Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vasthoudt" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vasthoudt" de holandês para espanhol

Tradução de holandês para espanhol de vasthoudt

holandês
espanhol

NL Hoe u uw telefoon vasthoudt analyseert de hoek waaronder u uw telefoon vasthoudt en de dominante hand die u gebruikt wanneer u uw telefoon gebruikt

ES Laforma de sujetar el teléfono analiza el ángulo en el que se sostiene el teléfono y la mano dominante que se utiliza cuando se usa el teléfono

holandês espanhol
telefoon teléfono
analyseert analiza
en y
hand mano
hoek ángulo

NL Hoe u uw telefoon vasthoudt: gedragsbiometrie analyseert de hoek waaronder u uw telefoon vasthoudt en de dominante hand die u gebruikt wanneer u aan het bellen bent.  

ES Cómo sostienes el teléfono: la biometría de comportamiento analiza el ángulo en el que sostienes el teléfono y la mano dominante que utilizas cuando estás en el teléfono.  

holandês espanhol
analyseert analiza
en y
hand mano
gebruikt utilizas
hoek ángulo

NL Hoe u uw telefoon vasthoudt: De dominante hand die u gebruikt wanneer u telefoneert en de hoek waaronder u uw telefoon vasthoudt, worden geanalyseerd met gedragsbiometrische gegevens.

ES Cómo sostiene su teléfono: La mano dominante que utiliza cuando está al teléfono y el ángulo en el que lo sostiene se analizan con la biometría del comportamiento.

holandês espanhol
telefoon teléfono
hand mano
en y
hoek ángulo

NL Het is alsof je je aan zoiets vasthoudt. Je speelt alsof je je aan een onderwaterscooter vasthoudt en zo voortglijdt.

ES Es como si te agarraras a uno de esos. Juegas como si estuvieras bajo el agua agarrado a un scooter submarino y aplicando el zoom todo el rato.

holandês espanhol
en y

NL Die coating aan de achterkant wordt omschreven als "soft touch" en je zou echt niet denken dat je glas vasthoudt - zoals we al zeiden in onze recensie van de kleinere Pixel 3 , voelt het alsof je een gladde kiezelsteen vasthoudt

ES Ese recubrimiento posterior se describe como "tacto suave" y realmente no pensarías que estás sosteniendo un vidrio, tal como dijimos en nuestra revisión del Pixel 3 más pequeño , se siente como sostener una piedra lisa

holandês espanhol
touch tacto
en y
echt realmente
denken pensar
glas vidrio
recensie revisión
pixel pixel
voelt siente

NL Hoe u uw telefoon vasthoudt analyseert de hoek waaronder u uw telefoon vasthoudt en de dominante hand die u gebruikt wanneer u uw telefoon gebruikt

ES Laforma de sujetar el teléfono analiza el ángulo en el que se sostiene el teléfono y la mano dominante que se utiliza cuando se usa el teléfono

holandês espanhol
telefoon teléfono
analyseert analiza
en y
hand mano
hoek ángulo

NL Het is alsof je je aan zoiets vasthoudt. Je speelt alsof je je aan een onderwaterscooter vasthoudt en zo voortglijdt.

ES Es como si te agarraras a uno de esos. Juegas como si estuvieras bajo el agua agarrado a un scooter submarino y aplicando el zoom todo el rato.

holandês espanhol
en y

NL Gedragsbiometrie analyseert uw unieke gewoonten en bewegingen om een gedragspatroon te creëren dat kan worden herkend wanneer u typt of hoe u uw telefoon vasthoudt

ES La biometría del comportamiento analiza tus hábitos y movimientos únicos para crear un patrón de comportamiento que pueda reconocerse cuando escribes o cómo sostienes el teléfono

holandês espanhol
analyseert analiza
gewoonten hábitos
en y
bewegingen movimientos
telefoon teléfono
unieke únicos

NL Romy lacht hardop, mond wijd open, terwijl ze Alains benen vasthoudt terwijl ze in het zwembad baden

