Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tradición finlandesa ordena" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tradición finlandesa ordena" de espanhol para inglês

Traduções de tradición finlandesa ordena

"tradición finlandesa ordena" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

tradición a art can culture design experience heritage history quality tradition traditional way
finlandesa finland finland’s finnish
ordena sort sorts

Tradução de espanhol para inglês de tradición finlandesa ordena

espanhol
inglês

ES Cada año, a mediados de febrero y antes de los exámenes de reválida de bachillerato, la tradición finlandesa ordena que los estudiantes del tercer y último curso de instituto hagan una pausa en los estudios, precedida de una gran fiesta

EN Finnish tradition dictates that in mid-February, students in their last year of high school start their study break with a great big party

espanhol inglês
febrero february
tradición tradition
finlandesa finnish
estudiantes students
año year
bachillerato high school
último last
pausa break
fiesta party
instituto school
en in
gran great
mediados mid
de of
y study
la their
que that
a a

ES Conozca a una familia finlandesa que nos cuenta sus experiencias de la educación en cuatro generaciones. Durante años, la educación finlandesa ha evolucionado constantemente, y ahora, Finlandia está entrando otra vez en una nueva fase de aprendizaje.

EN The HundrED project discovers inspiring educational innovations in Finland and all around the globe, and shares them.

espanhol inglês
educación educational
la the
finlandia finland
en in
a around

ES Conozca a una familia finlandesa que nos cuenta sus experiencias de la educación en cuatro generaciones. Durante años, la educación finlandesa ha evolucionado constantemente, y ahora, Finlandia está entrando otra vez en una nueva fase de aprendizaje.

EN The HundrED project discovers inspiring educational innovations in Finland and all around the globe, and shares them.

espanhol inglês
educación educational
la the
finlandia finland
en in
a around

ES «Creo que los jóvenes de hoy en día han abrazado realmente esta cultura, y que están contentos de compartirla y continuarla», afirma una finlandesa al reflexionar sobre lo que la sauna significa para su familia y para la sociedad finlandesa

EN “I feel that young people today have really embraced the culture, and are happy to share it forward,” says a Finnish woman, contemplating what the sauna means to her family and to Finnish society

espanhol inglês
abrazado embraced
contentos happy
compartirla share it
afirma says
finlandesa finnish
sauna sauna
su her
familia family
sociedad society
hoy today
y and
lo it
jóvenes young
cultura culture
están are
han have
realmente really
significa means
la the
una a

ES Vídeo: Sociedad Finlandesa de la Sauna /Ministerio de Educación y Cultura/ Agencia Finlandesa del Patrimonio

EN Video: Finnish Sauna Society/Ministry of Education and Culture/Finnish Heritage Agency

espanhol inglês
vídeo video
sociedad society
finlandesa finnish
educación education
sauna sauna
ministerio ministry
cultura culture
agencia agency
patrimonio heritage
de of
y and

ES Ordena tus productos en masa por ID, nombre, referencia, número de ventas, precio, cantidad en stock, fecha (novedades) o orden personalizado. Ordena de forma ascendente o descendente y distinta tus productos de una categoría o subcategoría a otra.

EN Sort out your products in bulk by ID, name, reference, number of sales, price, quantity in stock, date (novelties), or custom order. Ascending or descending order. Set a different product order in each one of your categories and subcategories.

espanhol inglês
id id
referencia reference
ventas sales
stock stock
novedades novelties
ascendente ascending
descendente descending
precio price
o or
orden order
masa bulk
fecha date
ordena sort
en in
nombre name
categoría categories
y your
productos products
a a
otra out

ES Descripción: Ver Mistresse ordena a villein que le trague el ano limpio hd como completamente gratis. Video Porno bdsm xxx Mistresse ordena a villein que le trague el ano limpio.

EN Description: View Mistresse orders villein to engulf her anus clean hd as completely free. BDSM porn xxx Mistresse orders villein to engulf her anus clean video.

espanhol inglês
descripción description
limpio clean
hd hd
completamente completely
gratis free
bdsm bdsm
video video
porno porn
a to
xxx xxx
como as

ES Ordena tus productos en masa por ID, nombre, referencia, número de ventas, precio, cantidad en stock, fecha (novedades) o orden personalizado. Ordena de forma ascendente o descendente y distinta tus productos de una categoría o subcategoría a otra.

