ES La duración de un visado de no inmigrante depende del ?estatus del visado?: a algunas personas se les concede un visado de no inmigrante porque están capacitadas en una ocupación especial; otras pueden ser estudiantes universitarios, etc.
Traduzir "visado de visita" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "visado de visita" de espanhol para inglês
Traduções de visado de visita
"visado de visita" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de visado de visita
espanhol
inglês
EN The duration of a non-immigrant visa is dependent on the “visa status” – some individuals are awarded non-immigrant visas because they are skilled in a special occupation; others may be college students, etc.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| duración | duration |
| visado | visa |
| no | non |
| inmigrante | immigrant |
| depende | dependent |
| estatus | status |
| personas | individuals |
| ocupación | occupation |
| otras | others |
| estudiantes | students |
| universitarios | college |
| etc | etc |
| se | is |
| la | the |
| un | a |
| algunas | some |
| están | are |
| en | in |
| de | of |
| porque | because |
| especial | special |
| pueden | may |
| ser | be |
ES Hay muchas razones por las que el gobierno puede decidir que no es elegible para un visado de inmigrante. Algunos de los principales motivos por los que el USCIS puede denegar un visado son:
EN There are lots of reasons the government could decide you are not eligible for an immigrant visa. Some of the main grounds that USCIS might deny a visa for include:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| decidir | decide |
| elegible | eligible |
| visado | visa |
| inmigrante | immigrant |
| uscis | uscis |
| denegar | deny |
| el | the |
| razones | reasons |
| gobierno | government |
| no | not |
| un | a |
| principales | main |
| de | of |
| son | are |
| hay | there |
ES La finalidad de un visado de no inmigrante es la entrada temporal en EE.UU., a diferencia de un visado de inmigrante, que permite entrar en el país y quedarse permanentemente
EN The purpose of a non-immigrant visa is temporary entry to the U.S., as opposed to an immigrant visa, which allows one to enter the country and stay permanently
| espanhol | inglês |
|---|---|
| finalidad | purpose |
| visado | visa |
| inmigrante | immigrant |
| temporal | temporary |
| permite | allows |
| país | country |
| permanentemente | permanently |
| s | s |
| es | is |
| de | of |
| un | a |
| y | and |
| a | to |
| que | enter |
| no | non |
| entrada | entry |
ES Si su objetivo es obtener un visado de no inmigrante para usted o un miembro de su familia, Shirazi Immigration Law, Inc. puede ayudarle a identificar el tipo de visado correcto y a presentar las solicitudes y los trámites necesarios.
EN If your objective is to obtain a non-immigrant visa for yourself or a member of your family, the Shirazi Immigration Law, Inc. can assist you by identifying the correct visa type and filing the necessary applications and paperwork.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| visado | visa |
| inmigrante | immigrant |
| familia | family |
| immigration | immigration |
| inc | inc |
| ayudarle | assist |
| identificar | identifying |
| trámites | paperwork |
| necesarios | necessary |
| si | if |
| es | is |
| o | or |
| law | law |
| tipo | type |
| un | a |
| de | of |
| miembro | member |
| puede | can |
| el | the |
| solicitudes | applications |
| a | to |
| y | your |
| correcto | correct |
ES Los cónyuges y los hijos solteros menores de 21 años de los residentes legales permanentes que han esperado tres años para la aprobación del visado pueden solicitar el visado V.
EN Spouses and unmarried children under the age of 21 of legal permanent residents who have waited for three years for visa approval may apply for the V visa.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cónyuges | spouses |
| residentes | residents |
| permanentes | permanent |
| aprobación | approval |
| visado | visa |
| pueden | may |
| v | v |
| legales | legal |
| solicitar | apply |
| hijos | children |
ES Por favor, tenga en cuenta que la policía puede prorrogar la validez de un visado, por ejemplo en el caso de que la cancelación de un vuelo impida al titular del visado salir del territorio finlandés antes de que este expire
EN Please note that the police may extend the validity of a visa in the event that flight cancellations, for example, prevent the visa holder from leaving Finnish territory before their visa expires
| espanhol | inglês |
|---|---|
| policía | police |
| validez | validity |
| visado | visa |
| vuelo | flight |
| territorio | territory |
| finlandés | finnish |
| cuenta | note |
| en | in |
| titular | holder |
| favor | please |
| puede | may |
| ejemplo | example |
| un | a |
ES Para los turistas que visitan los EAU , se requiere una copia de su pasaporte, visado de visita y permiso de conducir del país de origen y un permiso de conducir internacional (IDP) para alquilar un automóvil.
