Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "motion" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "motion" de espanhol para holandês

Tradução de espanhol para holandês de motion

espanhol
holandês

ES Abra la carpeta "Apploader" de BlackBerry Desktop Manager. Es probable que esté en C:\Program Files\Common Files\Research in Motion\Apploader (o C:\Program Files (x86)\Common Files\Research in Motion\Apploader en sistemas x64).

NL Open de map "Apploader" van BlackBerry Desktop Manager. Dit zal waarschijnlijk in C:\Program Files\Common Files\Research in Motion\Apploader (of C:\Program Files (x86)\Common Files\Research in Motion\Apploader op x64-systemen) zijn.

espanhol holandês
carpeta map
manager manager
probable waarschijnlijk
c c
program program
common common
sistemas systemen
la de
o of
in in
de open
es dit

ES Ya sabes que el motion design, también llamado motion graphic, es un conjunto de técnicas que ofrecen animaciones de elementos gráficos en formato de vídeo. Es realmente un arte que sigue etapas de creación y que evoluciona con el tiempo.

NL U weet dat motion design, ook motion graphic genoemd, een geheel van technieken is die animaties van grafische elementen in een videoformaat aanbieden. Het is werkelijk een kunst die in fasen tot stand komt en die zich in de loop van de tijd ontwikkelt.

espanhol holandês
sabes weet
llamado genoemd
técnicas technieken
ofrecen aanbieden
animaciones animaties
gráficos grafische
etapas fasen
en in
arte kunst
design design
es is
el de
también ook
y en
tiempo tijd
elementos elementen
sigue een

ES Más aún si no estás familiarizado con términos técnicos como "motion tracking", "after effects" o "motion design after effect".

NL Nog meer als u niet vertrouwd bent met technische termen zoals "motion tracking", "after effects" of "motion design after effect".

espanhol holandês
técnicos technische
tracking tracking
effects effects
o of
más meer
no niet
con met
está bent
si als
design design

ES Abra la carpeta "Apploader" de BlackBerry Desktop Manager. Es probable que esté en C:\Program Files\Common Files\Research in Motion\Apploader (o C:\Program Files (x86)\Common Files\Research in Motion\Apploader en sistemas x64).

NL Open de map "Apploader" van BlackBerry Desktop Manager. Dit zal waarschijnlijk in C:\Program Files\Common Files\Research in Motion\Apploader (of C:\Program Files (x86)\Common Files\Research in Motion\Apploader op x64-systemen) zijn.

espanhol holandês
carpeta map
manager manager
probable waarschijnlijk
c c
program program
common common
sistemas systemen
la de
o of
in in
de open
es dit

ES Tristan Pelligrino es el cofundador de Motion

NL Tristan Pelligrino is de medeoprichter van de motie

espanhol holandês
cofundador medeoprichter
es is
el de
de van

ES Otras características que se dice que vendrán incluyen algo llamado "borrador mágico", Face Deblur, "Motion Blur" y "Baby Mode".

NL Andere functies waarvan wordt beweerd dat ze komen, zijn onder meer "magic eraser", Face Deblur, "Motion Blur" en "Baby Mode".

espanhol holandês
características functies
dice beweerd
mágico magic
baby baby
mode mode
y en
se zijn
otras andere

ES Diseña motion graphics, efectos de vídeo y animaciones 3D con VEGAS Effects.

NL Ontwerp motion graphics, VFX en 3D-animaties met VEGAS Effects.

espanhol holandês
diseña ontwerp
animaciones animaties
vegas vegas
effects effects
y en

ES Si realiza una copia de seguridad de sus aplicaciones con BDM, se guardarán en su computadora como archivos ali y alx en %commonfiles(x86)%\Research In Motion\Shared\Applications\MediaSyncMobile .

NL Als u een back-up van uw apps maakt met BDM, worden ze opgeslagen als ali en alx bestanden in %commonfiles(x86)%\Research In Motion\Shared\Applications\MediaSyncMobile .

espanhol holandês
aplicaciones apps
ali ali
archivos bestanden
y en
in in
si als
sus uw

ES Hay varias funciones nuevas de la cámara a bordo, que incluyen Magic Eraser, Motion Mode y Face Unblur. Los dispositivos Pixel 6 también ofrecen funciones como el modo Retrato y Vista nocturna, que también encontrará en el Pixel 5.

