ES Este es exactamente el motivo por el que Pluto TV tiene un catálogo más pequeño en Canadá. Aunque ganasen dinero después de comprar los derechos de las licencias territoriales, las empresas que actualmente los tienen no quieren venderlos.
ES Este es exactamente el motivo por el que Pluto TV tiene un catálogo más pequeño en Canadá. Aunque ganasen dinero después de comprar los derechos de las licencias territoriales, las empresas que actualmente los tienen no quieren venderlos.
EN This is exactly why Pluto TV has a smaller library in Canada. Even if they’d make money back after purchasing territorial licensing rights for Canada, the companies currently holding them don’t want to sell.
espanhol | inglês |
---|---|
exactamente | exactly |
pluto | pluto |
tv | tv |
canadá | canada |
derechos | rights |
licencias | licensing |
territoriales | territorial |
empresas | companies |
actualmente | currently |
es | is |
un | a |
en | in |
quieren | want to |
el | the |
no | dont |
dinero | money |
más pequeño | smaller |
tiene | has |
este | this |
de | after |
o | even |
ES Planeo incorporar productos Thales y venderlos como una solución integrada. Vaya a la aplicación del Socio OEM
EN I plan to embed Thales products and sell as a bundled solution. Please proceed to the OEM Partner application.
espanhol | inglês |
---|---|
incorporar | embed |
thales | thales |
solución | solution |
socio | partner |
oem | oem |
la | the |
y | and |
aplicación | application |
productos | products |
a | to |
una | a |
como | as |
ES Permite a cualquier usuario agregar productos y venderlos en línea
EN It allows any user to add products and sell them online
espanhol | inglês |
---|---|
usuario | user |
en línea | online |
permite | allows |
a | to |
y | and |
productos | products |
en | them |
ES Los agricultores luchan por cultivar los alimentos que necesitan para cultivarlos ellos mismos y venderlos en los mercados para que otros los coman
EN Farmers struggle to grow the food they need to grow food for themselves, and to sell into markets for others to eat
espanhol | inglês |
---|---|
cultivar | grow |
mercados | markets |
otros | others |
alimentos | food |
agricultores | farmers |
ES En lugar de crear un gran paquete de idiomas y venderlos como un todo y no como un idioma individual
EN Instead of creating a big pack of languages and selling them as a whole and not as an individual language
espanhol | inglês |
---|---|
crear | creating |
gran | big |
paquete | pack |
idiomas | languages |
no | not |
de | of |
un | a |
como | as |
en lugar | instead |
en | whole |
ES Una forma que tienen los hackers de beneficiarse de los datos robados es venderlos en masa a otros delincuentes en la Internet oscura
EN One way hackers profit from stolen data is selling it in masses to other criminals on the dark web
espanhol | inglês |
---|---|
hackers | hackers |
beneficiarse | profit |
otros | other |
delincuentes | criminals |
internet | web |
oscura | dark |
es | is |
a | to |
la | the |
datos | data |
en | in |
de | way |
ES Justo después del blog, decidimos valientemente tratar de desarrollar temas de WordPress y venderlos en el marketplace de Envato
EN Right after the blog, actually, we decided to bravely try to develop WordPress themes and sell them on the Envato marketplace
espanhol | inglês |
---|---|
blog | blog |
marketplace | marketplace |
envato | envato |
wordpress | wordpress |
temas | themes |
el | the |
desarrollar | develop |
en | on |
decidimos | we decided |
tratar | try |
después | to |
ES Unión entre los datos y las plataformas para venderlos
EN A union between the data and the platforms for sales
espanhol | inglês |
---|---|
plataformas | platforms |
datos | data |
y | and |
unión | union |
para | for |
ES Una vez comprados, puedes almacenarlos el tiempo que quieras, o mandarlos a otras direcciones, intercambiarlos por otras criptomonedas o venderlos.
