Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tasa de impuestos" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tasa de impuestos" de espanhol para francês

Traduções de tasa de impuestos

"tasa de impuestos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

tasa a achat après au autre aux avec avoir bien ce ce qui cela cette chaque comme compte contenu dans dans le de de la des deux donc données du d’un engagement entre est et facturation faire frais fréquence grâce à la le le nombre les taux lorsque montant moyen moyenne même nombre nombre de nous ou où paiement par payant plus de pour pour le prix processus produits qualité rate se selon sera si soit sur sur le taux temps total tous tous les tout toutes très un une vers vitesse à également être
impuestos au aux avec charge commande compte coûts dans le des frais disponible droits entreprise entreprises facturation fiscal fiscale fiscales fiscaux frais gestion imposition impôt impôts le prix les prix les tarifs montant même organisation paiement paiements payer prix se services tarifs taux taxe taxes total tous tout transaction tva une à

Tradução de espanhol para francês de tasa de impuestos

espanhol
francês

ES Impuestos - Con esto, si tiene impuestos configurados en su tienda (Requiere Premium Weebly), seleccionar la opción Exento de impuestos hará que el Producto no cumpla con sus Reglas de impuestos existentes.

FR Les impôts - Avec cela, si vous avez configuré des taxes avec votre magasin (nécessite Premium Weebly), la sélection de l'option Exemption de taxe rendra le produit non conforme à vos règles fiscales existantes.

espanhol francês
tienda magasin
requiere nécessite
premium premium
hará rendra
cumpla conforme
weebly weebly
reglas règles
existentes existantes
la opción loption
impuestos taxes
seleccionar sélection
de de
no n
su votre
la la
producto produit

ES R: Si desea que su factura incluya impuestos además de sus precios, use el panel Configuración a la derecha para habilitar una configuración de impuestos. Luego, puede ingresar una tasa de impuestos y una etiqueta.

FR R: Si vous souhaitez que votre facture inclue des taxes en plus de vos prix, utilisez le panneau Paramètres à droite pour activer un paramètre de taxe. Ensuite, vous pouvez saisir un taux de taxe et une étiquette.

espanhol francês
r r
factura facture
use utilisez
habilitar activer
etiqueta étiquette
configuración paramètres
tasa taux
y et
precios prix
impuestos taxes
de de
derecha droite
puede pouvez
desea souhaitez
su votre
el le
a à
una une

ES Para agregar una tasa impositiva a su tienda Weebly, deberá seleccionar la Agregar tasa de impuestos en la página Impuestos en la configuración de la tienda.

FR Pour ajouter un taux de taxe à votre boutique Weebly, vous devrez sélectionner le Ajouter un taux de taxe bouton de la page Taxes dans la configuration du magasin.

espanhol francês
agregar ajouter
deberá devrez
seleccionar sélectionner
configuración configuration
weebly weebly
tasa taux
de de
impuestos taxes
su votre
la la
página page
a à
tienda boutique

ES Debido a que la imponibilidad de una reserva y las tasas de impuestos aplicables varían según la ubicación, los importes de los impuestos que pagamos a los Proveedores pueden diferir del cargo que le cobramos a usted por los Impuestos y Tasas.

FR Étant donné que la taxabilité d'une réservation et les taux d'imposition applicables varient selon l'endroit, les montants des taxes que nous payons aux Fournisseurs peuvent différer des frais de taxes et de frais qui vous sont facturés.

espanhol francês
reserva réservation
aplicables applicables
varían varient
proveedores fournisseurs
diferir différer
y et
pueden peuvent
la la
cargo frais
de de
impuestos taxes
a aux
tasas les taux
importes montants

ES Debido a que la imponibilidad de una reserva y las tasas de impuestos aplicables varían según la ubicación, los importes de los impuestos que pagamos a los Proveedores pueden diferir del cargo que le cobramos a usted por los Impuestos y Tasas.

FR Étant donné que la taxabilité d'une réservation et les taux d'imposition applicables varient selon l'endroit, les montants des taxes que nous payons aux Fournisseurs peuvent différer des frais de taxes et de frais qui vous sont facturés.

espanhol francês
reserva réservation
aplicables applicables
varían varient
proveedores fournisseurs
diferir différer
y et
pueden peuvent
la la
cargo frais
de de
impuestos taxes
a aux
tasas les taux
importes montants

ES Dentro de la Gastos de envío e impuestos, configure los métodos de envío y los impuestos. Más información sobre cómo configurar Envío y Impuestos.

