Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "apagado" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "apagado" de espanhol para francês

Traduções de apagado

"apagado" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

apagado a après au avec ce comme dans de de la des du en est et et de la le les lorsque mais même ne nous off ou par pas plus pour qu que qui sans se si son sont sur tout un une votre vous à également être

Tradução de espanhol para francês de apagado

espanhol
francês

ES Una opción de apagado automático dentro de la configuración sería útil, al igual que una detección de apagado automático al quitarse los auriculares de la cabeza, una omisión sorpresa aquí.

FR Une option darrêt automatique dans les paramètres serait utile, tout comme une détection darrêt automatique lors du retrait des écouteurs de votre tête - une omission surprise ici.

espanhol francês
automático automatique
útil utile
detección détection
sorpresa surprise
aquí ici
configuración paramètres
auriculares écouteurs
de de
cabeza tête
opción option
una une
sería serait

ES Si tiene un micrófono con un botón para silenciarlo, asegúrese de que esté apagado. Asimismo, doxy.me tiene su propio botón de silenciar. Asegúrese también de que esté apagado.

FR Si vous avez un micro avec une touche sourdine, assurez-vous qu'il n'est pas en sourdine. Doxy.me ayant sa propre touche sourdine, vérifiez qu'elle n'est pas activée.

espanhol francês
micrófono micro
botón touche
asegúrese assurez
silenciar sourdine
que ayant
de une
con avec

ES Hay controles básicos ubicados en el centro en la parte superior de la barra de sonido para encendido / apagado, selección de fuente, subir / bajar volumen y encendido / apagado del micrófono de campo lejano

FR Il y a des commandes de base situées au centre sur le dessus de la barre de son pour activer / désactiver, sélectionner la source, augmenter / diminuer le volume et activer / désactiver le micro à champ lointain

espanhol francês
controles commandes
ubicados situées
barra barre
selección sélectionner
micrófono micro
básicos de base
y et
campo champ
fuente source
de de
volumen volume
centro centre
la la
hay a
bajar au

ES Retro TV apagado negro y crema Minifalda

FR Retro TV Off Noir et Crème Minijupe

espanhol francês
apagado off
negro noir
y et
crema crème
retro retro

ES Minifalda «Retro TV apagado negro y crema» de MonstersMashU | Redbubble

FR Minijupe « Retro TV Off Noir et Crème », par MonstersMashU | Redbubble

espanhol francês
negro noir
crema crème
retro retro
y et
de off

ES Si tiene un dispositivo apagado que puede no haber sincronizado la eliminación de la foto, deberá encenderlo sin que se conecte

FR Si vous avez un appareil hors tension sur lequel la suppression de la photo n'a peut-être pas été synchronisée, vous devez l'activer sans la mettre en ligne

espanhol francês
dispositivo appareil
sincronizado synchronisé
eliminación suppression
foto photo
la la
puede peut
no pas
de de
deberá devez

ES Si su dispositivo se conecta a una red inalámbrica cuando está encendido, asegúrese de estar fuera de alcance o de que el punto de acceso esté apagado

FR Si votre appareil se connecte à un réseau sans fil à la mise sous tension, vérifiez que vous êtes hors de portée ou que le point d'accès est hors tension

espanhol francês
inalámbrica sans fil
punto point
dispositivo appareil
conecta connecte
alcance portée
o ou
red réseau
su votre
de de
a à
esté est

ES El modo compatible con la clase puede ser encendido o apagado, la monitorización puede hacerse en mono o en estéreo, puede ser alimentado por un enchufe USB o de 5V, tiene alimentación fantasma, compatibilidad con Hi-Z (guitarra) y más

FR Le mode conforme à la classe peut être activé ou désactivé, le monitoring peut se faire en mono ou en stéréo, il peut être alimenté par USB ou par une prise 5V, il dispose d'une alimentation fantôme, d'une compatibilité Hi-Z (guitare), etc

espanhol francês
modo mode
clase classe
monitorización monitoring
estéreo stéréo
usb usb
alimentación alimentation
fantasma fantôme
guitarra guitare
alimentado alimenté
compatibilidad compatibilité
o ou
puede peut
en en
ser être
con à
la la
de une

