NL Exclusieve Tweets: Behalve de gewone Tweets die de persoon die je supervolgt plaatst, zie je ook Tweets op je tijdlijn van de startpagina die exclusief zijn geplaatst voor Supervolgers om interactie mee aan te gaan en op te antwoorden.
"anders dan tweets" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Exclusieve Tweets: Behalve de gewone Tweets die de persoon die je supervolgt plaatst, zie je ook Tweets op je tijdlijn van de startpagina die exclusief zijn geplaatst voor Supervolgers om interactie mee aan te gaan en op te antwoorden.
ES Tweets exclusivos: Además de los Tweets habituales que publica la persona de la que eres Super Follower, también verás Tweets en tu cronología de inicio que son exclusivos para que los Super Followers interactúen y respondan.
holandês | espanhol |
---|---|
tweets | tweets |
persoon | persona |
tijdlijn | cronología |
startpagina | inicio |
en | y |
zie je | verás |
NL Dit is anders dan Tweets naar je volgers omdat deze Community-tweets niet worden verzonden naar de tijdlijnen op de startpagina's van je volgers
ES Estos Tweets son diferentes de los que publicas para tus seguidores, ya que estos Tweets de la comunidad no se enviarán a las cronologías de Inicio de tus seguidores
holandês | espanhol |
---|---|
anders | diferentes |
tweets | tweets |
volgers | seguidores |
verzonden | enviar |
startpagina | inicio |
community | comunidad |
NL Je kan informatie over je locatie aan je Tweets toevoegen, bijvoorbeeld je stad of exacte locatie, via het web en applicaties van derden. Je kan altijd de locatiegeschiedenis van je Tweets verwijderen. Meer informatie
ES Puedes agregar la información de ubicación a tus Tweets, como tu ciudad o tu ubicación exacta, desde la web y a través de aplicaciones de terceros. Siempre tendrás la opción de eliminar el historial de ubicaciones de tus Tweets. Más información
holandês | espanhol |
---|---|
tweets | tweets |
toevoegen | agregar |
exacte | exacta |
web | web |
en | y |
applicaties | aplicaciones |
altijd | siempre |
verwijderen | eliminar |
NL Barack Obama had veel populaire tweets tijdens zijn tijd als president, maar zijn afscheidswoorden bleken een van de best presterende tweets op onze lijst te zijn.
ES Barack Obama tuvo muchos tweets populares durante su tiempo como presidente, pero sus palabras de despedida resultaron ser uno de los tweets de mayor rendimiento en nuestra lista.
holandês | espanhol |
---|---|
obama | obama |
populaire | populares |
tweets | tweets |
president | presidente |
lijst | lista |
NL Tweets die als openbaar zijn ingesteld in de privacyinstellingen voor Tweets.
ES Tweets configurados como públicos en la configuración de privacidad de Tweets.
holandês | espanhol |
---|---|
tweets | tweets |
openbaar | públicos |
ingesteld | configurados |
in | en |
voor | de |
NL We kunnen suggesties doen op basis van je activiteit op Twitter, zoals je Tweets, wie je volgt, en accounts en Tweets die je bekijkt of waar je anderszins interactie mee hebt.
ES Puede que hagamos sugerencias basadas en tu actividad en Twitter, como tus Tweets, a quién sigues, y las cuentas y Tweets que ves o con los que interactúas.
holandês | espanhol |
---|---|
suggesties | sugerencias |
activiteit | actividad |
accounts | cuentas |
volgt | sigues |
NL Tweets van account: gebruik de zoekbalk om te zoeken naar Tweets die je wil toevoegen van een account op Twitter.
ES Tweets por cuenta: Usa la barra de búsqueda para buscar Tweets para incluir desde una cuenta en Twitter.
holandês | espanhol |
---|---|
account | cuenta |
gebruik | usa |
toevoegen | incluir |
NL Tweets zoeken: gebruik de zoekbalk om te zoeken naar een of meer specifieke Tweets met behulp van een hashtag.