FR Dans l'onglet Livraison et taxes, définissez les méthodes de livraison et les taxes. En savoir plus sur les paramètres Livraison et Taxe.

espanhol francês
envío livraison
métodos méthodes
configurar paramètres
y et
e d
de de
impuestos taxes
más plus
más información savoir

ES Los ingresos son la suma de todos los subtotales y excluyen costos tales como los gastos de envío y los impuestos.Si usas precios con impuestos incluidos, los impuestos están incluidos en el valor de los ingresos.

FR Les recettes correspondent à la somme des sous-totaux et n’englobent pas les coûts comme les frais d’expédition et les taxes. Si vous activez la tarification TTC, les taxes sont incluses dans la valeur des recettes.

espanhol francês
ingresos recettes
incluidos incluses
suma somme
y et
costos coûts
impuestos taxes
valor valeur
precios tarification
la la
en à

ES Según el país del hotel, estos precios pueden indicarse bien sin impuestos, bien incluyendo solamente el IVA o bien incluyendo todos los impuestos (IVA y tasa de estancia incluidos)

FR Selon le pays de l’hôtel, ces prix peuvent être indiqués soit hors taxes, soit incluant la TVA seule, soit toutes taxes comprises (TVA et taxe de séjour incluses)

espanhol francês
país pays
pueden peuvent
estancia séjour
y et
precios prix
iva tva
impuestos taxes
de de
o soit

ES Según el país del hotel, estos precios pueden indicarse bien sin impuestos, bien incluyendo solamente el IVA o bien incluyendo todos los impuestos (IVA y tasa de estancia incluidos)

FR Selon le pays de l’hôtel, ces prix peuvent être indiqués soit hors taxes, soit incluant la TVA seule, soit toutes taxes comprises (TVA et taxe de séjour incluses)

espanhol francês
país pays
pueden peuvent
estancia séjour
y et
precios prix
iva tva
impuestos taxes
de de
o soit

ES Una vez que haya ingresado en toda la información relevante, le gustaría la tasa de impuestos. Puedes seleccionar el Salvar botón para guardar la tasa de impuesto del sistema.

FR Une fois que vous avez entré dans toutes les informations pertinentes, vous souhaitez le taux d'imposition. Vous pouvez sélectionner le sauvegarder bouton pour enregistrer le taux d'imposition du système.

espanhol francês
relevante pertinentes
seleccionar sélectionner
botón bouton
tasa taux
guardar enregistrer
sistema système
haya vous avez
información informations
el le
vez fois
gustaría souhaitez
de une
del du
en dans
para pour

ES Si está realizando cambios en la tasa de impuestos, puede seleccionar la Salvar después de realizar los cambios deseados en la tasa impositiva

FR Si vous modifiez le taux de taxe, vous pouvez sélectionner le sauvegarder après avoir apporté les modifications souhaitées au taux d'imposition

espanhol francês
seleccionar sélectionner
deseados souhaitées
tasa taux
impuestos taxe
la le
de de
si vous
puede pouvez

ES Para eliminar la tasa de impuestos, querrá seleccionar Eliminar tasa impositiva para eliminarlo de su tienda Weebly.

FR Pour supprimer le taux d'imposition, vous souhaitez sélectionner Supprimer le taux de taxe pour le supprimer de votre boutique Weebly.

espanhol francês
seleccionar sélectionner
tienda boutique
weebly weebly
tasa taux
impuestos taxe
eliminar supprimer
de de
la le
su votre
para pour

ES La tasa periódica es la tasa de interés que ganas por un periodo de tiempo en particular, como un día, semana o mes. Para calcular el interés compuesto, tienes que calcular la tasa periódica.

