Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "deberías" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "deberías" de espanhol para francês

Traduções de deberías

"deberías" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

deberías a aussi aux avec avez avoir avoir à besoin besoin de bien cas ce cela ces cette ci comme comment créer dans dans le de devez devriez donc déjà est et existe faire fait faut il il est il y a ils le lequel les leurs lorsque lui mots même ne non notre nous obtenir ou où par pas peut possible pour pourquoi pouvez pouvoir prendre qu quand que quel qui regarder sa sans savoir si soit son sont tous tout tu un une vos vous vous avez vous avez besoin vous devez vous pouvez vous voulez vous êtes vraiment y a à êtes être

Tradução de espanhol para francês de deberías

espanhol
francês

ES ¿Aún estás valorando si deberías migrar a Cloud y cuándo deberías hacerlo? Haz esta evaluación de migración para recibir una recomendación personalizada.

FR Vous êtes toujours en train d'évaluer si vous devez migrer vers le cloud et à quel moment ? Réalisez notre évaluation de la migration pour obtenir une recommandation personnalisée.

espanhol francês
cloud cloud
recomendación recommandation
y et
migración migration
migrar migrer
evaluación évaluation
de de
deberías si
está êtes
a à
una une

ES No deberías compartirla con nadie, y quizás deberías plantearte la posibilidad de inhabilitar el inicio de sesión automático

FR Vous ne devriez les partager avec personne d’autre, et vous pouvez envisager de désactiver la connexion automatique

espanhol francês
inhabilitar désactiver
automático automatique
y et
de de
no ne
deberías devriez
la la

ES Después de hacer clic en Hecho, deberías ver una entrada en la sección de Identificación de Clientes de OAuth 2.0 de la pestaña de Credenciales (deberías ser llevado automáticamente a esta página después de hacer clic en Hecho).

FR Après avoir cliqué sur Terminé, vous devriez voir une entrée dans la section OAuth 2.0 Client IDs de l’onglet Credentials (vous devriez automatiquement être amené à cette page après avoir cliqué sur Terminé).

espanhol francês
clientes client
oauth oauth
automáticamente automatiquement
hacer clic cliqué
llevado amené
pestaña longlet
deberías devriez
la la
sección section
de de
hecho terminé
ver voir
página page
ser être
una une
a à
esta cette

ES No deberías compartirla con nadie, y quizás deberías plantearte la posibilidad de inhabilitar el inicio de sesión automático

FR Vous ne devriez les partager avec personne d’autre, et vous pouvez envisager de désactiver la connexion automatique

espanhol francês
inhabilitar désactiver
automático automatique
y et
de de
no ne
deberías devriez
la la

ES No deberías compartirla con nadie, y quizás deberías plantearte la posibilidad de inhabilitar el inicio de sesión automático

FR Vous ne devriez les partager avec personne d’autre, et vous pouvez envisager de désactiver la connexion automatique

espanhol francês
inhabilitar désactiver
automático automatique
y et
de de
no ne
deberías devriez
la la

ES Tal vez te estés preguntando si deberías hacer una copia de seguridad de tu NAS. La respuesta es sí. Deberías tener un plan de rescate siempre.

FR Vous vous posez peut-être la question : devez-vous sauvegarder votre NAS ? La réponse est oui. Vous devriez toujours avoir un plan de secours.

espanhol francês
rescate secours
la la
nas nas
plan plan
siempre toujours
tu votre
es est
tal vez peut-être
copia de seguridad sauvegarder
si posez
deberías devriez
una un
de de

ES Una comparación del OnePlus Nord CE 2 Lite con el Nord CE 2 y el OnePlus Nord CE 5G original. Deberías actualizarlo y cuál deberías elegir?

FR Une comparaison du OnePlus Nord CE 2 Lite avec le Nord CE 2 et le OnePlus Nord CE 5G original. Devriez-vous mettre votre appareil à niveau et lequel

espanhol francês
comparación comparaison
lite lite
deberías devriez
y et
el le
original original
del du
oneplus oneplus
con à

ES ¿Aún estás valorando si deberías migrar a Cloud y cuándo deberías hacerlo? Haz esta evaluación de migración para recibir una recomendación personalizada.

