ES Pero el principal motivo para visitar esos dos ríos es, de hecho, una especie autóctona de trucha que reside en ellos, la trucha de mármol
Traduzir "trucha" para inglês
Mostrando 29 de 29 traduções da frase "trucha" de espanhol para inglês
Tradução de espanhol para inglês de trucha
espanhol
inglês
EN But the main reason for visiting those two rivers is in fact an indigenous species of trout that resides in them, the Marble trout
| espanhol | inglês |
|---|---|
| principal | main |
| motivo | reason |
| visitar | visiting |
| ríos | rivers |
| especie | species |
| trucha | trout |
| reside | resides |
| mármol | marble |
| es | is |
| en | in |
| pero | but |
| de | of |
| hecho | fact |
| para | for |
ES Trucha alpina de río, de lago y la reina indiscutible: la trucha alpina canadiense
EN Brook trout and Arctic char as well as the king: Canadian lake trout
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trucha | trout |
| lago | lake |
| reina | king |
| canadiense | canadian |
| la | the |
ES Pahiatua es un centro de la pesca de trucha común. Los ríos cercanos de Makuri, Mangahao, Mangatainoka, Makakahi y Manawatu ofrecen lugares de pesca de primer nivel.
EN With 200km of fishable waters, Pahiatua is a popular base for trout fishing. Every October, the town celebrates that Paihiatua Trout Fishing Festival
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pesca | fishing |
| trucha | trout |
| lugares | town |
| es | is |
| un | a |
| de | of |
| la | the |
ES El pueblo de Taupō se encuentra a orillas del gran lago. Entre las atracciones locales, se incluyen la pesca de trucha, el esquí y los parques geotérmicos.
EN Taupō - The town that sits at the edge of Australiasia's largest lake, Lake Taupo. Experience amazing activities that include trout fishing, skiing, parasailing, bike adventures, geothermal parks and much more.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pueblo | town |
| pesca | fishing |
| trucha | trout |
| parques | parks |
| lago | lake |
| gran | largest |
| esquí | skiing |
| de | of |
| incluyen | include |
ES La pesca es la obsesión local en Turangi. Este pueblo se ubica sobre la ribera del río Tongariro, famoso por su trucha arcoíris.
EN Fishing is the local obsession in Turangi. This town sits on the banks of the Tongariro River, which is famous near and far for its rainbow trout.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pesca | fishing |
| río | river |
| tongariro | tongariro |
| famoso | famous |
| trucha | trout |
| local | local |
| la | the |
| es | is |
| en | in |
| del | far |
| este | this |
ES Si sos un amante de la pesca, elegí un paseo en barco que también ofrezca pesca de trucha, el lago Taupō es conocido por sus truchas gigantes
EN Many of these operators will visit Lake Taupō's fascinating Mine Bay rock carvings which are only accessible by water, providing full commentary on the cultural significance of the carvings and the lake itself
| espanhol | inglês |
|---|---|
| paseo | visit |
| lago | lake |
| de | of |
| en | on |
| ofrezca | are |
ES Ríos rápidos y cristalinos pasan por la región volcánica del Taupō, una zona reconocida internacionalmente por la pesca de trucha.
EN Crystal clear, fast flowing rivers run throughout the volcanic Taupō region, making the area an internationally-renowned trout fishing haven.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ríos | rivers |
| rápidos | fast |
| reconocida | renowned |
| internacionalmente | internationally |
| pesca | fishing |
| trucha | trout |
| y | making |
| zona | area |
| la | the |
| región | region |
| de | throughout |
ES combina la pesca de trucha con paseos en lancha jetboat, para pasar un día increíble. Los pescadores de mar disfrutarán de la abundancia de la prístina costa de Fiordland, rica en bacalao azul, rubio, atún y más.
EN combine trout fishing with jet boating, for the ultimate day out. Saltwater fishermen and fisherwomen will enjoy the bounty of Fiordland's pristine coast, rich in blue cod, gurnard, tuna and more.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| combina | combine |
| pesca | fishing |
| trucha | trout |
| pescadores | fishermen |
| rica | rich |
| bacalao | cod |
| atún | tuna |
| la | the |
| en | in |
| costa | coast |
| azul | blue |
| día | day |
| con | with |
| para | for |
| disfrutar | enjoy |
ES La navegación en moto de agua y la pesca de trucha son dos actividades que te permitirán disfrutar del espectacular entorno de Kurow, un pueblo ubicado en la intersección de dos ríos.
EN Water sports and wine-tasting are two equally fun ways to enjoy the spectacular environment around Kurow, which sits at the junction of two rivers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| agua | water |
| espectacular | spectacular |
| entorno | environment |
| ríos | rivers |
| la | the |
| disfrutar | enjoy |
| de | of |
| son | are |
| y | and |
| en | around |
| dos | two |
| que | equally |
| ubicado | to |
ES En esta hermosa mansión junto al Palacio de los Papas, los platos están llenos de los aromas del sur, patatas de la Camarga, trucha de Isle-sur-la-Sorgue o trufas negras del Vaucluse
EN In this beautiful private mansion next to the iconic Palais des Papes, the cuisine accentuates the flavours of the South, with potatoes from the Camargue, trout from Isle-sur-la-Sorgue or black truffles from Vaucluse
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hermosa | beautiful |
| platos | cuisine |
| aromas | flavours |
| trucha | trout |
| trufas | truffles |
| negras | black |
| o | or |
| mansión | mansion |
| en | in |
| sur | south |
| patatas | potatoes |
| la | the |
| de | of |
| esta | this |
ES El Doubs tiene una población de peces única, incluida la auténtica trucha del Doubs con rayas negras, barbo, cangrejo, lucio y, por supuesto, el raro Zingel asper, también llamado Roi du Doubs (rey del Doubs).
EN The Doubs has a unique fish population including the authentic Doubs trout with black stripes, barbel, grayling, pike and of course the elusive apron, also known as Roi du Doubs.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| población | population |
| peces | fish |
| auténtica | authentic |
| trucha | trout |
| rayas | stripes |
| negras | black |
| supuesto | of course |
| roi | roi |
| du | du |
| por supuesto | course |
| de | of |
| incluida | including |
| con | with |
| también | also |
| única | a |
| y | and |
ES La trucha de arroyo ahumada suave de la región.
EN Soft smoked brook trout from the region.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| la | the |
| trucha | trout |
| de | from |
| suave | soft |
| región | region |
ES La trucha se sazona antes de freírla.
EN The trout is seasoned before being fried.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trucha | trout |
| se | is |
| la | the |
| de | before |
ES Relájese y disfrute su salmón, atún o trucha fresca con una copa de vino blanco frío y vigorizante.
EN Kick back and enjoy your fresh salmon, tuna or trout with a chilled, crisp glass of white.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| disfrute | enjoy |
| salmón | salmon |
| atún | tuna |
| trucha | trout |
| copa | glass |
| o | or |
| blanco | white |
| con | with |
| fresca | fresh |
| una | a |
| de | of |
| y | your |
ES El pescado entero y los filetes son aptos para asar a la parrilla: las especies de carne firme como la dorada, la trucha, el salmón y el róbalo saben muy bien, aun cuando se preparan de la manera más simple.
EN Whole fish and fillets are suitable for grilling: firm-fleshed species such as gilthead bream, trout, salmon and sea bass taste great, even when prepared in the simplest way.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pescado | fish |
| especies | species |
| firme | firm |
| trucha | trout |
| salmón | salmon |
| aptos | suitable |
| cuando | when |
| más simple | simplest |
| son | are |
| como | as |
| de | way |
| y | and |
| para | for |
ES Las áreas vírgenes de la llanura de inundación del río crean corredores de humedales para la vida silvestre y los peces, incluida la trucha de cabeza de acero
EN The pristine areas of river flood plain create corridors of wetlands for wildlife and fish, including steelhead trout
| espanhol | inglês |
|---|---|
| áreas | areas |
| llanura | plain |
| inundación | flood |
| río | river |
| humedales | wetlands |
| peces | fish |
| incluida | including |
| trucha | trout |
| vida silvestre | wildlife |
| la | the |
| de | of |
| para | for |
| y | and |
ES Relájese y disfrute su salmón, atún o trucha fresca con una copa de vino blanco frío y vigorizante.
EN Kick back and enjoy your fresh salmon, tuna or trout with a chilled, crisp glass of white.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| disfrute | enjoy |
| salmón | salmon |
| atún | tuna |
| trucha | trout |
| copa | glass |
| o | or |
| blanco | white |
| con | with |
| fresca | fresh |
| una | a |
| de | of |
| y | your |
ES El pescado entero y los filetes son aptos para asar a la parrilla: las especies de carne firme como la dorada, la trucha, el salmón y el róbalo saben muy bien, aun cuando se preparan de la manera más simple.
EN Whole fish and fillets are suitable for grilling: firm-fleshed species such as gilthead bream, trout, salmon and sea bass taste great, even when prepared in the simplest way.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pescado | fish |
| especies | species |
| firme | firm |
| trucha | trout |
| salmón | salmon |
| aptos | suitable |
| cuando | when |
| más simple | simplest |
| son | are |
| como | as |
| de | way |
| y | and |
| para | for |
ES Productos exclusivos como el Alaskan King Crab, la Trucha de Tasmania, el Calamar Gigante, el Japanese Wagyu o la línea Black Market de Australia; garantizan el compromiso de ofrecer una cocina de la más alta calidad.
EN Exclusive products such as Alaskan King Crab, Tasmanian Trout, Giant Squid, Japanese Wagyu, or Australia´s Black Market line guarantee the commitment to offer the highest quality cuisine.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| king | king |
| trucha | trout |
| calamar | squid |
| gigante | giant |
| línea | line |
| black | black |
| australia | australia |
| garantizan | guarantee |
| compromiso | commitment |
| cocina | cuisine |
| s | s |
| o | or |
| calidad | quality |
| japanese | japanese |
| ofrecer | to |
| productos | products |
| como | as |
| una | exclusive |
| de | market |
ES El pescado entero y los filetes son aptos para asar a la parrilla: las especies de carne firme como la dorada, la trucha, el salmón y el róbalo saben muy bien, aun cuando se preparan de la manera más simple.
EN Whole fish and fillets are suitable for grilling: firm-fleshed species such as gilthead bream, trout, salmon and sea bass taste great, even when prepared in the simplest way.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pescado | fish |
| especies | species |
| firme | firm |
| trucha | trout |
| salmón | salmon |
| aptos | suitable |
| cuando | when |
| más simple | simplest |
| son | are |
| como | as |
| de | way |
| y | and |
| para | for |
ES Sacar filetes de pescado será un juego de niños Los cuchillos para filetear de la colección Opinel son perfectos para hacer filetes de lenguado, de salmón, de trucha o de cualquier otro pescado, antes de cocinarlo.
EN Cutting fish fillets will be a breeze Fillet knives from the Opinel collection are perfect for cutting fillets from sole, salmon, trout and any other type of fish you'll then enjoy cooking.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pescado | fish |
| cuchillos | knives |
| salmón | salmon |
| trucha | trout |
| opinel | opinel |
| un | a |
| otro | other |
| la | the |
| colección | collection |
| ser | be |
| de | of |
| son | are |
| hacer | and |
| perfectos | perfect |
| para | for |
| o | sole |
| cualquier | any |
ES Sin embargo, durante el resto del año, el equipo que rodea a la anfitriona Ursula Walter sirve, por ejemplo, pasta casera de grano de montaña de cultivo ecológico, trucha ahumada en casa o capuns enrollados en casa
EN During the rest of the year, however, the team around hostess Ursula Walter serves, for example, homemade pasta made from organically grown mountain cereals, home-smoked trout or home-rolled capuns
| espanhol | inglês |
|---|---|
| walter | walter |
| sirve | serves |
| casera | homemade |
| montaña | mountain |
| trucha | trout |
| o | or |
| año | year |
| sin embargo | however |
| equipo | team |
| pasta | pasta |
| ejemplo | example |
| de | of |
| casa | home |
| resto | rest |
| en | around |
ES La trucha de arroyo ahumada suave de la región.
