Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tirar cosas" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tirar cosas" de espanhol para inglês

Traduções de tirar cosas

"tirar cosas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

tirar have on pull throw
cosas a a few a little able about after all also always an and and the any are around as ask at at the be because been before being both business but by can content could create data design different do doesn doing don done don’t easy even every features few find first for for the free from get getting go going good has have have to having help here home house how how to i i have if in in the including information into is it it is it’s just keep know learning like little ll location look looking made make make it making many may means might more most much must my need need to needs never new no not now of of the of things on on the one only or other our out over own possible product re really right room search see service set should site so some something stuff such such as support take team than that that you the the most their them then there there are these they thing things this this is those through time to to be to do to get to have to keep to make to see to the too two up us use used using very view want was we we are we can we have web website well were what when where which while who will with without work working would year you you are you can you can do you have your you’re

Tradução de espanhol para inglês de tirar cosas

espanhol
inglês

ES En la Gran Ruta de Suiza hay muchas cosas por descubrir: cosas nuevas, cosas sorprendentes o cosas interesantes, pero en cualquier caso cosas típicas de cada lugar.

EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location.

espanhol inglês
suiza switzerland
descubrir discover
nuevas new
sorprendentes surprising
interesantes exciting
típicas typical
o or
la the
pero but
gran this
de of
caso to
hay there
muchas plenty
en particular
cualquier whatever

ES En la Gran Ruta de Suiza hay muchas cosas por descubrir: cosas nuevas, cosas sorprendentes o cosas interesantes, pero en cualquier caso cosas típicas de cada lugar

EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location

espanhol inglês
suiza switzerland
descubrir discover
nuevas new
sorprendentes surprising
interesantes exciting
típicas typical
o or
la the
pero but
gran this
de of
caso to
hay there
muchas plenty
en particular
cualquier whatever

ES En la Gran Ruta de Suiza hay muchas cosas por descubrir: cosas nuevas, cosas sorprendentes o cosas interesantes, pero en cualquier caso cosas típicas de cada lugar.

EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location.

espanhol inglês
suiza switzerland
descubrir discover
nuevas new
sorprendentes surprising
interesantes exciting
típicas typical
o or
la the
pero but
gran this
de of
caso to
hay there
muchas plenty
en particular
cualquier whatever

ES En la Gran Ruta de Suiza hay muchas cosas por descubrir: cosas nuevas, cosas sorprendentes o cosas interesantes, pero en cualquier caso cosas típicas de cada lugar

EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location

espanhol inglês
suiza switzerland
descubrir discover
nuevas new
sorprendentes surprising
interesantes exciting
típicas typical
o or
la the
pero but
gran this
de of
caso to
hay there
muchas plenty
en particular
cualquier whatever

ES La reparación te ahorra dinero. Salva el medio ambiente. Y nos conecta con nuestras cosas. Deshazte de la economía de usar y tirar.

EN Repair saves you money. It saves the environment. And it connects us to our things. Ditch the throwaway economy.

espanhol inglês
conecta connects
economía economy
reparación repair
ahorra saves
dinero money
cosas things
a to
ambiente environment
nos us

ES Reciclar es mejor que tirar cosas. Pero no es una solución y no es tan "verde" como los fabricantes de electrónica quieren que creas.

EN Recycling is better than throwing stuff away. But it’s not a solution—and it’s not nearly as “green” as electronics manufacturers want you to believe.

espanhol inglês
reciclar recycling
mejor better
cosas stuff
solución solution
verde green
fabricantes manufacturers
electrónica electronics
es is
y and
quieren want
no not
pero but
una a
tan to

ES En el Repair Café aprenden que ya no hay que tirar las cosas porque existen otras alternativas y que a menudo reparar resulta una buena opción.

EN At the Repair Café they learn that you don’t have to throw things away; there are alternatives.

espanhol inglês
tirar throw
alternativas alternatives
el the
a to
no dont
aprenden learn
cosas things
existen are
en at
hay there

ES Reciclar es mejor que tirar cosas. Pero no es una solución y no es tan "verde" como los fabricantes de electrónica quieren que creas.

EN Recycling is better than throwing stuff away. But it’s not a solution—and it’s not nearly as “green” as electronics manufacturers want you to believe.

espanhol inglês
reciclar recycling
mejor better
cosas stuff
solución solution
verde green
fabricantes manufacturers
electrónica electronics
es is
y and
quieren want
no not
pero but
una a
tan to

ES La reparación te ahorra dinero. Salva el medio ambiente. Y nos conecta con nuestras cosas. Deshazte de la economía de usar y tirar.