ES Romy riendo a carcajadas, con la boca abierta, sujetando las piernas de Alain mientras se bañan en la piscina

holandês espanhol
mond boca
benen piernas
zwembad piscina
romy romy

NL Lees hoe SENS Group een beoordeling van 5 sterren vasthoudt met Freshdesk Messaging

ES Descubra cómo el grupo SENS ha logrado mantener una calificación de 5 estrellas con Freshdesk Messaging

holandês espanhol
group grupo
beoordeling calificación
sterren estrellas
freshdesk freshdesk

NL Om een steeds mobielere klantenkring te helpen verifiëren, kunnen gedragsbiometrische gegevens worden toegepast om te leren hoe een klant typt, de telefoon vasthoudt of swipet, welke hand wordt gebruikt en het ritme van de toetsaanslagen

ES Para ayudar a autenticar una base de clientes cada vez más móvil, se puede aplicar la biometría del comportamiento para aprender cómo un cliente escribe, sostiene el teléfono o desliza el dedo, qué mano se está utilizando y el ritmo de las teclas

holandês espanhol
helpen ayudar
verifiëren autenticar
hand mano

NL Gedragsbiometrie analyseert de manier waarop een persoon met zijn mobiele toestel omgaat, zoals de manier waarop hij zijn telefoon vasthoudt of hoe snel hij typt

ES La biometría de comportamiento analiza la forma en que una persona interactúa con su dispositivo móvil, como la forma en que sostiene su teléfono o la rapidez con que escribe

holandês espanhol
analyseert analiza
snel rapidez

NL Gedragsbiometrie kan gebruikersinteracties binnen een mobiele toepassing zijn, zoals de manier waarop je de telefoon vasthoudt of je veegpatronen

ES La biometría de comportamiento puede consistir en las interacciones del usuario dentro de una aplicación móvil, como la forma en que sostiene el teléfono o sus patrones de deslizamiento

holandês espanhol
toepassing aplicación
manier forma

NL jongens staan naast een barbecue. meisjes die koken en een man die een biertje vasthoudt en lacht 3491710 Stockfoto

ES chicos de pie junto a una barbacoa. Chicas cocinando y hombres sosteniendo una cerveza y sonriendo. 3491710 Foto de stock en Vecteezy

holandês espanhol
jongens chicos
staan de pie
barbecue barbacoa
meisjes chicas
en y
biertje cerveza
man hombres

NL jongens staan naast een barbecue. meisjes die koken en een man die een biertje vasthoudt en lacht Gratis Foto

ES chicos de pie junto a una barbacoa. Chicas cocinando y hombres sosteniendo una cerveza y sonriendo. Foto gratis

holandês espanhol
jongens chicos
staan de pie
barbecue barbacoa
meisjes chicas
en y
biertje cerveza
gratis gratis
foto foto
man hombres

NL schoonheid van portret van jonge aziatische vrouw aan de spiegel die een make-uplippenstift vasthoudt en kijkt, mooi meisje schoonheidsmode op de kamer, lifestyle concept. 3319703 Stockfoto

ES belleza de retrato de mujer asiática joven en el espejo sosteniendo y mirando un lápiz labial de maquillaje, moda de belleza de niña hermosa en la habitación, concepto de estilo de vida. 3319703 Foto de stock en Vecteezy

holandês espanhol
schoonheid belleza
jonge joven
vrouw mujer
spiegel espejo
en y
mooi hermosa
meisje niña
kamer habitación
lifestyle estilo de vida
concept concepto

NL schoonheid van portret van jonge aziatische vrouw aan de spiegel die een make-uplippenstift vasthoudt en kijkt, mooi meisje schoonheidsmode op de kamer, lifestyle concept. Pro Foto

ES belleza de retrato de mujer asiática joven en el espejo sosteniendo y mirando un lápiz labial de maquillaje, moda de belleza de niña hermosa en la habitación, concepto de estilo de vida. Foto Pro

holandês espanhol
schoonheid belleza
jonge joven
vrouw mujer
spiegel espejo
en y
mooi hermosa
meisje niña
kamer habitación
lifestyle estilo de vida
concept concepto

NL Ik denk dat een fout die ik een aantal keren heb gemaakt voor mij een focus is, wanneer je vasthoudt aan de kern versus andere dingen bouwt en ik denk dat dat bij seriële ondernemers een beetje een gewoonte is.