EN For tourists visiting the UAE, a copy of your Passport, Visit Visa and Home Country Driving License and an International Driving Permit (IDP) are required to rent a car.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| turistas | tourists |
| eau | uae |
| requiere | required |
| copia | copy |
| visado | visa |
| país | country |
| internacional | international |
| idp | idp |
| visita | visit |
| alquilar | to rent |
| permiso | permit |
| conducir | to |
| de | of |
| un | a |
| automóvil | car |
| y | your |
ES Tenemos buzones de correo, servicios de visado, recursos de trabajo en equipo o sitios web que podrían ser útiles para trabajadores remotos y nómadas digitales como tú
EN We have mailboxes, visa services, coworking resources, or websites that could be useful for remote workers and digital nomads like yourself
| espanhol | inglês |
|---|---|
| buzones | mailboxes |
| visado | visa |
| remotos | remote |
| nómadas | nomads |
| recursos | resources |
| o | or |
| útiles | useful |
| trabajadores | workers |
| digitales | digital |
| tenemos | we |
| servicios | services |
| para | for |
| ser | be |
ES Después de pagar la tasa de agente y realizar todo el papeleo para obtener su visado, fue secuestrada en el aeropuerto y reclutada para el tráfico sexual
EN After paying the agent fee and going through all the paperwork to get her visa, she was abducted at the airport and recruited into sex trafficking
| espanhol | inglês |
|---|---|
| agente | agent |
| papeleo | paperwork |
| visado | visa |
| sexual | sex |
| fue | was |
| pagar | paying |
| aeropuerto | airport |
| tráfico | trafficking |
| tasa | fee |
| después | to |
ES De hecho nos permitió avanzar hasta la etapa de solicitud de visado y permiso de trabajo en el proyecto en el que estábamos trabajando para cubrir una posición internacional
EN It actually got us to the stage of visa and work permit application for the international assignment we were working on
| espanhol | inglês |
|---|---|
| etapa | stage |
| visado | visa |
| estábamos | we were |
| internacional | international |
| de hecho | actually |
| de | of |
| solicitud | application |
| trabajo | work |
| trabajando | working |
| permiso | permit |
| en | on |
ES Encuentre el visado adecuado para una experiencia sin sobresaltos
EN Find the right visa for a hassle-free experience
| espanhol | inglês |
|---|---|
| encuentre | find |
| visado | visa |
| el | the |
| experiencia | experience |
| una | a |
| para | for |
ES Te ayudamos con la mudanza, incluso con el visado.
EN We support relocation to Denmark, including visas
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ayudamos | support |
ES Conoce mejor Florida y los otros 49 estados. Si necesitas un visado para viajar a Estados Unidos, aquí encontrarás información sobre cómo obtener uno.
EN Read more about Florida and check out the other 49 states. If you need a visa to visit, here?s how to get one.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| florida | florida |
| visado | visa |
| s | s |
| otros | other |
| si | if |
| necesitas | you need |
| aquí | here |
| un | a |
| a | to |
| estados unidos | states |
| obtener | get |
| cómo | how |
ES El proyecto de ejecución ya está visado.