EN Sort out your products in bulk by ID, name, reference, number of sales, price, quantity in stock, date (novelties), or custom order. Ascending or descending order. Set a different product order in each one of your categories and subcategories.

espanhol inglês
id id
referencia reference
ventas sales
stock stock
novedades novelties
ascendente ascending
descendente descending
precio price
o or
orden order
masa bulk
fecha date
ordena sort
en in
nombre name
categoría categories
y your
productos products
a a
otra out

ES Adrian ordena con cariño las vivarachas cabras en el establo ?cada una tiene su lugar? y luego las ordeña

EN Adrian herds the goats to their shed? each has its own place ? and then he milks them

espanhol inglês
adrian adrian
cabras goats
el the
a to
lugar place
su their
cada each
y and
luego then

ES Pura tradición finlandesa a base de canela, cardamomo, azúcar y cariño.

EN Culinary pleasures across Finland

espanhol inglês
finlandesa finland
de across

ES Pura tradición finlandesa a base de canela, cardamomo, azúcar y cariño.

EN Culinary pleasures across Finland

espanhol inglês
finlandesa finland
de across

ES Gracias a la tradición finlandesa del derecho de acceso común, todo el mundo puede recoger y quedarse con los tesoros comestibles que encuentre en la naturaleza.

EN The Finnish tradition of every person’s right means you can pick and keep any edible treasures you find in the great outdoors.

espanhol inglês
tradición tradition
finlandesa finnish
recoger pick
tesoros treasures
comestibles edible
puede can
en in
y find

ES La inercia de la tradición: enseñamos como fuimos enseñados. Eso es un hecho. El profesor Singapur debe hacer frente a la inercia de la tradición, un bucle infinito de repetición de lo que aprendió de sus profesores en el pasado.

EN The inertia of tradition: we teach as we were taught. That is a fact. A Singapore method teacher has to face the inertia of tradition, an endless loop of repetition of what they learnt from their teachers in the past.

espanhol inglês
inercia inertia
tradición tradition
enseñamos we teach
singapur singapore
bucle loop
infinito endless
repetición repetition
es is
en in
profesor teacher
profesores teachers
de of
un a
hecho fact
a to
pasado past
como as
eso that

ES El Banco Mundial y la ONG finlandesa HundrED reconocen a ProFuturo como uno de los diez mejores programas de desarrollo profesional docente del mundo. ProFuturo es el único proyecto español elegido entre los casi 500 candidatos de 70 países.

EN The World Bank and the Finnish NGO HundrED recognise ProFuturo as one of the ten best professional development programmes for teachers in the world. ProFuturo is the only Spanish project chosen from among almost 500 candidates from 70 countries.

espanhol inglês
banco bank
ong ngo
finlandesa finnish
programas programmes
docente teachers
elegido chosen
candidatos candidates
reconocen recognise
profuturo profuturo
desarrollo development
es is
proyecto project
países countries
mejores best
profesional professional
mundo world
como as
casi almost
único one
de ten
y and

ES . En 2020, la ONG finlandesa reconoció al programa como

EN . In 2020, the Finnish NGO recognised the programme as

espanhol inglês
en in
ong ngo
finlandesa finnish
programa programme
la the
como as

ES Sauna finlandesa, bio sauna, baño de vapor y piscinas de inmersión.

EN Finnish Sauna, Bio Sauna, Steam Bath and Plunge pools.

espanhol inglês
finlandesa finnish
bio bio
baño bath
vapor steam
piscinas pools
sauna sauna

ES En el spa hay tres saunas (finlandesa, bio y de vapor) y una fuente de hielo para refrescarse después de un duro entrenamiento.