ES Creo que para mí, un error que he cometido en varias ocasiones es estar centrado, cuando se apega al núcleo en lugar de construir otras cosas y supongo que con los emprendedores seriales es algo bastante común.

holandês espanhol
denk creo
fout error
kern núcleo
andere otras
dingen cosas
en y
ondernemers emprendedores

NL Dankzij de module Buy Button geeft u het verkeer naar uw site en uw conversiepercentage een boost, terwijl u vasthoudt aan uw vi

ES Gracias al módulo Buy Button, ¡aumenta tu tráfico y tu tasa de conversión manteniendo tu identidad visual!

holandês espanhol
module módulo
en y
boost aumenta

NL Als je van streek raakt door omstandigheden, is dit een teken dat je teveel vasthoudt aan een verwachting, idee, persoon of ding

ES Cuando las circunstancias comiencen a molestarte, es una señal de que te aferras demasiado a una expectativa, una idea, una persona o una cosa

holandês espanhol
omstandigheden circunstancias
teken señal
idee idea

NL Stel jezelf voor terwijl je zeven ballonnen vasthoudt. Elke ballon moet een andere kleur hebben.

ES Imagínate sosteniendo 7 globos. Cada uno debe ser de un color diferente.

holandês espanhol
ballonnen globos
kleur color

NL van Netflix geworden, wat eigenlijk niet verwonderlijk is, want het is een emotionele achtbaan van een horloge dat je bijna onmiddellijk vasthoudt.

ES , lo cual no es sorprendente, ya que es una montaña rusa emocional de un reloj que te engancha casi de inmediato.

holandês espanhol
horloge reloj

NL Dat ontwerp betekent dat de iPhone SE Touch ID behoudt, het enige model dat geen Face ID heeft , en dat het scherm ook vasthoudt aan het oude 16:9-aspect, in plaats van het 19:9-aspect van de iPhone 11, iPhone 12 en iPhone 13-modellen.

ES Ese diseño significa que el iPhone SE conserva Touch ID, el único modelo que no tiene Face ID , y la pantalla también se adhiere al antiguo aspecto 16: 9, en lugar del aspecto 19: 9 del iPhone 11, iPhone 12 y Modelos de iPhone 13.

holandês espanhol
betekent significa
se se
touch touch
behoudt conserva
en y
scherm pantalla
oude antiguo
plaats lugar
aspect aspecto

NL Het is momenteel niet duidelijk of de Pixel 6 een prijsstijging zal zien naar het vlaggenschipgebied, of dat Google vasthoudt aan de iets lagere prijzen

ES Actualmente no está claro si el Pixel 6 verá un aumento de precio de regreso al territorio insignia, o si Google se quedará con el precio ligeramente más bajo

holandês espanhol
momenteel actualmente
duidelijk claro
pixel pixel
google google
prijzen precio

NL (Pocket-lint) - Squid Game is een van de meest spraakmakende shows van Netflix geworden, wat eigenlijk niet verwonderlijk is, want het is een emotionele achtbaan van een horloge dat je bijna onmiddellijk vasthoudt.

ES (Pocket-lint) - Squid Game se ha convertido en uno de los programas de

holandês espanhol
game game
shows programas
geworden convertido

NL Het ziet er ook prachtig uit op PS5, met verbluffende verlichting en superscherpe resoluties die het een duidelijke next-gen glans geven, terwijl het vasthoudt aan een mooie hoge framesnelheid.