EN The implementation project is already approved.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ejecución | implementation |
| el | the |
| proyecto | project |
| ya | already |
| está | is |
ES Quien quiere estudiar en Alemania y solicita un visado, debe presentar un
EN If you want to study in Germany and have to apply for a visa, you will need
| espanhol | inglês |
|---|---|
| en | in |
| visado | visa |
| un | a |
| alemania | germany |
| solicita | apply |
| estudiar | to study |
| quiere | want to |
| y | and |
| debe | you |
ES Le ayudamos a gestionar el visado en caso de necesitarlo, con una carta dirigida al Consulado de España en su país y siempre de acuerdo a la legislación española vigente.
EN In accordance with current Spanish legislation, we help to arrange visas where necessary by writing to the Spanish consulate in your country.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| consulado | consulate |
| legislación | legislation |
| vigente | current |
| ayudamos | we help |
| país | country |
| en | in |
| de | by |
| y | your |
| a | to |
| con | accordance |
| española | the |
ES Redes sociales y EE.UU.: lo que necesitas saber sobre los nuevos requisitos de visado
EN Smartphones and privacy: Why Apple is leading the way
| espanhol | inglês |
|---|---|
| los | apple |
| de | way |
ES Los finlandeses pueden viajar a 174 países sin visado (un honor que comparten los alemanes, los británicos y los suecos)
EN Finns can travel visa-free to 174 countries (Germans, Brits and Swedes share this honour)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| países | countries |
| visado | visa |
| honor | honour |
| pueden | can |
| a | to |
| finlandeses | finns |
| sin | this |
| y | and |
ES Tener un proyecto de obra elaborado por un arquitecto y visado por el Colegio de Arquitectos.
EN Have a building plan drawn up by an architect and approved by the Architects Association.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| proyecto | plan |
| obra | building |
| arquitecto | architect |
| arquitectos | architects |
| el | the |
| un | a |
| por | by |
ES Tenga en cuenta que Swiss International Air Lines y Suiza Turismo no tienen autoridad alguna relacionada con la concesión o denegación de un visado.
EN Please note that Swiss International Air Lines and Switzerland Tourism have no authority related to granting or declining a visa.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| international | international |
| air | air |
| turismo | tourism |
| autoridad | authority |
| relacionada | related |
| concesión | granting |
| visado | visa |
| o | or |
| un | a |
| suiza | switzerland |
| swiss | swiss |
| lines | lines |
| no | note |
| alguna | to |
ES A los 17 años, conseguí un visado de turista para Europa con mi padre
EN When I was 17, I managed to get a tourist visa to visit Europe with my father
| espanhol | inglês |
|---|---|
| visado | visa |
| turista | tourist |
| europa | europe |
| mi | my |
| padre | father |
| un | a |
| con | with |
| a | to |
ES Los solicitantes de empleo en Estados Unidos deben poseer una autorización de trabajo, que no requiere el patrocinio del empleador para obtener un visado.
EN Applicants for employment in the U.S. must possess work authorization, which does not require sponsorship by the employer for a visa.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| solicitantes | applicants |
| autorización | authorization |
| patrocinio | sponsorship |
| empleador | employer |
| visado | visa |
| empleo | employment |
| en | in |
| el | the |
| deben | must |
| trabajo | work |
| no | not |
| que | require |
| un | a |
| de | which |
| para | for |
ES (La recogida de los pasajeros en un hotel fuera del aeropuerto está sujeta a un visado de tránsito o permiso de salida.)
EN (Pick-up of passengers at a hotel outside the airport is subject to a transit visa or exit permit.)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pasajeros | passengers |
| hotel | hotel |
| aeropuerto | airport |
| sujeta | subject |
| visado | visa |
| tránsito | transit |
| permiso | permit |
| o | or |
| la | the |
| un | a |
| a | to |
| salida | exit |
| de | of |
| está | is |
ES En los vuelos extracomunitarios se solicitará el pasaporte en vigor y visado que corresponda. Además, deberá cumplir con los requerimientos del país de destino.
