Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "consulta cómo corregir" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "consulta cómo corregir" de espanhol para francês

Traduções de consulta cómo corregir

"consulta cómo corregir" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

consulta a a été afin aide aider après assistance au autres aux avant avec avez avons base besoin bien cas ce ce qui ces cet cette chaque ci comme comment comprendre conseils consultation consulter consultez contenu dans dans le de de la de l’ demande depuis dessous dont du d’un en est et et de faire formulaire google il ils informations la le les leur ne non notre nous ont ou outils où par pas peut peuvent plus plus de posez pour pouvez problèmes produits qu que question questions qui recherche requête requêtes savoir se service services si sont souhaitez support sur temps tous tout toutes trouver un une utilisateur utilisation utiliser utilisez veuillez voir vos votre vous vous avez vous êtes à également été êtes être
cómo a ainsi ainsi que article au autres aux avec avons bien cas ce ce que cela ces cet cette ci comme comment comprendre consultez dans dans le de de l' de la des dessous données dont du elles en est et et de faire grâce grâce à il ils je la le les leur mais même ne nos notre nous nous avons obtenir ont ou par pas peut peuvent plus pour pouvez puis qu que qui s savoir se ses si son sont sur sur le tant tant que tels tels que tout un une utilisation utiliser voici vos votre vous à à la également être
corregir correction corriger droit informations mettre à jour modifier même processus réparer résoudre texte à

Tradução de espanhol para francês de consulta cómo corregir

espanhol
francês

ES "Con SolarWinds DPA, la tarea pasa de ‘determinar qué se debe corregir’ a ‘corregirlo’. La forma más rápida de pasar de ‘No sé cuál es el problema’ a corregir el problema”.

FR « SolarWinds DPA transforme notre mission, qui ne consiste plus à identifier les problèmes mais à les résoudre. Le moyen le plus rapide de passer de l’identification d’un problème à sa résolution. »

espanhol francês
dpa dpa
determinar identifier
rápida rapide
no ne
pasar passer
de de
es consiste
más plus
problema problème
forma moyen
el le
a à

ES “Con SolarWinds DPA, la tarea pasa de ‘determinar qué se debe corregir’ a ‘corregirlo’. La forma más rápida de pasar de ‘No sé cuál es el problema’ a corregir el problema”.

FR « SolarWinds DPA transforme notre mission, qui ne consiste plus à identifier les problèmes mais à les résoudre. Le moyen le plus rapide de passer de l’identification d’un problème à sa résolution. »

espanhol francês
dpa dpa
determinar identifier
rápida rapide
no ne
pasar passer
de de
es consiste
más plus
problema problème
forma moyen
el le
a à

ES No, como la consulta en paralelo reduce la E/S, los costos de E/S de la consulta se calculan en la capa de almacenamiento y serán los mismos o mayores con la consulta en paralelo activada

FR Non, puisque Parallel Query réduit les coûts I/O pour votre requête, les I/O sont mesurés au niveau de la couche de stockage et seront identiques ou supérieurs avec l'activation de Parallel Query

espanhol francês
reduce réduit
costos coûts
almacenamiento stockage
mayores supérieurs
la la
y et
o ou
de de
capa couche
no non
serán les
consulta query

ES Si ves problemas de formato al crear saltos de línea, consulta Cómo corregir el formato de texto.

FR Si vous rencontrez des problèmes de mise en forme en créant vos sauts de ligne, consultez l’article Résoudre les problèmes liés à la mise en forme du texte.

espanhol francês
saltos sauts
línea ligne
problemas problèmes
al en
el la
de de
formato forme
crear créant
texto texte
consulta consultez
si vous
corregir résoudre

ES Si aparecen problemas de formato al crear saltos de línea, consulta Cómo corregir el formato de texto.

FR Si vous rencontrez des problèmes de mise en forme en créant vos sauts de ligne, consultez l’article Résoudre les problèmes liés à la mise en forme du texte.

espanhol francês
saltos sauts
línea ligne
problemas problèmes
al en
el la
de de
formato forme
crear créant
texto texte
consulta consultez
si vous
corregir résoudre

ES Si aparecen problemas de formato al crear saltos de línea, consulta Cómo corregir el formato de texto.