ES También se ve hermosa en PS5, con una iluminación impresionante y resoluciones súper nítidas que le otorgan un brillo claro de próxima generación, mientras se mantiene una buena velocidad de cuadros alta.

holandês espanhol
en y
resoluties resoluciones
duidelijke claro
gen generación

NL Als dat je ding is! Er is geen suggestie dat Microsoft van plan is om de wijziging binnenkort verplicht te maken, dus maak je geen zorgen als je liever vasthoudt aan de oude manieren.

ES ¡Si eso es lo tuyo! No hay ninguna sugerencia de que Microsoft esté planeando hacer que el cambio sea obligatorio en el corto plazo, así que no se preocupe si prefiere seguir las viejas formas.

holandês espanhol
suggestie sugerencia
microsoft microsoft
plan planeando
wijziging cambio
verplicht obligatorio
zorgen preocupe
oude viejas
manieren formas
je tuyo

NL Concreet betekent dit in dit geval dat B&O vasthoudt aan de traditie van het gebruik van aluminium in ten minste een deel van het ontwerp.

ES En este caso, específicamente, significa que B&O se adhiere a su tradición de usar aluminio en al menos parte del diseño.

holandês espanhol
betekent significa
b b
traditie tradición
gebruik usar
aluminium aluminio
minste menos
ontwerp diseño

NL Beide hebben een geribbelde afwerking aan de buitenkant, zodat het zeer onwaarschijnlijk is dat ze glad worden als je het hoesje vasthoudt of de oordopjes draagt, zelfs niet als ze nat zijn.

ES Ambos tienen un acabado estriado en el exterior, por lo que cuando sostiene el estuche o usa los auriculares, es muy poco probable que se vuelvan resbaladizos, incluso cuando están mojados.

holandês espanhol
afwerking acabado
oordopjes auriculares

NL Het is vreemd dat Lexus hier vasthoudt aan een mechanisch brandstofpeil, ondanks dat het een elektrisch voertuig is

ES Sin embargo, es una rareza que Lexus se apegue a un juego de combustible mecánico aquí, a pesar de ser un vehículo eléctrico

holandês espanhol
mechanisch mecánico
elektrisch eléctrico
voertuig vehículo
hier aquí

NL Gooi de deur van de ID3 open en je ziet deze wijd open uitgestrekte ruimte, die bijzonder luchtig aanvoelt gezien de afwezigheid van een centrale tunnel die de benen vasthoudt.

ES Abra la puerta del ID3 y se encontrará con esta extensión de espacio abierta de par en par, que se siente particularmente aireada dada la ausencia de un túnel central que cuelgue las piernas.

holandês espanhol
deur puerta
ruimte espacio
afwezigheid ausencia
centrale central
tunnel túnel
benen piernas

NL Gelukkig is het verwijderen van deze spraakopnames eenvoudig als je niet wilt dat Alexa ze om wat voor reden dan ook vasthoudt

ES Afortunadamente, eliminar estas grabaciones de voz es fácil si no quiere que Alexa las guarde por cualquier motivo

holandês espanhol
gelukkig afortunadamente
alexa alexa
reden motivo

NL Dus als je beweegt, beweegt de arm die de camera vasthoudt, om je gezicht in het midden te houden

ES Entonces, si te mueves, el brazo que sostiene la cámara se mueve para mantener tu rostro en el centro

holandês espanhol
beweegt se mueve
arm brazo
camera cámara
gezicht rostro
houden mantener

NL Dit is ons antwoord: Omdat over elke stap vanaf het moment dat je dit leest tot aan het moment dat je een boek vasthoudt dat je zelf hebt gemaakt, is gewikt en gewogen door onze Blurb-experts in het maken van boeken

ES Esta es nuestra respuesta: porque desde el momento en que lea esto hasta que sostenga un libro creado por usted, cada paso habrá sido considerado y ajustado meticulosamente por especialistas en creación de libros en Blurb

holandês espanhol
stap paso
moment momento
leest lea
en y
experts especialistas
blurb blurb