EN Repair saves you money. It saves the environment. And it connects us to our things. Ditch the throwaway economy.

espanhol inglês
conecta connects
economía economy
reparación repair
ahorra saves
dinero money
cosas things
a to
ambiente environment
nos us

ES En el Repair Café aprenden que ya no hay que tirar las cosas porque existen otras alternativas y que a menudo reparar resulta una buena opción.

EN At the Repair Café they learn that you don’t have to throw things away; there are alternatives.

espanhol inglês
tirar throw
alternativas alternatives
el the
a to
no dont
aprenden learn
cosas things
existen are
en at
hay there

ES Acerca de las cosas que no puede tirar, Ministerio de Agricultura, Seúl, Corea del Sur

EN About the Things You Can't Throw Away, MoA, Seoul, South Korea

espanhol inglês
tirar throw
corea korea
sur south
acerca about
cosas things
seúl seoul
de away
se you

ES La reparación te ahorra dinero. Salva el medio ambiente. Y nos conecta con nuestras cosas. Deshazte de la economía de usar y tirar.

EN Repair saves you money. It saves the environment. And it connects us to our things. Ditch the throwaway economy.

espanhol inglês
conecta connects
economía economy
reparación repair
ahorra saves
dinero money
cosas things
a to
ambiente environment
nos us

ES Todo lo que tengo que hacer es tirar del brazo de la botavara hacia mí y grabar

EN All I have to do is pull the boom arm toward me and hit record

espanhol inglês
tirar pull
brazo arm
es is
la the
hacer to

ES No está exactamente diseñado para ninguna grabación seria, pero el Samson Go Mic es perfecto para tirar en tu bolso para mejorar el micrófono incorporado de tu portátil en la carretera.

EN Not exactly designed for any serious recording, but the Samson Go Mic is perfect to throw in your bag to upgrade your laptop?s built-in microphone on the road.

espanhol inglês
seria serious
samson samson
perfecto perfect
tirar throw
bolso bag
mejorar upgrade
portátil laptop
exactamente exactly
go go
tu your
es is
grabación recording
en in
incorporado built
no not
pero but
de road
para designed

ES El técnico de Uruguay reconoció que "hay una confianza perdida", asumió que la clasificación será difícil pero advirtió que "no estamos ni cerca de tirar la toalla".

EN David Ospina saved two penalties in a shootout to give Colombia victory over Uruguay and a place in the Copa America semifinals on Saturday.

espanhol inglês
uruguay uruguay
ser give
una a
de over

ES Enfoques de empujar y tirar: Un modelo que tiene como objetivo sacar a las personas de la pobreza mediante el desarrollo de sus habilidades y activos y su conexión con los mercados.

EN Push-Pull Approaches: A model that aims to graduate people out of poverty by building their skills and assets and connecting them to markets.

espanhol inglês
empujar push
modelo model
objetivo aims
pobreza poverty
activos assets
conexión connecting
mercados markets
desarrollo building
enfoques approaches
personas people
habilidades skills
tirar pull
de of
un a
y and
a to
su their

ES Es una gran elección si necesitas algo para tirar en tu bolso para el viaje

EN It?s a great choice if you need something to toss in your bag for travel

espanhol inglês
gran great
elección choice
bolso bag
si if
necesitas you need
en in
tu your
viaje travel
una a
algo something

ES Los niños pueden intentar trepar un estante o en un aparador o tirar de los muebles mientras tratan de ponerse de pie o cuando intentan alcanzar un juguete favorito u otro objeto cuando el mueble se viene abajo

EN Children may try to climb on a shelf or dresser or pull on furniture while trying to stand or trying to reach for a favorite toy or other object when the furniture topples over

espanhol inglês
niños children
estante shelf
tirar pull
juguete toy
favorito favorite
otro other
pueden may
objeto object
o or
el the
cuando when
muebles furniture
en on
de over
intentan trying
alcanzar to
u a

ES Solo tienes que colocar la herramienta en cualquier orificio y tirar de ella

EN Just place the tool in any hole and pull

espanhol inglês
orificio hole
tirar pull
en in
la the
herramienta tool
cualquier any

ES Los cierres de pulsar y tirar con cerradura de llave TSA incorporada han sido testados para situaciones de presión extrema e impactos. Mantienen la tapa cerrada durante manejos bruscos y son fáciles de abrir y desbloquear al llegar.

