Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tegenkomt" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tegenkomt" de holandês para espanhol

Tradução de holandês para espanhol de tegenkomt

holandês
espanhol

NL Automatiseer deze taken. Als je een tool tegenkomt die claimt dit te doen—zoals vaak het geval is met linkbuilding—maak dan dat je wegkomt. Het schaadt eerder dan dat het resultaat oplevert.

ES Automatiza estas tareas. Si encuentras con una herramienta que dice hacer esto -como suele ser el caso de la construcción de enlaces- huye. Te hará más daño que bien.

holandês espanhol
automatiseer automatiza
vaak suele

NL Cookies die namens Iterable zijn ingesteld, verlopen na drie jaar en de vervaldatum wordt elke keer dat u onze server tegenkomt, bijgewerkt.

ES Las cookies guardadas en nombre de Iterable caducan a los tres años y la fecha de caducidad se actualiza cada vez que contactas con nuestro servidor.

holandês espanhol
cookies cookies
iterable iterable
vervaldatum caducidad
elke cada
server servidor
bijgewerkt actualiza

NL Als je iets tegenkomt wat je om wat voor reden dan ook zorgwekkend vindt, aat het ons dan weten.

ES Si ves algo que te preocupa por cualquier motivo, no dudes en decirnos.

holandês espanhol
reden motivo

NL Als u problemen of vragen tegenkomt, kunt u onze deskundige klantenservice een opmerking of livechat sturen of een reactie achterlaten? We helpen je graag.

ES Si tiene algún problema o pregunta, ¿por qué no envía una nota o un chat en vivo a nuestro servicio de atención al cliente experto, o deja un comentario a continuación? Nos encantaría ayudar.

holandês espanhol
deskundige experto
sturen envía

NL Als u een "Operation Not Permitted" -fout tegenkomt wanneer u dit op macOS doet, wordt dit veroorzaakt door een gebrek aan machtigingen voor uw Terminal-app

ES Si te encuentras con un error de "Operación no permitida" cuando haces esto en macOS, será causado por la falta de permisos para tu aplicación de Terminal

holandês espanhol
macos macos
veroorzaakt causado
gebrek falta
machtigingen permisos
fout error
app aplicación
terminal terminal

NL Als je onderweg problemen tegenkomt, helpen we je graag bij het herstellen van je iOS-gegevens. Stuur ons een bericht of zeg hallo in de livechat.

ES Si tiene algún problema en el camino, con gusto lo ayudaremos a restaurar sus datos de iOS. Envíanos una nota o saluda en el chat en vivo.

holandês espanhol
problemen problema
graag gusto
herstellen restaurar
bericht nota
gegevens datos
ios ios

NL Problemen met fouten oplossen die u mogelijk tegenkomt

ES Solución de problemas de errores que pueda encontrar

holandês espanhol
problemen problemas
fouten errores
oplossen solución

NL Roteer de driehoeken om een pad naar het einde te maken. Als je een obstakel tegenkomt, klik er dan op om verder te gaan.

ES Gira los triángulos para abrirte camino hasta el final. Si un obstáculo se interpone en tu camino, haz clic en él para seguir avanzando.

holandês espanhol
einde final
klik clic

NL Een reis door Zwitserland is meteen ook een excursie naar de verschillende tijdperken van de architectuurgeschiedenis. De gebouwen die je onderweg tegenkomt getuigen zowel van het rijke verleden als het indrukwekkende heden van ons land.

ES Un viaje a través de Suiza es a la vez una excursión a las distintas épocas de la historia de la arquitectura. Los edificios que se encuentran en el camino son testigos tanto del rico pasado de nuestro país como de su impresionante presente.

holandês espanhol
zwitserland suiza
excursie excursión
rijke rico
indrukwekkende impresionante
heden presente
land país

NL Als u een probleem tegenkomt met iPhone Backup Extractor, zorg er dan voor dat u de nieuwste versie gebruikt: download deze van de iPhone Backup Extractor-pagina .