EN In the spa there are three saunas (Finnish, bio and steam bath) and an ice fountain too to cool off after a hard workout.

espanhol inglês
saunas saunas
finlandesa finnish
bio bio
vapor steam
fuente fountain
hielo ice
duro hard
entrenamiento workout
spa spa
en in
el the
un a
de three
y and
hay there
después to

ES La organización finlandesa HundrED se dedica a identificar, seleccionar, documentar y diseminar estas innovaciones a través de publicaciones periódicas llamadas Spotlight

EN The Finnish organisation HundrED is dedicated to identifying, selecting, documenting and disseminating these innovations through regular publications called Spotlight

espanhol inglês
finlandesa finnish
identificar identifying
seleccionar selecting
documentar documenting
innovaciones innovations
publicaciones publications
llamadas called
spotlight spotlight
la the
se is
a to
la organización organisation

ES Metso Chile S.A. es la filial chilena de la multinacional finlandesa Metso Oyj. La compañía es proveedora de soluciones y servicios principalmente para los sectores minero, reci...

EN The Chilean company Polifusión is dedicated to the manufacture of polypropylene pipes and fittings for the transport of water and other fluids at pressure and temperature. Its p...

espanhol inglês
chilena chilean
compañía company
es is
la the
a to
de of
y and

ES En nuestro oasis de bienestar incluido en el precio le esperan las siguientes atracciones: baño de vapor, biosauna, sauna finlandesa, gruta de hielo, piscinas Kneipp, duchas de sensaciones y una sala de relajación con galería panorámica.

EN You will find the following free facilities in our wellness oasis: steam bath, biosauna, Finnish sauna, ice grotto, Kneipp pool, dream shower and a relaxation area with panorama gallery.

espanhol inglês
oasis oasis
vapor steam
finlandesa finnish
hielo ice
piscinas pool
galería gallery
panorámica panorama
sala area
bienestar wellness
sauna sauna
relajación relaxation
en in
el the
baño bath
y find
a a
nuestro our
de and
incluido with

ES Adyen ofrece una solución integral para la banca electrónica finlandesa que incluye todos los servicios de reconciliación, informes y liquidación. Con Adyen, los comercios no necesitan cerrar ningún contrato con los bancos adquirentes de Finlandia.

EN Adyen offers a full service Finnish e-banking solution, including all reconciliation, reporting and settlement services. With Adyen, merchants have no need to enter into contracts with Finnish banks.

espanhol inglês
adyen adyen
solución solution
electrónica e
reconciliación reconciliation
informes reporting
liquidación settlement
contrato contracts
ofrece offers
bancos banks
banca banking
una a
servicios services
necesitan need to
ningún no
que enter
incluye including
con with
todos all

ES Una sauna finlandesa, un hammam, una gran piscina cubierta y un gimnasio de última generación con entrenadores personales, se complementan con un spa de 1.400 metros cuadrados.

EN A Finnish sauna, hammam, large indoor pool and state-of-the-art fitness suite with personal trainers on hand complete the 1,400 square-metre spa.

espanhol inglês
finlandesa finnish
gran large
piscina pool
última state-of-the-art
entrenadores trainers
metros metre
spa spa
sauna sauna
gimnasio fitness
un a
de of
y and
personales the

ES La mayor de las dos villas (755 m2) cuenta con cinco dormitorios, cuatro baños, gimnasio y zona de spa que incluye piscina cubierta, sauna finlandesa, baño de vapor turco y jacuzzi.

EN The bigger of the two villas (755m2) has five bedrooms, four bathrooms, fitness and spa area including indoor swimming pool, Finnish sauna, Turkish steam bath and Jacuzzi.

espanhol inglês
villas villas
zona area
finlandesa finnish
vapor steam
jacuzzi jacuzzi
dormitorios bedrooms
baños bathrooms
spa spa
gimnasio fitness
sauna sauna
la the
con indoor
incluye including
turco turkish
baño bath

ES Ha sido recientemente construida y viene con todas las instalaciones más modernas, incluyendo SPA con baño de vapor turco y sauna finlandesa y gimnasio

EN It has recently been built and comes with all the latest facilities, including SPA with Turkish steam bath and Finnish Sauna & Gym

espanhol inglês
construida built
instalaciones facilities
incluyendo including
vapor steam
finlandesa finnish
gimnasio gym
spa spa
baño bath
sauna sauna
recientemente recently
turco turkish
con with
viene comes
más the

ES Diseñada por Talocci Design, Logica completa un recorrido iniciado hace años y combina de forma armoniosa la sauna finlandesa y el hammam

EN From the Talocci Design team, Logica is the culmination of many years’ experience, resulting in a harmonious combination of both the Finnish sauna and hammam

espanhol inglês
finlandesa finnish
sauna sauna
diseñada design
un a

ES Por su parte, la otra empresa ganadora, la finlandesa Hyperion Robotics

EN The other winner, Finnish company Hyperion Robotics

espanhol inglês
otra other
empresa company
ganadora winner
finlandesa finnish
robotics robotics
la the

ES Diseños atrevidos y sostenibilidad: La casa finlandesa Marimekko cumple 70 años

EN “Plans are just plans”: Prize-winning Finnish film traces train trip to northern Russia

espanhol inglês
finlandesa finnish
casa to

ES La iniciativa finlandesa Read Hour (Una Hora de Lectura) se lleva a cabo durante el Día Internacional de la Alfabetización de la ONU

EN Finnish textile and clothing brand Marimekko marks 70 bold and colourful years in 2021

espanhol inglês
finlandesa finnish
a brand
lectura and
de years

ES El Estadio de Natación de Helsinki es un oasis. Imagínense poder nadar en un parque sin salir del mismísimo centro de la capital finlandesa, en una piscina olímpica climatizada, o ejercitarse en un gimnasio al aire libre: una auténtica maravilla.

EN Helsinki Swimming Stadium is an oasis. In a park in the middle of the Finnish capital, you can swim in a heated, Olympic-size outdoor pool or work out at an open-air gym.

espanhol inglês
oasis oasis
piscina pool
olímpica olympic
gimnasio gym
aire air
estadio stadium
helsinki helsinki
es is
parque park
capital capital
o or
finlandesa finnish
en in
de of
natación swimming
un a
poder you can
nadar swim
al aire libre outdoor

ES Aunque pronunciar su nombre se las trae, la técnica y los diseños de los tapices ryijy ocupan un lugar especial en la cultura finlandesa

EN The town of Iittala, 125 kilometres (75 miles) north of Helsinki, has a tradition of glassblowing and design that goes all the way back to 1881

espanhol inglês
diseños design
lugar town
la the
nombre to
un a
en north

ES La industria cinematográfica finlandesa apuesta por las producciones con huella de carbono cero

EN Art in the archipelago: Helsinki Biennial reflects global concerns

espanhol inglês
la the
con in

ES Todo importa: Los voluntarios dedican su tiempo y su talento a la preservación de la naturaleza finlandesa

EN Delicacies from the top of the world go down well: northern Finnish recipes

espanhol inglês
naturaleza world
finlandesa finnish
la the
de of

ES Ética compartida y ambición y talento en estado puro, son las claves del éxito de la selección finlandesa de fútbol femenino, que ya ha asegurado su plaza en la Eurocopa 2022 y sigue luchando por clasificarse para el próximo mundial.

EN From deploying underwater sensors to building nesting sites in the snow for the endangered Saimaa ringed seal, people in Finland contribute their skills to preserve the natural world.

espanhol inglês
talento skills
finlandesa finland
mundial world
en in
estado to
de from
su their

ES El realizador Juho Kuosmanen nos relata como se rodó Compartimento nº 6, la inusual “road movie” finlandesa que ha sido galardonada con el Grand Prix del Festival de Cannes.

EN Here are options from all over Finland for seeing world-class art, architecture and performances without leaving home. Sometimes restrictions, cost or sheer distance can keep you from making a trip to see a show or an exhibition.

espanhol inglês
del to
el without
con sometimes
de over
la home

ES Marimekko, icono de la industria textil finlandesa, cumple 70 coloridos y audaces años en 2021

EN Finnish textile and clothing brand Marimekko marks 70 bold and colourful years in 2021

espanhol inglês
textil textile
finlandesa finnish
audaces bold
en in
a brand

ES Una invención finlandesa: todo el que lo desee puede montar su restaurante por un día

EN A Finnish invention allowing anyone to set up a restaurant for a day

espanhol inglês
finlandesa finnish
restaurante restaurant
día day
a to
un a
el set

ES Sabe a gloria, hace una excelente pareja con el café o el té y forma parte de la estructura de la sociedad finlandesa. Para experimentar lo mejor de Finlandia, hay que probar —sí o sí— un korvapuusti.