ES Búsqueda de Tweet: Usa la barra de búsqueda para buscar un Tweet o Tweets específicos usando un hashtag.
holandês | espanhol |
---|---|
tweets | tweets |
specifieke | específicos |
hashtag | hashtag |
NL Soms staat er onder een Trend ook het geschatte aantal Tweets dat met deze Trend te maken heeft. Ook kan er gepersonaliseerde context onder staan, zoals wie daarover binnen jouw netwerk Tweets plaatst over de Trend.
ES Debajo de algunas tendencias, puede que también veas el número aproximado de Tweets asociados a dicha tendencia o información contextual personalizada; por ejemplo, quiénes en tu red de contactos están twitteando sobre la tendencia.
holandês | espanhol |
---|---|
tweets | tweets |
gepersonaliseerde | personalizada |
NL Soms staat er onder een trend het geschatte aantal Tweets dat met deze trend te maken heeft. Ook kan er gepersonaliseerde context onder staan, zoals wie daarover binnen jouw netwerk Tweets plaatst.
ES Debajo de algunas Tendencias, es posible que veas el número aproximado de Tweets asociados a dicha Tendencia o información contextual personalizada; por ejemplo, quiénes en tu red de contactos están twitteando sobre ese tema.
holandês | espanhol |
---|---|
tweets | tweets |
gepersonaliseerde | personalizada |
NL Als je Tweets zijn afgeschermd, kunnen alleen jouw volgers de foto's in je Tweets bekijken
ES Si protegiste tus Tweets, solo tus seguidores podrán ver las fotos publicadas en ellos
holandês | espanhol |
---|---|
als | si |
tweets | tweets |
kunnen | podrán |
alleen | solo |
volgers | seguidores |
foto | fotos |
bekijken | ver |
NL Foto's die in openbare Tweets zijn opgenomen, kunnen te zien zijn in zoekresultaten op Twitter. Foto's in afgeschermde Tweets en verwijderde foto's zijn niet te zien in zoekresultaten op Twitter.
ES Es posible que las fotos incluidas en Tweets públicos aparezcan en los resultados de búsqueda de Twitter. Las fotos que se publican en los Tweets protegidos y las fotos eliminadas no se mostrarán en los resultados de búsqueda de Twitter.
holandês | espanhol |
---|---|
foto | fotos |
openbare | públicos |
opgenomen | incluidas |
verwijderde | eliminadas |
NL Wanneer je klaar bent met het toevoegen van alle Tweets die je in je collectie wil opnemen, klik je op de knop Alles tweeten om je Tweets te plaatsen.
ES Cuando termines de agregar todos los Tweets que deseas incluir en tu hilo, haz clic en el botón Twittear todos para publicarlos.
holandês | espanhol |
---|---|
tweets | tweets |
wil | deseas |
klik | clic |
knop | botón |
NL Wanneer een collectie vier of meer Tweets bevat, worden de Tweets ingekort en zie je de optie Deze collectie weergeven
ES Si un hilo contiene cuatro o más Tweets, los Tweets aparecerán truncados y verás la opción Mostrar este hilo
holandês | espanhol |
---|---|
tweets | tweets |
bevat | contiene |
en | y |
optie | opción |
zie je | verás |
NL Barack Obama had veel populaire tweets tijdens zijn tijd als president, maar zijn afscheidswoorden bleken een van de best presterende tweets op onze lijst te zijn.
ES Barack Obama tuvo muchos tweets populares durante su tiempo como presidente, pero sus palabras de despedida demostraron ser uno de los tweets de mayor rendimiento en nuestra lista.
