Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "termines" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "termines" de espanhol para italiano

Tradução de espanhol para italiano de termines

espanhol
italiano

ES Cuando termines de grabar, tendrás dos pistas separadas que colocarás una encima de la otra así:

IT Quando avrete finito di registrare, avrete due tracce separate che metterete l'una sopra l'altra in questo modo:

espanhol italiano
grabar registrare
separadas separate
pistas tracce
de di
dos due
la questo
cuando quando

ES Cuando termines, guarda tu papel "borrador" para tomar notas o recíclalo. No botes una hoja en perfectas condiciones al tacho de basura.

IT Quando hai finito, conserva il foglio pilota e usalo per prendere appunti. Non gettare della carta perfettamente utilizzabile.

espanhol italiano
tomar prendere
notas appunti
guarda conserva
hoja foglio
no non
o e
papel carta
de della
para per

ES ¿Tienes un poco de pereza? Uno de nuestros técnicos para eventos puede preparar tu sharingbox en el lugar que elijas, y después recogerla cuando termines. No tendrás que mover un dedo, nosotros nos ocupamos de todo.

IT Sei pigro/a? Fatti consegnare lo sharingbox nella tua location da uno dei nostri operatori; verremo a ritirarlo alla fine dell?evento. Non dovrai alzare un dito, penseremo a tutto noi.

espanhol italiano
eventos evento
sharingbox sharingbox
dedo dito
lugar location
un un
no non
que dovrai
todo tutto
de dei
tu tua
nuestros nostri
nosotros noi

ES Cuando termines de editar una publicación y su configuración, tienes algunas opciones:

IT Quando hai finito di modificare un post e le sue impostazioni, hai diverse opzioni:

espanhol italiano
editar modificare
publicación post
y e
configuración impostazioni
de di
opciones opzioni
su sue
cuando quando

ES Desde tu punto de vista, es posible que prefieras que la gente te siga para que no termines con un montón de "conexiones" a las que realmente no conoces en absoluto.

IT Dal vostro punto di vista, potreste preferire che le persone vi seguano in modo da non ritrovarvi con un sacco di "connessioni" che non conoscete affatto.

espanhol italiano
punto punto
conexiones connessioni
posible potreste
un un
de di
siga modo
no non
en in
vista vista
montón sacco
la dal
desde da
tu vostro

ES Lee lo que escribiste. Si hay algo que te llame la atención, subráyalo y analízalo luego de que termines de leer todo tu proceso de pensamiento.

IT Leggi quello che hai scritto. Se qualcosa ti colpisce, evidenzialo e analizzalo dopo aver finito di leggere tutto quello che è emerso mentre stavi scrivendo.

espanhol italiano
y e
que è
de di
si hai
todo tutto
lee leggi
algo qualcosa
leer leggere

ES Si puedes evitar estas cosas durante tu adolescencia, será mucho más fácil evitarlas una vez que termines la escuela secundaria y estés lejos de la presión de tus compañeros.

IT Se sarai in grado di stare lontano da queste tentazioni durante la tua adolescenza, ti sarà molto più facile resistere una volta che avrai finito la scuola e non avrai dei compagni che ti mettano sotto pressione.

espanhol italiano
escuela scuola
presión pressione
compañeros compagni
y e
ser se
fácil facile
tu tua
mucho molto
más più
de di
la dei

ES Busca unos cuantos amigos realmente buenos que se queden contigo una vez que termines la escuela secundaria.

IT Trova alcuni amici fidati che rimarranno sempre al tuo fianco, anche una volta finito il liceo.

espanhol italiano
busca trova
la il
amigos amici
contigo al
cuantos che

ES La entretela no debe mostrarse. Cuando coloques el libro sobre ella, estará contra el lado de la tela en donde se encuentra la entretela. Esto significa que, cuando termines el forro, la entretela estará adentro y no expuesta.