EN Press and Pull latches with built-in TSA approved key locks have been tested for extreme pressure and impact situations. They keep the lid shut through rough handling and are easy to open and unlock on arrival.

espanhol inglês
tirar pull
llave key
presión pressure
extrema extreme
impactos impact
tapa lid
fáciles easy
tsa tsa
incorporada built
situaciones situations
desbloquear unlock
con with
son are
pulsar press
la the
de through
y and
sido been

ES Cierres de pulsar y tirar con cerraduras TSA con llave

EN Press and Pull Latches with TSA Key Locks

espanhol inglês
pulsar press
tirar pull
cerraduras locks
llave key
tsa tsa
con with

ES "La visibilidad es la clave del éxito de un negocio de comercio electrónico. Tener un anuncio patrocinado aumenta esa visibilidad y ayuda a tirar de tu listado orgánico hacia arriba de la búsqueda en el proceso." - David Dibartolomeo, Select Tech

EN “Visibility is the key to a successful eCommerce business. Having a sponsored ad increases that visibility and helps pull your organic listing up search in the process.” ? David Dibartolomeo, Select Tech

espanhol inglês
visibilidad visibility
clave key
éxito successful
anuncio ad
patrocinado sponsored
aumenta increases
ayuda helps
tirar pull
listado listing
orgánico organic
búsqueda search
david david
select select
tech tech
es is
negocio business
y and
en in
proceso process
un a
tu your
a to

ES ·      Pegatina Sujetos de prueba – Que tus enemigos sepan que puedes tirar de lo nuclear con la pegatina Sujetos de prueba, disponible en el armero para la mayoría de armas.

EN ·      “Test Subjects” Sticker – Let your enemies know you’re ready to go nuclear with the “Test Subjects” sticker, which can be slapped onto most weapons in the Gunsmith.

ES El lanzador se encarga de tirar la pelota desde un montículo hacia el receptor, mientras que el bateador intenta golpearla y recorrer las bases hasta llegar al plato.

EN The pitcher throws the ball from a mound toward the catcher which the batter attempts to hit and get around the bases to the home plate.

espanhol inglês
lanzador pitcher
pelota ball
receptor catcher
intenta attempts
bases bases
plato plate
un a
desde from

ES A bordo del moderno barco de tres motores o del antiguo a vapor (que navega hace cien años) lograra escapar del movimiento de la ciudad, tirar por la borda el cotidiano estrés y disfrutar la tranquilidad del lago

EN Get away from your daily urban stress, and come for a restful outing on our 100-year-old paddlewheel streamboat or one of our 3 modern ships

espanhol inglês
moderno modern
ciudad urban
cotidiano daily
estrés stress
o or
antiguo old
a a
cien 100
y your
años year

ES Acércate a los orangutanes y pon a prueba su fuerza al jugar a tirar de una cuerda contra un tigre de Bengala en Jungala

EN Come face-to-face with orangutans and test your strength in a tug of war with a Bengal tiger in Jungala

espanhol inglês
prueba test
fuerza strength
tigre tiger
en in
de of
un a
y your
a to
pon with

ES Al ver que el ícono del cursor se mencionó en esa serie de blogs de Theme Theme WordPress, seguimos aumentando, ¿por qué las palabras de la carne picada cuando podemos tirar de esa cita?

EN Seeing as the cursor icon was brought up in that WordPress child theme blog series we keep bringing up, why mince words when we can pull up that quote?

espanhol inglês
ícono icon
cursor cursor
serie series
blogs blog
tirar pull
cita quote
wordpress wordpress
podemos we can
theme theme
en in
que seeing
cuando when

ES El Predator Helios 500 ve a Acer 'tirar de un cocodrilo Dundee': "¿A eso lo llamas portátil para juegos? Este es un portátil para juegos". Sabrás de

EN The Predator Helios 500 sees Acer 'pull a Crocodile Dundee': "You call that a gaming laptop? This is a gaming laptop". You'll know what we're on about

espanhol inglês
acer acer
tirar pull
portátil laptop
es is
el the
un a
de you
eso that
juegos gaming
este this

ES Todo lo que sea colaborar y participar en iniciativas, en investigaciones científicas, de cualquier ámbito, es importantísimo para ayudar a tirar hacia adelante la evolución de la propia ciencia.