holandês | espanhol |
---|---|
obama | obama |
populaire | populares |
tweets | tweets |
president | presidente |
lijst | lista |
NL Tabblad Supervolgers-tweets: Navigeer naar het profiel van de persoon die je wil Supervolgen en tik op zijn of haar tabblad Supervolgers-tweets
ES Pestaña Tweets para Super Followers: Navega hasta el perfil de tu Super Follow y pulsa su pestaña de Tweets para Super Followers
holandês | espanhol |
---|---|
tabblad | pestaña |
profiel | perfil |
en | y |
tik | pulsa |
tweets | tweets |
NL Alle Community-tweets (inclusief Geciteerde Tweets) zijn zichtbaar binnen de Community en worden verzonden naar de tijdlijnen op de startpagina van leden
ES Todos los Tweets de la comunidad (incluidos los Tweets citados) serán visibles en la comunidad y se insertarán en las cronologías de Inicio de los miembros
holandês | espanhol |
---|---|
inclusief | incluidos |
tweets | tweets |
zichtbaar | visibles |
community | comunidad |
startpagina | inicio |
leden | miembros |
NL Discussies op gang brengen Moderators moeten actief handelen in de Community door het gesprek aan te moedigen door Tweets en/of antwoorden te plaatsen op andere Tweets die zijn geplaatst door leden binnen de Community
ES Generar debates Los moderadores deben participar activamente en la Comunidad, ya sea publicando Tweets para invitar a otros al debate o respondiendo a otros Tweets creados por miembros de la Comunidad
holandês | espanhol |
---|---|
discussies | debates |
moeten | deben |
actief | activamente |
community | comunidad |
tweets | tweets |
andere | otros |
leden | miembros |
NL Je kan meldingen krijgen voor dingen zoals privéberichten, volgers, vind-ik-leuks, antwoorden op je Tweets, vermeldingen en Retweets van je Tweets.
ES Puedes obtener notificaciones sobre Mensajes Directos, seguidos, me gusta, respuestas a tus Tweets, menciones, y Retweets de tus Tweets, entre otros.
holandês | espanhol |
---|---|
tweets | tweets |
vermeldingen | menciones |
en | y |
NL Kies in het pop-upvenster tussen twee soorten meldingen: Alle Tweets of Alleen Tweets met live video.
ES En el mensaje emergente, elige entre dos tipos de notificación: Todos los Tweets o Solo video en directo.
holandês | espanhol |
---|---|
kies | elige |
soorten | tipos |
meldingen | notificación |
tweets | tweets |
video | video |
live | directo |
NL Wanneer Tweets misleidende informatie over COVID-19 bevatten, kunnen we een label op die Tweets plaatsen dat corrigerende informatie over die claim bevat
ES Cuando los Tweets incluyen información engañosa sobre la COVID-19, podemos aplicar una etiqueta a esos Tweets que incluya información correctiva sobre dicha afirmación
holandês | espanhol |
---|---|
tweets | tweets |
informatie | información |
label | etiqueta |
NL Tweets die als openbaar zijn ingesteld in de privacyinstellingen voor Tweets.
ES Tweets configurados como públicos en la configuración de privacidad de Tweets.
holandês | espanhol |
---|---|
tweets | tweets |
openbaar | públicos |
ingesteld | configurados |
in | en |
voor | de |
NL Anders dan de naam doet vermoeden, is dit niet zomaar een magische plek in de verte waar al onze fotos, tweets en videos worden opgeslagen
ES A diferencia del nombre sugiere, este no es solo un lugar mágico distante que almacena todas nuestras fotos, tweets y videos
holandês | espanhol |
---|---|
naam | nombre |
magische | mágico |
plek | lugar |
fotos | fotos |
tweets | tweets |
en | y |
videos | videos |
anders | diferencia |
NL Als je niet zeker weet welke tweets je moet promoten, kun je ervoor kiezen om je hele account te promoten. Deze optie werkt heel anders dan de andere twee.
ES Si no está seguro de qué tweets en particular promocionar, puede optar por promocionar toda su cuenta. Esta opción funciona de manera muy diferente a las otras dos.
holandês | espanhol |
---|---|
tweets | tweets |
promoten | promocionar |
account | cuenta |
werkt | funciona |
NL Anders dan de naam doet vermoeden, is dit niet zomaar een magische plek in de verte waar al onze fotos, tweets en videos worden opgeslagen
ES A diferencia del nombre sugiere, este no es solo un lugar mágico distante que almacena todas nuestras fotos, tweets y videos
holandês | espanhol |
---|---|
naam | nombre |
magische | mágico |
plek | lugar |
fotos | fotos |
tweets | tweets |
en | y |
videos | videos |
anders | diferencia |
NL Als je niet zeker weet welke tweets je moet promoten, kun je ervoor kiezen om je hele account te promoten. Deze optie werkt heel anders dan de andere twee.