FR Le taux périodique est le taux d'intérêt que vous gagnez pour une période de temps donnée, comme un jour, une semaine ou un mois. Pour calculer l'intérêt de composition, vous devez déterminer le taux périodique.

espanhol francês
calcular calculer
tasa taux
semana semaine
mes mois
tiempo temps
o ou
a un
de de
periodo période
el le
es est
un une
para pour
tienes que devez

ES Conoce las estadísticas esenciales de tu campaña de email, como la tasa de entrega, la tasa de apertura y la tasa de clics

FR Naviguez à travers les indicateurs essentiels de l?emaiing comme le taux de délivrabilité, taux d?ouverture, taux de clic

espanhol francês
esenciales essentiels
clics clic
tasa taux
apertura ouverture
la le
a à
de de
las les

ES La tasa de clics o tasa de aperturaLa tasa media de clics de las notificaciones push móviles es del 8,1%

FR Le taux de clic ou taux d'ouvertureLe taux de clic moyen des notifications de push mobile est de 8,1%

espanhol francês
clics clic
notificaciones notifications
móviles mobile
tasa taux
o ou
la le
de de
es est

ES Conoce las estadísticas esenciales de tu campaña de email, como la tasa de entrega, la tasa de apertura y la tasa de clics

FR Naviguez à travers les indicateurs essentiels de l?emaiing comme le taux de délivrabilité, taux d?ouverture, taux de clic

espanhol francês
esenciales essentiels
clics clic
tasa taux
apertura ouverture
la le
a à
de de
las les

ES Obtenga análisis precisos sobre la tasa de apertura, la tasa de clics, la tasa de respuesta y mucho más. Establezca objetivos en los flujos de trabajo, automatice la secuencia de correos electrónicos y deje que las cifras se calculen solas.

FR Obtenez des analyses précises sur le taux d'ouverture, le taux de clic, le taux de réponse et plus encore. Fixez des objectifs sur les flux de travail, automatisez la séquence d'e-mails et laissez les chiffres se calculer d'eux-mêmes !

espanhol francês
análisis analyses
precisos précises
tasa taux
clics clic
automatice automatisez
secuencia séquence
correos mails
deje laissez
y et
objetivos objectifs
la la
más plus
trabajo travail
obtenga sur
de de
flujos flux

ES Si los precios no incluyen todos los impuestos, los impuestos aplicables (IVA e impuesto local) se indicarán en las etapas posteriores del proceso de reserva

FR Lorsque les prix ne sont pas affichés toutes taxes comprises, les taxes (TVA et/ou taxe de séjour) seront précisées dans les étapes suivantes du processus de réservation

espanhol francês
posteriores suivantes
reserva réservation
iva tva
impuestos taxes
de de
precios prix
proceso processus
no ne
impuesto taxe
las et
etapas étapes

ES Si no vives en un país o estado en el que recaudamos impuestos y consideras que no deberíamos cobrarte impuestos, envíanos una explicación.

FR Si vous n’êtes pas établi dans un pays ou dans un État où nous percevons des taxes et que vous estimez que nous ne devrions pas collecter de taxes auprès de vous, veuillez nous expliquer votre situation.

espanhol francês
impuestos taxes
deberíamos devrions
país pays
o ou
y et
estado vous
que veuillez
en dans
una un
no n
el que

ES Nota: Dado que Canadá cuenta con dos niveles de impuestos, los impuestos GST y HST se aplicarán además de los provinciales que Atlassian aplica en Quebec (9,975 % de QST), la Columbia Británica (7 % de PST) y Saskatchewan (6 % de PST)

FR Remarque : étant donné que le Canada a deux niveaux d'imposition, la TPS/TVH s'ajoutera aux taxes provinciales perçues par Atlassian pour le Québec (TVQ de 9,975 %), la Colombie-Britannique (TVP de 7 %) et la Saskatchewan (TVP de 6 %)

espanhol francês
nota remarque
niveles niveaux
impuestos taxes
gst tps
provinciales provinciales
atlassian atlassian
quebec québec
británica britannique
dado donné
y et
canadá canada
de de
que étant
la la
columbia colombie
dos deux

ES Soy un distribuidor ubicado en un estado sujeto a impuestos en EE. UU., pero estoy comprando en nombre de un cliente que no está ubicado en un estado sujeto a impuestos en EE. UU. ¿Se aplica el impuesto sobre ventas de EE. UU.?

FR Je suis un revendeur situé dans un État américain imposable, mais j'effectue des achats au nom d'un client en dehors de cet État. La taxe de vente américaine s'appliquera-t-elle ?

espanhol francês
distribuidor revendeur
comprando achats
cliente client
ventas vente
ubicado situé
el la
impuesto taxe
en en
pero mais
de de
un dun
estoy je
a un
nombre nom
que cet

ES Soy un distribuidor ubicado en un país sujeto a impuestos, pero mi cliente no está ubicado en un país sujeto a impuestos. ¿Se aplicarán el impuesto?