EN Collaborating and participating in initiatives, in scientific investigations, in any field, is very important to help science to move forward.

espanhol inglês
participar participating
iniciativas initiatives
ámbito field
es is
en in
investigaciones investigations
ciencia science
científicas scientific
colaborar collaborating
ayudar to help
a to
de move
y and

ES La milla de práctica es un enclave donde relajarse durante el día y mejorar el juego mágico, donde tirar bolas viendo el atardecer de las montañas o mejorar su “toque” de putt o de chip se mezcle con un momento de relax vacacional.

EN The practice mile is an area where you can relax during the day and improve the magical game, where hitting balls as you watch the sunset over the mountains or improving your putting or chipping “touch” is combined with a little holiday relaxation.

ES No se debe sobrepasar nunca el número máximo de pasajeros ni balancear la cabina. No se debe intentar abrir las puertas ni apoyarse. La apertura y el cierre son automáticos. No se debe tirar nada por la ventana ni asomarse.

EN Do not exceed the maximum number of passengers allowed nor swing the gondola. Do not try to open the doors nor lean on them. They open and close automatically. Do not throw anything through the window nor lean out.

espanhol inglês
sobrepasar exceed
máximo maximum
pasajeros passengers
intentar try
puertas doors
tirar throw
ventana window
cierre close
no not
ni nor

ES No se debe sobrepasar nunca el número máximo de pasajeros ni balancear la cabina. No se debe intentar abrir las puertas ni apoyarse. La apertura y el cierre son automáticos. No se debe tirar nada por la ventana ni asomarse.

EN Do not exceed the maximum number of passengers allowed nor swing the gondola. Do not try to open the doors nor lean on them. They open and close automatically. Do not throw anything through the window nor lean out.

espanhol inglês
sobrepasar exceed
máximo maximum
pasajeros passengers
intentar try
puertas doors
tirar throw
ventana window
cierre close
no not
ni nor

ES Dicen que suelen tirar estos objetos a la basura porque no encuentran un reparador profesional o porque hacerlos reparar por un profesional resulta demasiado costoso

EN They say that they normally throw away broken items because paying to have them repaired is, in general, too expensive

espanhol inglês
suelen normally
tirar throw
costoso expensive
a to
porque because
la items
dicen say
no they

ES Diseñamos todos nuestros productos como un kit de piezas que se pueden reparar individualmente, lo que significa que si se rompe un componente, en lugar de tirar todo el producto, sólo se puede sustituir la pieza rota

EN We design all our products to be a kit of parts that can be repaired individually; this means that if a component breaks, rather than throwing away the whole product, only the broken part can be replaced

espanhol inglês
rompe breaks
sustituir replaced
rota broken
kit kit
piezas parts
si if
componente component
un a
individualmente individually
diseñamos design
puede can
significa to
productos products
producto product
en lugar de rather

ES Si ya no está tomando lidocaína viscosa pero le quedan algunos medicamentos, asegúrese de tirar el medicamento sobrante en algún lugar para que los niños o las mascotas no puedan tomarlo.

EN If you are no longer taking viscous lidocaine but have some medication left, be sure to throw the left over medication away somewhere so that children or pets cannot get to it.

espanhol inglês
lidocaína lidocaine
tirar throw
niños children
mascotas pets
ya no longer
si if
medicamento medication
o or
el the
tomando taking
pero but
quedan are
asegúrese sure
de away

ES Usted mismo puede convertir marcos de fotos antiguos que no desee tirar en marcos magnéticos

EN You can also repurpose old picture frames that you don’t want to throw away

espanhol inglês
marcos frames
fotos picture
antiguos old
tirar throw
no dont
de away
puede can
mismo to

ES Image 5: Originalmente, Blender usa el botón derecho del ratón para seleccionar y tirar objetos, lo que puede ser contra-intuitivo. Cambie este comportamiento poniendo en azul «Left» en la pestaña «Input».

EN Image 5: By default, Blender uses the right mouse button to select or drag objects, which can be counter intuitive. Change this behavior at the ?Input? tab.

espanhol inglês
image image
blender blender
usa uses
ratón mouse
objetos objects
cambie change
comportamiento behavior
intuitivo intuitive
pestaña tab
a to
puede can
botón button
seleccionar select
ser be
derecho right
este this

ES Mi perro para tirar y empujar Tendresse

EN Tendresse Pull and Push Along Dog

espanhol inglês
perro dog
tirar pull
empujar push
y and

ES Como buen especialista infantil, Smallable te ofrece una amplia selección de juguetes de estímulo para que tu hijo aprenda jugando: cubos, sonajeros, cajas de música, juegos para tirar y empujar..