FR Vous êtes toujours en train d'évaluer si vous devez migrer vers le cloud et à quel moment ? Réalisez notre évaluation de la migration pour obtenir une recommandation personnalisée.

espanhol francês
cloud cloud
recomendación recommandation
y et
migración migration
migrar migrer
evaluación évaluation
de de
deberías si
está êtes
a à
una une

ES No deberías compartirla con nadie, y quizás deberías plantearte la posibilidad de inhabilitar el inicio de sesión automático

FR Vous ne devriez les partager avec personne d’autre, et vous pouvez envisager de désactiver la connexion automatique

espanhol francês
inhabilitar désactiver
automático automatique
y et
de de
no ne
deberías devriez
la la

ES ¿Deberías considerar ambas? ¿Deberías buscar más? Dependiendo de cómo de audaz sea tu política de marca, es posible que se te ocurra una solución poco convencional basada datos de la audiencia.

FR Faut-il envisager les deux ? Devriez-vous en chercher d'autres ? En fonction du degré d'audace que vous autorise votre politique de marque, vous pouvez proposer une solution vraiment originale basée sur une idée de l'audience.

espanhol francês
considerar envisager
buscar chercher
política politique
solución solution
deberías devriez
más dautres
marca marque
basada basée
de de
tu votre
es en
ambas les deux
la degré
que que
te vous

ES Amiga, lávate esa cara: Deja de creer mentiras sobre quién eres para que te conviertas en quien deberías ser

FR Comment bâtir sa confiance en soi dès aujourd'hui: 10 stratégies partagées

espanhol francês
en en
que soi
de comment

ES Cómo Desarrollar una Estrategia de Trading Rentable: Por qué Deberías Hacer lo Contrario de lo que la Mayoría de Traders Intentan Hacer

FR Crypto Monnaie et Analyse Technique

espanhol francês
estrategia et

ES Blue Yeti Revisión del micrófono: ¿Deberías conseguir uno?

FR Blue Yeti Revue du microphone : Devriez-vous en obtenir un ?

espanhol francês
revisión revue
micrófono microphone
deberías devriez
blue blue
del du
uno un

ES ¿Para quién es Kinsta y cuándo deberías alojar tu sitio de WordPress con ellos?

FR Pour qui Kinsta est un bon choix et quand vous devriez héberger votre site WordPress avec eux

espanhol francês
kinsta kinsta
deberías devriez
alojar héberger
sitio site
wordpress wordpress
y et
cuándo quand
tu votre
es est

ES ¿Planeas construir una lista de correo electrónico? ¡Deberías estarlo! Mira el mejor servicio de marketing por correo electrónico para podcasters aquí.

FR Vous envisagez de créer une liste de diffusion ? Vous devriez l'être ! Découvrez ici le meilleur service de marketing par courriel pour les podcasters.

espanhol francês
construir créer
deberías devriez
servicio service
marketing marketing
podcasters podcasters
correo electrónico courriel
lista liste
de de
el le
aquí ici

ES Además, si consigues una montura de choque (y deberías), necesitarás un soporte de micrófono de algún tipo para fijarla.

FR De plus, si vous avez une monture antichoc (et vous devriez en avoir une), vous aurez besoin d'une sorte de pied de micro pour la fixer.

espanhol francês
montura monture
micrófono micro
tipo sorte
y et
además de plus
de de
necesitarás avez
deberías devriez
necesitar besoin
para pour

ES La placa madre viene con Wi-Fi, así que también deberías estar cubierto allí.

FR La carte mère est équipée du Wi-Fi, vous devriez donc être couvert là aussi.

espanhol francês
madre mère
deberías devriez
cubierto couvert
la la
viene est
así donc
con carte
que être

ES Deberías empezar con unas pocas páginas esenciales que casi todos los sitios web tienen:

FR Vous devriez commencer par quelques pages essentielles que l'on trouve sur presque tous les sites web :

espanhol francês
deberías devriez
empezar commencer
esenciales essentielles
páginas pages
casi presque
todos tous
sitios sites
web web
con sur
que que
los les
tienen vous

ES También deberías hacer clic en Previsualización para asegurarte de que todo se vea como esperas. Redimensiona tu navegador a un tamaño de móvil para asegurarte de que todo se vea bien allí también.