NL Een andere vrij kleine aanpassing aan de interface komt in de vorm van het nieuwe pop-upsnelmenu dat verschijnt wanneer je op een app-pictogram tikt en vasthoudt

ES Otro cambio bastante pequeño en la interfaz viene en forma del nuevo menú emergente de atajos que aparece cuando mantienes presionado el ícono de una aplicación

holandês espanhol
vrij bastante
kleine pequeño
aanpassing cambio
interface interfaz
vorm forma
nieuwe nuevo
pictogram ícono
app aplicación

NL Nintendo-fans die er zijn, zullen misschien genieten van deze - een gravure van het beroemde Nintendo-logo en een hand die de Wii-consolecontroller vasthoudt.

ES Los fanáticos de Nintendo pueden disfrutar de este: una talla del famoso logotipo de Nintendo y una mano que sostiene el controlador de la consola Wii.

holandês espanhol
beroemde famoso
en y
hand mano
fans fanáticos
nintendo nintendo
logo logotipo
wii wii

NL Zorg er niet alleen voor dat u de belangstelling van de internetgebruikers vasthoudt, maar zorg er ook voor dat de duur van elk van uw video's overeenstemt met de verschillende sociale netwerken waar u ze wilt publiceren

ES Además de asegurarte de que mantienes el interés de los internautas, asegúrate de que la duración de cada uno de tus vídeos se corresponde con las diferentes redes sociales en las que pretendes publicarlos

holandês espanhol
belangstelling interés
duur duración
video vídeos
s s

NL Dat ontwerp betekent dat de iPhone SE Touch ID behoudt, het enige model dat geen Face ID heeft , en dat het display ook vasthoudt aan het oude 16:9-aspect, in plaats van het 19:9-aspect van de iPhone 11, iPhone 12 en iPhone 13-modellen.

ES Ese diseño significa que el iPhone SE conserva Touch ID, el único modelo que no tiene Face ID , y la pantalla también se adhiere al antiguo aspecto 16: 9, en lugar del aspecto 19: 9 del iPhone 11, iPhone 12 y Modelos de iPhone 13.

holandês espanhol
betekent significa
se se
touch touch
behoudt conserva
en y
display pantalla
oude antiguo
plaats lugar
aspect aspecto

NL Deze sterke schijfmagneet is bijzonder goed geschikt voor het gebruik op glazen magneetborden, waarop hij ook dikkere kaarten stevig vasthoudt.

ES Este potente disco magnético es ideal para usarlo sobre pizarras magnéticas de cristal, donde también es capaz de sujetar postales gruesas.

holandês espanhol
sterke potente
geschikt capaz
glazen cristal
goed ideal
gebruik usarlo

NL In elke tak bevindt zich een potmagneet met verzonken gat, die door de rug van het boek heen aan een binnenin verstopte metalen boekensteun vasthoudt

ES En cada rama hay un imán en recipiente avellanado que, a través de los lomos de los libros, se adhiere a un sujetalibros metálico oculto en el interior

holandês espanhol
tak rama
boek libros
metalen metálico

NL De PieceMaker Kolt combineert comfort met flexibiliteit. Zorg ervoor dat je goed richt als je de pistoolgreep vasthoudt en de carb hole afdekt!

ES El bong PieceMaker Kolt combina comodidad y resistencia. ¡Asegúrate de apuntar bien al sujetar su empuñadura de pistola y cubrir el agujero del carburador!

holandês espanhol
combineert combina
comfort comodidad
goed bien
en y
zorg ervoor asegúrate

NL Word Je Higher Als Je Wietrook Langer Vasthoudt?

ES Cómo Evitar El Estiramiento De Las Plantas De Marihuana

holandês espanhol
als cómo

NL SteelSeries heeft een mooie gids voor de verschillende griptypes en dat is het lezen waard als je niet al weet hoe je je muis vasthoudt.