IT La tela di rinforzo non deve essere visibile. Quando aprirai il libro sul tavolo, si troverà contro il lato rinforzato della stoffa. Questo significa che una volta ultimata la copertina, il rinforzo sarà all'interno e non sarà visibile.

espanhol italiano
significa significa
libro libro
lado lato
y e
no non
de di
tela stoffa
en sul
debe deve
cuando quando
que visibile

ES Sal de Platform haciendo clic derecho en su icono desde la bandeja del sistema y seleccionando "Salir". Reinicia Platform apenas termines de cerrarlo.

IT Dalla barra delle applicazioni, chiudi il programma PortableApps Platform selezionando la relativa icona con il tasto destro del mouse per poi scegliere l'opzione "Chiudi" dal menu contestuale apparso. Appena possibile, riavvia il programma.

espanhol italiano
platform platform
icono icona
apenas appena
seleccionando selezionando
la il
en dalla

ES Tan pronto como termines de realizar tus mapas y hayas definido tus tareas puedes arrastrarlas y soltarlas en un proyecto conectado a MeisterTask.

IT Non appena avete terminato di mappare e avete definito i vostri compiti, potete trascinarli in un progetto collegato in MeisterTask.

espanhol italiano
definido definito
puedes potete
conectado collegato
meistertask meistertask
y e
un un
proyecto progetto
de di
tareas compiti
en in

ES Cuando termines de agregar todos los estados y códigos postales, haz clic en Listo.

IT Dopo aver aggiunto tutti gli stati e i codici postali, fai clic su Fatto.

espanhol italiano
agregar aggiunto
códigos codici
clic clic
y e
haz fai
listo fatto
estados stati
los i
de dopo
todos tutti

ES Cuando termines de personalizar tu botón Guardar, toca Volver y, a continuación, Guardar.

IT Quando avrai terminato di personalizzare il pulsante Salva, tocca Indietro e poi Salva.

espanhol italiano
personalizar personalizzare
guardar salva
volver indietro
botón pulsante
y e
de di
toca tocca
cuando quando

ES Supera el reto fotográfico: Cuando termines todos los cursos de una serie, tendrás una tarea final: un reto fotográfico

IT Partecipa alla sfida fotografica: Al completamento di tutti i corsi della serie, dovrai svolgere un compito finale: la sfida fotografica

espanhol italiano
reto sfida
fotográfico fotografica
cursos corsi
tendrás dovrai
tarea compito
final finale
un un
serie serie
de di
el i
todos tutti

ES Venngage se conecta directamente con Facebook, Twitter, Pinterest y LinkedIn, para que tan pronto termines, puedas publicarlo directamente a tu plataforma favorita.

IT Scarica file PDF e PNG ad alta risoluzione e aggiungili a poster e altro per risultati di qualità professionale Usa la nostra opzione PNG HD per esportare a 300 DPI per ottenere immagini straordinarie pronte per la stampa che non sono mai pixelate.

espanhol italiano
y e
a a
tu nostra
con di
que altro
para per

ES Primero deberías llevar a cabo una investigación de palabras clave en caso de que todavía no lo hayas hecho. Eso asegura que termines los próximos pasos de forma sistemática y con toda la información disponible.

IT Dovresti davvero condurre una ricerca parole chiave se non l’hai ancora fatto. Questo ti assicura di completare i prossimi step in modo sistematico e con tutte le informazioni a disposizione.

espanhol italiano
investigación ricerca
asegura assicura
hecho fatto
forma modo
y e
a a
información informazioni
deberías dovresti
de di
clave chiave
en in
palabras parole
no non
próximos prossimi
caso se

ES Cuando termines, puedes publicar tu podcast y la transcripción directo en Spotify sin complicaciones. No necesitas buscar otras alternativas.

IT Quando hai finito, puoi pubblicare senza problemi il tuo podcast e la relativa trascrizione direttamente su Spotify. Non servono soluzioni alternative.

espanhol italiano
publicar pubblicare
podcast podcast
transcripción trascrizione
directo direttamente
spotify spotify
y e
la il
complicaciones problemi
alternativas alternative
necesitas hai
puedes puoi
sin senza
no non

ES Si decides tener una suscripción a Whatsmyserp, tendrás una suscripción continua de mes a mes hasta que la termines.