FR Si vous rencontrez des problèmes de mise en forme en créant vos sauts de ligne, consultez l’article Résoudre les problèmes liés à la mise en forme du texte.

espanhol francês
saltos sauts
línea ligne
problemas problèmes
al en
el la
de de
formato forme
crear créant
texto texte
consulta consultez
si vous
corregir résoudre

ES Para averiguar si una consulta está utilizando la consulta en paralelo, ejecute el comando EXPLAIN para ver el plan de ejecución de la consulta

FR Pour vérifier si une requête utilise Parallel Query, vous pouvez afficher le plan d'exécution des requêtes en exécutant la commande EXPLAIN

espanhol francês
averiguar pouvez
utilizando utilise
comando commande
ejecute exécutant
en en
plan plan
la la
de une
para pour

ES Después de crear el archivo de consulta y establecer el diseño de la salida, puede ejecutar el informe inmediatamente, compartir la consulta y la plantilla con otro usuario o planificar que la consulta se ejecute más tarde

FR Une fois le fichier de requête créé et le format de sortie établi, exécutez le rapport immédiatement, partagez la requête et le modèle avec un autre utilisateur ou planifiez une exécution ultérieure de la requête

espanhol francês
consulta requête
salida sortie
informe rapport
compartir partagez
usuario utilisateur
planificar planifiez
y et
ejecute exécutez
o ou
de de
plantilla modèle
archivo fichier
inmediatamente immédiatement
la la
otro autre
tarde fois
crear format

ES El componente de la cadena de consulta de la URL. request.query_dict divide automáticamente las cadenas de consulta en pares clave-valor y se recomienda sobre la consulta cruda para la mayoría de los casos de uso.

FR Le composant de la chaîne de requête de l'URL. request.query_dict divise automatiquement les chaînes de requête en paires (clé, valeur) et est recommandé par rapport à la requête brute pour la plupart des cas d'utilisation.

espanhol francês
componente composant
request request
divide divise
automáticamente automatiquement
clave clé
cadena chaîne
cadenas chaînes
y et
uso dutilisation
de de
en en
valor valeur
la la
consulta query
la mayoría plupart

ES Coloque la consulta en la notación del “bloque sin sintaxis”, de manera que, por ejemplo, binarytuplewriter::writetuple quede como . Preste atención a los espacios que separan la notación de la consulta.

FR Encapsulez votre requête entre des marqueurs « no syntax block », comme suit : binarytuplewriter::writetuple devient . Attention à bien respecter les espaces avant et après la requête.

espanhol francês
consulta requête
atención attention
espacios espaces
como comme
de entre
los les
a à

ES Una vez creada una consulta, puede realizar muchas operaciones con ella, como cambiar las unidades, el formato o la presentación, o agregar cálculos más complejos que manipulen los resultados de la consulta.

FR Une fois que vous avez créé une requête, vous pouvez effectuer de nombreuses opérations sur cette requête, comme changer les unités, le format, la présentation, ou encore ajouter des calculs complexes pour manipuler les résultats de la requête.

espanhol francês
formato format
presentación présentation
cálculos calculs
complejos complexes
operaciones opérations
unidades unités
o ou
agregar ajouter
muchas nombreuses
cambiar changer
de de
una une
puede pouvez
resultados résultats
realizar effectuer
la la
vez fois

ES Consulta nuestro catálogo de formación para acreditarte como experto en Chamilo; disfruta mensualmente de nuestras Chamitalks y aprende de los expertos; o consulta nuestro calendario de eventos para no perderte nada.