EN Once purchased, you can store them as long as you want, or send them to other addresses, exchange them for other cryptocurrencies or sell them.
espanhol | inglês |
---|---|
comprados | purchased |
almacenarlos | store them |
direcciones | addresses |
criptomonedas | cryptocurrencies |
o | or |
otras | other |
a | to |
una vez | once |
puedes | you can |
quieras | you want |
una | you |
tiempo | for |
ES Se llevaban productos a Madrid para venderlos en los principales mercados
EN The products were taken to Madrid and sold at the main markets
espanhol | inglês |
---|---|
madrid | madrid |
principales | main |
mercados | markets |
en | at |
a | to |
productos | products |
ES Los ciberdelincuentes de todo el mundo buscan formas nuevas y sofisticadas de acceder a los datos para robarlos, copiarlos o venderlos
EN Cybercriminals everywhere look for new and sophisticated ways to access that data to steal, copy or sell it
espanhol | inglês |
---|---|
ciberdelincuentes | cybercriminals |
formas | ways |
nuevas | new |
sofisticadas | sophisticated |
o | or |
datos | data |
a | to |
acceder | access |
buscan | look for |
ES No hay planes de venderlos en este momento. Si decidieramos hacerlo, se informará puntualmente a través de las notícias, redes sociales y los boletines por correo.
EN There are no plans to sell them at this time. If we do, we will announce it through NEWS, SNS, and newsletters.
espanhol | inglês |
---|---|
planes | plans |
si | if |
boletines | newsletters |
correo | news |
este | this |
momento | time |
hacerlo | do |
a | to |
no | no |
hay | there |
de | through |
en | at |
y | and |
ES Controla tus ventas con unos pocos clics. Los productos cargados desde el archivo datafeed se configuran tal y como quieres venderlos en tu tienda online.
EN Control your sales with a few clicks. The products uploaded from the datafeed file are set as you wish to sell them in your online store.
espanhol | inglês |
---|---|
controla | control |
clics | clicks |
online | online |
ventas | sales |
tienda | store |
el | the |
archivo | file |
en | in |
con | with |
productos | products |
tu | your |
pocos | a |
desde | from |
como | as |
ES YITH WooCommerce Product Bundles te permite agrupar productos simples, variables y de suscripción y venderlos juntos
EN YITH WooCommerce Product Bundles allows you to group existing simple, variable, and subscription products and sell them together
espanhol | inglês |
---|---|
woocommerce | woocommerce |
bundles | bundles |
permite | allows |
simples | simple |
variables | variable |
suscripción | subscription |
product | product |
yith | yith |
agrupar | group |
productos | products |
ES Por último, los «third party data» corresponden a los datos acumulados por diversas fuentes de terceros capaces de conciliar sus datos para venderlos, tanto a usted como a sus competidores
EN Finally, third-party data refer to the information that has been accumulated from various sources by third parties with the ability to reconcile and subsequently market data to both you and your competitors
espanhol | inglês |
---|---|
party | party |
conciliar | reconcile |
competidores | competitors |
a | to |
datos | data |
fuentes | sources |
diversas | various |
third | third |
de | market |
ES Dos mujeres transportan una cesta de pequeños peces recién capturados para venderlos en un mercado local de Lakey, en la isla indonesia de Sumbawa
EN Two women carry a basket of small, freshly caught fish to sell at the local market in Lakey, Sumbawa, Indonesia
espanhol | inglês |
---|---|
mujeres | women |
transportan | carry |
cesta | basket |
pequeños | small |
peces | fish |
recién | freshly |
indonesia | indonesia |
local | local |
la | the |
en | in |
un | a |
isla | to |
mercado | market |
de | of |
ES Mediante el uso de formularios de productos, puede recopilar comentarios sobre sus productos y servicios, venderlos en línea o realizar estudios de mercado.
EN By using product forms, you can collect feedback about your products and services, sell them online, or conduct market research.
espanhol | inglês |
---|---|
formularios | forms |
recopilar | collect |
estudios | research |
en línea | online |
servicios | services |
o | or |
sobre | about |
puede | can |
mediante | by |
mercado | market |
comentarios | feedback |
y | your |
productos | products |
en | using |
ES ¿Tienes nombres de dominios de calidad? ¿Piensas que podrías venderlos? ¡Entonces a que esperas para ganar dinero! Encuentra compradores potenciales utilizando las herramientas adecuadas y acaba vendiendo a buen precio.