ES Si no está seguro de qué tweets en particular promocionar, puede optar por promocionar toda su cuenta. Esta opción funciona de manera muy diferente a las otras dos.
NL Twitter zegt dat maximaal 100 van je gevolgde onderwerpen tegelijk zichtbaar zijn in je Onderwerpen-menu. Je hebt ook de mogelijkheid om de onderwerpen te zien die iemand anders volgt (als hun tweets openbaar zijn of als je een goedgekeurde volger bent).
ES Twitter dice que hasta 100 de sus temas seguidos son visibles a la vez en su menú Temas. También tienes la opción de ver los temas que está siguiendo otra persona (si sus tweets son públicos o si eres un seguidor aprobado).
holandês | espanhol |
---|---|
zegt | dice |
onderwerpen | temas |
tegelijk | a la vez |
anders | otra |
openbaar | públicos |
menu | menú |
NL We kunnen ook labels aanbrengen op Tweets die linken naar inhoud van een website van derden die anders ons beleid zouden schenden als de inhoud rechtstreeks op Twitter zou worden geplaatst
ES También podemos aplicar etiquetas en los Tweets con enlaces a un sitio web externo que incumpliría nuestras políticas si el contenido se publicara directamente en Twitter
holandês | espanhol |
---|---|
labels | etiquetas |
aanbrengen | aplicar |
linken | enlaces |
inhoud | contenido |
beleid | políticas |
rechtstreeks | directamente |
NL Als je op iets radicaal en anders hoopte, dan is de E-P7 eigenlijk niet heel anders dan de vijf jaar oude Pen F, zij het zonder de zoeker
ES Si esperaba algo radical y diferente, entonces, en realidad, la E-P7 no es muy diferente de la Pen F de cinco años, aunque sin el visor
holandês | espanhol |
---|---|
anders | diferente |
eigenlijk | en realidad |
heel | muy |
pen | pen |
f | f |
NL Zeker gemakkelijker te verzorgen dan een hond, Henry de stofzuiger ruimt zelfs meer rotzooi op dan hij maakt. En als je hem in het openbaar laat lopen, krijg je hilarische tweets.
ES Ciertamente más fácil de cuidar que un perro, Henry the Hoover incluso limpia más desorden que él. Además, caminar con él en público genera tweets hilarantes.
holandês | espanhol |
---|---|
hond | perro |
openbaar | público |
tweets | tweets |
henry | henry |
NL Zeker gemakkelijker te verzorgen dan een hond, Henry the Hoover ruimt zelfs meer rotzooi op dan hij maakt. Plus hem in het openbaar wandelen zorgt voor hilarische tweets.
ES Ciertamente más fácil de cuidar que un perro, Henry the Hoover incluso limpia más desorden de los que hace. Además, pasearlo en público genera tweets divertidos.
holandês | espanhol |
---|---|
hond | perro |
openbaar | público |
tweets | tweets |
henry | henry |
NL Indrukwekkende functietitels dus! Samen besloten ze om een koffiezaak te openen die net iets anders dan anders moest worden, een idee uit Jennifers studententijd.
ES ¡Suena sofisticado! A partir de una idea que surgió en la época universitaria de Jennifer, los dos decidieron abrir una cafetería que marcara la diferencia.
holandês | espanhol |
---|---|
openen | abrir |
idee | idea |
NL Als je het ene tegen de ene persoon zegt, maar iets anders tegen iemand anders (bekend als 'twee gezichten'), dan zal blijken dat je niet iemand bent die vertrouwd worden, en mensen willen meestal liever geen leider die ze niet kunnen vertrouwen.[10]
ES Si dices una cosa a alguien, pero otra cosa a alguien más (es decir, tienes “dos caras”), pronto se sabrá que no eres alguien en quien se pueda confiar y, por lo general, las personas no desean un líder en el que no puedan confiar.[10]
holandês | espanhol |
---|---|
gezichten | caras |
willen | desean |
leider | líder |
vertrouwen | confiar |
NL Daarom moet je dingen anders dan anders doen
ES Por eso, tienes que hacer cosas inusuales
holandês | espanhol |
---|---|
moet | tienes que |
dingen | cosas |
NL Anders dan dat, is er weinig anders aan de Switch OLED. Die verbeterde weergave zou voor velen echter genoeg kunnen zijn en rechtvaardigt het beetje extra dat u voor het voorrecht moet betalen.