FR Vous devez également cliquer sur Aperçu pour vous assurer que tout se passe comme vous l'attendez. Redimensionnez votre navigateur à la taille d'un téléphone portable pour vous assurer que tout est bien là aussi.

espanhol francês
previsualización aperçu
asegurarte assurer
navegador navigateur
deberías vous devez
móvil téléphone
también également
tu votre
tamaño taille
bien bien
hacer clic cliquer
a à
allí la

ES Apple PodcastsSpotify y los podcasts de Google son los "3 grandes" servicios con los que deberías empezar.

FR Apple PodcastsSpotify et Google Podcasts sont les "trois grands" services avec lesquels vous devriez commencer.

espanhol francês
apple apple
podcasts podcasts
grandes grands
servicios services
deberías devriez
empezar commencer
y et
google google
de trois
son sont
que lesquels

ES Realmente deberías tener tu propia página web

FR Vous devriez vraiment avoir votre propre site web

espanhol francês
deberías devriez
realmente vraiment
tener avoir
tu votre
propia propre
web web

ES Otra opción que deberías conocer:

FR Une autre option que vous devriez connaître :

espanhol francês
deberías devriez
conocer connaître
opción option
que autre

ES 10 herramientas gratuitas para la gestión de redes sociales que deberías probar

FR Pourquoi Google My Business est indispensable à votre entreprise ?

espanhol francês
gestión entreprise
de pourquoi

ES Publicidad en Facebook... Con tantas opciones que existen en las redes sociales, ¿Por qué deberías de crear Facebook ads? Descúbrelo en esta guía.

FR WhatsApp Business a été conçue spécifiquement pour les PME et offre des solutions spécialisées pour vous aider à communiquer avec vos clients.

espanhol francês
opciones solutions
guía aider
esta offre
a à

ES Lo que esto significa es que deberías utilizar palabras que tu audiencia potencial está usando mientras busca contenido, productos o servicios en línea similares al tuyo.

FR Cela signifie que vous devriez utiliser des mots que votre public potentiel utilise déjà pour la recherchant de contenu, produits ou services similaires en ligne.

espanhol francês
deberías devriez
audiencia public
potencial potentiel
línea ligne
similares similaires
palabras mots
contenido contenu
o ou
utilizar utiliser
en en
significa signifie
productos produits
que que
esto de
servicios services
tuyo vous

ES Deberías ser capaz de enviar campañas que significan algo para tu negocio. Es por eso que te dimos el máximo control posible sobre tu email.

FR Vous devriez pouvoir envoyer des campagnes d'e-mailing qui conviennent à votre entreprise. C'est pourquoi nous vous accordons un maximum de contrôle sur vos e-mails.

espanhol francês
campañas campagnes
deberías devriez
enviar envoyer
negocio entreprise
el le
control contrôle
de de
es cest
tu votre
máximo maximum
por pourquoi
email mails

ES Deberías ser capaz de usar cualquier herramienta que quieras. Es por eso que ActiveCampaign se integra con más de 150 apps, incluyendo Zendesk, Zapier y WordPress.

FR Vous devriez pouvoir utiliser n'importe quel outil de votre choix. C'est pourquoi ActiveCampaign s'intègre à plus de 150 applications, notamment Zendesk, Zapier et WordPress.

espanhol francês
zendesk zendesk
zapier zapier
wordpress wordpress
deberías devriez
usar utiliser
herramienta outil
y et
quieras vous
de de
cualquier nimporte
más plus
es cest
apps applications
que à
por pourquoi

ES ¿Cómo sabes qué quieren tus suscriptores? El monitoreo del sitio, el monitoreo de enlaces y la segmentación hacen que saber exactamente qué contenido deberías enviarles sea una tarea fácil.

FR Comment savez-vous ce que vos abonnés veulent? Le suivi du site, le suivi des liens et la segmentation facilitent la détermination du contenu à envoyer.

espanhol francês
quieren veulent
suscriptores abonnés
enlaces liens
segmentación segmentation
sabes savez
y et
sitio site
que à
contenido contenu
la la
cómo comment
monitoreo suivi
de des

ES ¿Cuándo deberías transferir leads de marketing a ventas? La probabilidad de ganar se asegura de que la transferencia ocurra en el momento cierto para que al equipo de ventas no le lleguen leads fríos.

FR Quand faut-il remettre les leads du marketing aux ventes? La probabilité de gain garantit que le transfert s'effectue au bon moment, de sorte que les leads ne se refroidissent pas.

espanhol francês
leads leads
ganar gain
asegura garantit
probabilidad probabilité
deberías faut
marketing marketing
ventas ventes
transferencia transfert
momento moment
de de
al au
la la
no ne
a aux

ES No deberías tener que preocuparte por tus costos de salud. Pagamos el 100% de tus primas.

FR Vous ne devriez pas avoir à vous soucier de vos dépenses de santé. Nous payons 100% de vos suppléments.

espanhol francês
preocuparte soucier
costos dépenses
salud santé
que à
de de
no ne
deberías devriez
tus vos

ES Elaboración de informes. Informes y paneles de control personalizables que permiten la elaboración de informes en tiempo real. Deberías poder filtrar y dar formato según los criterios que sean importantes para ti.

FR Rapports. Rapports et tableaux de bord personnalisables pour produire des rapports en temps réel. Vous devez pouvoir filtrer et formater en fonction des critères qui vous importent.

espanhol francês
informes rapports
personalizables personnalisables
real réel
filtrar filtrer
formato formater
criterios critères
y et
en en
deberías vous devez
poder pouvoir
de de
paneles tableaux de bord
tiempo temps
para pour

ES No deberías comprometer la calidad de tu propuesta y exponerte a perder oportunidades

FR Vous ne devriez pas avoir à compromettre la qualité de votre proposition et potentiellement perdre des opportunités

espanhol francês
comprometer compromettre
propuesta proposition
perder perdre
oportunidades opportunités
la la
y et
a à
calidad qualité
de de
tu votre
no ne
deberías devriez

ES ¿Por qué deberías usar listening de redes sociales para los eventos?

FR Pourquoi utiliser le listening social pour les événements ?

espanhol francês
eventos événements
usar utiliser
por pourquoi
redes sociales social

ES No deberías verte limitado por indicadores predeterminados que se agrupan en informes también predeterminados

FR Ne vous laissez pas freiner par des mesures prédéterminées présentées dans des rapports préétablis

espanhol francês
indicadores mesures
informes rapports
en dans
por par
no ne
que vous

ES Por fortuna, estamos haciendo un desglose detallado de lo que deberías estar buscando en cada solución de marketing de redes sociales para que no tengas que hacerlo

FR Par chance, nous vous facilitons la tâche grâce à notre analyse détaillée des aspects d'une solution de marketing sur les médias sociaux auxquels vous devriez prêter la plus grande attention

espanhol francês
solución solution
marketing marketing
detallado détaillé
de de
que auxquels
buscando ce
deberías devriez

ES Con tantos consejos en esta lista sobre el contenido que puedes publicar de forma orgánica, ¿por qué deberías considerar los anuncios pagados?

FR Avec tous ces conseils que vous pouvez déjà appliquer de manière organique, pourquoi envisager des annonces payantes ?

espanhol francês
consejos conseils
orgánica organique
considerar envisager
anuncios annonces
pagados payantes
de de
forma manière
el déjà
por pourquoi

ES ¿Que deberías tener en cuenta al elegir un router VPN?

FR Que devriez-vous rechercher dans un routeur pour VPN ?

espanhol francês
deberías devriez
router routeur
vpn vpn
tener vous
en dans
que que
un pour

ES ¿Por qué deberías usar una VPN en tu router?

FR Pourquoi utiliser un VPN sur un routeur ?

espanhol francês
qué pourquoi
vpn vpn
router routeur
usar utiliser
en sur
una un

ES Las mejores VPN para tu Amazon Fire TV Stick: ¿Qué VPN para Firestick deberías escoger?

FR Les meilleurs VPN pour votre Fire TV Stick : lequel devriez-vous choisir ?

espanhol francês
vpn vpn
deberías devriez
escoger choisir
tu votre
mejores meilleurs
las les
para pour

ES Por qué deberías usar Surfshark

FR Pourquoi utiliser Surfshark ?

espanhol francês
qué pourquoi
surfshark surfshark
usar utiliser

ES Surfshark tiene un gran número de características que lo convierten en una buena elección cuando estás buscando un nuevo servicio VPN. Aquí tiene solo algunos de los motivos por los que deberías considerar usar Surfshark:

FR Surfshark offre de nombreuses excellentes fonctionnalités qui en font un très bon choix si vous cherchez un nouveau service VPN. Voici quelques-unes des raisons pour lesquelles vous devriez vous tourner vers Surfshark :

espanhol francês
surfshark surfshark
elección choix
buscando cherchez
nuevo nouveau
vpn vpn
características fonctionnalités
servicio service
en en
de de
buena bon
aquí voici
motivos raisons
algunos quelques
deberías devriez

ES Por qué deberías usar CyberGhost

FR Pourquoi utiliser CyberGhost ?

espanhol francês
qué pourquoi
usar utiliser

ES Entonces, ¿qué deberías tener en cuenta al elegir una VPN para Kodi? En primer lugar, la velocidad es muy importante

FR Que faut-il donc rechercher exactement lorsque l?on choisit un VPN pour Kodi ? Tout d?abord, la vitesse est très importante

espanhol francês
deberías faut
vpn vpn
kodi kodi
importante importante
la la
muy très
es est
en lorsque
para pour
la velocidad vitesse

ES Hay algunas VPN de las que deberías mantenerte lejos, por varias razones

FR Il existe des VPN que vous devriez éviter, et ce pour différentes raisons

espanhol francês
vpn vpn
deberías devriez
razones raisons
hay il
de des
las et
que que
lejos pour

ES ¡Lee el artículo entero para saber más sobre por qué deberías buscar alternativas a Google y qué alternativas elegir!

FR Lisez l’article complet pour en apprendre davantage sur les raisons pour lesquelles vous devriez vous tourner vers des alternatives à Google et sur celles qui sont disponibles !

espanhol francês
entero complet
más davantage
deberías devriez
alternativas alternatives
google google
y et
el des
sobre sur

ES También deberías tener en cuenta que Firefox devora bastante RAM, como Chrome, y puede enlentecer a ordenadores antiguos.

FR Il convient également de noter que Firefox est un assez gros consommateur de mémoire RAM, comme Chrome, et qu’il peut ralentir les machines plus anciennes.

espanhol francês
firefox firefox
ram ram
chrome chrome
y et
puede peut
también également
bastante assez
a un

ES Además de usar una VPN, hay otras medidas de seguridad que puedes, y deberías, tomar. Instala un bloqueador de anuncios y usa un buen programa antivirus, por ejemplo.

FR Outre l?utilisation d?un VPN, il existe d?autres mesures de sécurité que vous pouvez ? et devriez ? prendre. Installez un adblocker et utilisez un programme antivirus approprié, par exemple.

espanhol francês
vpn vpn
medidas mesures
instala installez
s l
y et
programa programme
antivirus antivirus
seguridad sécurité
de de
deberías devriez
usa utilisez
ejemplo exemple
otras autres
que outre
tomar prendre

ES Con las VPN sugeridas en este artículo, no deberías tener ningún problema, siempre que elijas la ubicación de servidor correcta

FR Avec les VPN recommandés ici, vous ne devriez rencontrer aucun problème, tant que vous choisissez la bonne localisation serveur

espanhol francês
vpn vpn
problema problème
elijas choisissez
ubicación localisation
servidor serveur
correcta bonne
la la
no ne
deberías devriez

ES Si quieres usar Putlocker, existen algunas medidas de seguridad que deberías tener en cuenta.

FR Si vous envisagez d’utiliser Putlocker, il faudra prendre quelques mesures pour rester en sécurité.

espanhol francês
putlocker putlocker
medidas mesures
usar dutiliser
en en
seguridad sécurité
deberías si
que rester
si vous
de pour
existen il

ES Idealmente, deberías tener un nombre de usuario diferente y una única y fuerte contraseña para cada cuenta

FR Dans l’idéal, vous devriez avoir un nom d’utilisateur différent et un mot de passe unique et robuste pour chaque compte

espanhol francês
fuerte robuste
diferente différent
y et
deberías devriez
a un
de de
cuenta compte
contraseña passe
nombre nom
única unique

Mostrando 50 de 50 traduções