EN Soft smoked brook trout from the region.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| la | the |
| trucha | trout |
| de | from |
| suave | soft |
| región | region |
ES La trucha se sazona antes de freírla.
EN The trout is seasoned before being fried.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trucha | trout |
| se | is |
| la | the |
| de | before |
ES Este lucernense pesca en Melchsee-Frutt desde hace 18 años. Su momento cumbre, hasta ahora, fue en verano de 2017, cuando batió un récord de captura de Melchsee-Frutt: una trucha alpina canadiense de 94 centímetros y más de 9 kg de peso.
EN For the past 18 years, the Lucerne angler has been fishing in Melchsee-Frutt. The highlight for him so far was in summer 2017, when he caught a Canadian lake trout measuring an impressive 94cm and weighing more than 9kg. A new record for Melchsee-Frutt.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pesca | fishing |
| trucha | trout |
| canadiense | canadian |
| peso | weighing |
| kg | kg |
| fue | was |
| verano | summer |
| récord | record |
| en | in |
| cuando | when |
| de | far |
| años | years |
| un | a |
| y | and |
| su | him |
ES Truchas arcoíris, truchas de río, truchas de lago y muchos tipos de trucha alpina
EN Rainbow, lake and brown trout as well as just as many types of char
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lago | lake |
| tipos | types |
| muchos | many |
| de | of |
| y | and |
| trucha | trout |
ES Con los consejos de Gusti, tan solo hizo falta una hora y media para que picara un «namaycush» (como se llama también por aquí a la trucha alpina canadiense)
EN Thanks to Gusti’s tips, it took him around 1.5 hours to get a bite from a lovely namaycush, as the Canadian lake trout is also known
| espanhol | inglês |
|---|---|
| consejos | tips |
| trucha | trout |
| canadiense | canadian |
| la | the |
| de | took |
| un | a |
| se | is |
| también | also |
| a | to |
| como | as |
ES La Comisión Técnica AHAW ha elaborado cinco dictámenes específicos sobre el salmón atlántico, diversas especies de trucha, la anguila europea, la dorada europea y la carpa común de piscifactoría
EN The AHAW Panel has adopted five species-specific opinions on farmed Atlantic salmon, trout species, European eel, European seabass and gilthead seabream, and Common carp
| espanhol | inglês |
|---|---|
| específicos | specific |
| salmón | salmon |
| atlántico | atlantic |
| especies | species |
| trucha | trout |
| europea | european |
| común | common |
| de | five |
| y | and |
| ha | has |
ES Los dictámenes científicos individuales se refieren al atún rojo, la carpa común, la anguila europea, el salmón atlántico, la trucha arcoíris, el rodaballo europeo, la lubina europea y la dorada
EN The individual scientific opinions concern bluefin tuna, common carp, European eel, Atlantic salmon, rainbow trout, European turbot, European seabass and gilthead seabream
| espanhol | inglês |
|---|---|
| científicos | scientific |
| atún | tuna |
| común | common |
| salmón | salmon |
| atlántico | atlantic |
| trucha | trout |
| individuales | individual |
| y | and |
Mostrando 29 de 29 traduções
Traduções semelhantes
trucha pesca de trucha trucha arcoíris trucha con paseos trucha de arroyo incluida la trucha trucha alpina canadiense trucha de mármol trucha se sazona trucha de tasmaniaTraduzir trucha para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe