Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "utilisateur très conviviale" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "utilisateur très conviviale" de espanhol para inglês

Tradução de espanhol para inglês de utilisateur très conviviale

espanhol
inglês

ES La vue de feuille de calcul de l'interface logicielle In-Sight Explorer rend l'expérience utilisateur très conviviale

EN A spreadsheet view of the In-Sight Explorer software interface makes the user experience very satisfying

espanhol inglês
la the
de of
explorer explorer

ES La vue de feuille de calcul de l'interface logicielle In-Sight Explorer rend l'expérience utilisateur très conviviale

EN A spreadsheet view of the In-Sight Explorer software interface makes the user experience very satisfying

espanhol inglês
la the
de of
explorer explorer

ES Tres semillas de la mítica OG Kush, tres de la deliciosa Girl Scouts Cookies, otras tres de la famosa Sour Diesel y tres más de la potente Gorilla Glue, hacen del All Stars USA Automix un gran pack de semillas para los aficionados a la genética...

EN Three seeds each of the legendary OG Kush, the delicious Girl Scout Cookies, the popular Sour Diesel and the powerful Gorilla Glue make the All Stars USA Automix a top seed pack for fans of the US cannabis genetics.

espanhol inglês
og og
kush kush
deliciosa delicious
girl girl
cookies cookies
famosa popular
diesel diesel
potente powerful
usa usa
pack pack
aficionados fans
genética genetics
all all
la the
semillas seeds
un a
para for

ES Tres culturas y tres idiomas (alemán, retorromano e italiano) se enfrentan en una zona más de tres veces más grande que el parque nacional

EN Three cultures and three languages (German, Rhaeto-Romanic and Italian) meet in a region that is over three times the size of the national park

espanhol inglês
culturas cultures
parque park
zona region
se is
nacional national
idiomas languages
en in
alemán german
italiano italian
una a
el the

ES Por ejemplo, si tiene tres versiones de una página, su mapa del sitio tendrá tres entradas, cada una con tres entradas secundarias idénticas.

EN For example, if you have three versions of a page, your sitemap will have three entries, each with three identical child entries.

espanhol inglês
versiones versions
idénticas identical
si if
mapa del sitio sitemap
página page
tendrá will
con with
ejemplo example
una a
su child
cada each

ES China encabezó el medallero del Campeonato Mundial Tiflis 2021 con cinco oros, cuatro platas y cuatro bronces. Irán ocupó la segunda posición (tres oros, tres platas y un bronce), seguida de Nigeria (tres oros, una plata y dos bronces).

EN China topped the medals table at the Tbilisi 2021 World Championships with five gold, four silver and four bronze. Iran took the second position (three gold, three silver and one bronze) followed by Nigeria (three gold, one silver and two bronze).

espanhol inglês
campeonato championships
mundial world
tiflis tbilisi
irán iran
bronce bronze
seguida followed
nigeria nigeria
plata silver
china china
con with
posición position

ES El espacio tiene 260 m2. Está dividido en rampa con acceso de vehículos, tres salas amplias diáfanas luminosas, tres despachos, tres baños y un office. La nave es muy luminosa ya que cuenta con nueve ventanas a la calle. Certificación energética F.

EN The space has 260 m2. It is divided into a ramp with vehicle access, three spacious bright open rooms, three offices, three bathrooms and an office. The nave is very bright as it has nine windows facing the street. Energy certification F.

espanhol inglês
dividido divided
rampa ramp
amplias spacious
luminosa bright
ventanas windows
certificación certification
energética energy
f f
nave nave
espacio space
acceso access
despachos offices
baños bathrooms
muy very
es is
calle street
con with
office office
salas rooms
un a
de nine
y and

ES ¿Por qué no invertir en tres entonces? Este trío incluye tres tamaños (8-11 cm) con tres coloridas tonalidades con los colores del arcoíris

EN So why not invest in three? This trio includes three sizes (8?11 cm) with three colorful rainbow hues

espanhol inglês
invertir invest
trío trio
incluye includes
tamaños sizes
cm cm
coloridas colorful
en in
no not
este this
tres three
con with

ES ¿Qué necesita la universidad actual para mejorar? ¿Qué tres aspectos debería mantener, qué tres aspectos debería añadir y qué tres aspectos debería eliminar?

