ES Tristan Grimbert dirige las actividades de EDF Renewables en Norteamérica, supervisando tres líneas de negocio principales: Energía a escala de red, Energía a escala de distribución, Optimización de activos y Soluciones in situ
ES Tristan Grimbert dirige las actividades de EDF Renewables en Norteamérica, supervisando tres líneas de negocio principales: Energía a escala de red, Energía a escala de distribución, Optimización de activos y Soluciones in situ
EN Tristan Grimbert leads EDF Renewables’ activities throughout North America overseeing three primary business lines: Grid-Scale Power, Distribution-Scale Power, Asset Optimization, and Onsite Solutions
espanhol | inglês |
---|---|
dirige | leads |
edf | edf |
renewables | renewables |
norteamérica | north america |
supervisando | overseeing |
energía | power |
escala | scale |
red | grid |
distribución | distribution |
optimización | optimization |
soluciones | solutions |
actividades | activities |
negocio | business |
activos | asset |
principales | primary |
en | north |
ES Gerardo Pérez Guerra se incorporó a EDF Renewables México en noviembre de 2014 como Vicepresidente y Gerente General, reportando a Tristán Grimbert, Presidente y Director General.
EN Gerardo Pérez Guerra joined EDF Renewables México in November 2014 as Vice President & General Manager, reporting to Tristan Grimbert, President and Chief Executive Officer.
espanhol | inglês |
---|---|
edf | edf |
renewables | renewables |
en | in |
noviembre | november |
vicepresidente | vice president |
general | general |
reportando | reporting |
pérez | pérez |
guerra | guerra |
méxico | méxico |
presidente | president |
gerente | manager |
director | chief |
a | to |
como | as |
ES Los bailarines Rudolf Nureyev (Rudolf Chametovic Nuriev) y Carolyn Carlson, París (Francia) durante el ballet "Tristan and Isolde" ("Tristan und Isolde") de Hans Werner Henze - coreografía de Glen Tetley, Opera National de Paris, noviembre de 1974.
EN The dancers Rudolf Nureyev (Rudolf Chametovic Nuriev) and Carolyn Carlson, Paris (France) during the ballet "Tristan and Isolde" ("Tristan und Isolde") by Hans Werner Henze - choreography by Glen Tetley, Opera National de Paris, November 1974.
espanhol | inglês |
---|---|
bailarines | dancers |
carolyn | carolyn |
carlson | carlson |
ballet | ballet |
hans | hans |
coreografía | choreography |
glen | glen |
opera | opera |
national | national |
noviembre | november |
rudolf | rudolf |
francia | france |
el | the |
and | and |
parís | paris |
ES Grimbert, las operaciones en América del Norte han experimentado un crecimiento significativo, emergiendo como una de las compañías de energía renovable más respetadas y exitosas de la industria.
EN Grimbert’s leadership, North American operations have experienced significant growth, emerging as one of the most respected and successful renewable energy companies in the industry.
espanhol | inglês |
---|---|
operaciones | operations |
américa | american |
experimentado | experienced |
crecimiento | growth |
significativo | significant |
energía | energy |
renovable | renewable |
respetadas | respected |
exitosas | successful |
compañías | companies |
la | the |
en | in |
como | as |
industria | industry |
norte | north |
ES Grimbert es miembro de la junta directiva de EDF Inc., la sociedad de cartera que engloba a todas las demás entidades de EDF en América del Norte
EN Grimbert is a board member of EDF Inc., the holding company encompassing all other EDF entities in North America
espanhol | inglês |
---|---|
edf | edf |
sociedad | company |
américa | america |
es | is |
demás | other |
la | the |
inc | inc |
entidades | entities |
miembro | member |
en | in |
norte | north |
a | a |
ES Grimbert comenzó en ventas y consultoría internacional
EN Grimbert's career began in sales and international consultancy
espanhol | inglês |
---|---|
comenzó | began |
en | in |
ventas | sales |
consultoría | consultancy |
internacional | international |
y | and |
ES rickandmorty, rick y morty, rick y morty temporada 4, pepinillo, tristan klein, almiar
EN rickandmorty, rick and morty, rick and morty season 4, pickle, pickle rick, tristan klein, rick
espanhol | inglês |
---|---|
rick | rick |
y | and |
morty | morty |
temporada | season |
klein | klein |
ES Tristan Pelligrino es el cofundador de Motion
EN Tristan Pelligrino is the Co-Founder of Motion
espanhol | inglês |
---|---|
es | is |
el | the |
cofundador | co-founder |
de | of |
motion | motion |
ES Actualmente, Tristán disfruta liderando las estrategias de marketing de contenidos de algunas de las empresas de tecnología B2B más innovadoras del país.