EN Own great domain names? Think they would sell? Then start earning! Appeal to potential customers with the right tools. And sell at a worthy price.
espanhol | inglês |
---|---|
nombres | names |
ganar | earning |
compradores | customers |
potenciales | potential |
precio | price |
dominios | domain |
herramientas | tools |
utilizando | with |
a | to |
las | the |
ES Planeo incorporar productos Thales y venderlos como una solución integrada. Vaya a la aplicación del Socio OEM
EN I plan to embed Thales products and sell as a bundled solution. Please proceed to the OEM Partner application.
espanhol | inglês |
---|---|
incorporar | embed |
thales | thales |
solución | solution |
socio | partner |
oem | oem |
la | the |
y | and |
aplicación | application |
productos | products |
a | to |
una | a |
como | as |
ES Justo después del blog, decidimos valientemente tratar de desarrollar temas de WordPress y venderlos en el marketplace de Envato
EN Right after the blog, actually, we decided to bravely try to develop WordPress themes and sell them on the Envato marketplace
espanhol | inglês |
---|---|
blog | blog |
marketplace | marketplace |
envato | envato |
wordpress | wordpress |
temas | themes |
el | the |
desarrollar | develop |
en | on |
decidimos | we decided |
tratar | try |
después | to |
ES 4. Nuestro negocio consiste en proteger tus datos, no en venderlos
EN 4. We are in the business of protecting your data, not selling it
espanhol | inglês |
---|---|
en | in |
proteger | protecting |
datos | data |
negocio | business |
no | not |
consiste | are |
tus | your |
ES Los agricultores luchan por cultivar los alimentos que necesitan para cultivarlos ellos mismos y venderlos en los mercados para que otros los coman
EN Farmers struggle to grow the food they need to grow food for themselves, and to sell into markets for others to eat
espanhol | inglês |
---|---|
cultivar | grow |
mercados | markets |
otros | others |
alimentos | food |
agricultores | farmers |
ES Unión entre los datos y las plataformas para venderlos
EN A union between the data and the platforms for sales
espanhol | inglês |
---|---|
plataformas | platforms |
datos | data |
y | and |
unión | union |
para | for |
ES Espere a obtener más información sobre su nueva conexión e interactúe con ellos en la plataforma durante un tiempo hasta que intente programar una llamada, una reunión o tratar de venderlos de alguna manera.
EN Wait to find out more about your new connection and interact with them on the platform for a while until you try to set up a call, a meeting, or try to sell them in any way.
espanhol | inglês |
---|---|
espere | wait |
nueva | new |
conexión | connection |
reunión | meeting |
o | or |
en | in |
plataforma | platform |
con | with |
un | a |
a | to |
intente | try |
de | way |
la | the |
durante | for |
llamada | your |
ES La mayoría de los agricultores de la región estaban acostumbrados a cultivar tomates y pepinos en pequeños invernaderos para venderlos en las ciudades de las inmediaciones
EN Most of the region’s farmers were used to growing tomatoes and cucumbers in small greenhouses, for sale in nearby towns
espanhol | inglês |
---|---|
tomates | tomatoes |
pequeños | small |
invernaderos | greenhouses |
región | regions |
estaban | were |
la | the |
agricultores | farmers |
a | to |
de | of |
en | in |
y | and |
las ciudades | towns |
ES Se llevaban productos a Madrid para venderlos en los principales mercados
EN The products were taken to Madrid and sold at the main markets
espanhol | inglês |
---|---|
madrid | madrid |
principales | main |
mercados | markets |
en | at |
a | to |
productos | products |
ES Cree su catálogo online interactivo: inserte vídeos de cada artículo, enlace a las páginas de los productos en su sitio web para venderlos y convierta cada imagen
EN Make your online catalog interactive: insert videos about each item, link back to item pages on your website for successful sales, turn each image
espanhol | inglês |
---|---|
catálogo | catalog |
interactivo | interactive |
vídeos | videos |
imagen | image |
enlace | link |
páginas | pages |
inserte | insert |
a | to |
online | online |
en | on |
cada | each |
ES Los ciberdelincuentes de todo el mundo buscan formas nuevas y sofisticadas de acceder a los datos para robarlos, copiarlos o venderlos
EN Cybercriminals everywhere look for new and sophisticated ways to access that data to steal, copy or sell it
espanhol | inglês |
---|---|
ciberdelincuentes | cybercriminals |
formas | ways |
nuevas | new |
sofisticadas | sophisticated |
o | or |
datos | data |
a | to |
acceder | access |
buscan | look for |
ES Él decidió dedicarse al cultivo del pollo porque vio demanda. “Pensé en tener un negocio para ofrecer algo que faltaba en mi comunidad”, explica Edwin. “No hay supermercados cerca. Entonces pensé ‘Puedo criar pollos y venderlos’”.
EN Edwin didn’t waste any time using his new knowledge. Within a year, he developed a business plan and started his own thriving business raising and selling chickens.
espanhol | inglês |
---|---|
pollos | chickens |
un | a |
negocio | business |
en | within |
para | using |
no | any |
y | and |
ES YITH WooCommerce Product Bundles te permite agrupar productos simples, variables y de suscripción y venderlos juntos
EN YITH WooCommerce Product Bundles allows you to group existing simple, variable, and subscription products and sell them together
espanhol | inglês |
---|---|
woocommerce | woocommerce |
bundles | bundles |
permite | allows |
simples | simple |
variables | variable |
suscripción | subscription |
product | product |
yith | yith |
agrupar | group |
productos | products |
ES Ayudamos a los inversores en dominios a venderlos rápidamente.
EN We help Domain Investors sell their domains – fast!
espanhol | inglês |
---|---|
los | their |
inversores | investors |
rápidamente | fast |
ayudamos | help |
dominios | domains |
ES Esos nuevos bitcoins los mineros pueden decidir ponerlos al mercado al querer venderlos.
EN Those new bitcoins the miners can decide to put them at the market wanting to sell them.
espanhol | inglês |
---|---|
nuevos | new |
bitcoins | bitcoins |
mineros | miners |
decidir | decide |
ponerlos | put them |
pueden | can |
mercado | market |
al | the |
querer | wanting |
ES Por ejemplo, tienen un nuevo estilo de zapatos, un curso de educación en línea, o impresiones de su fotografía, y quieren venderlos
EN For example, they have a new style of shoes, an online education course, or prints of their photography, and they want to sell them
espanhol | inglês |
---|---|
nuevo | new |
estilo | style |
zapatos | shoes |
curso | course |
educación | education |
impresiones | prints |
fotografía | photography |
en línea | online |
o | or |
quieren | want to |
ejemplo | example |
a | to |
un | a |
de | of |
su | their |
y | and |
ES CASAFARI nos ayuda mucho a la hora de hacer valoraciones de inmuebles y, por tanto, a venderlos más rápido. Es una herramienta muy potente para proponer un precio de venta al cliente, ya que se basa en datos inmobiliarios reales.
EN CASAFARI helped us considerably in optimizing our work.
espanhol | inglês |
---|---|
ayuda | helped |
mucho | considerably |
nos | us |
en | in |
ES El arbitraje, se refiere al proceso de comprar criptomonedas en un exchange a un bajo precio y venderlos en otra exchange con un precio más alto.
EN Arbitrage refers to the process of buying cryptocurrencies on one exchange at a low price and selling them on another exchange with a higher price.
espanhol | inglês |
---|---|
comprar | buying |
criptomonedas | cryptocurrencies |
exchange | exchange |
precio | price |
proceso | process |
otra | another |
el | the |
refiere | refers |
de | of |
un | a |
con | with |
y | and |
a | to |
bajo | low |
en | on |
más alto | higher |
ES Proteja sus datos: garantice la eliminación segura de los datos de sus dispositivos antes de venderlos, ya sea mediante el software proporcionado por el fabricante o por el restaurador/remanufacturador.
EN Protect your data ? ensure secure data removal from your devices before selling ? either through manufacturer-provided software or by the refurbisher /remanufacturer
espanhol | inglês |
---|---|
eliminación | removal |
proporcionado | provided |
fabricante | manufacturer |
dispositivos | devices |
o | or |
proteja | protect |
garantice | ensure |
software | software |
segura | secure |
datos | data |
mediante | by |
ES También quiero venderlos yo mismo directamente para proporcionar una venta más ágil sin que las personas tengan que pasar por el argumento de venta de la cuenta de Amazon
EN I want to also sell them myself directly to provide a more streamlined sale without people having to go thru Amazon?s account?s sales pitch
espanhol | inglês |
---|---|
directamente | directly |
amazon | amazon |
s | s |
venta | sale |
personas | people |
pasar | go |
cuenta | account |
también | also |
una | a |
proporcionar | to |
de | having |
yo | i |
más | more |
sin | without |
Mostrando 37 de 37 traduções