ES SteelSeries tiene una buena guía para los diferentes tipos de agarre y vale la pena leerla si aún no sabe cómo sostiene el mouse.

holandês espanhol
mooie buena
gids guía
en y
waard vale la pena
weet sabe
muis mouse

NL Dit betekent dat je hoe dan ook een 10,5-inch scherm krijgt met vrij dikke randen, samen met een opvouwbare hoes die het toetsenbord en het trackpad vasthoudt

ES Esto significa que de cualquier manera obtendrá una pantalla de 10,5 pulgadas con biseles bastante gruesos, junto con una cubierta plegable que sostiene el teclado y el trackpad

holandês espanhol
betekent significa
scherm pantalla
vrij bastante
toetsenbord teclado
en y
inch pulgadas

NL Dat betekent dat hoe u de telefoon ook vasthoudt, u naar een camera kunt omdraaien en een foto kunt maken

ES Eso significa que, independientemente de cómo sostenga el teléfono, podrá pasar a una cámara y tomar una foto

holandês espanhol
betekent significa
telefoon teléfono
camera cámara
en y
foto foto
kunt podrá

NL (Pocket-lint) - Squid Game werd een van Netflix meest besproken shows na de lancering in september 2021, wat niet verwonderlijk is, want het is een emotionele achtbaan die je bijna onmiddellijk vasthoudt.

ES (Pocket-lint) - Squid Game se convirtió en uno de los programas más comentados de Netflix después de su lanzamiento en septiembre de 2021, lo que no es sorprendente, ya que es una montaña rusa emocional que te atrapa casi de inmediato.

holandês espanhol
game game
netflix netflix
shows programas
lancering lanzamiento
september septiembre

NL Ideaal voor de droge, verouderende huid. Dit plantaardige ingrediënt verzacht de teint met zijn rijke textuur, door een barrière te creëren die vocht vasthoudt voor een langdurig effect.

ES Ideal para piel envejecida y seca, este ingrediente vegetal suaviza y alisa la piel gracias a su rica textura, creando una barrera que sella la hidratación para un efecto más duradero.

holandês espanhol
ideaal ideal
huid piel
ingrediënt ingrediente
rijke rica
textuur textura
barrière barrera
creëren creando
effect efecto

NL Wanneer de temperatuur daalt en de grond water vasthoudt, ontdek dan hoe bevroren grond zich vormt, wat de...

ES Cuando las temperaturas bajan y el suelo retiene agua, averigua cómo se forma el suelo congelado, qué es lo que...

holandês espanhol
temperatuur temperaturas
grond suelo
water agua
bevroren congelado

NL Wanneer de temperatuur daalt en de grond water vasthoudt, ontdek dan hoe bevroren grond zich vormt, wat de vorstdiepte beïnvloedt en effectieve oplossingen om het te bestrijden.

ES Cuando las temperaturas bajan y el suelo retiene agua, averigua cómo se forma el suelo congelado, qué es lo que afecta a la profundidad de la helada y las soluciones más eficaces para combatirlo.

holandês espanhol
temperatuur temperaturas
grond suelo
water agua
bevroren congelado
beïnvloedt afecta
effectieve eficaces
oplossingen soluciones

NL De bijgewerkte iPad is ook grotendeels een herhaling, die vasthoudt aan de steeds meer gedateerde ontwerpprincipes en slechts een paar upgrades toevoegt, zoals True Tone geautomatiseerde kleuraanpassing.

ES El iPad actualizado también es en gran parte una repetición, se adhiere a sus principios de diseño cada vez más anticuados, agregando solo una pizca de actualizaciones, como el ajuste de color automático True Tone.

holandês espanhol
bijgewerkte actualizado
ipad ipad
grotendeels en gran parte
herhaling repetición
upgrades actualizaciones
toevoegt agregando
geautomatiseerde automático

Mostrando 50 de 50 traduções