IT Se decidi di avere un abbonamento Whatsmyserp, avrai un abbonamento continuo mensile fino a quando non lo avrai terminato.

espanhol italiano
decides decidi
suscripción abbonamento
tendrás avrai
continua continuo
mes mensile
whatsmyserp whatsmyserp
de di
a a
tener avere
si non

ES Cuando termines de instalar y configurar, puedes utilizar tu propio teléfono u ordenador para terminar el proceso de configuración. El asistente te redirigirá al panel de control de la aplicación.

IT Una volta effettuata l'installazione e le impostazioni, puoi tornare sul tuo telefono o computer e completare il processo di installazione. La pagina dell'installazione guidata verrà reindirizzata verso il pannello di controllo.

espanhol italiano
teléfono telefono
ordenador computer
y e
control controllo
u o
configuración impostazioni
instalar installazione
puedes puoi
terminar completare
panel pannello
de di
tu tuo
proceso processo

ES Las linternas de respaldo son por lo general más pequeñas con haces de luz más cerrados - algo que debes llevar en cada inmersión y definitivamente en las inmersiones nocturnas para que no la termines sin linterna si tu luz primaria falla.

IT Di solito, le torce di scorta sono più piccole, con fascio di luce più stretto: vorrai portarne con te una in ogni immersione, e certamente durante quelle notturne, in modo da non trovarti senza luce qualora la torcia primaria si fosse guastata.

espanhol italiano
linternas torce
primaria primaria
luz luce
inmersión immersione
y e
pequeñas piccole
linterna torcia
sin senza
de di
más più
en in
cada ogni
no non
para durante

ES Cuando termines de configurar la fecha y la hora, tira de la corona suavemente hacia fuera y pon el reloj en hora.

IT Quando hai finito di impostare giorno e data, estrai delicatamente la corona e imposta l’ora.

espanhol italiano
corona corona
suavemente delicatamente
y e
de di
fecha data
el la
configurar impostare

ES Todo se convierte en un loca orgía familiar que nunca olvidarás una vez que termines de verla. Un video pornográfico de orgía de primera categoría con un giro pervertido de VirtualTaboo. ¡Diviértete!

IT Tutto si trasforma in una folle orgia familiare che non dimenticherai mai una volta finito di guardarlo. Un video porno VR di prima qualità con un brutto colpo di scena VirtualTaboo. Buon divertimento!

espanhol italiano
loca folle
orgía orgia
familiar familiare
video video
nunca mai
de di
todo tutto
un un

ES Cuando termines de ver el vídeo serás capaz de decidir si tu marihuana está lista y de cosecharla como un pro.

IT Alla fine di questo video, sarete in grado di riconoscere quando la vostra marijuana ha raggiunto il picco e saprete fare il raccolto come dei professionisti.

espanhol italiano
serás sarete
capaz in grado di
marihuana marijuana
vídeo video
y e
el il
tu vostra
de di
como come
cuando quando

ES Cuando termines, desmóntalo y guárdalo en tu mochila o bolsa para la próxima vez

IT Quando hai finito, smontalo e mettilo nella borsa per la prossima volta che ne avrai bisogno

espanhol italiano
y e
vez volta
bolsa borsa
tu hai
próxima prossima

ES Cuando termines, coloca la tapa metálica magnética para protegerlo de la pelusa del bolsillo y asegurar una experiencia higiénica.