ES Si tiene algún problema con iPhone Backup Extractor, asegúrese de estar utilizando la última versión: descárguelo de la página de iPhone Backup Extractor .

holandês espanhol
probleem problema
backup backup
extractor extractor
nieuwste última
pagina página

NL Als u een probleem met Camo tegenkomt, zorg er dan voor dat u de nieuwste versie gebruikt: gebruik Check for Updates in macOS en controleer de App Store voor updates op iOS.

ES Si tiene un problema con Camo, asegúrese de estar utilizando la última versión: use Check for Updates en macOS y consulte la tienda de aplicaciones para obtener actualizaciones en iOS.

holandês espanhol
probleem problema
camo camo
check check
updates actualizaciones
macos macos
en y
store tienda
ios ios
nieuwste última

NL Als je echter indruk wil maken op de mensen die je tegenkomt, probeer dan de taal te bestuderen zodat je voorbereid bent!

ES De cualquier forma, si quieres causar una buena impresión con quienes interactúas, da el paso y estudia el idioma para estar preparado.

holandês espanhol
als si
indruk impresión
wil quieres
taal idioma
voorbereid preparado
bent estar

NL Als je op een feestje bent of in een bar, dan kun je misschien naar een ander deel van de locatie gaan en zo voorkomen dat je deze persoon tegenkomt.

ES Si estás en una fiesta o bar, puedes ir a otra zona y evitar toparte con esa persona.

holandês espanhol
bar bar
en y
voorkomen evitar
locatie zona

NL We hebben een handige gids samengesteld met enkele van de woorden en zinsdelen die u tegenkomt, zodat u in de toekomst beter begrijpt wat ze betekenen.

ES Hemos reunido una guía práctica de algunas de las palabras y frases que encontrará, de modo que en el futuro comprenderá mejor lo que significan.

holandês espanhol
handige práctica
gids guía
woorden palabras
beter mejor
betekenen significan

NL Neem onmiddellijk contact op met Splashtop als u per ongeluk gebruikersgegevens tegenkomt

ES Póngase en contacto con Splashtop de inmediato si encuentra datos de usuario sin darse cuenta

holandês espanhol
contact contacto
als si
splashtop splashtop

NL Vandaag controleert Googlebot eerst en vooral de mobiele versie van elke website die hij tegenkomt - vandaar het concept van "mobile-first indexing".

ES Hoy en día, Googlebot comprueba en primer lugar la versión móvil de cualquier sitio web que encuentre, de ahí el concepto de "indexación primero móvil".

holandês espanhol
elke cualquier
concept concepto
googlebot googlebot

NL Vergeet niet dat de titel een weerspiegeling moet zijn van wat de bezoeker van de site tegenkomt bij het lezen van de volledige inhoud

ES Recuerda que el título debe reflejar lo que el visitante del sitio encontrará al leer todo el contenido

holandês espanhol
titel título
moet debe
bezoeker visitante
site sitio
lezen leer
inhoud contenido

NL Nu kent u de verschillende soorten fouten die u kunt vinden in het Index Coverage rapport en welke acties u moet ondernemen wanneer u elk van hen tegenkomt

ES Ahora ya sabes los diferentes tipos de errores que puedes encontrar en el informe del cobertura de indexación y qué acciones tomar cuando te encuentres con cada uno de ellos

holandês espanhol
nu ahora
soorten tipos
fouten errores
rapport informe
en y
acties acciones

NL Leer door te werken aan geweldige projecten, met behulp van de tools en workflows die je tegenkomt in een echte werkomgeving.

ES Participa en proyectos reales y utiliza las herramientas y los flujos de trabajo que encontrarías en una empresa real.

holandês espanhol
werken trabajo
projecten proyectos
tools herramientas
workflows flujos de trabajo
met behulp van utiliza

NL Het feit dat u eerder beoordeeld wordt op uw geslacht dan op uw werk, dat is iets dat u dus al jaren tegenkomt... Denkt men nog teveel in stereotypen?