EN A current passport and the relevant visa will be requested for extra-community flights. Furthermore, you must comply with the requirements of the country of destination.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vuelos | flights |
| pasaporte | passport |
| visado | visa |
| requerimientos | requirements |
| país | country |
| solicitar | requested |
| el | the |
| con | with |
| de | of |
| destino | destination |
| y | and |
| deberá | must |
ES Su petición de familiar directo ha sido aprobada, ha pagado la tasa de tramitación del visado de inmigrante y tiene un caso pendiente con el Departamento de Estado.
EN Your immediate relative petition has been approved, you’ve paid the immigrant visa processing fee, and you have a pending case with the State Department.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| petición | petition |
| aprobada | approved |
| pagado | paid |
| tasa | fee |
| visado | visa |
| inmigrante | immigrant |
| pendiente | pending |
| un | a |
| estado | state |
| departamento | department |
| y | your |
| caso | case |
| de | and |
| ha | has |
ES Ten en cuenta que debes llevarlos contigo cuando visites el consulado para solicitar tu visado F-1
EN Note that you should bring them with you when you visit the consulate to apply for your F-1 visa
| espanhol | inglês |
|---|---|
| visites | visit |
| consulado | consulate |
| visado | visa |
| cuenta | note |
| el | the |
| tu | your |
| cuando | when |
| debes | you should |
| solicitar | apply |
| contigo | with |
ES Se aplican ciertas excepciones, como las personas que planean trabajar o estudiar en EE.UU., permanecer más de 90 días o las personas que de otro modo no podrían obtener un visado
EN Certain exceptions apply, including people who plan to work or study in the U.S., stay more than 90 days, or people who might otherwise be ineligible for a visa
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aplican | apply |
| excepciones | exceptions |
| visado | visa |
| s | s |
| estudiar | study |
| personas | people |
| en | in |
| ciertas | certain |
| o | or |
| un | a |
| de | than |
| días | days |
| podrían | be |
| que | stay |
ES Los viajeros a los que se les haya denegado previamente el visado, que tengan antecedentes penales o que puedan no ser elegibles para entrar en EE.UU
EN Travelers who have previously been denied visas, who have criminal records or who may be ineligible to enter the U.S
| espanhol | inglês |
|---|---|
| viajeros | travelers |
| el | the |
| o | or |
| a | to |
| que | enter |
| ser | be |
| no | denied |
ES Los solicitantes del Programa de Exención de Visado deben:
EN Visa Waiver Program applicants must:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| solicitantes | applicants |
| programa | program |
| exención | waiver |
| visado | visa |
| deben | must |
ES Un visado B-1 permite el acceso a una variedad de oportunidades económicas en EE.UU
EN A B-1 visa allows access to a variety of economic opportunities in the U.S
| espanhol | inglês |
|---|---|
| visado | visa |
| permite | allows |
| acceso | access |
| variedad | variety |
| oportunidades | opportunities |
| económicas | economic |
| en | in |
| el | the |
| un | a |
| de | of |
| a | to |
ES Las personas que pueden optar a este visado van desde miembros de juntas directivas y deportistas, hasta músicos, artistas y sirvientes de no inmigrantes, pasando por vendedores.
EN Individuals eligible for this visa range from board members and athletes, to musicians, entertainers, and servants of non-immigrants, to salesmen.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| visado | visa |
| deportistas | athletes |
| inmigrantes | immigrants |
| miembros | members |
| músicos | musicians |
| este | this |
| a | to |
| desde | from |
ES Los solicitantes del visado B-1 deben poder demostrar:
EN B-1 visa applicants must be able to prove:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| solicitantes | applicants |
| visado | visa |
| demostrar | prove |
| deben | must |
| poder | able |
ES El visado J-1 está diseñado para ofrecer programas de intercambio educativo y cultural, y para promover el intercambio de conocimientos, habilidades y educación en las artes y las ciencias
EN The J-1 visa is designed to provide educational and cultural exchange programs, and to promote the sharing of knowledge, skills and education in the arts and sciences
| espanhol | inglês |
|---|---|
| visado | visa |
| programas | programs |
| cultural | cultural |
| habilidades | skills |
| artes | arts |
| ciencias | sciences |
| el | the |
| educación | education |
| en | in |
| educativo | educational |
| ofrecer | to |
| de | of |
| intercambio | exchange |
| está | is |
| y | and |
| promover | promote |
ES Este visado permite participar en programas de intercambio en Estados Unidos.