IT Quando hai finito, il cappuccio magnetico in metallo scatta in posizione per tenere fuori lo sporco e mantenere sana la tua esperienza.

espanhol italiano
coloca posizione
tapa cappuccio
metálica metallo
la il
y e
experiencia esperienza
cuando quando
de fuori
una la

ES Cuando termines de grabar, tendrás dos pistas separadas que colocarás una encima de la otra así:

IT Quando avrete finito di registrare, avrete due tracce separate che metterete l'una sopra l'altra in questo modo:

espanhol italiano
grabar registrare
separadas separate
pistas tracce
de di
dos due
la questo
cuando quando

ES Venngage se conecta directamente con Facebook, Twitter, Pinterest y LinkedIn, para que tan pronto termines, puedas publicarlo directamente a tu plataforma favorita.

IT Scarica file PDF e PNG ad alta risoluzione e aggiungili a poster e altro per risultati di qualità professionale Usa la nostra opzione PNG HD per esportare a 300 DPI per ottenere immagini straordinarie pronte per la stampa che non sono mai pixelate.

espanhol italiano
y e
a a
tu nostra
con di
que altro
para per

ES ¿Tienes un poco de pereza? Uno de nuestros técnicos para eventos puede preparar tu sharingbox en el lugar que elijas, y después recogerla cuando termines. No tendrás que mover un dedo, nosotros nos ocupamos de todo.

IT Sei pigro/a? Fatti consegnare lo sharingbox nella tua location da uno dei nostri operatori; verremo a ritirarlo alla fine dell?evento. Non dovrai alzare un dito, penseremo a tutto noi.

espanhol italiano
eventos evento
sharingbox sharingbox
dedo dito
lugar location
un un
no non
que dovrai
todo tutto
de dei
tu tua
nuestros nostri
nosotros noi

ES En una tienda, el tiempo es dinero: imagina tener que cambiar el precio de 1000 productos uno por uno ? ¡eso llevaría una eternidad! Y una vez que termines, probablemente tendrías que comenzar de nuevo

IT In un negozio il tempo è denaro: immagina di dover cambiare il prezzo a 1000 prodotti uno alla volta? ci impiegheresti un?eternità! E una volta fatto, probabilmente dovresti ricominciare da capo

espanhol italiano
tienda negozio
imagina immagina
cambiar cambiare
de nuevo ricominciare
tener que dover
el il
y e
probablemente probabilmente
tiempo tempo
precio prezzo
de di
es è
productos prodotti
a un
en in
dinero denaro

ES Tan pronto como termines de realizar tus mapas y hayas definido tus tareas puedes arrastrarlas y soltarlas en un proyecto conectado a MeisterTask.

IT Non appena avete terminato di mappare e avete definito i vostri compiti, potete trascinarli in un progetto collegato in MeisterTask.

espanhol italiano
definido definito
puedes potete
conectado collegato
meistertask meistertask
y e
un un
proyecto progetto
de di
tareas compiti
en in

ES Cuando termines, puedes publicar tu podcast y la transcripción directo en Spotify sin complicaciones. No necesitas buscar otras alternativas.

IT Quando hai finito, puoi pubblicare senza problemi il tuo podcast e la relativa trascrizione direttamente su Spotify. Non servono soluzioni alternative.

espanhol italiano
publicar pubblicare
podcast podcast
transcripción trascrizione
directo direttamente
spotify spotify
y e
la il
complicaciones problemi
alternativas alternative
necesitas hai
puedes puoi
sin senza
no non

ES Cuando termines de agregar todos los Tweets que deseas incluir en tu hilo, haz clic en el botón Twittear todos para publicarlos.

IT Dopo aver aggiunto tutti i Tweet che vuoi includere nella discussione, clicca sul pulsante Twitta tutto per pubblicarla.

espanhol italiano
agregar aggiunto
tweets tweet
incluir includere
el i
clic clicca
botón pulsante
en sul

ES Strava te da la opción de seguir rutas populares desde su mapa de calor, para que termines en rutas populares en lugar de calles secundarias y caminos oscuros, y también puedes seleccionar el tipo de superficie

IT Strava ti offre la possibilità di seguire percorsi popolari dalla sua mappa di calore, in modo da finire su percorsi popolari piuttosto che su strade secondarie e percorsi oscuri, e puoi anche selezionare il tipo di superficie

espanhol italiano
populares popolari
mapa mappa
calor calore
secundarias secondarie
strava strava
rutas percorsi
y e
puedes puoi
seleccionar selezionare
seguir seguire
tipo tipo
calles strade
opción possibilità
en in
también anche
de di
superficie superficie
su sua
desde da

ES Cuando termines de instalar y configurar, puedes utilizar tu propio teléfono u ordenador para terminar el proceso de configuración. El asistente te redirigirá al panel de control de la aplicación.