ES Controles: Interruptor de encendido y apagado; control de volumen de los auriculares

FR Contrôles : Interrupteur marche/arrêt ; réglage du volume des écouteurs

espanhol francês
interruptor interrupteur
volumen volume
controles contrôles
auriculares écouteurs
de des
los les

ES Los Smartads de vídeo nativos son anuncios in-article que ofrecen una ubicación independiente exclusiva y se reproducen automáticamente, con el sonido apagado, cuando el 30% del anuncio aparece en pantalla.

FR Native Video Smartads sont des publicités vidéo natives directement placées au sein d'articles sur des emplacements exclusifs et uniques. Les vidéos se lancent automatiquement en sourdine lorsque plus de 30% de celles-ci apparaissent à l'écran.

espanhol francês
ubicación emplacements
automáticamente automatiquement
pantalla écran
y et
de de
vídeo vidéo
anuncio publicité
en en
son sont
anuncios publicités
aparece au
que à
una uniques
con directement

ES Mejoría: no mostramos la chat Intercom si el usuario ha apagado esa opción en la app web

FR Amélioration : ne pas afficher le tchat Intercom si l’utilisateur a éteint l’option dans l’application web.

espanhol francês
web web
chat tchat
app lapplication
en dans
no ne
el le
mejoría amélioration
apagado éteint

ES VPN gratuita para Windows y MacOS de Whoer tiene una serie de funciones útiles, como: VPN doble, interruptor de apagado, disfraz de VPN para conexión doméstica o móvil

FR Le VPN gratuit pour Windows et MacOS de Whoer a un certain nombre de fonctions utiles, telles que: Double VPN, Kill Switch, déguisement VPN pour la connexion domestique ou mobile

espanhol francês
vpn vpn
gratuita gratuit
windows windows
macos macos
funciones fonctions
útiles utiles
interruptor switch
conexión connexion
doméstica domestique
móvil mobile
y et
o ou
de de
doble double
para pour

ES Además, como las cuerdas son golpeadas por una parte diferente del macillo, el sonido es más apagado y menos brillante

FR De même, les cordes étant frappées par une partie différente du marteau, le son est étouffé et moins brillant

espanhol francês
cuerdas cordes
menos moins
brillante brillant
y et
el le
diferente différente
una une
parte partie
es est
son étant
del de

ES Ten en cuenta que estos pedales más ligeros pueden patinar un poco y funcionan con un simple mecanismo de encendido y apagado, por lo que no captarán la sensibilidad con que los tocas.

FR Sachez toutefois que ces modèles plus légers risquent de glisser sous votre pied, et ils ne permettront pas une utilisation sensible de la pédale du fait de leur mécanisme « on/off » très basique.

espanhol francês
ligeros légers
mecanismo mécanisme
y et
la la
de de
más plus
no ne
un une
en off

ES Cómo desactivar el modo nocturno en la cámara del iPhone y mantenerlo apagado

FR Comment désactiver le mode nuit sur lappareil photo de liPhone et le garder éteint

espanhol francês
desactivar désactiver
modo mode
nocturno nuit
iphone liphone
mantenerlo garder
la cámara lappareil
y et
en sur
cómo comment
el le
del de

ES Con iOS 15, Apple ofrece la posibilidad de desactivar el modo nocturno y conservar la configuración para asegurarse de que permanezca apagado. Así

FR Avec iOS 15, Apple offre la possibilité de désactiver le mode nuit et de conserver les paramètres pour sassurer quil reste éteint. Voici comment.

espanhol francês
ios ios
apple apple
desactivar désactiver
modo mode
nocturno nuit
conservar conserver
configuración paramètres
permanezca reste
ofrece offre
y et
de de
la la
posibilidad possibilité
para pour

ES Algunos de mis favoritos son el encendido y apagado automático, el cable extraíble, el canal de seguridad y la batería de litio recargable.

FR Parmi mes préférés, il y a la mise en marche et l'arrêt automatique, le câble amovible, le canal de sécurité et la batterie au lithium rechargeable.

espanhol francês
y et
automático automatique
cable câble
extraíble amovible
canal canal
litio lithium
seguridad sécurité
mis mes
favoritos préférés
batería batterie
recargable rechargeable
a au
de de
la la

ES Nuestra lista de comprobación consta de 56 elementos (¡ningún detalle es demasiado pequeño!) para que nada se nos olvide ni se nos pase por alto. De esta forma, no te entrará el pánico al darte cuenta de que el micrófono está apagado.

FR Elle comprend 56 éléments (aucun détail n'est à négliger !) afin que vous ne passiez à côté de rien. Cela vous évitera de paniquer en vous rendant compte que les niveaux de sortie audio du micro sont insuffisants.

espanhol francês
detalle détail
cuenta compte
elementos éléments
micrófono micro
de de
forma du
es en
no n

ES Como dijimos, pueden ser los colores tranquilos, como el verde, el rojo apagado, el amarillo y el azul.

FR Comme nous l'avons dit, il peut s'agir des couleurs calmes, comme le vert, le rouge en sourdine, le jaune et le bleu.

espanhol francês
colores couleurs
y et
el le
amarillo jaune
rojo rouge
verde vert
los des
azul bleu

ES Configure el arranque de la máquina virtual y el comportamiento de apagado.

FR Configurez le comportement au démarrage et à l'arrêt de la machine virtuelle.

espanhol francês
configure configurez
arranque démarrage
máquina machine
virtual virtuelle
y et
de de
comportamiento comportement
la la

ES Asegúrese de que el tapón lateral esté cerrado y el led apagado

FR Assurez-vous que le couvercle latéral est fermé et que la LED est éteinte

espanhol francês
asegúrese assurez
lateral latéral
cerrado fermé
y et
esté est

ES Experiencia de usuario integral y sin complicaciones al reducir los cambios de apariencia que distraen a los usuarios durante el inicio de sesión en Windows, el apagado y las actualizaciones del software.

FR Expérience utilisateur complète et fluide grâce à la réduction des changements d'apparence perturbants lors de la connexion à Windows, de l'arrêt et des mises à jour du logiciel.

espanhol francês
experiencia expérience
integral complète
reducir réduction
windows windows
y et
actualizaciones mises à jour
software logiciel
usuario utilisateur
de de
el la
a à

ES Comprueba constantemente las baterías, incluso con el motor apagado

FR Celle-ci surveille les batteries, même quand le contact est coupé

espanhol francês
baterías batteries
incluso même
el le
las les

ES - Los enchufes inteligentes actúan como interruptores de encendido / apagado para dispositivos que no son inteligentes

FR - Les prises intelligentes agissent comme des interrupteurs marche/arrêt pour les appareils qui ne sont pas intelligents

espanhol francês
enchufes prises
actúan agissent
interruptores interrupteurs
dispositivos appareils
como comme
no ne
para arrêt

ES Y si resulta que no la has apagado, puedes apagarla de forma remota con tan solo tocar un botón.

FR Et si elle est toujours allumée, vous pouvez l?éteindre à distance juste en pressant sur un bouton.

espanhol francês
remota distance
y et
botón bouton
un juste
no toujours
de sur
has est
la elle
tan si
solo un
que à
si vous

ES Si el wifi está apagado, se activará automáticamente al pulsar este botón.

FR Si votre WiFi est désactivé, appuyez sur ce bouton pour l’activer automatiquement.

espanhol francês
wifi wifi
automáticamente automatiquement
botón bouton
este ce

ES Encendido. Apagado. Totalmente automático. La luz conectada automáticamente es cómoda y ahorra energía. Especialmente para la entrada de viviendas, pasillos y escaleras.