ES Por lo tanto, que se le juzgue sobre su género en lugar de sobre su trabajo es algo que ya conoce desde hace años... ¿Cree que eso se debe a los estereotipos?

holandês espanhol
eerder en lugar de
geslacht género
jaren años
denkt cree

NL Zoals iedereen die een Dark Souls-game heeft gespeeld zou verwachten, is Dark Souls 3 enorm, gothic, griezelig, bezaaid met bazen die, wanneer je ze voor het eerst tegenkomt, onmogelijk ontmoedigend lijken, maar toch onweerstaanbaar verslavend

ES Como esperaría cualquiera que haya jugado un juego de Dark Souls, Dark Souls 3 es enorme, gótico, espeluznante, lleno de jefes que, cuando los encuentras por primera vez, parecen increíblemente desalentadores, pero irresistiblemente adictivos

holandês espanhol
gespeeld jugado
verwachten esperar
enorm enorme
lijken parecen
game juego

NL Een voorbeeldig vechtsysteem ondersteunt de actie, terwijl hart en ziel uitstraalt van elk personage dat je onderweg tegenkomt.

ES Un sistema de batalla ejemplar apuntala la acción, mientras que el corazón y el alma exudan de cada personaje encontrado en el camino.

holandês espanhol
actie acción
en y
personage personaje

NL De eenvoudigste manier is om u te registreren voor een aantal services die u tegenkomt - Polar en Electric Highway bijvoorbeeld - en een app zoals Zap-Map te gebruiken om u te helpen laders te vinden wanneer u niet thuis bent

ES El método más fácil es registrarse en un par de servicios que encontrará, por ejemplo, Polar y Electric Highway, y usar una aplicación como Zap-Map para ayudarlo a ubicar los cargadores cuando no esté en casa cargando

holandês espanhol
registreren registrarse
en y
laders cargadores
niet no
manier método

NL Rainbow Reflective sterren die licht geven in het donker, om de tulen onderrok een twist te geven: de little girls halen alles uit de kast met deze stijleffecten voor de avond van Halloween. Een goede raad: zorg ervoor dat u hen niet tegenkomt!

ES Estrellas Rainbow Reflective, luminosas en la oscuridad, para combinar con la falda de tul: las little girls lo apuestan todo por los efectos de estilo para la noche de Halloween. Un consejo: ¡evita cruzarte con ellas!

holandês espanhol
sterren estrellas
halloween halloween
raad consejo

NL Het is onvermijdelijk dat je een Fortnite-advertentie tegenkomt zonder videospelletjes te spelen

ES Inevitablemente te has encontrado con un anuncio de Fortnite sin jugar a los videojuegos

holandês espanhol
onvermijdelijk inevitablemente
advertentie anuncio
fortnite fortnite

NL Voordat u een site online zet, moet u er ook voor zorgen dat er geen bugs meer zijn. Dit is waar de testfasen met uw webontwikkelaar voor zijn: zodat de gebruiker dit soort problemen niet tegenkomt wanneer uw site eenmaal is gelanceerd.

ES Antes de poner un sitio en línea, también hay que asegurarse de que no haya más errores. Para eso están las fases de prueba con su desarrollador web: para que el usuario no se encuentre con este tipo de problemas una vez lanzada su web.

holandês espanhol
soort tipo

NL Broadford, dat in de schaduw ligt van de indrukwekkende Cuillins, zal het eerste stadje zijn dat u tegenkomt nadat u de brug bent overgestoken

ES Esta ciudad, que yace a la sombra de las imponentes montañas Cuillin, será la primera que encontrarás después de cruzar el puente

holandês espanhol
stadje ciudad
brug puente

NL Deze handleiding toont de verschillende moeilijkheidsgraden van solderen en laat je kennis maken met drie verschillende soldeerverbindingen die je vaak tegenkomt in elektronische gadgetst:

ES Esta guía ilustra los diversos niveles de dificultad en la soldadura, y enseña la técnica de soldar tres tipos de conexiones comúnmente vistas en los dispositivos electrónicos:

holandês espanhol
handleiding guía
en y
vaak comúnmente
elektronische electrónicos

NL Bedenk altijd dat gerenommeerde bedrijven u nooit om uw persoonlijke account of betaalinformatie zullen vragen. Als u een verdachte situatie tegenkomt, dan kunt u direct contact met ons opnemen via de Klantenservice.