FR Je suis un revendeur situé dans un pays imposable, mais mon client ne l'est pas. La taxe s'appliquera-t-elle ?

espanhol francês
distribuidor revendeur
país pays
cliente client
ubicado situé
el la
impuesto taxe
en dans
pero mais
mi mon
no ne
a un
soy je

ES Las organizaciones sin fines de lucro califican para la devolución de impuestos por sus compras en Vimeo. Si a tu organización exenta de impuestos se le cobró el impuesto de ventas,

FR Les organisations à but non lucratif peuvent bénéficier de remboursements de taxes sur leurs achats Vimeo. Si la taxe de vente a été facturée à votre organisation exonérée d'impôts,

espanhol francês
fines but
devolución remboursements
vimeo vimeo
organizaciones organisations
compras achats
organización organisation
ventas vente
de de
impuesto taxe
impuestos taxes
tu votre
la la
las les
a à

ES Estoy exento de impuestos/IVA, pero me han cobrado impuestos/IVA en mi compra. ¿Cómo puedo resolverlo?

FR Je suis exonéré(e) de la taxe sur la valeur ajoutée (TVA), mais on m'a facturé la TVA sur mon achat. Comment puis-je résoudre ce problème ?

espanhol francês
compra achat
puedo puis-je
pero mais
de de
iva tva
impuestos taxe
en sur
cómo comment
mi mon
me je

ES Ten en cuenta que no podemos devolverte ninguno de los impuestos recaudados por las ventas de tus VOD, incluso si eres miembro de una organización exenta de impuestos. 

FR Veuillez noter que nous ne sommes en aucun cas en mesure de vous restituer le montant des taxes perçues sur les ventes de vos VOD, même si vous êtes membre d'une organisation exonérée.

espanhol francês
impuestos taxes
vod vod
miembro membre
organización organisation
en en
ventas ventes
ten vous
de de
tus vos
que veuillez
no ne
eres vous êtes

ES Por ahora, si te solicitan que envíes un formulario 8233, no envíes ningún formulario de impuestos. En su lugar, sigue estas instrucciones para enviar un formulario de impuestos W-8BEN.

FR En attendant, si vous êtes invité à soumettre un formulaire 8233, veuillez arrêter le processus de soumission de vos formulaires fiscaux. Suivez à la place les instructions suivantes pour soumettre un formulaire W-8BEN-E.

espanhol francês
impuestos fiscaux
instrucciones instructions
formulario formulaire
sigue suivez
de de
en en
su vos

ES Remolcamos tu coche Después de unas semanas, recibirá el recibo deducible de impuestos que necesitará para presentar sus impuestos.

FR Nous remorquons votre voiture Après quelques semaines, vous recevrez le reçu déductible d'impôt dont vous aurez besoin pour produire vos déclarations de revenus.

espanhol francês
coche voiture
semanas semaines
necesitará besoin
el le
tu votre
de de
recibirá recevrez
que dont
recibo reçu
para pour
sus vos

ES Debido a que Clue es una organización sin ánimo de lucro, no podemos darte un recibo de impuestos. Por lo tanto, tu donación no es deducible de impuestos.

FR Clue n'étant pas une organisation à but non lucratif, nous ne pouvons pas vous fournir de reçu fiscal. Votre don ne peut donc pas être déduit des impôts.

espanhol francês
organización organisation
recibo reçu
tanto tant
donación don
podemos pouvons
impuestos impôts
de de
tu votre
a à
sin vous
no n
lo donc

ES Estacionamiento sin valet parking: $37 CAD por noche más impuestos, con acceso ilimitado. Servicio de valet: $45 CAD por noche más impuestos, con acceso ilimitado.

FR Parking en libre-service : 37 $ CAD plus taxes par nuit avec accès illimité. Service de voiturier : 45 $ CAD plus taxes par nuit avec accès illimité.

espanhol francês
valet voiturier
noche nuit
impuestos taxes
acceso accès
servicio service
ilimitado illimité
de de
más plus
estacionamiento parking

ES ¿Quiere realizar un seguimiento de su volumen de ventas o del margen durante un período?¿Debe declarar sus diferentes impuestos (IVA, ecotasa, transporte) mensualmente a su contador o a la Administración de Impuestos?¡Este módulo es para usted!