IT Una volta effettuata l'installazione e le impostazioni, puoi tornare sul tuo telefono o computer e completare il processo di installazione. La pagina dell'installazione guidata verrà reindirizzata verso il pannello di controllo.

espanhol italiano
teléfono telefono
ordenador computer
y e
control controllo
u o
configuración impostazioni
instalar installazione
puedes puoi
terminar completare
panel pannello
de di
tu tuo
proceso processo

ES Venngage se conecta directamente con Facebook, Twitter, Pinterest y LinkedIn, para que tan pronto termines, puedas publicarlo directamente a tu plataforma favorita.

IT Scarica file PDF e PNG ad alta risoluzione e aggiungili a poster e altro per risultati di qualità professionale Usa la nostra opzione PNG HD per esportare a 300 DPI per ottenere immagini straordinarie pronte per la stampa che non sono mai pixelate.

espanhol italiano
y e
a a
tu nostra
con di
que altro
para per

ES Venngage se conecta directamente con Facebook, Twitter, Pinterest y LinkedIn, para que tan pronto termines, puedas publicarlo directamente a tu plataforma favorita.

IT Scarica file PDF e PNG ad alta risoluzione e aggiungili a poster e altro per risultati di qualità professionale Usa la nostra opzione PNG HD per esportare a 300 DPI per ottenere immagini straordinarie pronte per la stampa che non sono mai pixelate.

espanhol italiano
y e
a a
tu nostra
con di
que altro
para per

ES Cuando termines de editar una publicación y su configuración, tienes algunas opciones:

IT Quando hai finito di modificare un post e le sue impostazioni, hai diverse opzioni:

espanhol italiano
editar modificare
publicación post
y e
configuración impostazioni
de di
opciones opzioni
su sue
cuando quando

ES Desde tu punto de vista, es posible que prefieras que la gente te siga para que no termines con un montón de "conexiones" a las que realmente no conoces en absoluto.

IT Dal vostro punto di vista, potreste preferire che le persone vi seguano in modo da non ritrovarvi con un sacco di "connessioni" che non conoscete affatto.

espanhol italiano
punto punto
conexiones connessioni
posible potreste
un un
de di
siga modo
no non
en in
vista vista
montón sacco
la dal
desde da
tu vostro

ES Se logra a la perfección, lo cual es impresionante, incluso si es probable que no termines usando esta función con demasiada frecuencia.

IT È stato ottenuto senza problemi, il che è impressionante, anche se è probabile che non finirai per utilizzare questa funzione troppo spesso.

espanhol italiano
logra ottenuto
impresionante impressionante
probable probabile
función funzione
frecuencia spesso
la il
no non
es è
si problemi
esta questa

ES También hay una luz de fondo para los entrenamientos nocturnos y un modo nocturno que puedes activar y que mantiene la luz de fondo encendida hasta que termines el seguimiento.

IT C'è anche una retroilluminazione per gli allenamenti notturni, e una modalità notturna che si può attivare per mantenere la retroilluminazione fino a quando non si termina il tracciamento.

espanhol italiano
entrenamientos allenamenti
activar attivare
mantiene mantenere
seguimiento tracciamento
luz de fondo retroilluminazione
modo modalità
y e
también anche
nocturno notturna
que può
de una
para per
hasta fino

ES La historia principal para un jugador de Red Dead Redemption 2 está llena de conmoción y personajes que vivirán mucho después de que termines

IT La storia principale per giocatore singolo di Red Dead Redemption 2 è piena di intensità e personaggi che vivranno a lungo dopo che avrai finito

espanhol italiano
jugador giocatore
llena piena
personajes personaggi
y e
principal principale
historia storia
de di
que è
un singolo
para per

ES Necesitarás encontrar grandes hadas para hacerlo, como parte de las misiones secundarias con las que tropiezas, pero cuando termines, tendrás la oportunidad de mejorar todo tipo de equipo.