ES Tenga en cuenta que las empresas de confianza nunca le solicitarán información de su cuenta personal ni de pagos. Si sospecha de alguna actividad, póngase en contacto con nosotros de inmediato a través del Servicio de atención al cliente.

holandês espanhol
account cuenta
contact contacto

NL Als u de melding "Geen DKIM keys opgeslagen voor dit domein" tegenkomt voor een nieuw domein dat u probeert toe te voegen aan Microsoft office 365, los dit dan nu op

ES Puede detener la suplantación de correos electrónicos desde su dirección de correo electrónico con la ayuda de DMARC

holandês espanhol
als puede

NL Wanneer u domeinen aan het toevoegen bent op Microsoft Exchange Online, kan het zijn dat u de volgende foutmelding tegenkomt: " Geen DKIM keys opgeslagen voor dit domein

ES Mientras está añadiendo dominios en Microsoft Exchange Online, es posible que se encuentre con el siguiente mensaje de error: " No hay claves DKIM guardadas para estedominio

holandês espanhol
microsoft microsoft
online online
foutmelding mensaje de error
dkim dkim
keys claves
opgeslagen guardadas
toevoegen añadiendo

NL Als je de boodschap "SPF exceeds maximum character limit" tegenkomt, betekent dat gewoon dat het SPF record in je DNS langer is dan de RFC-gespecificeerde(RFC 7208) tekenreekslimiet

ES Si se ha encontrado con el mensaje "SPF excede el límite máximo de caracteres", eso simplemente implica que el registro SPF en su DNS es más largo que el límite de cadena de caracteres especificado por RFC(RFC 7208)

holandês espanhol
boodschap mensaje
spf spf
betekent implica
record registro
dns dns

NL We werken hierbij samen met vooraanstaande zadenbanken om uitstekende, limited edition zaadjes die je nergens anders tegenkomt te ontwikkelen

ES Colaboramos con bancos de semillas líderes en el sector para crear semillas exquisitas de edición limitada, como nunca antes se han visto

holandês espanhol
zadenbanken bancos de semillas
zaadjes semillas
ontwikkelen crear
je han

NL Ter aanvulling op het bovenstaande; het is niet ongebruikelijk dat je een serie meststoffen tegenkomt die uit meerdere flessen bestaat. Eén voor de groei, één voor de bloei, één voor micronutriënten, etc. Waarom dat zo is?

ES Con frecuencia, se encuentran gamas de fertilizante que incluyen varias botellas: una para la fase vegetativa, una para la floración, una para los micronutrientes, etc. ¿Por qué?

holandês espanhol
flessen botellas
bloei floración
etc etc

NL Deze vape is bedoeld voor gedroogd plantmateriaal, maar is uitgerust met talloze andere functies die je niet vaak tegenkomt bij vaporizers in deze prijsklasse.

ES Este vaporizador está hecho para hierbas secas, pero tiene una serie de características que probablemente no encontrarás en un vaporizador de un rango de precio similar.

holandês espanhol
vape vaporizador
functies características

NL Als u de melding "Geen DKIM keys opgeslagen voor dit domein" tegenkomt voor een nieuw domein dat u probeert toe te voegen aan Microsoft office 365, los dit dan nu op. Hier leest u hoe u office 365 DKIM keys inschakelt.

ES Si te encuentras con el mensaje "No hay claves DKIM guardadas para este dominio" para un nuevo dominio que estás intentando añadir en Microsoft office 365, resuélvelo ahora. A continuación se explica cómo habilitar las claves DKIM de Office 365.

holandês espanhol
melding mensaje
dkim dkim
keys claves
opgeslagen guardadas
probeert intentando
voegen añadir
office office

NL Je kunt dezelfde pagina ook gebruiken om nieuwe lidmaatschappen te kopen of vouchers die je tegenkomt op internet of via een e-mail van Now zelf in te wisselen.