FR Vous voulez suivre votre chiffre d'affaires ou la marge sur une période ?Vous devez déclarer vos différentes taxes (TVA, écotaxe, frais de port) mensuellement à votre comptable ou à l'administration fiscale ? Ce module est fait pour vous !

espanhol francês
seguimiento suivre
margen marge
declarar déclarer
diferentes différentes
mensualmente mensuellement
contador comptable
módulo module
iva tva
impuestos taxes
o ou
la la
de de
su votre
período période
este ce
es est
a à
un une
sus vos

ES Cuando haces envíos internacionales, tus envíos estarán sujetos a las regulaciones aduaneras locales y a los cargos por tasas e impuestos. Estas tasas e impuestos se calculan en base al tipo y valor del artículo que se envía.

FR Lorsque vous expédiez dans le monde entier, vos envois sont soumis à la réglementation douanière locale et à des droits et taxes. Ces droits et taxes sont calculés en fonction du type et de la valeur de l'article expédié.

espanhol francês
envíos envois
regulaciones réglementation
locales locale
y et
tipo type
impuestos taxes
en en
valor valeur
internacionales monde
tus vos
a à
estas ces
del de

ES Las compras realizadas en Australia están sujetas a GST. GST aparecerá en la caja una vez que se hayan ingresado los detalles de envío. Se le enviará por correo electrónico una factura de impuestos que muestra el monto total de impuestos cobrados.

FR Les achats effectués en Australie sont soumis à la TPS. La TPS apparaîtra à la caisse une fois que vos détails d'expédition auront été saisis. Vous recevrez par e-mail une facture fiscale indiquant le montant total de la taxe facturée.

espanhol francês
compras achats
realizadas effectués
australia australie
sujetas soumis
gst tps
caja caisse
muestra indiquant
factura facture
detalles détails
de de
en en
electrónico e
impuestos taxe
total total
correo mail
correo electrónico e-mail
la la
a à
una une
vez fois

ES Internet Society es una organización federal registrada 501(c)(3) cuyo número de identificación de impuestos es 54-1650477. Las donaciones son deducibles de impuestos conforme a la legislación de los EE.UU.

FR Internet Society est une organisation enregistrée sous le numéro d?identification fiscale fédérale 501(c)(3) 54-1650477. Les dons sont déductibles des impôts dans la mesure permise par la loi américaine.

espanhol francês
internet internet
federal fédérale
identificación identification
donaciones dons
legislación loi
ee.uu américaine
society society
c c
organización organisation
es est
impuestos impôts
la la
número de numéro
registrada enregistrée
de une
cuyo les
son sont

ES Proporcionamos un inventario completo de las transacciones comisionables, para gestionar impuestos sobre el valor añadido y para garantizar el cumplimiento normativo de impuestos tanto para las agencias de viajes como para hoteles.

FR Nous fournissions l’inventaire complet de vos transactions commissionnables afin d’assurer aux hôtels ainsi qu’aux agences, une administration et déclaration fiscale dans les règles.

espanhol francês
completo complet
impuestos fiscale
hoteles hôtels
transacciones transactions
y et
agencias agences
de de
gestionar administration
el vos
a afin

ES Desde la sección de impuestos en su configuración tipificante de su tienda, verá una lista de las tasas de impuestos actuales en su tienda, así como a algunos otros que se pueden configurar

FR À partir de la section Taxes de votre configuration de Stocker Weebly Store, vous verrez une liste des taux d'imposition actuels sur votre magasin ainsi que d'autres pouvant être configurés

espanhol francês
sección section
verá verrez
lista liste
actuales actuels
otros dautres
pueden pouvant
tasas taux
impuestos taxes
se vous
configuración configuration
tienda magasin
la la
de de
en des
una une

ES Cobrar impuestos sobre las tarifas de envío - Esta opción le permite establecer si en cuenta en cualquier costo relacionado con el envío en el cálculo de los impuestos.

FR Facturer les taxes sur les tarifs d'expédition - Cette option vous permet de définir s'il faut facturer des coûts liés à l'expédition dans le calcul des taxes.

espanhol francês
opción option
permite permet
establecer définir
cálculo calcul
impuestos taxes
relacionado lié
si sil
cobrar facturer
tarifas tarifs
costo coûts
el le
de de
esta cette
en à

ES Impuestos También estaría bajo un subtáculo de la configuración, donde puede configurar las tasas de impuestos.

FR Les impôts Serait également sous un sous-tab de la configuration, où vous pouvez configurer des taux d'imposition.

espanhol francês
impuestos impôts
la la
configurar configurer
tasas taux
configuración configuration
también également
a un
de de
puede pouvez
las les

ES Las autoridades fiscales locales determinan los números de IVA y de impuestos, y te permiten evitar el pago de impuestos sobre la venta de las compras realizadas en cualquier página de Unity Store si estás exento de hacerlo.

FR Les numéros de TVA et de taxe sont fournis par vos autorités fiscales locales et vous permettent d'éviter de payer des taxes à la consommation sur les achats effectués dans n'importe quelle page de la boutique Unity, si vous en êtes exempté.

espanhol francês
locales locales
permiten permettent
pago payer
realizadas effectués
fiscales fiscales
y et
evitar éviter
compras achats
iva tva
cualquier nimporte
de de
impuestos taxes
en en
autoridades autorités
página page
la la
está êtes
números numéros

ES En los casos en que se adeudan impuestos y JFD tiene la obligación de retener dichos impuestos de su inversión, el impuesto aplicable se retendrá en consecuencia, y la ganancia general derivada de su inversión podría verse influenciada.

FR Dans les cas où l’impôt est dû et où JFD a l’obligation de retenir cet impôt sur votre investissement, l’impôt applicable sera retenu en conséquence, et le bénéfice global provenant de votre investissement pourrait être influencé.

espanhol francês
jfd jfd
inversión investissement
aplicable applicable
ganancia bénéfice
general global
y et
retener retenir
en en
de de
consecuencia conséquence
el le
su votre
que pourrait
impuesto impôt

ES Eliminación de impuestos a clientes profesionales acogidos a Regla de Inversión de Sujeto Pasivo, los cuales no pagan impuestos en algunas categorías de productos como móviles, consolas, portátiles, tabletas, plata, platino y paladio.

FR Suppression de taxes pour des clients professionnels qui ne paient pas de taxes pour certaines catégories de produits comme les téléphones mobiles, consoles, ordinateurs portables, tablettes, argent, platine et palladium.

espanhol francês
eliminación suppression
impuestos taxes
clientes clients
categorías catégories
consolas consoles
portátiles ordinateurs portables
platino platine
a paient
móviles mobiles
tabletas tablettes
y et
plata argent
de de
productos produits
profesionales professionnels
no ne
algunas des

ES El precio es en dólares americanos y está exento de impuestos locales como como GST o VAT. Todos los pagos hechos a MX Guarddog están exentos de impuestos locales, no cobramos ningún impuesto.

FR Le prix est en Dollars US et n'inclut pas les taxes comme la TVA ou la TPS. Tous les paiements faits à MX Guarddog sont exonérés de taxes locales, nous ne faisons payer aucune taxe.

espanhol francês
dólares dollars
locales locales
gst tps
mx mx
y et
o ou
pagos paiements
de de
impuestos taxes
en en
hechos faits
todos tous
a à
no ne
impuesto taxe
precio prix
es est

ES Si no vives en un país o estado en el que recaudamos impuestos y consideras que no deberíamos cobrarte impuestos, envíanos una explicación.

FR Si vous n’êtes pas établi dans un pays ou dans un État où nous percevons des taxes et que vous estimez que nous ne devrions pas collecter de taxes auprès de vous, veuillez nous expliquer votre situation.

espanhol francês
impuestos taxes
deberíamos devrions
país pays
o ou
y et
estado vous
que veuillez
en dans
una un
no n
el que

ES Internet Society es una organización federal registrada 501(c)(3) cuyo número de identificación de impuestos es 54-1650477. Las donaciones son deducibles de impuestos conforme a la legislación de los EE.UU.

FR Internet Society est une organisation enregistrée sous le numéro d?identification fiscale fédérale 501(c)(3) 54-1650477. Les dons sont déductibles des impôts dans la mesure permise par la loi américaine.

espanhol francês
internet internet
federal fédérale
identificación identification
donaciones dons
legislación loi
ee.uu américaine
society society
c c
organización organisation
es est
impuestos impôts
la la
número de numéro
registrada enregistrée
de une
cuyo les
son sont

ES Estacionamiento sin valet parking: $37 CAD por noche más impuestos, con acceso ilimitado. Servicio de valet: $45 CAD por noche más impuestos, con acceso ilimitado.