FR On. Off. Le tout de manière automatique. La lumière commandée automatiquement est confortable et économise l'énergie. Convient particulièrement aux entrées de maison, aux couloirs et cages d'escalier.

espanhol francês
luz lumière
cómoda confortable
energía énergie
especialmente particulièrement
ahorra économise
automáticamente automatiquement
y et
automático automatique
de de
es est
la la
viviendas maison

ES Encendido. Apagado. Totalmente automático. Los interruptores automáticos y detectores de presencia vigilan la casa y el terreno, y encienden automáticamente la luz si se registra movimiento.

FR Les prises SCHUKO à protection renforcée contre les contacts accidentels intégrée permettent d'assurer la protection des enfants lorsqu'ils jouent, que ce soit dans la chambre d'enfant ou dans le reste du logement.

espanhol francês
la la

ES Si el sensor táctil se parametriza como interruptor central de apagado, todos los dispositivos previamente definidos se pueden apagar con solo pulsar un botón, tanto luces individuales y raíles luminosos, así como circuitos completos

FR Si le Tastsensor est paramétré comme un disjoncteur central, tous les dispositifs définis précédemment peuvent être éteints par simple pression d'un bouton : lumières individuelles, rails lumineux et même des circuits entiers

espanhol francês
central central
dispositivos dispositifs
definidos définis
circuitos circuits
pueden peuvent
botón bouton
luces lumières
y et
luminosos lumineux
el le
individuales individuelles
si simple
todos tous
previamente précédemment
solo un

ES NFC permite un control y una configuración de encendido/apagado sencillos

FR Le NFC permet un contrôle et une configuration simplifiés des procédures de mise en marche et d’arrêt

espanhol francês
nfc nfc
permite permet
control contrôle
y et
configuración configuration
de de

ES Con iOS 15, Apple ofrece la posibilidad de desactivar el modo nocturno y conservar la configuración para asegurarse de que permanezca apagado. Así es cómo.

FR Avec iOS 15, Apple offre la possibilité de désactiver le mode nuit et de conserver les paramètres pour sassurer quil reste éteint. Voici comment.

espanhol francês
ios ios
apple apple
desactivar désactiver
modo mode
nocturno nuit
conservar conserver
configuración paramètres
ofrece offre
y et
de de
la la
cómo comment
posibilidad possibilité
para pour
permanezca reste

ES A Sky no le gusta la idea de que cuando su televisor está apagado es un gran rectángulo cuadrado en su casa

FR Sky naime pas lidée que lorsque votre téléviseur est éteint, il sagit dun grand rectangle carré dans votre maison

espanhol francês
televisor téléviseur
gran grand
rectángulo rectangle
cuadrado carré
no pas
su votre
es sagit
está est
casa maison

ES Controle fácilmente el brillo de sus luces sustituyendo el interruptor de encendido y apagado regular por uno de los atenuadores superiores.

FR Contrôlez facilement la luminosité de vos lumières en remplaçant linterrupteur marche-arrêt ordinaire par lun des gradateurs supérieurs.

espanhol francês
controle contrôlez
fácilmente facilement
superiores supérieurs
brillo luminosité
luces lumières
el la
de de
y vos

ES Apagado en el estuche y ese logotipo es blanco, pero cuando se enciende parpadean en diferentes colores según el estado de los auriculares.

FR Éteint dans le boîtier et ce logo est blanc, mais lorsquil est allumé, il clignote de différentes couleurs en fonction de létat des écouteurs.

espanhol francês
estuche boîtier
logotipo logo
diferentes différentes
estado état
y et
colores couleurs
auriculares écouteurs
en en
el le
pero mais
blanco blanc
de de
es est

ES Nos encanta su aspecto, especialmente la forma en que el cristal de zafiro reflectante que cubre el bisel negro y el índice contrasta muy bien con el gris natural y más apagado del titanio.