EN Tristan now enjoys leading the content marketing strategies of some of the most innovative B2B technology companies in the country.
espanhol | inglês |
---|---|
disfruta | enjoys |
innovadoras | innovative |
país | country |
estrategias | strategies |
marketing | marketing |
empresas | companies |
tecnología | technology |
contenidos | content |
más | the |
ES Sandro Putignano, ex maître del antiguo Tristán, ha conseguido combinar todo lo mejor de comer en un italiano en su restaurante Sandro en Palma.
EN Sandro Putignano ? former maître d’ of Tristán ? has crystallised everything that is great about Italian dining into his Sandro restaurant in Palma.
espanhol | inglês |
---|---|
mejor | great |
sandro | sandro |
palma | palma |
restaurante | restaurant |
comer | dining |
en | in |
ha | has |
de | of |
italiano | italian |
lo | everything |
ex | former |
ES Marco llegó a Mallorca en 1986, con apenas 25 años, para cofundar lo que luego se convertiría en el legendario restaurante Tristán de Puerto Portals
EN Marco first came to Mallorca back in 1986, at the tender age of just 25, to co-found what would later become the now legendary Tristán restaurant in Puerto Portals
espanhol | inglês |
---|---|
mallorca | mallorca |
legendario | legendary |
restaurante | restaurant |
puerto | puerto |
portals | portals |
marco | marco |
años | age |
el | the |
a | to |
en | in |
que | came |
para | just |
de | of |
ES Los clientes del antiguo restaurante Tristán del Puerto Portals – galardonado con dos estrellas Michelin – le conocían como el encantador maître del restaurante.
EN Diners at the former Puerto Portals restaurant Tristán – which once held two Michelin stars – knew him as the restaurant’s charming maître d’.
ES La central eléctrica de Powiśle, en Varsovia, Polonia, impulsada por Tristan Capital Partners y White Star Real Estate, es un destino de compras y una experiencia sin igual en el mundo
EN Warsaw, Poland’s Powiśle Power Plant, developed by Tristan Capital Partners and White Star Real Estate, is a shopping destination and experience unlike any other in the world
espanhol | inglês |
---|---|
varsovia | warsaw |
capital | capital |
partners | partners |
white | white |
star | star |
real | real |
estate | estate |
mundo | world |
en | in |
es | is |
experiencia | experience |
un | a |
compras | shopping |
destino | destination |
por | by |
ES En 1916, el movimiento Dadá nació en Zúrich con la contribución de tres artistas nacidos en Rumanía: Tristan Tzara, Marcel Janco y Arthur Segal
EN In 1916, the Dada movement was born in Zurich with the contribution of three Romanian born artists: Tristan Tzara, Marcel Janco and Arthur Segal
espanhol | inglês |
---|---|
zúrich | zurich |
contribución | contribution |
artistas | artists |
arthur | arthur |
nació | born |
en | in |
movimiento | movement |
con | with |
ES “Me reuní con la gente del Grupo Tristán y me expresaron que querían un cambio radical”, comenta Esteva.
EN “I met with the people from the Tristán Group and they expressed their desire for a radical change,” Esteva explains.
ES Precisamente Schwaiger es el protagonista de la parte central del proyecto del Tristán, como se observa en las imágenes que ilustran este reportaje
EN Schwaiger himself dominates the central part of the Tristán project, as you will be able to see from the photographs which illustrate this article
espanhol | inglês |
---|---|
central | central |
proyecto | project |
ilustran | illustrate |
imágenes | photographs |
observa | see |
como | as |
se | himself |
este | this |
ES Túnica Tristan Sachin & Babi | Comprar exclusivos trajes de baño, gafas de sol, sombreros y demás de W Hotels | W Hotels The Store
EN Sachin & Babi Tristan Tunic | Shop Exclusive Swimsuits, Sunglasses, Hats and More From W Hotels | W Hotels The Store
espanhol | inglês |
---|---|
túnica | tunic |
amp | amp |
sombreros | hats |
demás | more |
hotels | hotels |
exclusivos | exclusive |
w | w |
gafas de sol | sunglasses |
store | store |
comprar | shop |
ES El verano de 2020 marca un importante debut en el papel del Rey Marke en la obra de Wagner Tristán e Isolda en su regreso a la Ópera de Santa Fe.