NL Er zijn verschillende nieuwe camerafuncties aan boord, waaronder Magic Eraser, Motion Mode en Face Unblur. De Pixel 6-apparaten bieden ook functies zoals Portretmodus en Nachtzicht, die je ook in de Pixel 5 zult vinden.

espanhol holandês
funciones functies
nuevas nieuwe
magic magic
dispositivos apparaten
pixel pixel
en in
mode mode
y en
también ook
ofrecen zijn
que waaronder
hay er
encontrará vinden

ES En términos de características, ambos ofrecen las mismas características: Magic Eraser, Motion Blur, Real Tone, Face Unblur, Night Sight, Cinematic Pan y modo Retrato, por nombrar algunos.

NL Qua functies bieden ze allebei dezelfde functies: Magic Eraser, Motion Blur, Real Tone, Face Unblur, Night Sight, Cinematic Pan en Portrait-modus, om er maar een paar te noemen.

espanhol holandês
características functies
ofrecen bieden
magic magic
real real
modo modus
pan pan
en te
en términos de qua
y en
ambos een

ES También ha habido algunas filtraciones al volver a clasificar las funciones de la cámara, incluido algo llamado "borrador mágico", Face Deblur, "Motion Blur" y "Baby Mode". También se espera Night Sight de Google en el Pixel 6.

NL Er zijn ook enkele lekken geweest met betrekking tot camerafuncties, waaronder iets dat "magic eraser", Face Deblur, "Motion Blur" en "Baby Mode" wordt genoemd. Googles Night Sight wordt ook verwacht op de Pixel 6.

espanhol holandês
filtraciones lekken
llamado genoemd
mágico magic
baby baby
mode mode
espera verwacht
google googles
pixel pixel
también ook
y en
algo iets
a tot
incluido met
en op

ES Dubsmash de Mobile Motion existe desde hace más de cinco años, con más de cien millones de usuarios de descargas en todo el mundo

NL Dubsmash van Mobile Motion bestaat al meer dan vijf jaar en heeft wereldwijd meer dan honderd miljoen downloads

espanhol holandês
mobile mobile
cien honderd
millones miljoen
descargas downloads
más meer
de en
años jaar
cinco vijf
en todo el mundo wereldwijd

ES Al conectar un dispositivo Leap Motion a la parte frontal de un HTC Vive, puede deshacerse de sus controladores de realidad virtual y sumergirse en un mundo de realidad virtual donde sus manos hacen la magia

NL Door een Leap Motion-apparaat aan de voorkant van een HTC Vive te bevestigen, kun je je VR-controllers achterwege laten en jezelf onderdompelen in een VR-wereld waar je handen de magie bewerken

espanhol holandês
dispositivo apparaat
frontal voorkant
htc htc
puede kun
controladores controllers
mundo wereld
manos handen
magia magie
la de
y en
a laten
parte van
en in

ES El controlador Leap Motion es una de las cosas más fáciles de instalar en su HTC Vive

NL De Leap Motion-controller is een van de gemakkelijkste dingen om op je HTC Vive te installeren

espanhol holandês
instalar installeren
htc htc
es is
el de
cosas dingen
en te

ES Simplemente coloque una base en la parte frontal de sus auriculares, coloque el controlador Leap Motion y conéctelo a un puerto USB de repuesto en su PC con un cable de extensión largo y ya está

NL Steek gewoon een dock aan de voorkant van uw headset, steek de Leap Motion-controller erin en sluit hem met een lange verlengkabel aan op een vrije USB-poort op uw pc en u bent weg

espanhol holandês
frontal voorkant
auriculares headset
puerto poort
pc pc
usb usb
puerto usb usb-poort
y en
largo lange
base een
parte van
en op
sus uw
su bent

ES Por ahora, la experiencia de realidad virtual sin controlador Leap Motion depende de los desarrolladores para hacerla realidad. Hay una serie de juegos y experiencias disponibles actualmente:

NL Voorlopig is de VR-ervaring zonder Leap Motion-controller afhankelijk van ontwikkelaars om het te realiseren. Er zijn momenteel een aantal games en ervaringen beschikbaar:

espanhol holandês
desarrolladores ontwikkelaars
juegos games
la de
experiencia ervaring
y en
experiencias ervaringen
serie een
disponibles beschikbaar
actualmente momenteel
sin zonder
depende afhankelijk van
hay er
una aantal

ES A medida que aumenta el interés, esperamos ver que esta lista crezca junto con el catálogo en expansión de experiencias disponibles de Leap Motion.

NL Naarmate de belangstelling toeneemt, verwachten we dat deze lijst zal groeien naast de groeiende catalogus van ervaringen die beschikbaar zijn bij Leap Motion zelf.

espanhol holandês
interés belangstelling
catálogo catalogus
experiencias ervaringen
disponibles beschikbaar
que naarmate
a bij
crezca groeien
el de
lista lijst

ES Si está interesado en probar la realidad virtual sin controlador y quiere ver cómo será poder usar sus manos libremente en la realidad virtual, entonces vale la pena comprar el controlador Leap Motion

NL Als je geïnteresseerd bent in het uitproberen van controller-vrije VR en wilt zien hoe het zal zijn om je handen vrij te kunnen gebruiken in virtual reality, dan is de Leap Motion-controller de aanschaf meer dan waard

espanhol holandês
interesado geïnteresseerd
realidad reality
manos handen
libremente vrij
comprar aanschaf
y en
usar gebruiken
vale la pena waard
ver zien
si als
virtual virtual
está is
en in
quiere wilt
cómo hoe

ES Leap Motion es uno de esos dispositivos que se puede comprar como actualización para HTC Vive

NL Leap Motion is zon gadget dat je als upgrade voor de HTC Vive kunt aanschaffen

espanhol holandês
comprar aanschaffen
actualización upgrade
htc htc
es is
puede kunt
como als
esos de

ES También está construido con una ranura de expansión donde se pueden montar futuras actualizaciones, incluido algo como el controlador Leap Motion para el seguimiento de los dedos sin controlador.

NL Het is ook gebouwd met een uitbreidingsslot waar toekomstige upgrades kunnen worden gemonteerd - inclusief zoiets als de Leap Motion-controller voor het volgen van vingers zonder controller.

espanhol holandês
construido gebouwd
futuras toekomstige
actualizaciones upgrades
seguimiento volgen
dedos vingers
pueden kunnen
el de
también ook
está is
sin zonder
como als

ES Lo que ha cambiado es la incorporación del modo Motion.

NL Wat wel is veranderd is de toevoeging van de Motion-modus.

espanhol holandês
cambiado veranderd
modo modus
es is
que wel
la de
lo wat

ES VEGAS Post te ofrece todo lo que necesitas para la edición de vídeo, motion graphics, composición de imágenes, streaming en directo y diseño de sonido.

NL VEGAS Post biedt je alles wat je nodig hebt voor videobewerking, motion graphics, beeldopbouw, live streaming en geluidsontwerp.

espanhol holandês
vegas vegas
post post
ofrece biedt
streaming streaming
directo live
y en
todo je
necesitas nodig
en alles

ES Motion graphics con VEGAS Effects

NL Motion graphics met VEGAS Effects

espanhol holandês
con met
vegas vegas
effects effects

ES Según su definición, el motion design es un arte, el arte de hacer un vídeo animado mezclando diseño y animación. Para una mejor comprensión, puede ser interesante dar también la definición de estos dos términos.

NL Volgens de definitie is motion design een kunst, de kunst van het maken van een geanimeerde video door het mengen van design en animatie. Voor een beter begrip kan het interessant zijn ook de definitie van deze twee termen te geven.

espanhol holandês
definición definitie
vídeo video
animado geanimeerde
animación animatie
comprensión begrip
interesante interessant
es is
arte kunst
mejor beter
y en
puede kan
también ook
dar zijn
su geven
diseño design

ES Stop motion para el contenido más fascinante

NL Stop motion voor de boeiendste inhoud

espanhol holandês
contenido inhoud
el de

ES Flat motion: la técnica de diseño de movimiento con un estilo minimalista

NL Flat motion: de techniek voor bewegingsontwerp met een minimalistische stijl

espanhol holandês
técnica techniek
minimalista minimalistische
la de
estilo stijl

ES Flat motion se traduce como "diseño plano" en francés. Esta técnica de diseño de movimientos va directamente al grano. De hecho, se olvidan detalles como las sombras, los efectos 3D, los efectos especiales con movimiento plano.

NL Flat motion wordt in het Frans vertaald als "plat ontwerp". Deze motie ontwerptechniek gaat recht op het doel af. Inderdaad, details worden vergeten, zoals schaduwen, 3D-effecten, speciale effecten met vlakke beweging.

espanhol holandês
hecho af
detalles details
efectos effecten
especiales speciale
directamente recht
de hecho inderdaad
diseño ontwerp
francés frans
movimiento beweging
plano plat
en in
va gaat
como als
los worden

ES Ahorra tiempo en la búsqueda de tu agencia de motion graphics gracias a Sortlist.

NL Bespaar tijd bij het zoeken naar uw motion graphics bureau dankzij Sortlist.

espanhol holandês
ahorra bespaar
búsqueda zoeken
agencia bureau
tiempo tijd
a bij
gracias a dankzij

ES La dirección y producción de un vídeo con actores reales tiene un coste más elevado que un vídeo realizado en motion design. De hecho, esta forma de diseño gráfico es más sencilla en su producción y, por tanto, menos costosa.

NL De regie en productie van een video met echte acteurs heeft hogere kosten dan een video gemaakt in motion design. Deze vorm van grafisch ontwerp is immers eenvoudiger in zijn productie en dus minder duur.

espanhol holandês
vídeo video
actores acteurs
reales echte
coste kosten
gráfico grafisch
menos minder
costosa duur
sencilla eenvoudiger
en in
producción productie
es is
la de
y en
forma vorm
diseño ontwerp
design design

ES Tras estos pasos, buscaremos en nuestra base de datos las agencias de motion graphics con más posibilidades de que su animación sea un éxito.

NL Na deze stappen gaan we in onze database op zoek naar de motion graphics bureaus die de meeste kans hebben om van uw animatie een succes te maken.

espanhol holandês
agencias bureaus
posibilidades kans
animación animatie
éxito succes
pasos stappen
que meeste
más de
tras na
en in
base de datos database

ES Todas las plantillas tienen integración en muchas aplicaciones (apple motion, cut pro, creador de logotipos, etc.), dispositivos móviles y tabletas totalmente receptivos, plantillas de administración convenientes

NL Alle sjablonen zijn geïntegreerd in vele applicaties (Apple Motion, Cut Pro, Logo Maker, etc.), volledig responsieve mobiele apparaten en tablets, handige admin-sjablonen

espanhol holandês
integración geïntegreerd
muchas vele
apple apple
creador maker
logotipos logo
etc etc
móviles mobiele
tabletas tablets
administración admin
convenientes handige
en in
dispositivos apparaten
plantillas sjablonen
aplicaciones applicaties
y en
totalmente volledig
pro pro

ES Wedbush afirma que las optimistas previsiones de Silicon Motion para el cuarto trimestr..

NL Silicon Motion's optimistische vooruitzichten voor het vierde kwartaal zijn het laatste..

espanhol holandês
cuarto vierde

ES El Game Motion Plus está diseñado para suavizar el movimiento, pero al hacerlo, aumenta el retraso a 14 ms, aunque sigue siendo muy respetable

NL De Game Motion Plus is ontworpen om bewegingen glad te strijken, maar verhoogt daarmee de vertraging tot 14 ms - hoewel dat nog steeds erg respectabel is

espanhol holandês
game game
aumenta verhoogt
retraso vertraging
el de
plus plus
diseñado ontworpen
aunque hoewel
movimiento bewegingen
a om
para daarmee
pero maar
muy te

ES El menú Ultra Smooth Motion ofrece una selección de suave, estándar, claro, película y personalizado

NL Het Ultra Smooth Motion-menu biedt een keuze uit vloeiend, standaard, helder, film en aangepast

espanhol holandês
menú menu
ultra ultra
ofrece biedt
selección keuze
estándar standaard
claro helder
película film
personalizado aangepast
y en

ES Otras características que se dice que vendrán incluyen algo llamado "borrador mágico", Face Deblur, "Motion Blur" y "Baby Mode".