FR Nous adorons son apparence, en particulier la façon dont le verre saphir réfléchissant recouvrant la lunette et lindex noirs contraste joliment avec le gris naturel et plus terne du titane.

espanhol francês
cristal verre
zafiro saphir
reflectante réfléchissant
bisel lunette
natural naturel
titanio titane
nos encanta adorons
y et
gris gris
en en
más plus
la la
de dont
su son
negro noirs

ES Pero considerando que usa eso para calcular el esfuerzo y el tiempo de recuperación, el análisis general de esos entrenamientos estaba apagado

FR Mais étant donné quil lutilise pour calculer leffort et le temps de récupération, lanalyse globale de ces entraînements était désactivée

espanhol francês
calcular calculer
recuperación récupération
general globale
y et
el le
tiempo temps
de de
pero mais
que étant
para pour

ES Durante una conducción más considerada, usando el modo Whisper del automóvil y con el aire acondicionado apagado, obtuvimos esa cifra hasta 4.8 millas por kWh, lo que arrojaría 422 millas, por encima de la cifra dada por Ford

FR Au cours dune conduite plus réfléchie, en utilisant le mode Whisper de la voiture et avec la climatisation désactivée, nous avons obtenu ce chiffre jusquà 4,8 miles par kWh, ce qui rendrait 422 miles, au-delà du chiffre donné par Ford

espanhol francês
modo mode
millas miles
kwh kwh
y et
conducción conduite
de de
a au
más plus
automóvil voiture
cifra chiffre
la la

ES Cuando está habilitado, los clientes de AT&T con dispositivos compatibles pueden iniciar una llamada telefónica o contestar una llamada entrante, incluso si su teléfono está fuera de alcance, apagado o sin batería

FR Lorsque cette option est activée, les clients AT&T disposant dappareils pris en charge peuvent passer un appel téléphonique ou répondre à un appel entrant, même si leur téléphone est hors de portée, éteint ou épuisé par manque de batterie

espanhol francês
amp amp
dispositivos dappareils
alcance portée
batería batterie
habilitado activé
pueden peuvent
o ou
teléfono téléphone
clientes clients
telefónica téléphonique
de de
con pris
llamada appel
su leur
está est
a un
si lorsque

ES Para desactivar el Modo Express : Abra Wallet, toque su tarjeta de identificación, toque el icono de tres puntos y toque el botón de encendido / apagado del Modo Express.

FR Pour désactiver le mode express : ouvrez Wallet, appuyez sur votre carte didentité, appuyez sur licône à trois points et appuyez sur le bouton dactivation/désactivation du mode express.

espanhol francês
modo mode
puntos points
express express
y et
el le
wallet wallet
tarjeta carte
desactivar désactiver
abra ouvrez
su votre
de trois
para à
botón bouton
del du

ES Las condiciones también establecen que un scooter solo puede llevar a una persona y que el mecanismo de potencia tiene que estar por defecto en la posición de apagado cuando se suelta.

FR Les conditions indiquent également quun scooter ne peut transporter quune seule personne et que le mécanisme dalimentation doit par défaut en position darrêt lorsquil est relâché.

espanhol francês
scooter scooter
llevar transporter
mecanismo mécanisme
puede peut
y et
posición position
en en
también également
persona personne
condiciones conditions
defecto défaut
el le
que lorsquil
una quune
tiene que doit

ES Sin embargo, siempre hemos sentido a Volta un poco extraño, ya que esencialmente el mismo sistema de control se siente un poco apagado cuando se aplica a partidos de 3v3, 4v4 y 5v5.

FR Cependant, nous avons toujours trouvé Volta un peu étrange, avec essentiellement le même système de contrôle légèrement décalé lorsquil est appliqué aux matchs 3v3, 4v4 et 5v5.

espanhol francês
esencialmente essentiellement
control contrôle
partidos matchs
v l
extraño étrange
se aplica appliqué
sistema système
y et
a v
el le
de de
sin embargo cependant
siempre toujours
que lorsquil
un poco légèrement
poco un

ES Debajo del botón de liberación en el mango principal, hay un botón de encendido / apagado con una opción de ráfaga en frío que se activa cuando se presiona completamente hacia arriba y se mantiene presionado

FR Sous le bouton de déverrouillage sur la poignée principale, il y a un bouton marche / arrêt avec une option de rafale froide qui est activée lorsquil est poussé à fond et maintenu

espanhol francês
mango poignée
principal principale
encendido activé
frío froide
activa activée
y et
de de
opción option
botón bouton
hay a
se qui

ES También encontrará un botón de ajuste de calor a la derecha del interruptor de encendido / apagado y un botón de velocidad a la izquierda.