EN What does today’s university need in order to be better? What 3 things should it keep, 3 things should it add, and 3 things should it eliminate?

espanhol inglês
mejorar better
añadir add
eliminar eliminate
a to
y and
universidad university
debería should
mantener keep
actual be
la does

ES Tres culturas y tres idiomas (alemán, retorromano e italiano) se enfrentan en una zona más de tres veces más grande que el parque nacional

EN Three cultures and three languages (German, Rhaeto-Romanic and Italian) meet in a region that is over three times the size of the national park

espanhol inglês
culturas cultures
parque park
zona region
se is
nacional national
idiomas languages
en in
alemán german
italiano italian
una a
el the

ES Por ejemplo, si tiene tres versiones de una página, su mapa del sitio tendrá tres entradas, cada una con tres entradas secundarias idénticas.

EN For example, if you have three versions of a page, your sitemap will have three entries, each with three identical child entries.

espanhol inglês
versiones versions
idénticas identical
si if
mapa del sitio sitemap
página page
tendrá will
con with
ejemplo example
una a
su child
cada each

ES Oportunas: Puede tener una reimpresión electrónica en solo tres días para impresiones electrónicas y tres días para reimpresiones. Asimismo, tiene a su disposición una producción rápida para solicitudes urgentes.

EN Timely - You can have an e-reprint produced in just three days via eprints and three days via reprints, and expedited production is available for urgent requests.

espanhol inglês
electrónica e
días days
reimpresiones reprints
solicitudes requests
urgentes urgent
en in
producción production
puede can
y and
a via
tres three
tiene is
para just

ES carrera, coche, coche de carreras, carreras, número, 53, cincuenta y tres, raya roja, raya azul, herbie, insecto del amor, rayas de carreras, etiqueta del coche, número de carreras, numero cincuenta y tres, número de carrera

EN race, car, race car, racing, number, 53, fifty three, red stripe, blue stripe, herbie, love bug, racing stripes, racing number, number fifty three, race number

espanhol inglês
coche car
cincuenta fifty
amor love
rayas stripes
azul blue
roja red
carrera race

ES Para que un conjunto de datos sea considerado big data, debe, normalmente, reunir los siguientes tres criterios, conocidos como las «tres v» :

EN In order for a dataset to be considered big data, it should usually meet the following three criteria, also known as the 3 v?s:

espanhol inglês
considerado considered
big big
normalmente usually
reunir meet
criterios criteria
conocidos known
conjunto de datos dataset
datos data
de three
v a
debe be
como as

ES El novato Shane McClanhan se puso a tono para la postemporada al permitir una carrera y tres hits en tres entradas. Pete Fairbanks trabajó un cuarto episodio en blanco y Louis Head (2-0) actuó dos entradas un tercio.

EN “We want to clinch, that’d be nice, but we got two more games to do that,” New York left fielder Joey Gallo said. “We control our own destiny but that’s up to us.”

espanhol inglês
permitir do
carrera games
dos two
a to

ES Tres actos. Sí, todas las historias tienen un principio, un medio y un final, pero un formato de entrevista estándar olvida esto. Es lineal. Piensa en cómo tu historia tendrá los tres actos de preparación, confrontación y resolución.

EN Three acts. Yes, all stories have a beginning, middle, and end, but a standard interview format forgets this. It?s linear. Think about how your story will have the three acts of setup, confrontation, and resolution.

espanhol inglês
actos acts
principio beginning
entrevista interview
lineal linear
piensa think
resolución resolution
s s
estándar standard
historias stories
un a
historia story
pero but
cómo how
formato format
tu your
tendrá will
esto this

ES “Nuestro objetivo es la regla de tres con los chatbots”, comentó Higgins. “Intentamos trabajar para que un usuario normal pueda obtener la información que necesita o hacer una compra con tres clics”.

EN Maintenance includes consistent updates and optimization, analyzing chatbot data to find out what people are asking and determining when they click to make a purchase.

espanhol inglês
chatbots chatbot
clics click
o people
información data
compra purchase
de out

ES Su Período de inscripción inicial se basa en el mes en el que cumplió 65 años. Empieza tres meses antes del mes de su cumpleaños y se extiende hasta tres meses después del mes de su cumpleaños.

EN Your Initial Enrollment Period is based on the month in which you turn 65. It begins three months before your birth month and extends until three months after your birth month.

espanhol inglês
inscripción enrollment
empieza begins
período period
meses months
mes month
basa based
el the
inicial initial
en in
se is
extiende extends
y your
de three

ES Aunque el teléfono ya no actúa como la tienda de credenciales de pago, sigue desempeñando tres funciones críticas de seguridad. Las tres crean oportunidades para el robo o sustitución de credenciales o información de transacciones.

EN Although the phone no longer acts as the store for payment credentials, it still plays three critical security roles. All three create opportunities for theft or substitution of credentials or transaction information.

espanhol inglês
credenciales credentials
funciones roles
seguridad security
oportunidades opportunities
robo theft
información information
ya no longer
tienda store
pago payment
o or
transacciones transaction
teléfono phone
crean create
como as
no no
para for

ES La derrota fue a la foja del abridor de los Astros, Brandon Bielak (3-4), quien permitió cuatro hits y tres carreras en tres entradas.

EN Jose Altuve hit his 30th home run for the Astros. Houston’s magic number to clinch the AL West remains three over Seattle.

espanhol inglês
astros astros
la the
a to
en west

ES Scherzer finalizó con nueve ponches entre sus 92 lanzamientos. El ganador de tres premios Cy Young también tuvo una entrada inmaculada al ponchar con nueve lanzamientos a los tres enemigos que enfrentó en el segundo inning.

EN Scherzer got his milestone and took a perfect game into the eighth inning as the Dodgers beat the San Diego Padres 8-0 Sunday to complete a three-game sweep.

espanhol inglês
tuvo got
el the
de took
a to
una a
tres three

ES El programa consta de tres bloques de formación presencial, de tres días cada uno, que impartirá el IOE durante los meses de julio de 2021 y febrero y julio de 2022.

EN The programme is made up of three blocks of face-to-face training, each lasting three days, given by the IOE in the months of July 2021 and February and July 2022.

espanhol inglês
bloques blocks
presencial face-to-face
ioe ioe
consta is
formación training
meses months
julio july
febrero february
el the
el programa programme
días days
cada each

ES Necesite comparar dos archivos de texto o tres a la vez, DiffDog tiene capacidad para identificar las diferencias entre los tres y permite combinar esos cambios en cualquier dirección

EN Whether you need to compare two text files or compare three text files at once, DiffDog includes powerful capabilities to identify differences and let you merge them in either direction

espanhol inglês
diffdog diffdog
capacidad capabilities
combinar merge
necesite you need
archivos files
o or
texto text
identificar identify
en in
comparar compare
a to
diferencias differences
de three
dos two
y and

ES DiffDog permite combinar a dos y a tres bandas, además de editar directamente los tres archivos de la comparación

EN DiffDog allows bi-directional, 3-way merging as well as direct editing of the three compared files

espanhol inglês
diffdog diffdog
permite allows
combinar merging
editar editing
directamente direct
archivos files
comparación compared
la the
además as well

ES Una persona que ha tenido un estatus de No Inmigrante H-2A durante un total de tres años debe salir y permanecer fuera de los Estados Unidos por un período ininterrumpido de tres (3) meses antes de solicitar readmisión como No Inmigrante H-2A

EN A person who has held H-2A nonimmigrant status for a total of 3 years must depart and remain outside the United States for an uninterrupted period of 3 months before seeking readmission as an H-2A nonimmigrant

espanhol inglês
ininterrumpido uninterrupted
no inmigrante nonimmigrant
meses months
estatus status
período period
total total
debe must
solicitar seeking
como as
persona person
que remain
un a
unidos united
estados unidos states
de of
durante for
años years
y and
ha has

ES Dos idiomas oficiales y tres regiones de vacaciones se entremezclan en un territorio más bien exiguo : los Prealpes, la ciudad de Fribourg y el País de los tres lagos.

EN On its small territory, two languages coexist and three very distinct holiday regions overlap: the Pre-Alps, the city of Fribourg and the Three-Lakes Region.

espanhol inglês
vacaciones holiday
lagos lakes
regiones regions
territorio territory
idiomas languages
ciudad city
en on

ES Compañeros en Chelsea, pero rivales internacionales. Esa es la situación a la que se enfrentan nuestros tres jugadores de Inglaterra y tres de Alemania en los octavos de final de la Eurocopa 2020.

EN When we face Malmo in west London tonight they will become the first Swedish side to play a Champions League game at Stamford Bridge. Can you name the other 10 countries who have supplied our opponent in that competition on just a single occasion?

espanhol inglês
inglaterra london
la the
final other
en in
jugadores play
a to
que become

ES Hay tres episodios dedicados a maestros de bebés y niños pequeños y proveedores de cuidado infantil familiar, y tres episodios para maestros de preescolar y proveedores de cuidado infantil familiar

EN Three episodes are dedicated to infant and toddler teachers and family child care providers, and three episodes are for preschool teachers and family child care providers

espanhol inglês
episodios episodes
maestros teachers
proveedores providers
cuidado care
familiar family
preescolar preschool
hay are
dedicados dedicated to
a to
infantil child
bebé infant
de three
y and

ES Explore estos seis talleres, tres para profesionales y tres para padres.Todos los talleres se centran en conocimientos y habilidades relacionadas con el fortalecimiento de la relación con los adultos y niños y la promoción del bienestar familiar.

EN Explore these tips for developing and sustaining effective infant and early childhood mental health consultation.

espanhol inglês
explore explore
bienestar health
niños childhood
estos these
en early

ES Estos mensajes se centran en tres temas: cepillado de dientes con pasta dental con flúor dos veces al día; reemplazar los cepillos de dientes cada tres meses; y almacenar los cepillos de dientes correctamente.

EN These messages focus on three themes: toothbrushing with fluoride toothpaste twice a day; replacing toothbrushes every three months; and storing toothbrushes properly.

espanhol inglês
temas themes
reemplazar replacing
almacenar storing
correctamente properly
pasta dental toothpaste
cepillos de dientes toothbrushes
meses months
con with
día day
a a
mensajes messages
en on
de three
estos these
cada every
y and

ES (i) Tener al menos tres años de edad o bien cumplir los tres años antes de la fecha que la escuela pública utiliza para determinar la elegibilidad en la comunidad donde se ubica el programa Head Start.

EN (i) Be at least three years old or, turn three years old by the date used to determine eligibility for public school in the community in which the Head Start program is located; and,

espanhol inglês
escuela school
elegibilidad eligibility
head head
i i
o or
pública public
comunidad community
start start
utiliza used
en in
programa program
a to
determinar determine
fecha date
se is
de three
años years

ES En una Página de Diseño, añade un Bloque de sumario para cada lote. Por ejemplo, si tienes 90 publicaciones de blog, estas representarían tres lotes de 30, de modo que debes agregar tres Bloques de resumen.

EN On a layout page, add a summary block for each batch. For example, if you have 90 blog posts, that would be three batches of 30, so you'd add three summary blocks.

espanhol inglês
página page
publicaciones posts
blog blog
si if
diseño layout
agregar add
bloques blocks
resumen summary
bloque block
lotes batch
en on
ejemplo example
que that
un a
cada each
para for

ES Google recomienda tener el mayor volumen posible de páginas en los tres primeros niveles de su sitio (a tres clics de la página de inicio)

EN Google recommends having the largest possible volume of pages in the first three levels of your site (three clicks away from the homepage)

espanhol inglês
google google
recomienda recommends
posible possible
niveles levels
clics clicks
volumen volume
páginas pages
en in
sitio site
el mayor largest
su your

ES La idea detrás de la regla de tres es que es más fácil para la audiencia recordar conceptos, ideas y creencias cuando se presentan en patrones de tres

EN The idea behind the rule of three is that it’s easier for the audience to remember concepts, ideas, and beliefs when they’re presented in patterns of three

espanhol inglês
regla rule
creencias beliefs
presentan presented
patrones patterns
idea idea
conceptos concepts
ideas ideas
la the
es is
audiencia audience
cuando when
en in
detrás behind
más fácil easier

ES La organización de soporte de Dollar Shave Club está compuesta por tres equipos ubicados en tres localidades, con un total de 100 agentes

EN Dollar Shave Club’s support organization is comprised of three teams spread across three locations, totaling around 100 agents

espanhol inglês
soporte support
dollar dollar
shave shave
club clubs
compuesta comprised
localidades locations
agentes agents
equipos teams
organización organization
está is

ES En 2005, Cabo Verde se convirtió en el hogar de la única Oficina Conjunta de la ONU que alberga a tres agencias (PNUD, UNFPA y UNICEF) que trabajan bajo un líder y un equipo que cumple los mandatos de las tres agencias

EN We need to reduce the cost of energy and water

espanhol inglês
a to
de of
y and

ES Solo en los últimos tres años, tres huracanes de categoría 5 han arrasado varias islas del Caribe

EN In the past three years alone, three category-5 hurricanes have brutalized several Caribbean islands

espanhol inglês
huracanes hurricanes
categoría category
islas islands
caribe caribbean
en in
solo the
a alone
varias several
de three
años years

ES Compuesto por tres locales unidos, sumando un total de unos 200 m2, sus amplias dimensiones lo hacen diferente a cualquier restaurante de la competencia, dispone de tres espacios bien diferenciados (zona de barra, mesas y salón).

EN Composed of three united premises, totaling about 200 m2, its large dimensions make it different from any restaurant of the competition, it has three distinct spaces (bar area, tables and lounge).

espanhol inglês
compuesto composed
mesas tables
dimensiones dimensions
amplias large
lo it
restaurante restaurant
la the
zona area
barra bar
unidos united
competencia competition
espacios spaces
dispone it has
cualquier any
salón lounge

ES El inmueble dispone de un hall representativo, tres ascensores, tres montacargas, detector de incendios y vigilancia 24 horas.

EN The property has a representative hall, three elevators, three forklifts, fire detector and 24 hour surveillance.

espanhol inglês
inmueble property
hall hall
representativo representative
detector detector
incendios fire
vigilancia surveillance
el the
ascensores elevators
montacargas forklifts
un a
de three
y and

ES En 1980, con el Plan Castro, se dividió la ciudad en tres áreas en función de las fortunas: Casco Antiguo, Ensanche y Extrarradio. El paseo de la Castellana era el eje de unión entre las tres zonas, por atravesar la ciudad de norte a sur.

EN In 1980, with the Castro Plan, the city was divided into three areas based on wealth: Historical Centre, Extension and Outskirts. paseo de la Castellana was the union between the three zones, since it crossed the city from north to south.

espanhol inglês
antiguo historical
era was
unión union
castro castro
castellana castellana
la la
áreas areas
paseo paseo
el the
plan plan
a to
en de
ciudad city
norte north
sur south
con with
de three
y and

ES El snackeo consciente puede ser practicado en cualquier lugar, en cualquier momento por cualquier persona con tres simples pasos. La próxima vez que elijas un snack hazte estas tres preguntas importantes:

EN Mindful Snacking can be practiced anywhere, anytime and by anyone in three simple steps. The next time you choose to snack, check in with yourself and ask these important questions.

espanhol inglês
consciente mindful
importantes important
simples simple
en in
elijas you choose
puede can
preguntas questions
ser be
con with
pasos steps
que ask
cualquier persona anyone
tres three
en cualquier lugar anywhere

ES Una vez que se une a HARO, recibe tres correos electrónicos todos los días. Tres correos electrónicos tratan sobre las reuniones de la mañana, la tarde y la noche.