EN As a childcare specialist, Smallable offers you a large range of toys to help your child’s early learning while having fun: cubes, rattles, musical toys and toys to pull along or push..

espanhol inglês
especialista specialist
ofrece offers
selección range
cubos cubes
música musical
tirar pull
empujar push
amplia large
juguetes toys
una a
tu your
de of
como as
para early

ES Al día siguiente, antes de volver a tirar el dado, compartimos las experiencias del día anterior

EN The next day, before rolling the dice again, we share the experiences of the day before

espanhol inglês
experiencias experiences
dado dice
volver again
compartimos we share
el the
día day
de of

ES Un aspecto particularmente voyeurista es que puedes agarrar cualquier parte del cuerpo de la modelo y tirar de ella

EN One particularly voyeuristic aspect is, you can grab any body part of the model and pull it or tug it

espanhol inglês
particularmente particularly
agarrar grab
tirar pull
es is
cuerpo body
modelo model
la the
puedes you can
cualquier any

ES Si no le gusta lo que ha seleccionado para usted, puede volver a tirar los dados.

EN If you don't like what is selected for you, you can throw the dice again.

espanhol inglês
seleccionado selected
tirar throw
dados dice
si if
no dont
puede can
que again
para for
los the

ES Después de tirar toda la primera producción lo cortamos todo de nuevo”

EN After throwing away the entire first production we started to cut everything again.” “Yes,” says Llorenç, “everything is cut by hand because when you cut it in the machine it does not taste the same

ES Es una gran elección si necesitas algo para tirar en tu bolso para el viaje

EN It?s a great choice if you need something to toss in your bag for travel

espanhol inglês
gran great
elección choice
bolso bag
si if
necesitas you need
en in
tu your
viaje travel
una a
algo something

ES Todo lo que tengo que hacer es tirar del brazo de la botavara hacia mí y grabar

EN All I have to do is pull the boom arm toward me and hit record

espanhol inglês
tirar pull
brazo arm
es is
la the
hacer to

ES No está exactamente diseñado para ninguna grabación seria, pero el Samson Go Mic es perfecto para tirar en tu bolso para mejorar el micrófono incorporado de tu portátil en la carretera.

EN Not exactly designed for any serious recording, but the Samson Go Mic is perfect to throw in your bag to upgrade your laptop?s built-in microphone on the road.

espanhol inglês
seria serious
samson samson
perfecto perfect
tirar throw
bolso bag
mejorar upgrade
portátil laptop
exactamente exactly
go go
tu your
es is
grabación recording
en in
incorporado built
no not
pero but
de road
para designed

ES Entendemos que construir una cultura de teletrabajo puede ser un desafío. Pero siempre es mejor crear la cultura que deseas en lugar de construir una sobre la marcha. Eso sería como tirar espaguetis en las paredes y ver qué se pega.

EN We understand that building a remote work culture can be challenging. But it's always better to create the culture you want rather than build one as you go along. That would be akin to throwing spaghetti on the walls and seeing what sticks.

espanhol inglês
desafío challenging
espaguetis spaghetti
paredes walls
entendemos we understand
marcha go
mejor better
la the
sería would be
cultura culture
puede can
pero but
deseas you
ser be
siempre always
a to
que seeing
un a
en on
pega work
en lugar de rather
de along
crear create
eso that
como as
y and

ES Solo tienes que colocar la herramienta en cualquier orificio y tirar de ella

EN Just place the tool in any hole and pull

espanhol inglês
orificio hole
tirar pull
en in
la the
herramienta tool
cualquier any

ES Los cierres de pulsar y tirar con cerradura de llave TSA incorporada han sido testados para situaciones de presión extrema e impactos. Mantienen la tapa cerrada durante manejos bruscos y son fáciles de abrir y desbloquear al llegar.

EN Press and Pull latches with built-in TSA approved key locks have been tested for extreme pressure and impact situations. They keep the lid shut through rough handling and are easy to open and unlock on arrival.

espanhol inglês
tirar pull
llave key
presión pressure
extrema extreme
impactos impact
tapa lid
fáciles easy
tsa tsa
incorporada built
situaciones situations
desbloquear unlock
con with
son are
pulsar press
la the
de through
y and
sido been

ES Cierres de pulsar y tirar con cerraduras TSA con llave

EN Press and Pull Latches with TSA Key Locks

espanhol inglês
pulsar press
tirar pull
cerraduras locks
llave key
tsa tsa
con with

Mostrando 50 de 50 traduções