FR Parking en libre-service : 37 $ CAD plus taxes par nuit avec accès illimité. Service de voiturier : 45 $ CAD plus taxes par nuit avec accès illimité.

espanhol francês
valet voiturier
noche nuit
impuestos taxes
acceso accès
servicio service
ilimitado illimité
de de
más plus
estacionamiento parking

ES Las compras realizadas en Australia están sujetas a GST. GST aparecerá en la caja una vez que se hayan ingresado los detalles de envío. Se le enviará por correo electrónico una factura de impuestos que muestra el monto total de impuestos cobrados.

FR Les achats effectués en Australie sont soumis à la TPS. La TPS apparaîtra à la caisse une fois que vos détails d'expédition auront été saisis. Vous recevrez par e-mail une facture fiscale indiquant le montant total de la taxe facturée.

espanhol francês
compras achats
realizadas effectués
australia australie
sujetas soumis
gst tps
caja caisse
muestra indiquant
factura facture
detalles détails
de de
en en
electrónico e
impuestos taxe
total total
correo mail
correo electrónico e-mail
la la
a à
una une
vez fois

ES En Alemania los premios del Lotto alemana se pagan en efectivo y no tienen impuestos, pero los apostantes que juegan desde el extranjero deben informarse de los impuestos que pueden imponer sus propias autoridades locales.

FR En Allemagne, les gains au loto allemand sont versés sous la forme d'un somme forfaitaire non imposable. Mais les joueurs sont priés de vérifier auprès de leur autorité locale s'ils ne sont pas en Allemagne.

espanhol francês
locales locale
en en
alemania allemagne
el la
pero mais
de de
no ne

ES En este caso, el IVA francés no se aplica y su pedido se facturará automáticamente sin impuestos, pero usted será responsable de los impuestos locales y de los derechos de aduana a la entrega del paquete.

FR Dans ce cas, la TVA française ne s'applique pas et votre commande sera automatiquement facturée en Hors Taxe (HT) mais vous serez redevables des taxes locales et droits de douanes à la livraison du colis.

espanhol francês
pedido commande
automáticamente automatiquement
locales locales
aduana douanes
y et
derechos droits
iva tva
entrega livraison
en en
impuestos taxes
pero mais
de de
a à
paquete colis
este ce
no ne
será sera
la la
caso cas
su votre

ES Nota: Dado que Canadá cuenta con dos niveles de impuestos, los impuestos GST y HST se aplicarán además de los provinciales que Atlassian aplica en Quebec (9,975 % de QST), la Columbia Británica (7 % de PST) y Saskatchewan (6 % de PST)

FR Remarque : étant donné que le Canada a deux niveaux d'imposition, la TPS/TVH s'ajoutera aux taxes provinciales perçues par Atlassian pour le Québec (TVQ de 9,975 %), la Colombie-Britannique (TVP de 7 %) et la Saskatchewan (TVP de 6 %)

espanhol francês
nota remarque
niveles niveaux
impuestos taxes
gst tps
provinciales provinciales
atlassian atlassian
quebec québec
británica britannique
dado donné
y et
canadá canada
de de
que étant
la la
columbia colombie
dos deux

ES Soy un distribuidor ubicado en un estado sujeto a impuestos en EE. UU., pero estoy comprando en nombre de un cliente que no está ubicado en un estado sujeto a impuestos en EE. UU. ¿Se aplica el impuesto sobre ventas de EE. UU.?

FR Je suis un revendeur situé dans un État américain imposable, mais j'effectue des achats au nom d'un client en dehors de cet État. La taxe de vente américaine s'appliquera-t-elle ?

espanhol francês
distribuidor revendeur
comprando achats
cliente client
ventas vente
ubicado situé
el la
impuesto taxe
en en
pero mais
de de
un dun
estoy je
a un
nombre nom
que cet

ES Soy un distribuidor ubicado en un país sujeto a impuestos, pero mi cliente no está ubicado en un país sujeto a impuestos. ¿Se aplicarán el impuesto?

FR Je suis un revendeur situé dans un pays imposable, mais mon client ne l'est pas. La taxe s'appliquera-t-elle ?

espanhol francês
distribuidor revendeur
país pays
cliente client
ubicado situé
el la
impuesto taxe
en dans
pero mais
mi mon
no ne
a un
soy je

Mostrando 50 de 50 traduções