FR Consultez notre catalogue de formations pour vous certifier comme expert "Chamilo". Profitez chaque mois de notre Chamitalks et des conseils d'experts ou consultez notre calendrier pour ne rater aucun évènement de Chamilo.

espanhol francês
catálogo catalogue
formación formations
disfruta profitez
eventos évènement
experto expert
o ou
calendario calendrier
y et
de de
consulta consultez
no ne
nuestro notre
para pour
en chaque
mensualmente mois

ES Editar los títulos de las leyendas en los gráficos de doble consulta: Cambia el nombre de los títulos de las leyendas cuando un gráfico de doble consulta da como resultado el mismo título.

FR Modifier les titres de légende dans les graphiques à double requête : Renommez les titres de légende lorsqu'un graphique à double requête donne le même titre.

espanhol francês
consulta requête
da donne
títulos titres
editar modifier
de de
el le
cuando lorsquun
título titre
doble double
gráfico graphiques

ES Consigue ideas sobre cómo mejorar el estado de tu web y corregir errores críticos

FR Obtenez des idées sur la manière d'améliorer la santé de votre site Web et de corriger les erreurs critiques

espanhol francês
críticos critiques
ideas idées
y et
corregir corriger
el la
de de
consigue obtenez
tu votre
errores erreurs
web web

ES El esquema XML CbC indica el proceso para crear un informe de correcciones en caso de que una organización necesite hacer cambios, como añadir, eliminar o corregir datos, en un informe que ya se haya presentado

FR Lorsqu’une organisation est contrainte d'apporter des modifications à un rapport qui a déjà été déposé, par exemple pour ajouter, supprimer ou corriger des données, le CbC XML Schema spécifie le processus pour créer un rapport de correction

espanhol francês
xml xml
añadir ajouter
eliminar supprimer
organización organisation
cambios modifications
o ou
informe rapport
el le
esquema schema
proceso processus
crear créer
de de
corregir corriger
ya déjà
correcciones correction
datos données
a un
se qui
una exemple

ES Analizamos nuestro producto a diario para marcar y corregir potenciales vulnerabilidades tan pronto como sea posible. Para ello, aplicamos un análisis dinámico.

FR Nous analysons notre produit chaque jour, de sorte que nous puissions détecter et corriger les éventuelles failles aussi rapidement que possible (en utilisant l’analyse dynamique).

espanhol francês
corregir corriger
pronto rapidement
dinámico dynamique
y et
diario jour
posible possible
producto produit
sea sorte
nuestro notre

ES Identifique el progreso tanto de los estudiantes como de los profesores en todo el sistema escolar para detectar posibles carencias en la enseñanza o el aprendizaje que se puedan corregir en el currículum

FR Visez le progrès des élèves et des professeurs de votre système scolaire pour comprendre les lacunes que peuvent présenter l’enseignement ou l'apprentissage et qu'il faudra aborder dans le programme

espanhol francês
profesores professeurs
carencias lacunes
estudiantes élèves
progreso progrès
posibles peuvent
o ou
sistema système
escolar scolaire
de de
el le
en dans
para pour
aprendizaje et

ES Se trata de una función muy práctica a la hora de probar y corregir llamadas a servicios web en una ventana del navegador porque basta con copiar la URL para usarla como plantilla.

FR Les développeurs testent et affinent les appels de service web dans une fenêtre de navigateur Web et peuvent copier l'URL depuis le navigateur.

espanhol francês
llamadas appels
ventana fenêtre
copiar copier
y et
navegador navigateur
de de
web web
la le
servicios service
en dans
una une

ES Cómo corregir errores al restaurar copias de seguridad de BlackBerry en Desktop Manager

FR Comment corriger les erreurs lors de la restauration de sauvegardes BlackBerry dans Desktop Manager

espanhol francês
corregir corriger
desktop desktop
manager manager
de de
restaurar restauration
cómo comment
errores erreurs
en dans

ES Después de corregir todas las incidencias detectadas en la campaña, ejecuta una actualización de la Inbox preview (Previsualización de la bandeja de entrada) para ver cómo quedan los cambios.