EN The summer of 2020 marks an important role debut as King Marke in Wagner’s Tristan und Isolde in a return to Santa Fe Opera.
espanhol | inglês |
---|---|
importante | important |
debut | debut |
rey | king |
santa | santa |
fe | fe |
verano | summer |
en | in |
papel | role |
de | of |
un | a |
a | to |
ES Tristan Pelligrino es el cofundador de Motion
EN Tristan Pelligrino is the Co-Founder of Motion
espanhol | inglês |
---|---|
es | is |
el | the |
cofundador | co-founder |
de | of |
motion | motion |
ES Actualmente, Tristán disfruta liderando las estrategias de marketing de contenidos de algunas de las empresas de tecnología B2B más innovadoras del país.
EN Tristan now enjoys leading the content marketing strategies of some of the most innovative B2B technology companies in the country.
espanhol | inglês |
---|---|
disfruta | enjoys |
innovadoras | innovative |
país | country |
estrategias | strategies |
marketing | marketing |
empresas | companies |
tecnología | technology |
contenidos | content |
más | the |
ES Sandro Putignano, ex maître del antiguo Tristán, ha conseguido combinar todo lo mejor de comer en un italiano en su restaurante Sandro en Palma.
EN Sandro Putignano ? former maître d’ of Tristán ? has crystallised everything that is great about Italian dining into his Sandro restaurant in Palma.
espanhol | inglês |
---|---|
mejor | great |
sandro | sandro |
palma | palma |
restaurante | restaurant |
comer | dining |
en | in |
ha | has |
de | of |
italiano | italian |
lo | everything |
ex | former |
ES Sandro Putignano, ex maître del antiguo Tristán, ha conseguido combinar todo lo mejor de comer en un italiano en su restaurante Sandro en Palma.
EN Sandro Putignano ? former maître d’ of Tristán ? has crystallised everything that is great about Italian dining into his Sandro restaurant in Palma.
espanhol | inglês |
---|---|
mejor | great |
sandro | sandro |
palma | palma |
restaurante | restaurant |
comer | dining |
en | in |
ha | has |
de | of |
italiano | italian |
lo | everything |
ex | former |
ES Sandro Putignano, ex maître del antiguo Tristán, ha conseguido combinar todo lo mejor de comer en un italiano en su restaurante Sandro en Palma.
EN Sandro Putignano ? former maître d’ of Tristán ? has crystallised everything that is great about Italian dining into his Sandro restaurant in Palma.
espanhol | inglês |
---|---|
mejor | great |
sandro | sandro |
palma | palma |
restaurante | restaurant |
comer | dining |
en | in |
ha | has |
de | of |
italiano | italian |
lo | everything |
ex | former |
ES Marco llegó a Mallorca en 1986, con apenas 25 años, para cofundar lo que luego se convertiría en el legendario restaurante Tristán de Puerto Portals
EN Marco first came to Mallorca back in 1986, at the tender age of just 25, to co-found what would later become the now legendary Tristán restaurant in Puerto Portals
espanhol | inglês |
---|---|
mallorca | mallorca |
legendario | legendary |
restaurante | restaurant |
puerto | puerto |
portals | portals |
marco | marco |
años | age |
el | the |
a | to |
en | in |
que | came |
para | just |
de | of |
ES Los clientes del antiguo restaurante Tristán del Puerto Portals – galardonado con dos estrellas Michelin – le conocían como el encantador maître del restaurante.
EN Diners at the former Puerto Portals restaurant Tristán – which once held two Michelin stars – knew him as the restaurant’s charming maître d’.
ES Tristan Foerster ha fundado por sí mismo algunas start-ups en el ámbito de los medios de comunicación online y el comercio electrónico, entre ellas PriceCrash AG.
EN Tristan Foerster has founded a number of online media and e-commerce start-ups, among them PriceCrash AG.
espanhol | inglês |
---|---|
fundado | founded |
comercio | commerce |
ag | ag |
online | online |
comercio electrónico | e-commerce |
electrónico | e |
medios | media |
ES Marco llegó a Mallorca en 1986, con apenas 25 años, para cofundar lo que luego se convertiría en el legendario restaurante Tristán de Puerto Portals
EN Marco first came to Mallorca back in 1986, at the tender age of just 25, to co-found what would later become the now legendary Tristán restaurant in Puerto Portals
espanhol | inglês |
---|---|
mallorca | mallorca |
legendario | legendary |
restaurante | restaurant |
puerto | puerto |
portals | portals |
marco | marco |
años | age |
el | the |
a | to |
en | in |
que | came |
para | just |
de | of |
ES La central eléctrica de Powiśle, en Varsovia, Polonia, impulsada por Tristan Capital Partners y White Star Real Estate, es un destino de compras y una experiencia sin igual en el mundo.
EN Warsaw, Poland’s Powiśle Power Plant, developed by Tristan Capital Partners and White Star Real Estate, is a shopping destination and experience unlike any other in the world.
espanhol | inglês |
---|---|
varsovia | warsaw |
capital | capital |
partners | partners |
white | white |
star | star |
real | real |
estate | estate |
mundo | world |
en | in |
es | is |
experiencia | experience |
un | a |
compras | shopping |
destino | destination |
por | by |
ES Hoy en día Tristan Perey junto con su padre y sus dos hermana, producen alrededor de 75 000 botellas de vino al año, la mitad de ellas de chasselas.
EN Today, Tristan Perey and his father and two sisters produce around 75,000 bottles of wine each year, half of which are Chasselas.
espanhol | inglês |
---|---|
padre | father |
producen | produce |
botellas | bottles |
vino | wine |
hoy | today |
año | year |
la | which |
en | around |
ES Tristan Perey junto a su «Servagnin», un auténtico pinot noir de la región.
EN Tristan Perey with a bottle of Servagnin, an authentic Pinot Noir from the region.
espanhol | inglês |
---|---|
auténtico | authentic |
región | region |
pinot | pinot |
la | the |
un | a |
de | of |
ES Lo que fascina de esta región es que dependiendo de la altitud y de la proximidad al lago, al final las mismas uvas tienen un sabor muy diferente. Tristan Perey
EN What fascinates me about the region is that the flavour of the grapes varies a lot depending on how high they grow and how close they are to the lake. Tristan Perey
espanhol | inglês |
---|---|
región | region |
lago | lake |
uvas | grapes |
sabor | flavour |
es | is |
altitud | high |
un | a |
dependiendo | depending |
de | of |
la | the |
y | and |
lo | they |
ES Completamente reformado por el reconocido diseñador Tristan Auer
EN Completely renovated by renowned designer Tristan Auer
espanhol | inglês |
---|---|
completamente | completely |
reformado | renovated |
por | by |
reconocido | renowned |
diseñador | designer |
ES Sucede a Abel Quentin y se une a un exigente palmarés en el que figuran Michel Houellebecq, Aurélien Bellanger, Tristan Garcia, Virginie Despentes, Christine Angot y Amélie Nothomb.
EN She succeeds Abel Quentin, and joins a demanding list of winners that includes Michel Houellebecq, Aurélien Bellanger, Tristan Garcia, Virginie Despentes, Christine Angot and Amélie Nothomb.
espanhol | inglês |
---|---|
abel | abel |
quentin | quentin |
exigente | demanding |
garcia | garcia |
christine | christine |
amélie | amélie |
michel | michel |
y | and |
un | a |
el | list |
que | that |
ES Doble descenso profundo: donde los modelos más grandes y más datos perjudican, Preetum Nakkiran, Gal Kaplun, Yamini Bansal, Tristan Yang, Boaz Barak, Ilya Sutskever, diciembre de 2019
EN Deep Double Descent: Where Bigger Models and More Data Hurt, Preetum Nakkiran, Gal Kaplun, Yamini Bansal, Tristan Yang, Boaz Barak, Ilya Sutskever, December 2019
espanhol | inglês |
---|---|
descenso | descent |
profundo | deep |
datos | data |
diciembre | december |
donde | where |
modelos | models |
más | more |
yang | yang |
grandes | bigger |
de | double |
y | and |
ES Dirige a los clientes al servidor de origen que elijas a medida que crece tu empresa.