ES Aparte de eso, hay poco más diferente sobre el Switch OLED. Sin embargo, esa pantalla mejorada podría ser suficiente para muchos, y justifica el pequeño extra que tienes que pagar por el privilegio.
holandês | espanhol |
---|---|
oled | oled |
verbeterde | mejorada |
weergave | pantalla |
velen | muchos |
echter | sin embargo |
genoeg | suficiente |
en | y |
voorrecht | privilegio |
betalen | pagar |
NL De Galaxy Fold valt op: in een zee van gelijkheid waar Googles Pixel op de iPhone lijkt en de iPhone er weinig anders uitziet dan een goedkope Motorola-telefoon, is de Galaxy Fold compleet anders.
ES El Galaxy Fold llama la atención: en un mar de similitud donde el Pixel de Google se parece al iPhone, y el iPhone se ve un poco diferente a un teléfono Motorola económico, el Galaxy Fold es completamente diferente.
holandês | espanhol |
---|---|
galaxy | galaxy |
zee | mar |
pixel | pixel |
en | y |
weinig | poco |
is | es |
compleet | completamente |
googles | |
telefoon | teléfono |
goedkope | económico |
NL Anders is de enorme hoogte en onderdompeling van deze set anders dan al het andere op de markt - we betwijfelen of zelfs Philips kan concurreren met zijn OLED+936.
ES De lo contrario, la altura y la inmersión de este conjunto son diferentes a cualquier otra cosa en el mercado; dudamos que incluso Philips pueda competir con su OLED + 936.
holandês | espanhol |
---|---|
hoogte | altura |
en | y |
onderdompeling | inmersión |
zelfs | incluso |
concurreren | competir |
oled | oled |
philips | philips |
NL De Sq - waar het allemaal om de vierkante vorm van dit ontwerp gaat - ziet er heel anders uit en voelt heel anders aan dan andere Garmin-apparaten
ES El Sq, que tiene que ver con la forma cuadrada de este diseño, se ve y se siente bastante diferente a otros dispositivos Garmin
holandês | espanhol |
---|---|
vierkante | cuadrada |
en | y |
voelt | siente |
apparaten | dispositivos |
garmin | garmin |
NL Indrukwekkende functietitels dus! Samen besloten ze om een koffiezaak te openen die net iets anders dan anders moest worden, een idee uit Jennifers studententijd.
ES ¡Suena sofisticado! A partir de una idea que surgió en la época universitaria de Jennifer, los dos decidieron abrir una cafetería que marcara la diferencia.
holandês | espanhol |
---|---|
openen | abrir |
idee | idea |
NL Als je het ene tegen de ene persoon zegt, maar iets anders tegen iemand anders (bekend als 'twee gezichten'), dan zal blijken dat je niet iemand bent die vertrouwd worden, en mensen willen meestal liever geen leider die ze niet kunnen vertrouwen.[10]
ES Si dices una cosa a alguien, pero otra cosa a alguien más (es decir, tienes “dos caras”), pronto se sabrá que no eres alguien en quien se pueda confiar y, por lo general, las personas no desean un líder en el que no puedan confiar.[10]
holandês | espanhol |
---|---|
gezichten | caras |
willen | desean |
leider | líder |
vertrouwen | confiar |
NL Anders dan anders en daarom extra plezierig: met toerski's de besneeuwde bergen rond het Lago Maggiore verkennen en daarna relaxen onder de palmbomen.
ES ¡El Tobogganing Park es una atracción singular en Suiza! El medallista olímpico y campeón mundial suizo de bobsleigh Silvio Giobellina crea cada año nuevas pistas de snowtubing en Leysin.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
NL Je moet weten welk bericht je wilt afleveren op je podcast, je blog, je tweets, je e-mails, enzovoort, en je moet je dan te allen tijde aan dat bericht houden.