ES También puede usar la misma página para comprar nuevas membresías o aplicar cualquier cupón que encuentre en Internet o mediante un correo electrónico de Now.

holandês espanhol
kopen comprar

NL Jouw uitdaging is om te zoeken, te overleven en missies op je te nemen voor mensen die je tegenkomt naarmate je verder komt in het spel

ES Tu desafío es buscar, sobrevivir y asumir misiones para las personas con las que te encuentres a medida que avanzas en el juego

holandês espanhol
uitdaging desafío
zoeken buscar
overleven sobrevivir
missies misiones
mensen personas
nemen asumir

NL Trover Save the Universe is vrijwel zeker het meest krankzinnige en onzinnige actie-avonturenspel dat je waarschijnlijk tegenkomt, maar het is geweldig als je een fan bent van de humor van Rick en Morty.

ES Trover Saves the Universe es casi con certeza el juego de aventuras de acción más loco y estúpido que probablemente te encuentres, pero es una maravilla si eres fanático del humor de Rick y Morty.

holandês espanhol
vrijwel casi
waarschijnlijk probablemente
humor humor
actie acción

NL Dus, welke uitdaging u in uw business ook tegenkomt, wij helpen u om deze op te lossen.

ES No importa a qué retos se enfrente tu negocio, nosotros podemos ayudarte a resolverlos.

holandês espanhol
business negocio
helpen ayudarte
welke qué

NL Als je iets tegenkomt wat je om wat voor reden dan ook zorgwekkend vindt, aat het ons dan weten.

ES Si ves algo que te preocupa por cualquier motivo, no dudes en decirnos.

holandês espanhol
reden motivo

NL Hoewel het niet hetzelfde is als de 10x optische cameras die je misschien tegenkomt, is het nu enorm veelzijdig.

ES Si bien no es lo mismo que las cámaras ópticas 10x que puede encontrar, ahora es enormemente versátil.

holandês espanhol
hoewel si bien
veelzijdig versátil
cameras cámaras

NL We vinden dit veel moeilijker te negeren dan het laagfrequente ruisbed dat je vaak tegenkomt in de beste grotere gaming-laptops

ES Encontramos esto mucho más difícil de ignorar que la cama de ruido de baja frecuencia que tiende a tener en las mejores computadoras portátiles para juegos más grandes

holandês espanhol
moeilijker más difícil
negeren ignorar
we vinden encontramos
vaak frecuencia
laptops portátiles
gaming juegos

NL Als je iets tegenkomt wat je om wat voor reden dan ook zorgwekkend vindt, aat het ons dan weten.

ES Si ves algo que te preocupa por cualquier motivo, no dudes en decirnos.

holandês espanhol
reden motivo

NL Als je iets tegenkomt wat je om wat voor reden dan ook zorgwekkend vindt, aat het ons dan weten.

ES Si ves algo que te preocupa por cualquier motivo, no dudes en decirnos.

holandês espanhol
reden motivo

NL Als je iets tegenkomt wat je om wat voor reden dan ook zorgwekkend vindt, aat het ons dan weten.

ES Si ves algo que te preocupa por cualquier motivo, no dudes en decirnos.

holandês espanhol
reden motivo

NL Als je iets tegenkomt wat je om wat voor reden dan ook zorgwekkend vindt, aat het ons dan weten.

ES Si ves algo que te preocupa por cualquier motivo, no dudes en decirnos.

holandês espanhol
reden motivo

NL Als je iets tegenkomt wat je om wat voor reden dan ook zorgwekkend vindt, aat het ons dan weten.

ES Si ves algo que te preocupa por cualquier motivo, no dudes en decirnos.

holandês espanhol
reden motivo

NL Als je iets tegenkomt wat je om wat voor reden dan ook zorgwekkend vindt, aat het ons dan weten.

ES Si ves algo que te preocupa por cualquier motivo, no dudes en decirnos.

holandês espanhol
reden motivo

NL Als je iets tegenkomt wat je om wat voor reden dan ook zorgwekkend vindt, aat het ons dan weten.

ES Si ves algo que te preocupa por cualquier motivo, no dudes en decirnos.

holandês espanhol
reden motivo

Mostrando 50 de 50 traduções