EN Once you join the HARO, you receive three emails every day. Three emails are about morning, afternoon and evening quires.

espanhol inglês
correos emails
la the
mañana morning
noche evening
tarde afternoon
de three
y and
sobre about
a once

ES Si cancelas tu suscripción anual tres meses antes del vencimiento, tendrás acceso durante tres meses más

EN If you cancel your annual subscription three months before your payment is due, you will still get access for another three months

espanhol inglês
cancelas you cancel
anual annual
si if
tu your
suscripción subscription
meses months
tendrás will
acceso access
tres three
antes before
durante for

ES Pero si su hijo tiene crisis graves después de dos o tres semanas a partir del inicio de clases, y no es capaz de recuperarse o incluso de permanecer en la escuela, durante más de tres o cuatro semanas, buscar ayuda puede hacer una gran diferencia

EN But if your child is having severe meltdowns at drop-off time for more than two or three weeks, and is unable to recover or to even stay at school, for more than three or four weeks, then seeking help can make a big difference

espanhol inglês
graves severe
semanas weeks
escuela school
ayuda help
diferencia difference
si if
o or
es is
pero but
puede can
de three
recuperarse recover
dos two
cuatro four
a to
y your
incluso even
durante for
una a
en at
más more

ES En esta tragedia perdieron la vida tres personas y otras seis, incluyendo tres menores de edad, se encuentran desaparecidas, según informaron las autoridades colombianas.

EN United Nations Deputy Secretary-General Amina Mohammed will join the ceremony in person and deliver opening remarks.

espanhol inglês
en in
la the

ES El Parklift 413 triplica el espacio en planta. En tres niveles, uno encima del otro, se estacionan tres autos, sobre plataformas horizontales de forma totalmente independiente, segura y como para el usuario.

EN With Parklift 413 three parking places are build-up on one floor level, independently and cost saving.

espanhol inglês
planta floor
niveles level
independiente independently
de three
y and
en on

ES Este control puede ser útil, por ejemplo, en un tema con un diseño de tres columnas que puede quedar descompensado si se publican más o menos de tres entradas.

EN This control is beneficial, for example, in a theme with a three-column layout where greater or fewer than three posts would result in an uneven layout.

espanhol inglês
columnas column
menos fewer
entradas posts
control control
o or
diseño layout
en in
tema theme
que greater
este this
un a
con with
de three
ejemplo example
se is

ES Con un difícil kick desde la punta izquierda, Berchesi mantuvo la calma y volvió a sumar de a tres, dejando una tenue diferencia de tres puntos para la segunda parte de la serie, a jugarse en el Estadio Charrúa.

EN Berchesi held his nerve to convert from out wide and although it was not enough to alter the first-leg result, it leaves the tie delicately poised at 19-16 ahead of the return fixture at Estadio Charrúa.

espanhol inglês
un a
a to
de ahead
en although
y and
desde from

ES PureType viene con tres áreas de widget, tres esquemas de colores únicos, dos opciones de diseño, etc., pudiéndose administrar todo fácilmente a través de la página de opciones del tema.

EN PureType comes with three widget ready areas, three unique color schemes, two layout options and more, all of which are easily managed via the Theme Options Page.

espanhol inglês
áreas areas
widget widget
esquemas schemes
administrar managed
fácilmente easily
diseño layout
únicos unique
la the
opciones options
página page
tema theme
con with

ES Hacen seguimiento al progreso de la región en relación a los tres desafíos y tres temas transversales de la estrategia.

EN Track the region’s progress with regard to the three challenges and three cross-cutting issues of the strategy.

espanhol inglês
seguimiento track
progreso progress
región regions
relación regard
desafíos challenges
temas issues
a to
la the
estrategia strategy

Mostrando 50 de 50 traduções