FR Vous trouverez également un bouton de réglage de la chaleur à droite de linterrupteur marche / arrêt et un bouton de vitesse à gauche.

espanhol francês
ajuste réglage
calor chaleur
velocidad vitesse
botón bouton
y et
también également
la la
derecha droite
de de
encontrará trouverez
a à
izquierda gauche

ES Habla con alguien con una voz profunda o sube el volumen de una llamada y sentirás que reverbera a través del cuerpo del teléfono, lo cual no es agradable, mientras suena bastante apagado

FR Parlez à quelquun avec une voix grave ou augmentez le volume lors dun appel, et vous sentirez que cela se répercute à travers le corps du téléphone, ce qui nest pas agréable, tout en semblant plutôt étouffé

espanhol francês
cuerpo corps
llamada appel
y et
teléfono téléphone
agradable agréable
o ou
el le
volumen volume
no pas
de travers
a à
del du
es en

ES Nuestro interruptor de apagado bloquea automáticamente todo el tráfico de internet o de la red cuando VyprVPN se desconecta o se desactiva

FR Notre Kill Switch bloque automatiquement tout le trafic Internet et réseau lorsque le VyprVPN se déconnecte ou est désactivé

espanhol francês
interruptor switch
bloquea bloque
automáticamente automatiquement
vyprvpn vyprvpn
internet internet
o ou
red réseau
el le
nuestro notre
tráfico trafic

ES Haga clic en Configuración de encendido y apagado

FR Cliquez sur Paramètres dalimentation et de veille

espanhol francês
configuración paramètres
y et
de de
en sur
clic cliquez

ES Android 12 también ha agregado conmutadores rápidos de encendido / apagado en el menú de sombra rápida que deshabilitan el micrófono, la ubicación y la cámara para que nada pueda acceder a ellos

FR Android 12 a également ajouté des bascules marche/arrêt rapides dans le menu de lombre rapide qui désactivent le micro, lemplacement et la caméra afin que rien ne puisse y accéder

espanhol francês
android android
menú menu
micrófono micro
agregado ajouté
y et
acceder accéder
rápidos rapides
rápida rapide
pueda puisse
también également
de de
cámara caméra
en dans
la la
para arrêt

ES También hay un interruptor de apagado del micrófono directamente en la parte posterior de la pantalla para que el Hub deje de escuchar

FR Il y a également un interrupteur de désactivation du microphone directement à larrière de lécran afin dempêcher le Hub découter

espanhol francês
interruptor interrupteur
micrófono microphone
directamente directement
hub hub
escuchar écouter
pantalla écran
también également
de de
el le
hay a

ES Para apagar el micrófono en Nest Audio, mueva el interruptor en la parte posterior del dispositivo para que se vea la naranja. El micrófono ahora está apagado y no escuchará las palabras de activación.

FR Pour désactiver le microphone sur Nest Audio, activez linterrupteur situé à larrière de lappareil pour que lorange apparaisse. Le microphone est maintenant éteint et nécoutera pas les mots de réveil.

espanhol francês
apagar désactiver
dispositivo lappareil
micrófono microphone
y et
ahora maintenant
audio audio
de de
nest les
no n
el le
está est
palabras mots

ES El auricular tiene cancelación activa de ruido híbrida y tiene detección de encendido / apagado para pausar la música cuando se lo quita

FR Le casque est doté dune réduction de bruit active hybride et dune détection marche/arrêt pour mettre la musique en pause lorsque vous lenlevez

espanhol francês
auricular casque
activa active
híbrida hybride
detección détection
pausar pause
ruido bruit
y et
música musique
de de
la la
para arrêt

Mostrando 50 de 50 traduções