NL Andere functies waarvan wordt beweerd dat ze komen, zijn onder meer "magic eraser", Face Deblur, "Motion Blur" en "Baby Mode".

espanhol holandês
características functies
dice beweerd
mágico magic
baby baby
mode mode
y en
se zijn
otras andere

ES También ha habido algunas filtraciones al volver a clasificar las funciones de la cámara, incluido algo llamado "borrador mágico", Face Deblur, "Motion Blur" y "Baby Mode". También se espera Night Sight de Google en el Pixel 6.

NL Er zijn ook enkele lekken geweest met betrekking tot camerafuncties, waaronder iets dat "magic eraser", Face Deblur, "Motion Blur" en "Baby Mode" wordt genoemd. Googles Night Sight wordt ook verwacht op de Pixel 6.

espanhol holandês
filtraciones lekken
llamado genoemd
mágico magic
baby baby
mode mode
espera verwacht
google googles
pixel pixel
también ook
y en
algo iets
a tot
incluido met
en op

ES Tristan Pelligrino es el cofundador de Motion

NL Tristan Pelligrino is de medeoprichter van de motie

espanhol holandês
cofundador medeoprichter
es is
el de
de van

ES Diseña motion graphics, efectos de vídeo y animaciones 3D con VEGAS Effects.

NL Ontwerp motion graphics, VFX en 3D-animaties met VEGAS Effects.

espanhol holandês
diseña ontwerp
animaciones animaties
vegas vegas
effects effects
y en

ES VEGAS Post te ofrece todo lo que necesitas para la edición de vídeo, motion graphics, composición de imágenes, streaming en directo y diseño de sonido.

NL VEGAS Post biedt je alles wat je nodig hebt voor videobewerking, motion graphics, beeldopbouw, live streaming en geluidsontwerp.

espanhol holandês
vegas vegas
post post
ofrece biedt
streaming streaming
directo live
y en
todo je
necesitas nodig
en alles

ES Motion graphics con VEGAS Effects

NL Motion graphics met VEGAS Effects

espanhol holandês
con met
vegas vegas
effects effects

ES Pixel de cuarta generación de Google trae consigo el control de gestos Motion Sense y una gran cámara. Pero la poca duración de la batería y la

NL Googles vierde generatie Pixel brengt Motion Sense-gebarencontrole en een geweldige camera met zich mee. Maar een slechte batterijduur en de

espanhol holandês
pixel pixel
generación generatie
google googles
gran geweldige
cámara camera
duración de la batería batterijduur
y en
cuarta vierde
trae brengt
pero maar
poca een

ES En segundo lugar, es donde vive el chip Soli de Google , que se usa para alimentar un sistema llamado Motion Sense que usa un radar para detectarlo, lo que permite que una variedad de gestos interactúen con su teléfono.

NL Ten tweede is het waar de Soli-chip van Google leeft, die wordt gebruikt om een systeem met de naam Motion Sense van stroom te voorzien dat radar gebruikt om je te detecteren, waardoor een reeks gebaren met je telefoon kan communiceren.

espanhol holandês
vive leeft
chip chip
llamado naam
radar radar
gestos gebaren
teléfono telefoon
en te
es is
el de
sistema systeem
de waardoor
google google
una reeks
su wordt

ES Antes de hablar sobre Motion Sense, vale la pena decir que el bisel no es necesariamente malo

NL Voordat we het hebben over Motion Sense, is het de moeite waard om te zeggen dat de rand niet per se slecht is

espanhol holandês
malo slecht
es is
vale la pena waard
no niet
antes de voordat
decir zeggen