EN Food innovators combine Finland’s culinary tradition with an international, urban style. The focus is on local food and ecological values.

espanhol inglês
forma style
el on
una food
un an

ES La Pascua trae lo más lindo (y lo más feo) de la gastronomía finlandesa

EN Finland’s inventory of the intangible: music, circus, cuisine and everything in between

espanhol inglês
gastronomía cuisine
la the
lo everything

ES En este artículo analizaremos el contenido de dicho informe y veremos qué tiene que ver la palabra finlandesa onni con los resultados obtenidos por Finlandia.

EN We take a look at how the report works, and see what the Finnish word “onni” might have to do with Finland?s results.

espanhol inglês
en at
informe report
y and
resultados results
palabra word
con with
finlandesa finnish
ver see
finlandia finland

ES La sociedad finlandesa valora el tiempo en familia y la inclusión

EN Finnish society places value on family time and inclusivity

espanhol inglês
sociedad society
finlandesa finnish
valora value
familia family
inclusión inclusivity
tiempo time
y and
en on

ES Hossa que alberga lagos encantadores, bosques silvestres y fascinantes restos prehistóricos, era la opción ideal para convertirse en el parque conmemorativo del centenario de la independencia finlandesa.

EN The paintings later continued to Stockholm, and subsequently returned to Helsinki as part of a larger exhibition.

espanhol inglês
opción a

ES La finlandesa Gold&Green Foods desarrolló una carne vegana alternativa que además contribuye a mitigar el cambio climático.

EN Finland’s 40th national park, Hossa protects lovely lakes, wild forests and fascinating prehistoric relics. It first opened in 2017, just in time to celebrate the 100th anniversary of Finnish independence.

espanhol inglês
finlandesa finnish
a to
que opened

ES La gorra finlandesa de bachiller es mucho más que un simple tocado blanco con visera negra, y su uso no se limita a la ceremonia de graduación. Las rarezas y peculiaridades de esta curiosa prenda necesitan de ciertas explicaciones.

EN Finnish tradition dictates that in mid-February, students in their last year of high school start their study break with a great big party. Meanwhile, the students below them celebrate their new status as the eldest kids in the building by dancing.

espanhol inglês
finlandesa finnish
la the
de of
un a
su their
y study
con with

ES noches de auroras boreales en la Laponia finlandesa

EN Number of nights the Northern Lights are visible in Finnish Lapland in a typical year

espanhol inglês
en in
la the
finlandesa finnish
noches nights

ES La Unesco reconoce el espíritu inmaterial y concreto de la cultura finlandesa de la sauna

EN Unesco highlights the intangible but very real spirit of Finnish sauna culture

espanhol inglês
unesco unesco
espíritu spirit
concreto real
de of
cultura culture
finlandesa finnish
sauna sauna

ES La ciencia finlandesa arroja luz sobre la dunas boreales

EN Warm winter makes rescuing Finland’s Saimaa seal many degrees more difficult

espanhol inglês
sobre more

ES La identificación de un nuevo tipo de aurora boreal sitúa a la ciencia espacial finlandesa en el centro de la atención mundial.

EN Climate change presents fresh challenges for Finland’s already endangered Saimaa ringed seal population and those trying to save it. We visit them on the lakeshore.

espanhol inglês
a to
de and
nuevo fresh
en on

ES El otoño es una fiesta de color en los páramos de la Laponia finlandesa

EN Autumn brings a festival of colour to Finnish Lapland’s fells

espanhol inglês
otoño autumn
fiesta festival
finlandesa finnish
de of
una a
el colour
los to

ES El medio es el mensaje: Una artista finlandesa desvela los colores ocultos del bosque

EN Lux Helsinki fends off the winter darkness

espanhol inglês
el the

ES Una especialista finlandesa centra la IA en el ser humano

EN Finnish specialist helps make artificial intelligence human-centric

espanhol inglês
especialista specialist
finlandesa finnish
humano human
en make

Mostrando 50 de 50 traduções