FR Après avoir corrigé tout problème lié à votre campagne, effectuez une actualisation de l'aperçu) pour vérifier l'affichage de vos modifications.

espanhol francês
campaña campagne
actualización actualisation
de de
ver vérifier
una une
a à

ES Para corregir el error, Mary añade otra confirmación a su rama de función y la envía a su repositorio de Bitbucket, como hizo la primera vez

FR Pour corriger l'erreur, Marie ajoute un autre commit dans sa branche de fonctionnalité et le pushe vers son dépôt Bitbucket, tout comme elle l'a fait la première fois

espanhol francês
corregir corriger
mary marie
añade ajoute
rama branche
repositorio dépôt
bitbucket bitbucket
función fonctionnalité
y et
de de
otra autre
primera première
la la
vez fois
su son
a un

ES FandangoSEO te muestra las mejores recomendaciones para tu página y te enseñará cómo corregir todos los errores y mejorar el estado actual.

FR FandangoSEO vous donnera les meilleures recommandations pour votre page et vous apprendra comment corriger toutes les erreurs et améliorer l'état actuel.

espanhol francês
recomendaciones recommandations
página page
actual actuel
fandangoseo fandangoseo
y et
corregir corriger
mejorar améliorer
tu votre
errores erreurs
cómo comment
todos toutes
estado état
para pour
los les

ES Cómo encontrar y corregir errores de cobertura de indexación

FR Comment trouver et résoudre les problèmes de couverture de l'indice

espanhol francês
encontrar trouver
corregir résoudre
cobertura couverture
y et
de de
cómo comment

ES Cómo puede corregir cualquier inexactitud en la información.

FR Comment vous pouvez corriger toute inexactitude dans l'information.

espanhol francês
corregir corriger
cómo comment
puede pouvez
en toute

ES ¿Estás recibiendo el mensaje ERR_SPDY_PROTOCOL_ERROR en Chrome? Aprende qué es el protocolo de red SPDY y cómo corregir el error siguiendo estos 5?

FR Vous vous demandez ce qu'est bbPress ? Dans cet article, nous vous présentons l'une des façons les plus populaires d'ajouter gratuitement un forum?

espanhol francês
el article
estás un
cómo demandez
está ce

ES ¿Cómo corregir el error «La página puede no rendir correctamente debido a recursos bloqueados»?

FR Contrôle de Versions WordPress (Ce Que c?est et les Meilleures Solutions)

espanhol francês
página de
cómo et
el le
no versions

ES Descubre cómo se muestran las campañas de Mailchimp en pantallas más pequeñas. Recibe consejos para corregir imágenes estiradas y resuelve otros problemas frecuentes en dispositivos móviles.

FR Découvrez comment les campagnes Mailchimp s'affichent sur les écrans de petite taille. Découvrez nos conseils pour corriger les images étirées et résoudre d'autres problèmes courants liés à l'affichage mobile.

espanhol francês
descubre découvrez
campañas campagnes
mailchimp mailchimp
pequeñas petite
consejos conseils
imágenes images
móviles mobile
pantallas écrans
y et
problemas problèmes
de de
corregir corriger
más dautres
resuelve résoudre
cómo comment

ES Cómo corregir el mensaje ERR_QUIC_PROTOCOL_ERROR en el navegador Chrome

FR Comment Corriger le Message ERR_QUIC_PROTOCOL_ERROR dans le Navigateur Chrome

espanhol francês
corregir corriger
el le
navegador navigateur
chrome chrome
mensaje message
cómo comment
en dans

ES Una guía paso a paso sobre cómo corregir el mensaje ERR_SSL_PROTOCOL_ERROR. Lo suele deberse a un estado SSL en caché o un certificado mal configur?

FR Vous pouvez transférer le certificat SSL que vous avez acheté ailleurs. Connectez-vous simplement au tableau de bord MyKinsta, téléchargez vos info?

espanhol francês
ssl ssl
certificado certificat
el le
estado vous
a transférer
sobre de

ES Todos los conjuntos de datos no son creados iguales. Algunos datos se conocen como "datos incorrectos". Aquí tienes 5 maneras fáciles de corregir datos incorrectos.

FR Tous les ensembles de données ne se valent pas. Quelques données sont souvent assimilées à des "Bad data". Voici 5 façons simple de corriger ces "Bad data"

espanhol francês
conjuntos ensembles
maneras façons
fáciles simple
corregir corriger
de de
datos données
son sont
aquí voici
todos tous
no ne

ES Cómo puede consultar y corregir su información

FR Accéder à vos informations ou les corriger

espanhol francês
corregir corriger
información informations
cómo ou
y vos

ES No existe tal cosa como un sistema perfecto. No importa cuánto pruebes y testees tu software; éste siempre tendrá algunos bugs. Lo mejor es detectar y corregir ese bug para que no de lugar a ninguna pérdida importante.

FR Un système parfait n’existe pas. Peu importe à quel point vous avez testé votre logiciel, il aura forcément des bugs. Mieux vaut détecter ces bugs et les réparer pour éviter des dégâts majeurs.

espanhol francês
bugs bugs
detectar détecter
corregir réparer
lugar point
importante majeurs
sistema système
y et
software logiciel
es vaut
no pas
perfecto parfait
lo il
tu votre
un peu
a à

ES Sin embargo, Twitter ha comenzado a implementar una nueva función, llamada Temas, que tiene como objetivo corregir este problema. Podrá seguir más

FR Cependant, Twitter a commencé à déployer une nouvelle fonctionnalité, appelée Topics, qui vise à corriger ce problème. Vous pourrez suivre plus

espanhol francês
twitter twitter
implementar déployer
nueva nouvelle
corregir corriger
problema problème
comenzado commencé
función fonctionnalité
objetivo vise
podrá pourrez
este ce
sin embargo cependant
llamada appel
más plus
a à
una une
tiene a
seguir suivre

ES En este artículo obtendrás más información sobre las direcciones obsoletas y cómo corregir un público obsoleto.

FR Cet article vous propose de découvrir les adresses périmées et comment améliorer une audience périmée.

espanhol francês
direcciones adresses
público audience
más améliorer
y et
artículo article
cómo comment
en cet

ES Puede corregir los datos personales que conservamos sobre usted, así como solicitar una copia de ellos

FR Vous pouvez demander une copie et corriger les données personnelles que nous détenons vous concernant

espanhol francês
corregir corriger
copia copie
personales personnelles
puede pouvez
datos données
así que
solicitar demander
de concernant
una une
los les
sobre et

ES Esto significa reducir y corregir las emisiones ahora, así como respaldar las tecnologías emergentes que el mundo necesita para mitigar los efectos más graves del cambio climático.

FR Cela signifie non seulement réduire et traiter les émissions dès maintenant, mais également soutenir les technologies émergentes dont le monde a besoin pour atténuer les pires effets du changement climatique.

espanhol francês
respaldar soutenir
mundo monde
efectos effets
cambio changement
emisiones émissions
ahora maintenant
y et
mitigar atténuer
reducir réduire
significa signifie
el le
tecnologías technologies
necesita besoin
que dont
emergentes émergentes
los les
del du

ES Cómo encontrar y corregir errores de cobertura de indexación - FandangoSEO

FR Comment trouver et résoudre les problèmes de couverture de l'indice - FandangoSEO

espanhol francês
encontrar trouver
corregir résoudre
cobertura couverture
fandangoseo fandangoseo
y et
de de
cómo comment

ES A modo de resumen, aquí tienes tres pasos del artículo "Cómo encontrar y corregir errores de cobertura de indexación".  

FR Voici un résumé en trois étapes de l'article "Comment trouver et corriger les erreurs de couverture de l'indice".  

espanhol francês
encontrar trouver
corregir corriger
cobertura couverture
resumen résumé
y et
de de
pasos étapes
aquí voici
errores erreurs
cómo comment

ES Puedes corregir cualquier dato sobre ti que sea inexacto, así como actualizar tus datos personales.

FR Vous pouvez rectifier les données inexactes vous concernant ou mettre à jour vos données personnelles.

espanhol francês
actualizar mettre à jour
que à
personales personnelles
tus vos
sobre concernant
datos données
cualquier ou
sea les

ES Cómo detectar y corregir errores de sincronización

FR Trouver et corriger les erreurs de synchronisation

espanhol francês
corregir corriger
sincronización synchronisation
y et
de de
errores erreurs

ES ¿Cómo corregir el error ERR_CONNECTION_TIMED_OUT? (Paso a Paso)

FR Une nouvelle alternative à WooCommerce ? Bonjour BigCommerce

espanhol francês
a à

ES Como Corregir el Error 500 (internal server error) en Su Sitio de WordPress

FR Comment utiliser Google Analytics (configuration, rapports, modèles d?attribution, et plus)

espanhol francês
como et

ES En el caso de que exista, en nuestro sitio web, información errónea, inexacta o impropia por cualquier otro motivo, dedicaremos los esfuerzos pertinentes para corregir o eliminarla tan pronto como sea razonablemente posible

FR Toutes les mesures raisonnables seront prises afin de corriger ou de supprimer toute information équivoque, inexacte ou déplacée, pour quelque raison que ce soit se trouvant sur notre site ; et ceci dans les plus brefs délais raisonnables

espanhol francês
información information
corregir corriger
posible raisonnables
o ou
motivo raison
de de
nuestro notre
sitio site
para pour
como et
sea soit

ES Si desea realizar una solicitud para acceder, revisar o corregir los datos personales que hayamos recogido sobre usted, o hablar sobre cómo tratamos los datos personales, póngase en contacto con PADI enviando un correo a

FR Si vous souhaitez accéder, réviser ou corriger les données personnelles que nous avons recueillies à votre sujet, ou discuter de la façon dont nous traitons vos données personnelles, veuillez contacter PADI à l'adresse suivante :

espanhol francês
revisar réviser
corregir corriger
recogido recueillies
tratamos traitons
padi padi
desea souhaitez
acceder accéder
o ou
contacto contacter
personales personnelles
datos données
solicitud si
sobre de
a à

ES Si el color es demasiado oscuro o no se puede corregir con un nuevo teñido, la alfombra se puede vender a otro cliente o como de segunda calidad

FR Si la couleur est trop foncée ou si elle ne peut pas être corrigée par une nouvelle teinture, la moquette peut être vendue à un autre client ou comme second choix

espanhol francês
cliente client
color couleur
oscuro foncé
o ou
puede peut
demasiado trop
no ne
la la
a à
otro autre
de une
nuevo nouvelle
es est

ES La tarea de corregir y actualizar la versión en francés así como traducir e insertar los 200 artículos empezó en 2015

FR La tâche de corriger et de mettre à jour la version française ainsi que de traduire et d?insérer les deux cents nouveaux articles a débuté en 2015

espanhol francês
tarea tâche
empezó début
la la
corregir corriger
y et
actualizar mettre à jour
insertar insérer
de de
en en
traducir traduire
e a
versión version
artículos articles

ES ¿Cómo evitar y corregir el contenido duplicado?

FR Comment éviter et corriger le contenu dupliqué ?

espanhol francês
corregir corriger
evitar éviter
y et
el le
contenido contenu
cómo comment

ES ¿Cómo detectar y corregir 404 errores?

FR Comment détecter et corriger les erreurs 404 ?

espanhol francês
detectar détecter
corregir corriger
y et
errores erreurs
cómo comment

ES ¿Cómo puedo corregir o eliminar el contenido duplicado?

FR Comment corriger ou supprimer le contenu dupliqué ?

espanhol francês
corregir corriger
eliminar supprimer
o ou
el le
contenido contenu
cómo comment

ES Sin embargo, Twitter tiene una función diseñada para ayudar, llamada Temas, que tiene como objetivo corregir este problema

FR Cependant, Twitter a une fonctionnalité conçue pour aider, appelée Topics, qui vise à corriger ce problème

espanhol francês
twitter twitter
diseñada conçue
ayudar aider
corregir corriger
problema problème
función fonctionnalité
objetivo vise
este ce
sin embargo cependant
una une
llamada appel
tiene a

Mostrando 50 de 50 traduções