ES Necesitas saber qué mensaje quieres entregar en tu podcast, tu blog, tus tweets, tus correos electrónicos, etc., y luego ceñirte a ese mensaje en todo momento.
holandês | espanhol |
---|---|
moet | necesitas |
weten | saber |
bericht | mensaje |
podcast | podcast |
blog | blog |
tweets | tweets |
enzovoort | etc |
en | y |
tijde | momento |
NL Je ziet dan alle Tweets die de betreffende zin of hashtag bevatten
ES Verás todos los Tweets que incluyan esa frase o hashtag
holandês | espanhol |
---|---|
tweets | tweets |
hashtag | hashtag |
NL Soms hebben we meer dan een Tweet nodig om ons te uiten. Een collectie op Twitter is een reeks gekoppelde Tweets van één persoon
ES A veces, necesitamos más de un Tweet para expresar lo que queremos. Un hilo en Twitter es una serie de Tweets conectados de una misma persona
NL Heb je meer tijd nodig om een leuke reactie te schrijven of wil je een Tweet opslaan voor later? Gebruik dan een bladwijzer! Je tabblad Bladwijzers slaat al deze Tweets voor je op.
ES ¿Necesitas más tiempo para escribir una respuesta inteligente o simplemente quieres guardar un Tweet para verlo en otro momento? ¡Guárdalo! Todos esos Tweets se almacenarán en la pestaña Elementos guardados.
holandês | espanhol |
---|---|
meer | más |
nodig | necesitas |
reactie | respuesta |
tabblad | pestaña |
tweets | tweets |
NL Stuur andere gebruikers berichten en retweet hun posts. Waarschijnlijk zullen zij dan op hun beurt jouw tweets retweeten en zo je inzamelingsactie helpen promoten.
ES Envía mensajes y publica los tuits de otras personas. Lo más probable es que estas a su vez publiquen tus tuits, lo que ayudará a promover tu campaña.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
waarschijnlijk | probable |
NL De behuizing is iets breder dan de AirPods 2-behuizing, maar minder breed dan de Pro-behuizing, terwijl de oortelefoons zelf duidelijk maar subtiel anders zijn dan de bestaande AirPods op de markt.
ES El estuche es un poco más ancho que el estuche AirPods 2 pero menos ancho que el estuche Pro, mientras que los auriculares en sí son clara pero sutilmente diferentes a los AirPods existentes en el mercado.
holandês | espanhol |
---|---|
minder | menos |
oortelefoons | auriculares |
duidelijk | clara |
bestaande | existentes |
airpods | airpods |
NL De behuizing is iets breder dan de AirPods 2-behuizing, maar minder breed dan de Pro-behuizing, terwijl de oortelefoons zelf duidelijk maar subtiel anders zijn dan de bestaande AirPods op de markt.
ES El estuche es un poco más ancho que el estuche AirPods 2 pero menos ancho que el estuche Pro, mientras que los auriculares en sí son clara pero sutilmente diferentes a los AirPods existentes en el mercado.
holandês | espanhol |
---|---|
minder | menos |
oortelefoons | auriculares |
duidelijk | clara |
bestaande | existentes |
airpods | airpods |
NL Ja - indien niet correct gedaan. Het risico van het maken van een afzonderlijke back-up is dat het iets anders is om te beschermen. Of u nu een back-up maakt met iTunes of naar iCloud, de middelen om ze te beschermen zijn anders.
ES Sí, si no se hace correctamente. El riesgo de crear una copia de seguridad separada es que es otra cosa para proteger. Ya sea que realice una copia de seguridad con iTunes o en iCloud, los medios para protegerlos son diferentes.
holandês | espanhol |
---|---|
correct | correctamente |
risico | riesgo |
afzonderlijke | separada |
itunes | itunes |
icloud | icloud |
middelen | medios |
NL de beveiliging van uw Honey-account of die van iemand anders ondermijnt (zoals iemand anders toestaan om als u in te loggen op de Services);
ES ponga en riesgo la seguridad de su cuenta de Honey o la de cualquier otra persona (por ejemplo, que permita que otra persona inicie sesión en los Servicios haciéndose pasar por usted);
holandês | espanhol |
---|---|
beveiliging | seguridad |
anders | otra |
services | servicios |
account | cuenta |
Mostrando 50 de 50 traduções