EN Route customers to your origin of choice as your company scales.
espanhol | inglês |
---|---|
origen | origin |
elijas | choice |
tu | your |
empresa | company |
a | to |
clientes | customers |
de | of |
ES La red global Anycast de Cloudflare evita el tiempo de inactividad, y nuestro equilibrio de carga dirige el tráfico a los grupos de servidores disponibles de forma eficaz.
EN Cloudflare's global Anycast network prevents downtime, and our Load Balancing effectively steers traffic to available server pools.
espanhol | inglês |
---|---|
global | global |
anycast | anycast |
evita | prevents |
disponibles | available |
eficaz | effectively |
a | to |
servidores | server |
red | network |
tráfico | traffic |
inactividad | downtime |
equilibrio | balancing |
nuestro | our |
carga | load |
ES Dirige el tráfico a Cloudflare desde los dispositivos corporativos, con soporte al cliente para Windows, Mac, iOS y Android.
EN Point traffic to Cloudflare from corporate devices, with client support for Windows, Mac, iOS and Android.
espanhol | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
corporativos | corporate |
soporte | support |
cliente | client |
ios | ios |
dispositivos | devices |
windows | windows |
mac | mac |
android | android |
tráfico | traffic |
a | to |
y | and |
con | with |
desde | from |
ES Filtra automáticamente el tráfico ilegítimo que se dirige a la capa de aplicación a través de los conjuntos de reglas del Web Application Firewall (WAF), incluidas las solicitudes HTTP basadas en GET y POST
EN Automatically filter out illegitimate traffic targeting the application layer through web application firewall (WAF) rulesets, including GET and POST-based HTTP requests
espanhol | inglês |
---|---|
filtra | filter |
automáticamente | automatically |
capa | layer |
web | web |
firewall | firewall |
waf | waf |
http | http |
basadas | based |
post | post |
solicitudes | requests |
application | application |
get | get |
tráfico | traffic |
de | through |
y | and |
ES Protege las propiedades de Internet del tráfico malicioso que se dirige a las capas de red y aplicación, de modo que puedas mantener la disponibilidad y el rendimiento, y reducir los costes operativos.
EN Protect Internet properties from malicious traffic that targets network and application layers, so you can maintain availability and performance while containing operating costs.
espanhol | inglês |
---|---|
propiedades | properties |
tráfico | traffic |
malicioso | malicious |
capas | layers |
costes | costs |
internet | internet |
red | network |
aplicación | application |
disponibilidad | availability |
protege | protect |
rendimiento | performance |
puedas | you can |
mantener | maintain |
ES Pat Flynn dirige Smart Passive Income y tiene un podcast muy popular, un blog y más.
EN Pat Flynn runs Smart Passive Income and has a hugely popular podcast, blog, and more.
espanhol | inglês |
---|---|
pat | pat |
flynn | flynn |
smart | smart |
income | income |
podcast | podcast |
blog | blog |
un | a |
popular | popular |
muy | hugely |
más | more |
y | and |
ES Al analizar los hashtags y las discusiones dentro de tu industria, puedes tener una mejor idea de hacia dónde se dirige tu mercado
EN By analyzing hashtags or discussions within your industry, you can get a better sense of where your market is headed
espanhol | inglês |
---|---|
analizar | analyzing |
hashtags | hashtags |
discusiones | discussions |
mejor | better |
industria | industry |
dónde | where |
se | is |
puedes | you can |
una | a |
tu | your |
mercado | market |
ES Esto se aplica si tu marca se dirige a jóvenes, tiene tiendas físicas, una tienda temporal y/o está patrocinando un stand en una conferencia.
EN This applies if your brand targets young folks, has a brick-and-mortar presence, a pop-up shop, and/or is sponsoring a booth at a conference.
espanhol | inglês |
---|---|
jóvenes | young |
patrocinando | sponsoring |
stand | booth |
conferencia | conference |
si | if |
o | or |
en | at |
tienda | shop |
esto | this |
un | a |
tu | your |
se | is |
ES Usted dirige su negocio a su manera, y nosotros le facilitamos comparar y elegir la solución de nómina que responda mejor a las necesidades de su empresa y sus empleados.
EN You run your business the way you want, so we make it easy for you to compare and choose the payroll solution that best meets the needs of your business and your employees.
espanhol | inglês |
---|---|
comparar | compare |
nómina | payroll |
mejor | best |
elegir | choose |
empleados | employees |
la | the |
solución | solution |
a | to |
necesidades | needs |
negocio | business |
y | your |
ES Si dirige una agencia de SEO pequeña, necesita una cuenta Pro.
EN If you're a small SEO Agency you need our Pro account.
espanhol | inglês |
---|---|
agencia | agency |
pequeña | small |
cuenta | account |
si | if |
seo | seo |
a | a |
ES Chesonis dirige todos los aspectos de contabilidad, tesorería, impuestos, informes financieros y recursos humanos.
EN Chesonis leads all aspects of accounting, treasury, tax, financial reporting and human resources.
espanhol | inglês |
---|---|
dirige | leads |
aspectos | aspects |
tesorería | treasury |
impuestos | tax |
informes | reporting |
contabilidad | accounting |
financieros | financial |
recursos | resources |
humanos | human |
todos | all |
ES El Dr. Buehler es el Jefe del Departamento de Ingeniería Civil y Ambiental en MIT, dirige el Laboratorio de Mecánica Atomística y Molecular (LAMM) del MIT y ocupa el McAfee Endowed Chair Professorshipen MIT.
EN Dr. Buehler is the Head of the MIT Department of Civil and Environmental Engineering department, directs MIT’s Laboratory for Atomistic and Molecular Mechanics (LAMM), and holds the McAfee Endowed Chair Professorship at MIT.
espanhol | inglês |
---|---|
dr | dr |
civil | civil |
ambiental | environmental |
laboratorio | laboratory |
molecular | molecular |
mcafee | mcafee |
es | is |
el | the |
ingeniería | engineering |
en | at |
dirige | directs |
mecánica | mechanics |
jefe | head |
departamento | department |
ES Dirige a las personas al contenido popular
EN Channel people to popular content
espanhol | inglês |
---|---|
contenido | content |
personas | people |
popular | popular |
a | to |
ES Dirige el marketing digital de Ritual y es responsable del crecimiento y la gestión de Ritual Zero Proof en Shopify, Amazon y otros mercados D2C
EN He leads Ritual?s digital marketing and is responsible for the growth and management of Ritual Zero Proof on Shopify, Amazon, and other D2C marketplaces
espanhol | inglês |
---|---|
digital | digital |
ritual | ritual |
responsable | responsible |
crecimiento | growth |
proof | proof |
shopify | shopify |
amazon | amazon |
d | s |
marketing | marketing |
es | is |
gestión | management |
mercados | marketplaces |
zero | zero |
otros | other |
dirige | leads |
de | of |
y | and |
en | on |
ES Si se dirige a los habitantes de un país concreto, es recomendable que elija una extensión de dominio nacional de primer nivel, al igual que las extensiones regionales. Por ejemplo, puede elegir la extensión:
EN If you are targeting the inhabitants of one country in particular, the choice of a domain extension of first national level is certainly indicated, as well as regional extensions. You may for example choose the extension:
espanhol | inglês |
---|---|
habitantes | inhabitants |
nivel | level |
si | if |
país | country |
extensión | extension |
nacional | national |
extensiones | extensions |
regionales | regional |
es | is |
dominio | domain |
puede | may |
un | a |
elegir | choose |
la | the |
ejemplo | example |
de | of |
ES Si se dirige a varios países a la vez, puede elegir una extensión de dominio nacional de primer nivel para cada uno de los países de destino, lo que le permitirá reforzar el aspecto local de sus actividades.
EN If you are targeting several countries at once, it is possible to choose a domain extension of first national level for each of the target countries, which will allow you to enhance the local aspect of your activities.
espanhol | inglês |
---|---|
extensión | extension |
dominio | domain |
nivel | level |
reforzar | enhance |
actividades | activities |
si | if |
nacional | national |
local | local |
lo | it |
países | countries |
se | is |
elegir | choose |
a | to |
una | a |
varios | several |
de | of |
cada | each |
Mostrando 50 de 50 traduções