Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nat" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nat" de holandês para espanhol

Tradução de holandês para espanhol de nat

holandês
espanhol

NL De allerbeste grip op nat wegdek: de banden doen het beter dan alle concur­renten5, B-B-B klasse voor grip op nat wegdek voor de stuuras, aandrijfas en trailer

ES La mejor tracción sobre mojado de su clase, superando a todos sus compe­ti­dores;5 adherencia sobre mojado de clasi­fi­cación B-B-B para dirección, tracción y remolque

holandês espanhol
beter mejor
klasse clase
en y

NL Vingerafdrukherkenning kan veranderen als uw vinger nat of vuil is

ES El reconocimiento de las huellas dactilares puede cambiar si el dedo está húmedo o sucio

holandês espanhol
veranderen cambiar
vinger dedo
of o
is está

NL Of - tenminste - de indicator werd niet nat

ES O, al menos, el indicador no se mojó

holandês espanhol
de el
indicator indicador

NL Wat is er nou mooier dan op een warme zomerdag in het koele nat te springen? Of het moet zijn: pal aan het water vakantie vieren

ES ¿Qué hay mejor que zambullirse en el agua fría en un cálido día de verano? Pues pasar las vacaciones junto a la misma agua

holandês espanhol
warme cálido
water agua
vakantie vacaciones

NL Bij nat weer presteren waterdichte jassen, broeken en vesten goed

ES En tiempo húmedo, las chaquetas, los pantalones y los chalecos impermeables dan buenos resultados

holandês espanhol
bij en
weer tiempo
jassen chaquetas
goed buenos

NL Bewezen kwaliteit: de Hifly zomerbanden HF201, HF805 en HP801 hebben een ‘C’ en een aantal maten zelfs een ‘B’ label voor grip op nat wegdek

ES Calidad probada: los neumáticos de verano Hifly HF201, HF805 y HP801 tienen una etiqueta ?C? y algunas medidas incluso una etiqueta ?B? para adherencia en superficie mojada

holandês espanhol
kwaliteit calidad
en y
hebben tienen
c c
maten medidas
b b
label etiqueta
bewezen probada

NL Goede grip op nat wegdek en een lagere rolweerstand.

ES Buen agarre en mojado y menor resistencia a la rodadura

holandês espanhol
goede buen
grip agarre
en y
lagere menor

NL "WINTERBAND VOOR BESTELWAGENS MET BETERE RIJPRESATIES OP NAT WEGDEK"

ES "NEUMÁTICOS DE INVIERNO PARA FURGONETA CON MEJOR RENDIMIENTO DE AGARRE EN MOJADO"

holandês espanhol
betere mejor

NL Op zowel een droog als nat wegdek of plotselinge uitwijkmanoeuvres bewijzen Mastersteel banden keer op keer hun kwaliteit

ES Las llantas Mastersteel demuestran una y otra vez su calidad, ya sea en pavimentos secos como mojados o en maniobras evasivas bruscas

holandês espanhol
als como
kwaliteit calidad

NL de bandenspanning regelmatig moet worden gecontroleerd om de brandstofefficiëntie en de grip op nat wegdek te optimaliseren;

ES la presión de los neumáticos ha de comprobarse con regularidad para optimizar el rendimiento en cuanto a eficiencia en términos de consumo de carburante y adherencia en superficie mojada,

holandês espanhol
regelmatig con regularidad
en y
optimaliseren optimizar

NL Sommige dekens hebben een waterdichte kant waardoor ze perfect zijn voor nat gras.

ES Algunas cobijas cuentan con un lado impermeable, lo que las convierte en la opción perfecta para el césped húmedo.

holandês espanhol
kant lado
perfect perfecta

NL Als het onlangs heeft geregend, dan kun je een douchegordijn meenemen om onder je deken te leggen zodat die niet nat wordt.

ES Si acaba de llover, puedes llevar una cortina de ducha para colocarla debajo de la cobija para evitar que te mojes.

NL Wacht niet tot de inkt droog is. Het moet nat zijn voor de volgende stap.

ES No esperes a que la tinta se seque. Debe estar mojada para el siguiente paso.

holandês espanhol
wacht esperes
inkt tinta
moet debe

NL Je hoeft je werk niet te af te lakken, maar het zou een goed idee zijn om dat wel te doen. Als de tekst nat wordt, kan de inkt uitlopen.

ES No tienes que sellar tu trabajo, aunque sería una buena idea que lo hicieras. Si el texto se moja, la tinta podría correrse.

holandês espanhol
goed buena
idee idea
tekst texto
inkt tinta

NL Als je hebt besloten dat nat kattenvoer het beste is voor je kat is het belangrijk om je gekozen merk kattenvoer veilig te bewaren

ES Si decidiste que la comida húmeda es lo mejor para tu gato, es importante que mantengas guardada de forma segura la marca elegida de comida para gatos

holandês espanhol
belangrijk importante
gekozen elegida

NL Om nat voedsel op de juiste manier te bewaren, bewaar je ongeopend voedsel op een koele, droge plaats en vermijd je veel voorkomende opbergfouten om te zorgen dat je kat een gezonde maaltijd krijgt.

ES A fin de guardar la comida húmeda de forma adecuada, mantén refrigerada la comida abierta, guarda la comida sin abrir en un lugar fresco y seco y evita los errores comunes al guardarla a fin de asegurarte de que tu gato tenga una comida saludable.

holandês espanhol
juiste adecuada
manier forma
koele fresco
plaats lugar
en y
zorgen asegurarte
gezonde saludable

NL Sommig nat kattenvoer zit in blik, maar je kunt ook gekoeld kattenvoer kopen

ES Algunas comidas húmedas para gatos vienen en latas; sin embargo, también puedes comprar comida refrigerada para gatos

holandês espanhol
kopen comprar

NL Meng niet je oudere, bewaarde kattenvoer met een net geopende verpakking nat kattenvoer

ES No mezcles la comida para gatos antigua y que esté guardada con la comida húmeda para gatos de un recipiente recién abierto

holandês espanhol
niet no
net recién

NL Het is het beste om bij drukke winkels die nat kattenvoer verkopen te winkelen. Dat is omdat die een grotere productomzet hebben en het dus minder waarschijnlijk is dat je voedsel voorbij de houdbaarheidsdatum koopt.[11]

ES Lo mejor es comprar en tiendas concurridas que llevan comida húmeda para gatos. La razón es que así habrá una mayor rotación de productos, por lo tanto, será menos probable que compres comida vencida.[11]

holandês espanhol
winkels tiendas
waarschijnlijk probable
voedsel comida

NL Maak een sponskwast nat en doop hem in de modpodge

ES Moja una brocha de espuma y sumérgela en el Mod Podge

holandês espanhol
en y
in en

NL Het is echt een kwestie van de optie kiezen die past bij wat u eraan wilt bevestigen, omdat de functionaliteit in het algemeen hetzelfde is. Ze bieden ook allemaal IP67-waterdichtheid, dus het maakt niet uit of ze nat worden.

ES Realmente se trata de elegir la opción que se adapte a lo que desea adjuntar, ya que la funcionalidad en general es básicamente la misma. Todos ofrecen también impermeabilización IP67, por lo que no importa si se mojan.

holandês espanhol
echt realmente
bevestigen adjuntar
functionaliteit funcionalidad

NL Beide hebben een geribbelde afwerking aan de buitenkant, zodat het zeer onwaarschijnlijk is dat ze glad worden als je het hoesje vasthoudt of de oordopjes draagt, zelfs niet als ze nat zijn.

ES Ambos tienen un acabado estriado en el exterior, por lo que cuando sostiene el estuche o usa los auriculares, es muy poco probable que se vuelvan resbaladizos, incluso cuando están mojados.

holandês espanhol
afwerking acabado
oordopjes auriculares

NL Ultrasone sensoren werken met behulp van echografie om een beeld van uw vingerafdruk op te bouwen (ja, echt waar) en werken beter met rommelige vingerafdrukken - als uw handen nat of vettig zijn met bijvoorbeeld zonnebrandcrème

ES Los sensores ultrasónicos funcionan con ultrasonido para crear una imagen de su huella dactilar (sí, de verdad) y funcionan mejor con huellas dactilares sucias, si sus manos están mojadas o aceitosas con crema solar, por ejemplo

holandês espanhol
sensoren sensores
werken funcionan
beeld imagen
bouwen crear
en y
beter mejor
handen manos

NL Waarom niet even stoppen bij een van de gerenommeerde producenten of de kleinere familiebedrijven – daar kun je namelijk zowel je keel nat maken als je dorst naar kennis lessen.

ES Visite alguno de nuestros productores más renombrados o una de las pequeñas empresas familiares: allí podrá remojar la garganta y al mismo tiempo calmar su sed de conocimientos.

holandês espanhol
producenten productores
kleinere pequeñas
kennis conocimientos

NL Bekijk voor je vertrek even de weersverwachting, want op deze route is het vaak nat en winderig

ES Comprueba el pronóstico del tiempo antes de salir, ya que esta ruta suele tener un elevado nivel de humedad y mucho viento

holandês espanhol
vaak suele
en y

NL De meeste expedities mislukken of lukken dankzij details. En de L3 50-50 Down-hoodie biedt niet alleen hoogwaardige isolatie, maar blijft zelfs luchtig als het nat is.

ES Casi todas las expediciones están pensadas al detalle. La sudadera con capucha 50-50 Down L3 no solo abriga un montón sino que, además, retiene su capacidad de aislamiento térmico si se moja.

holandês espanhol
details detalle
isolatie aislamiento

NL Zeer configureerbare noise gate met zijketenfilters, nat/droog mixen en meer.

ES Una puerta de ruido superconfigurable, con filtros con cadena lateral, mezcla wet/dry y otras funciones.

holandês espanhol
mixen mezcla
en y

NL ZOMERBAND MET GOEDE WATERAFVOER OP NAT WEGDEK

ES EXCELENTE NEUMÁTICO DE VERANO CON UNA EFICIENTE EVACUACIÓN DEL AGUA EN SUPERFICIES MOJADAS

holandês espanhol
goede excelente

NL SPORTIEVE ZOMERBAND MET GOEDE GRIP OP NAT WEGDEK

ES NEUMÁTICO DEPORTIVO DE VERANO CON ALTO AGARRE MEJORADO EN SUPERFICIES MOJADAS

holandês espanhol
grip agarre

NL Goede stuurprecisie op droog en nat wegdek.

ES Buena precisión de la dirección sobre superficies secas y húmedas.

holandês espanhol
goede buena
op sobre
en y

NL "ZOMERBAND MET GOEDE RIJPRESTATIES OOK OP NAT WEGDEK ÉN GOEDE STABILITEIT IN DE BOCHTEN"

ES "NEUMÁTICO DE VERANO CON BUEN RENDIMIENTO EN SUPERFICIES MOJADAS Y UNA ESTABILIDAD MEJORADA A ALTA VELOCIDAD EN CURVAS CERRADAS"

holandês espanhol
stabiliteit estabilidad
bochten curvas

NL Prettige rijeigenschappen op nat wegdek.

ES Drenaje eficaz del agua y mejor agarre en las curvas.

holandês espanhol
op las

NL Acer werkt samen met Nat Geo om duurzamere laptop te maken: Aspire Vero National Geographic Edition

ES Acer se une a Nat Geo para crear un portátil más sostenible: Aspire Vero National Geographic Edition

holandês espanhol
acer acer
laptop portátil
maken crear
national national
edition edition
geo geo

NL Acer werkt samen met Nat Geo om duurzamere laptop te maken: Aspire Vero National...

ES Acer se une a Nat Geo para crear un portátil más sostenible: Aspire Vero National...

holandês espanhol
acer acer
laptop portátil
maken crear
national national
geo geo

NL FAE is ook handig als je substraat te nat wordt, waarbij sommige kwekers een ventilator gebruiken om overtollig vocht uit hun kweekset te halen

ES El intercambio de aire fresco también es muy útil cuando el sustrato está demasiado húmedo, y algunos cultivadores colocan un ventilador sobre el kit de cultivo para eliminar el exceso de humedad

holandês espanhol
ventilator ventilador
vocht humedad
handig útil

NL Daarom is het nu tijd om je speciale trimschaar, handschoenen en alcoholdoekjes erbij te pakken - of je nu nat of droog gaat knippen

ES Es la situación perfecta para usar unas tijeras de podar, guantes y toallitas de alcohol, tanto si vas a manicurar tus cogollos en seco o en húmedo

holandês espanhol
handschoenen guantes
en y
droog seco

NL ZUIDELIJKE KLIMATEN — HEET EN DROOG IN HET BINNENLAND EN WARM, NAT & VOCHTIG LANGS DE KUST

ES CLIMAS CÁLIDOS: INTERIORES CALUROSOS Y SECOS Y COSTAS CÁLIDAS Y HÚMEDAS

holandês espanhol
en y

NL Nat Versus Droog Snoeien Van Je Cannabisplanten

ES Las 3 Mejores Variedades De Marihuana Según Los Terpenos

NL Wat maakt het interessant? Een onderwaterervaring waar u van kunt genieten zonder nat te worden.

ES ¿Qué lo hace interesante? Una experiencia submarina que puedes disfrutar sin mojarte.

holandês espanhol
interessant interesante
genieten disfrutar

NL Er ontbreekt een droge periode en het is het hele jaar door nat in Moskou

ES Hay precipitaciones durante todo el año en Moscú

holandês espanhol
moskou moscú

NL Er ontbreekt een droge periode en het is het hele jaar door nat in Glasgow

ES Hay precipitaciones durante todo el año en Glasgow

holandês espanhol
glasgow glasgow

NL Er ontbreekt een droge periode en het is het hele jaar door nat in Foggia

ES Hay precipitaciones durante todo el año en Foggia

NL Er ontbreekt een droge periode en het is het hele jaar door nat in Zeitz

ES Hay precipitaciones durante todo el año en Zeitz

NL Er ontbreekt een droge periode en het is het hele jaar door nat in Aschaffenburg

ES Hay precipitaciones durante todo el año en Aschaffenburg

NL Bevochtig je gezicht en breng gezichtsreiniger aan. Voor optimale resultaten raden wij FOREO Micro-Foam Cleanser aan. Maak LUNA™ 3 nat en druk op de knop om in te schakelen.

ES Humedece tu rostro y aplica tu limpiador facial. Te recomendamos usar el limpiador FOREO Micro-Foam Cleanser. Humedece LUNA™ 3 y pulsa el botón central para encenderlo.

holandês espanhol
en y
wij tu
knop botón
luna luna

NL Maak je gezicht vochtig en breng je gebruikelijke gezichtsreiniger aan. Maak de LUNA™ play plus 2 nat en druk op de universele knop om het apparaat aan te zetten.

ES Humedece tu rostro y aplica tu limpiador habitual. A continuación humedece LUNA™ play plus 2 y presiona el botón central para encenderlo.

holandês espanhol
gezicht rostro
en y
gebruikelijke habitual
play play
plus plus
knop botón
luna luna

NL Acer werkt samen met Nat Geo om duurzamere laptop te maken: Aspire Vero National Geographic Edition

ES Acer se une a Nat Geo para crear un portátil más sostenible: Aspire Vero National Geographic Edition

holandês espanhol
acer acer
laptop portátil
maken crear
national national
edition edition
geo geo

NL Ultrasone sensoren werken met behulp van echografie om een beeld van uw vingerafdruk op te bouwen (ja, echt waar) en werken beter met rommelige vingerafdrukken - als uw handen nat of vettig zijn met bijvoorbeeld zonnebrandcrème

ES Los sensores ultrasónicos funcionan con ultrasonido para crear una imagen de su huella dactilar (sí, de verdad) y funcionan mejor con huellas dactilares sucias, si sus manos están mojadas o aceitosas con crema solar, por ejemplo

holandês espanhol
sensoren sensores
werken funcionan
beeld imagen
bouwen crear
en y
beter mejor
handen manos

NL De Fitbit Charge 4 is waterbestendig tot 50 meter, wat betekent dat hij veilig nat kan worden - of dat nu door zweet, zwemmen of gewoon onder de douche is

ES El Fitbit Charge 4 es resistente al agua hasta 50 m, lo que significa que es seguro mojarse, ya sea a través del sudor, nadando o simplemente en la ducha

holandês espanhol
waterbestendig resistente al agua
betekent significa
veilig seguro
zweet sudor
gewoon simplemente
douche ducha
fitbit fitbit

NL Dit beschermt de Fitbit tot 50 meter diepte, wat in feite betekent dat je hem prima kunt dragen tijdens het zwemmen of onder de douche of bij andere activiteiten waarbij je nat kunt worden

ES Esto protegerá el Fitbit hasta 50 m de profundidad, lo que básicamente significa que está bien usarlo nadando o en la ducha o en otras actividades donde pueda mojarse

holandês espanhol
beschermt proteger
diepte profundidad
betekent significa
kunt pueda
dragen usarlo
douche ducha
andere otras
activiteiten actividades
fitbit fitbit

Mostrando 50 de 50 traduções