IT Dovrai trovare fantastiche fate per farlo, come parte delle missioni secondarie in cui ti imbatti, ma quando hai finito cè lopportunità di migliorare tutti i tipi di equipaggiamento.

espanhol italiano
misiones missioni
secundarias secondarie
mejorar migliorare
tipo tipi
equipo equipaggiamento
encontrar trovare
de di
pero ma
hacerlo farlo
como come
la delle
para per
parte parte
cuando quando

ES Cuando termines, volverás a la pestaña Inicio.

IT Quando avrai finito, tornerai alla scheda Home.

espanhol italiano
pestaña scheda
inicio home
cuando quando
la alla

ES Cuando termines de agregar todos los estados y códigos postales, haz clic en Listo.

IT Dopo aver aggiunto tutti gli stati e i codici postali, fai clic su Fatto.

espanhol italiano
agregar aggiunto
códigos codici
clic clic
y e
haz fai
listo fatto
estados stati
los i
de dopo
todos tutti

ES Cuando termines de personalizar tu botón Guardar, toca Volver y, a continuación, Guardar.

IT Quando avrai terminato di personalizzare il pulsante Salva, tocca Indietro e poi Salva.

espanhol italiano
personalizar personalizzare
guardar salva
volver indietro
botón pulsante
y e
de di
toca tocca
cuando quando

ES Si no te importa, finales de diciembre puede ser un buen momento para empezar a buscar trabajo. Y probablemente termines el proceso y empieces tu nuevo empleo en febrero o marzo.

IT Se questo aspetto non ti scoraggia, la fine di dicembre può essere un ottimo momento per iniziare la ricerca di lavoro. E probabilmente finirai il processo di assunzione e inizierai il tuo nuovo lavoro a febbraio o marzo.

espanhol italiano
finales fine
buen ottimo
diciembre dicembre
momento momento
y e
febrero febbraio
o o
marzo marzo
de di
puede può
un un
probablemente probabilmente
empezar iniziare
el il
a a
trabajo lavoro
nuevo nuovo
no non
proceso processo
ser essere
para per

ES Cuando termines esa parte, abre el complemento WishList Member en tu editor de complementos WP y edita este archivo:

IT Quando avrai terminato questo passaggio, apri il plugin WishList Member nel tuo editor di plugin WP e modifica questo file:

espanhol italiano
wp wp
archivo file
editor editor
y e
edita modifica
el il
de di
abre apri
complemento plugin
tu tuo
este questo

ES Piensa siempre en los siguientes pasos. Cuando termines una tarea, crea la siguiente inmediatamente.

IT Pensate sempre alle fasi successive. Quando completate un compito, create immediatamente il successivo.

espanhol italiano
piensa pensate
tarea compito
crea create
siempre sempre
la il
siguientes un

ES Puedes añadir pequeñas tareas diarias y tacharlas en cuanto termines para tener esa sensación de logro

IT Potete aggiungere piccoli compiti quotidiani e spuntarli non appena li avete svolti per avere un senso di realizzazione

espanhol italiano
añadir aggiungere
tareas compiti
logro realizzazione
diarias quotidiani
y e
de di
puedes potete
a un
tener avere
para per

ES Cuando termines, simplemente subí tu diseño y en unas pocas horas te enviaremos una prueba para su revisión.

IT Al termine, carica la tua grafica, ti manderemo una prova di stampa per la revisione in poche ore.

Mostrando 50 de 50 traduções