ES Motion Sense te permitirá agitar las alarmas, saltarte pistas con solo deslizar la mano e interactuar con una pequeña cantidad de fondos de pantalla (saludar a Pikachu es una novedad pasajera, pero no mucho más)

NL Met Motion Sense kun je alarmen wegzwaaien, tracks overslaan met een veeg van je hand en interactie hebben met een klein aantal achtergronden (zwaaien naar Pikachu is een voorbijgaande nieuwigheid, maar niet veel anders)

espanhol holandês
pistas tracks
mano hand
interactuar interactie
pequeña klein
fondos achtergronden
es is
de en
pero maar
no niet
con met
mucho veel
más anders
una aantal

ES El alcance completo de Motion Sense aún no se ha realizado, y Google dice que este es un sistema que recién está comenzando, pero tal como está, realmente no podemos ver que agregue, bueno, nada.

NL De volledige reikwijdte van Motion Sense moet nog worden gerealiseerd - en Google zegt dat dit een systeem is dat nog maar net is begonnen - maar zoals het er nu uitziet, kunnen we echt niet zien dat het iets toevoegt.

espanhol holandês
alcance reikwijdte
completo volledige
google google
sistema systeem
agregue toevoegt
dice zegt
el de
es is
y en
realmente echt
podemos kunnen we
ver zien
no niet
recién net
pero maar
a kunnen

ES Algunos de los gestos de Motion Sense pueden ser útiles para los conductores, pero fuera de eso, necesitaríamos ver una función que cambie las reglas del juego antes de que se convenza de su necesidad

NL Sommige Motion Sense-bewegingen kunnen handig zijn voor chauffeurs, maar daarbuiten moeten we een game-veranderende functie zien voordat we de behoefte eraan hebben verkocht

espanhol holandês
útiles handig
conductores chauffeurs
función functie
juego game
necesidad behoefte
algunos sommige
pueden kunnen
ver zien
antes de voordat
del de
pero maar

ES La duración de la batería está lejos de ser líder en su clase, aunque algunos pueden estar perfectamente felices de aceptar eso, y los gestos de Soli y Motion Sense realmente no agregan mucho a la experiencia

NL De batterijduur is verre van toonaangevend in zijn klasse - hoewel sommigen dat misschien wel willen accepteren - en gebaren van Soli en Motion Sense voegen niet echt veel toe aan de ervaring

espanhol holandês
gestos gebaren
agregan voegen
duración de la batería batterijduur
la de
en in
aceptar accepteren
no niet
y en
experiencia ervaring
clase klasse
aunque hoewel
realmente echt
está is
mucho veel

ES Lo que ha cambiado es la incorporación del modo Motion.

NL Wat wel is veranderd is de toevoeging van de Motion-modus.

espanhol holandês
cambiado veranderd
modo modus
es is
que wel
la de
lo wat

ES Todo lo demás es una instantánea tomada cada 30 segundos (ese es el ciclo más rápido) para dar una especie de visión en stop-motion de lo que está pasando; puedes desplazarte por las últimas 24 horas de esto

NL Al het andere is een momentopname die elke 30 seconden wordt gemaakt (dat is de snelste cyclus) om een soort stop-motion beeld te geven van wat er aan de hand is - je kunt de afgelopen 24 uur hiervan doorlopen

espanhol holandês
instantánea momentopname
ciclo cyclus
especie soort
pasando aan de hand
es is
en te
horas uur
más rápido snelste
segundos seconden
puedes kunt
el de
dar geven
que andere
cada elke

ES Fue el primer SUV convencional de Mazda y el primer automóvil en presentar el nuevo lenguaje de diseño "Kodo - soul of motion" de la compañía

NL Het was Mazdas eerste mainstream SUV en de eerste auto met de nieuwe designtaal "Kodo - soul of motion" van het bedrijf

espanhol holandês
suv suv
compañía bedrijf
fue was
of van
o of
nuevo nieuwe
y en

Mostrando 50 de 50 traduções