EN This visa enables people to participate in exchange programs in the United States.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| visado | visa |
| permite | enables |
| programas | programs |
| intercambio | exchange |
| en | in |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| participar | participate |
| este | this |
ES Todos los solicitantes deben ser elegibles para la emisión del visado bajo todas las demás leyes de inmigración aplicables.
EN All applicants must be eligible for visa issuance under all other applicable immigration laws.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| solicitantes | applicants |
| elegibles | eligible |
| emisión | issuance |
| visado | visa |
| leyes | laws |
| inmigración | immigration |
| aplicables | applicable |
| demás | other |
| deben | must |
| ser | be |
| para | for |
| todos | all |
ES El visado Q-1 apoya el intercambio cultural internacional, como la formación práctica, el empleo y el intercambio de la historia, la cultura y las tradiciones del país de origen del participante en los EE.UU
EN The Q-1 visa supports international cultural exchange such as practical training, employment, and the sharing of the history, culture, and traditions of the participant’s home country in the U.S
| espanhol | inglês |
|---|---|
| visado | visa |
| apoya | supports |
| internacional | international |
| país | country |
| s | s |
| cultural | cultural |
| formación | training |
| empleo | employment |
| cultura | culture |
| tradiciones | traditions |
| en | in |
| práctica | practical |
| historia | history |
| intercambio | exchange |
| como | as |
| de | of |
| y | and |
ES Este visado permite a las personas participar en programas de intercambio en los EE.UU.
EN This visa enables individuals to participate in exchange programs in the U.S.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| visado | visa |
| permite | enables |
| programas | programs |
| intercambio | exchange |
| en | in |
| a | to |
| de | individuals |
| participar | participate |
| este | this |
ES Es capaz de compensar adecuadamente al titular del visado Q-1 por su trabajo.
EN Is capable of properly compensating the Q-1 visa holder for his or her work.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| capaz | capable |
| adecuadamente | properly |
| titular | holder |
| visado | visa |
| es | is |
| al | the |
| trabajo | work |
| de | of |
ES Peticiones de visado de inmigración: excluir a los extranjeros de la solicitud de admisión.
EN Immigration visa petitions – excluding aliens from applying for admission.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| peticiones | petitions |
| visado | visa |
| inmigración | immigration |
| extranjeros | aliens |
| solicitud | applying |
| admisión | admission |
| de | from |
| a | for |
ES Peticiones de visado de inmigración: clasificación del estatus de los solicitantes.
EN Immigration visa petitions – status classification of applicants.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| peticiones | petitions |
| visado | visa |
| inmigración | immigration |
| clasificación | classification |
| estatus | status |
| solicitantes | applicants |
| de | of |
ES Peticiones de visado de inmigración ? clasificación del estatus de los familiares extranjeros.
EN Immigration visa petitions – status classification of alien relatives.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| peticiones | petitions |
| visado | visa |
| inmigración | immigration |
| clasificación | classification |
| estatus | status |
| familiares | relatives |
| de | of |
ES Denegaciones de peticiones de visado de inmigrante (visados EB-2 y EB-3).
EN Immigrant visa petition denials (EB-2 and EB-3 visas).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| peticiones | petition |
| visado | visa |
| inmigrante | immigrant |
| visados | visas |
ES Denegación de peticiones de visado de no inmigrante (visados H, L, O, P y Q).
EN Nonimmigrant visa petition denials (H, L, O, P and Q visas).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| peticiones | petition |
| visado | visa |
| visados | visas |
| p | p |
| no inmigrante | nonimmigrant |
| q | q |
| h | h |
| o | o |
ES El Congreso creó dos programas de visado distintos para ayudar a las víctimas de la trata de seres humanos y otros delitos
EN Congress created two separate visa programs to help victims of human trafficking and other crimes
| espanhol | inglês |
|---|---|
| congreso | congress |
| creó | created |
| programas | programs |
| visado | visa |
| víctimas | victims |
| trata | trafficking |
| delitos | crimes |
| humanos | human |
| otros | other |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| ayudar | to help |
ES En la mayoría de los casos, para obtener un visado T es necesario cumplir con las peticiones razonables de las fuerzas del orden para cooperar en su investigación sobre la trata de seres humanos
EN In most cases, getting a T visa requires you to comply with reasonable law enforcement requests to cooperate in their investigation into human trafficking
| espanhol | inglês |
|---|---|
| casos | cases |
| visado | visa |
| razonables | reasonable |
| cooperar | cooperate |
| trata | trafficking |
| t | t |
| humanos | human |
| en | in |
| peticiones | requests |
| con | with |
| a | to |
| un | a |
| necesario | requires |
| su | their |
ES Para obtener un visado U es necesario cooperar con las fuerzas del orden en la investigación del delito
EN Obtaining a U visa does require cooperation with law enforcement regarding the investigation into the crime
| espanhol | inglês |
|---|---|
| obtener | obtaining |
| visado | visa |
| delito | crime |
| la | the |
| necesario | require |
| u | a |
| con | with |
ES Los titulares de un visado U deben demostrar un abuso físico o mental sustancial para evitar el procedimiento de expulsión.
EN U visa holders must show substantial physical or mental abuse to avoid removal proceedings.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| titulares | holders |
| visado | visa |
| deben | must |
| demostrar | show |
| abuso | abuse |
| físico | physical |
| mental | mental |
| sustancial | substantial |
| procedimiento | proceedings |
| expulsión | removal |
| o | or |
| evitar | avoid |
ES Si usted fue víctima de la trata de personas en los Estados Unidos, podría calificar para una visa T o una visa U. Shirazi Immigration Law puede explicarle sus opciones y ayudarle a solicitar el visado que mejor se adapte a sus necesidades.
EN If you were trafficked into the U.S., you could potentially qualify for either a T visa or a U visa. Shirazi Immigration Law can explain your options and help you apply for the visa that best fits your needs.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| calificar | qualify |
| immigration | immigration |
| explicarle | explain |
| si | if |
| t | t |
| law | law |
| ayudarle | help you |
| necesidades | needs |
| o | or |
| puede | can |
| visa | visa |
| opciones | options |
| u | a |
| solicitar | apply |
| podría | could |
| mejor | best |
| y | your |
| de | and |
ES Un visado U es otra opción para las víctimas de la violencia doméstica
EN A U Visa is another option for victims of domestic violence
| espanhol | inglês |
|---|---|
| visado | visa |
| víctimas | victims |
| violencia | violence |
| doméstica | domestic |
| es | is |
| de | of |
| opción | option |
| otra | another |
| para | for |
| u | a |
ES A través de un visado K-1, puede traer a un posible cónyuge con el fin de contraer matrimonio
EN Through a K-1 visa, you can bring over a prospective spouse for the purpose of marriage
| espanhol | inglês |
|---|---|
| visado | visa |
| cónyuge | spouse |
| matrimonio | marriage |
| posible | prospective |
| el | the |
| puede | can |
| un | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
visado de visita visado visado de inmigración visado válido visado que corresponda solicita un visado visado de inmigrante a un visado concede un visado estatus del visado visado correcto aprobación del visado tipo de visado países sin visado solicitar el visado encuentre el visado necesitas un visado obtener su visado visado está diseñado visita guiada visita detalles visita usted visita última visita visita obligada simplemente visita visita siempre cliente visita visita comienza visita youtube selección visita primera visita visita guiada antes favor visita visita virtual visita corta visita rápida luego visita visita imprescindible continuación visita usuario visita alguien visita visita nuestra página visita gracias visita nuestra sección bien visita visita tus visita oficial visita será visita nuestras páginas
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe