ES Consejo: puedes añadir hasta 100 páginas a una página de Índice, pero no te recomendamos que agregues más de 25. Cuanto más contenido añadas, más tiempo tardará en cargar la página.
Traduzir "tardará en cargar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tardará en cargar" de espanhol para inglês
Traduções de tardará en cargar
"tardará en cargar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de tardará en cargar
espanhol
inglês
EN Tip: You can add up to 100 pages to index pages, but we don't recommend adding more than 25. The more content you add, the longer the page will take to load.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| consejo | tip |
| recomendamos | recommend |
| contenido | content |
| páginas | pages |
| cargar | load |
| la | the |
| a | to |
| página | page |
| no | dont |
| pero | but |
| puedes | you can |
| de | than |
ES Acción nueva: Cargar/Guardar archivos en dispositivos cliente. El usuario puede cargar y compartir archivos en las aplicaciones del dispositivo
EN New Action: Loading/saving files on client devices. Users can save files / share between apps on device
| espanhol | inglês |
|---|---|
| acción | action |
| nueva | new |
| cargar | loading |
| puede | can |
| guardar | save |
| archivos | files |
| cliente | client |
| compartir | share |
| dispositivos | devices |
| usuario | users |
| dispositivo | device |
| aplicaciones | apps |
| en | on |
ES La alternativa es «combinar y cargar asíncronamente», lo que utiliza JavaScript para cargar las fuentes de una manera que no bloquee la carga, pero que podría causar un «flash de texto sin estilo».
EN The alternative is ?combine and load async? which uses JavaScript to load the fonts in a non-render blocking manner but which might cause a ?flash of unstyled text?.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| alternativa | alternative |
| combinar | combine |
| utiliza | uses |
| javascript | javascript |
| fuentes | fonts |
| manera | manner |
| bloquee | blocking |
| flash | flash |
| es | is |
| podría | might |
| la | the |
| carga | load |
| pero | but |
| texto | text |
| a | to |
| de | of |
| un | a |
| y | and |
| que | cause |
ES Cargar sus dispositivos con más colores y diversión con este cargador de pared resplandor LED! Esto puede cargar todos sus teléfonos móviles, tableta, mp3 y todos los demás dispositivos compatibles con USB súper rápido
EN Charge your devices with more colors and fun with this LED glow wall charger! This can charge all your mobile phones, tablet, mp3 and all other USB compatible devices super faster
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cargar | charge |
| colores | colors |
| diversión | fun |
| cargador | charger |
| pared | wall |
| resplandor | glow |
| led | led |
| puede | can |
| tableta | tablet |
| usb | usb |
| rápido | faster |
| dispositivos | devices |
| más | more |
| móviles | mobile |
| teléfonos | phones |
| compatibles | compatible |
| y | your |
| esto | this |
| todos | all |
ES : ¿Quieres cargar tu propia imagen en miniatura? Haciendo clic en el botón "Cargar" podrás elegir un archivo JPG, GIF o PNG de tu computadora
EN : Want to upload your own thumbnail image? Clicking the "Upload" button will allow you to choose a JPG, GIF, or PNG file from your computer
| espanhol | inglês |
|---|---|
| un | a |
| gif | gif |
| png | png |
| computadora | computer |
| tu | your |
| imagen | image |
| el | the |
| jpg | jpg |
| o | or |
| cargar | upload |
| miniatura | thumbnail |
| podrás | will |
| archivo | file |
| haciendo | to |
| botón | button |
| elegir | choose |
| haciendo clic | clicking |
| de | from |
| quieres | want to |
ES Si desea cargar un volumen y tomar una instantánea, puede usar el botón Acciones y seleccionar Cargar a imagen.
EN If you would like to upload a Volume and take a Snapshot, you can use the Actions button and select Upload to Image.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| volumen | volume |
| seleccionar | select |
| si | if |
| cargar | upload |
| instantánea | snapshot |
| acciones | actions |
| imagen | image |
| el | the |
| y | and |
| usar | use |
| un | a |
| puede | can |
| botón | button |
| a | to |
ES Seleccionar el archivo que se va a cargarEn Sonix, haz clic en «Cargar» y «Cargar desde Google Drive». O bien, si optó por descargar desde el enlace de correo electrónico, localice la grabación descargada en su ordenador.
EN Select file to uploadIn Sonix, click “Upload” and “Upload from Google Drive.” Or, if you chose to download from the email link, please locate your downloaded recording on your computer.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sonix | sonix |
| enlace | link |
| localice | locate |
| ordenador | computer |
| archivo | file |
| clic | click |
| cargar | upload |
| y | and |
| si | if |
| seleccionar | select |
| descargar | download |
| descargada | downloaded |
| se | you |
| o | or |
| grabación | recording |
| drive | drive |
| electrónico | |
| a | to |
| en | on |
| desde | from |
ES Puedes cargar y fusionar varios archivos en un flipbook, o cargar varios PDF para generar varios flipbook.
EN Upload and merge multiple files into one catalog, or upload multiple PDFs to generate multiple catalogs.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cargar | upload |
| fusionar | merge |
| archivos | files |
| o | or |
| pdfs | |
| y | and |
| generar | generate |
| para | to |
| varios | multiple |
ES La recopilación de archivos de vídeo puede ser una pesadilla, pero no tendrás que preocuparte por ello si utilizas un formulario para cargar vídeos. Simplemente añade un formulario para cargar videos y recibe videos de hasta 10 MB.
EN Collecting video files can be a pain, but you won’t have to worry about that when using a typeform for your video project. Simply add a file upload question and allow video submissions up to 10MB.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recopilación | collecting |
| añade | add |
| cargar | upload |
| formulario | typeform |
| archivos | files |
| vídeo | video |
| puede | can |
| ser | be |
| pero | but |
| preocuparte | to worry |
| simplemente | simply |
| a | to |
| utilizas | using |
| un | a |
| y | your |
| hasta | up |
| de | and |
ES Para cargar su propio archivo de logotipo, haga clic en el Elija el archivo botón. Puede cargar archivos que sean .gif, .jpg o .png.
EN To upload your own logo file, click the Choose File button. You can upload files that are .gif, .jpg, or .png.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gif | gif |
| jpg | jpg |
| png | png |
| el | the |
| o | or |
| cargar | upload |
| elija | choose |
| botón | button |
| archivo | file |
| puede | can |
| archivos | files |
| clic | click |
| propio | your |
| sean | are |
ES Esta función le permite cargar una copia de seguridad al servidor para restaurar si es necesario. Querría seleccionar el archivo para cargar e ingresar la contraseña si la copia de seguridad fue protegida por contraseña.
EN This function allows you to upload a backup to the server to restore from if needed. You would want to select the file to upload and enter the password if the backup was password protected.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| ingresar | enter |
| contraseña | password |
| función | function |
| cargar | upload |
| si | if |
| fue | was |
| necesario | needed |
| archivo | file |
| copia de seguridad | backup |
| servidor | server |
| restaurar | restore |
| seleccionar | select |
| por | protected |
| a | to |
| de | and |
| esta | this |
| querría | would |
ES El administrador de archivos es ideal para cargar archivos uno a la vez.Sin embargo, para cargar muchos archivos en la misma sesión, querrá usar un cliente FTP.
EN File Manager is great for uploading files one at a time. However, to upload many files in the same session, you will want to use an FTP client.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| administrador | manager |
| ideal | great |
| sesión | session |
| ftp | ftp |
| es | is |
| cliente | client |
| cargar | upload |
| archivos | files |
| en | in |
| sin embargo | however |
| muchos | many |
| querrá | will |
| un | a |
| a | to |
| de | you |
| usar | use |
ES Establecer el número de productos por página a mostrar y si se utiliza la paginación estándar o un botón "Cargar más" para cargar más productos en AJAX
EN Set the number of products per page to display and whether to use the standard pagination or a “Load more” button to load more products in AJAX
| espanhol | inglês |
|---|---|
| página | page |
| si | whether |
| paginación | pagination |
| estándar | standard |
| botón | button |
| ajax | ajax |
| y | and |
| utiliza | use |
| en | in |
| cargar | load |
| mostrar | display |
| o | or |
| un | a |
| productos | products |
| a | to |
| número | number |
ES Además, al cargar, usted decide si quiere cargar toda la información o sólo algunas partes
EN Moreover, when uploading, you decide whether you want to load the entire data feed or just certain parts
| espanhol | inglês |
|---|---|
| decide | decide |
| partes | parts |
| o | or |
| información | data |
| cargar | load |
| si | whether |
| la | the |
| además | to |
| quiere | want to |
ES Posibilidad de configurar las valoraciones en bloques de una cierta cantidad de elementos para cargar a través de la función "Cargar más"
EN Possibility to set reviews display in blocks of a certain amount of elements to upload through “Load more” function
| espanhol | inglês |
|---|---|
| posibilidad | possibility |
| valoraciones | reviews |
| bloques | blocks |
| función | function |
| configurar | set |
| en | in |
| cierta | certain |
| de | of |
| elementos | elements |
| cantidad | amount |
| a | to |
| una | a |
| cargar | upload |
| través | through |
| más | more |
ES Ahora seleccione los widgets que desea cargar en su escritorio. Para ello, haga clic en el signo más (+). Repita este proceso para cada widget que desee cargar.
EN Now select those widgets which you want to load onto your desktop. To do this, click the plus (+) sign. Repeat this process for each widget you want to load.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| escritorio | desktop |
| repita | repeat |
| proceso | process |
| widgets | widgets |
| cargar | load |
| el | the |
| widget | widget |
| seleccione | select |
| para | sign |
| ahora | now |
| su | your |
| clic | click |
| este | this |
| cada | each |
| desee | you want |
| en | onto |
ES Cuando cierres el Creador de Distribuciones, puedes guardar tu nueva distribución. Pero no es necesario, porque la puedes cargar luego en Cargar Teclado Existente.. por si quieres cambiar algo.
EN When closing the Layout Creator, you may want to save your new layout. But that's not necessary, as you can load it in Load Existing Keyboard.. later if you'll want to change something.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cargar | load |
| teclado | keyboard |
| tu | your |
| nueva | new |
| si | if |
| guardar | save |
| en | in |
| cuando | when |
| necesario | necessary |
| cambiar | change |
| de | creator |
| puedes | you can |
| pero | but |
| no | not |
| existente | existing |
| quieres | want to |
ES ¡Atrás quedaron los días en los que era necesario cargar el rastreador de vez en cuando con un cable! Todo es inalámbrico, al igual que el rastreador Cube Shadow. Te permite cargar el Tracker sin quitarlo de tus cosas.
EN Gone are the days where you need to charge the Tracker every often with a cable! Everything is going wireless, just like the Cube Shadow tracker. It let you charge the Tracker without removing it from your stuff.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cargar | charge |
| cable | cable |
| inalámbrico | wireless |
| cube | cube |
| es | is |
| permite | let |
| un | a |
| cosas | stuff |
| necesario | need |
| días | days |
| el | the |
| de | going |
| con | with |
| sin | without |
| en | every |
| que | gone |
ES Si ya posee un VPS y desea cargar su ISO, Hostwinds hace que esto sea fácil de hacer en su portal de nubes.Siga los siguientes pasos descritos a continuación para cargar una ISO que pueda crear nuevos servidores o reinstalar un servidor anterior.
EN If you already own a VPS and want to upload your ISO, Hostwinds makes this easy to do in your Cloud Portal. Follow the following steps outlined below to upload an ISO that can create new Servers or Reinstall a previous Server.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vps | vps |
| iso | iso |
| hostwinds | hostwinds |
| portal | portal |
| nubes | cloud |
| descritos | outlined |
| nuevos | new |
| reinstalar | reinstall |
| si | if |
| cargar | upload |
| fácil | easy |
| siga | follow |
| servidores | servers |
| o | or |
| servidor | server |
| en | in |
| ya | already |
| un | a |
| pasos | steps |
| a | to |
| anterior | previous |
| y | your |
| crear | create |
| esto | this |
| de | and |
ES Establecer el número de productos por página a mostrar y si se utiliza la paginación estándar o un botón "Cargar más" para cargar más productos en AJAX
EN Set the number of products per page to display and whether to use the standard pagination or a “Load more” button to load more products in AJAX
| espanhol | inglês |
|---|---|
| página | page |
| si | whether |
| paginación | pagination |
| estándar | standard |
| botón | button |
| ajax | ajax |
| y | and |
| utiliza | use |
| en | in |
| cargar | load |
| mostrar | display |
| o | or |
| un | a |
| productos | products |
| a | to |
| número | number |
ES Posibilidad de configurar las valoraciones en bloques de una cierta cantidad de elementos para cargar a través de la función "Cargar más"
EN Possibility to set reviews display in blocks of a certain amount of elements to upload through “Load more” function
| espanhol | inglês |
|---|---|
| posibilidad | possibility |
| valoraciones | reviews |
| bloques | blocks |
| función | function |
| configurar | set |
| en | in |
| cierta | certain |
| de | of |
| elementos | elements |
| cantidad | amount |
| a | to |
| una | a |
| cargar | upload |
| través | through |
| más | more |
ES Si estás teniendo problemas para cargar tu entrega te recomendamos que pruebes a cargar los contenidos de uno en uno
EN If you are having problems submitting your work, please try to upload your files one by one instead of all at once
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pruebes | try |
| contenidos | files |
| si | if |
| cargar | upload |
| tu | your |
| problemas | problems |
| a | to |
| de | of |
| te | you |
| que | instead |
ES Cargar sus dispositivos con más colores y diversión con este cargador de pared resplandor LED! Esto puede cargar todos sus teléfonos móviles, tableta, mp3 y todos los demás dispositivos compatibles con USB súper rápido
EN Charge your devices with more colors and fun with this LED glow wall charger! This can charge all your mobile phones, tablet, mp3 and all other USB compatible devices super faster
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cargar | charge |
| colores | colors |
| diversión | fun |
| cargador | charger |
| pared | wall |
| resplandor | glow |
| led | led |
| puede | can |
| tableta | tablet |
| usb | usb |
| rápido | faster |
| dispositivos | devices |
| más | more |
| móviles | mobile |
| teléfonos | phones |
| compatibles | compatible |
| y | your |
| esto | this |
| todos | all |
ES Acción nueva: Cargar/Guardar archivos en dispositivos cliente. El usuario puede cargar y compartir archivos en las aplicaciones del dispositivo
EN New Action: Loading/saving files on client devices. Users can save files / share between apps on device
| espanhol | inglês |
|---|---|
| acción | action |
| nueva | new |
| cargar | loading |
| puede | can |
| guardar | save |
| archivos | files |
| cliente | client |
| compartir | share |
| dispositivos | devices |
| usuario | users |
| dispositivo | device |
| aplicaciones | apps |
| en | on |
ES Coloque la tela en la impresora; esto se hace de la misma manera que cargar una hoja de papel. La forma de cargar la hoja depende del ajuste y la configuración de la impresora. El manual del producto debe mostrar la forma correcta de hacerlo.
EN Place the fabric on the printer; this is done the same way as loading a sheet of paper. How you load the sheet depends on the setting and configuration of the printer. The product manual should show the proper way to do so.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tela | fabric |
| manual | manual |
| mostrar | show |
| correcta | proper |
| impresora | printer |
| hoja | sheet |
| papel | paper |
| se | is |
| cargar | load |
| configuración | configuration |
| coloque | place |
| hacerlo | do |
| que | same |
| debe | should |
| en | on |
| esto | this |
| una | a |
| producto | product |
ES Si desea cargar un volumen y tomar una instantánea, puede usar el botón Acciones y seleccionar Cargar a imagen.
EN If you would like to upload a Volume and take a Snapshot, you can use the Actions button and select Upload to Image.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| volumen | volume |
| seleccionar | select |
| si | if |
| cargar | upload |
| instantánea | snapshot |
| acciones | actions |
| imagen | image |
| el | the |
| y | and |
| usar | use |
| un | a |
| puede | can |
| botón | button |
| a | to |
ES Seleccionar el archivo que se va a cargarEn Sonix, haz clic en «Cargar» y «Cargar desde Google Drive». O bien, si optó por descargar desde el enlace de correo electrónico, localice la grabación descargada en su ordenador.
EN Select file to uploadIn Sonix, click “Upload” and “Upload from Google Drive.” Or, if you chose to download from the email link, please locate your downloaded recording on your computer.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sonix | sonix |
| enlace | link |
| localice | locate |
| ordenador | computer |
| archivo | file |
| clic | click |
| cargar | upload |
| y | and |
| si | if |
| seleccionar | select |
| descargar | download |
| descargada | downloaded |
| se | you |
| o | or |
| grabación | recording |
| drive | drive |
| electrónico | |
| a | to |
| en | on |
| desde | from |
ES Arrastra y suelta archivos desde tu computadora.O, en la esquina superior derecha, haz clic en Agregar nuevo y en Cargar archivos, y luego selecciona uno o más archivos de imagen o video para cargar.
EN Drag and drop files from your computer. Or, In the top-right corner, click Add New, click Upload Files, then select one or more image or video files to upload.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| arrastra | drag |
| computadora | computer |
| esquina | corner |
| derecha | right |
| archivos | files |
| o | or |
| clic | click |
| nuevo | new |
| imagen | image |
| video | video |
| cargar | upload |
| selecciona | select |
| en | in |
| la | the |
| agregar | add |
| tu | your |
| suelta | drop |
| desde | from |
ES Para cargar un video desde tu dispositivo, haz clic en Cargar archivo.
EN To upload a video from your device, click Upload File.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tu | your |
| dispositivo | device |
| un | a |
| video | video |
| clic | click |
| archivo | file |
| cargar | upload |
| haz | to |
| desde | from |
ES En lugar de cargar toda la página web y mostrarla al usuario de una sola vez, como ocurre con la carga masiva, la noción de carga perezosa ayuda a cargar solo las secciones que se necesitan [...].
EN Instead of loading the entire web page and displaying it to the user all at once, as with bulk loading, the notion of lazy loading aids in loading just the sections that are required [?]
| espanhol | inglês |
|---|---|
| noción | notion |
| secciones | sections |
| necesitan | required |
| ayuda | aids |
| web | web |
| en | in |
| página | page |
| usuario | user |
| a | to |
| de | of |
| la | the |
| con | with |
| carga | loading |
| en lugar | instead |
| y | and |
| como | as |
ES Por motivos de seguridad, existen restricciones para los tipos de archivos que puede cargar o descargar. Por ejemplo, no es posible cargar un tipo de archivo ejecutable (.exe).
EN For security reasons, there are restrictions on the file types you can upload or download. For example, you can’t upload an executable (.exe) file type.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| motivos | reasons |
| restricciones | restrictions |
| ejecutable | executable |
| exe | exe |
| cargar | upload |
| o | or |
| descargar | download |
| un | an |
| seguridad | security |
| tipos | types |
| tipo | type |
| puede | can |
| archivo | file |
| existen | are |
| ejemplo | example |
| para | for |
| los | the |
| de | there |
ES Para obtener más información sobre cómo cargar archivos adjuntos, consulte Cómo cargar archivos adjuntos.
EN For more information about uploading attachments, see Uploading Attachments.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cargar | uploading |
| información | information |
| adjuntos | attachments |
| más | more |
| sobre | about |
| para | for |
| consulte | see |
ES Puedes cargar varias imágenes a la vez, pero no puedes cargar archivos .zip ni otros formatos de archivos comprimidos.
EN You can upload multiple images at a time, but you can't upload .zip files or other compressed file formats.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cargar | upload |
| imágenes | images |
| zip | zip |
| otros | other |
| formatos | formats |
| archivos | files |
| puedes | you can |
| a | a |
| pero | but |
| varias | multiple |
| de | you |
ES Al cargar en la cuenta, establece el estado predeterminado para cargar el contenido. Puede ser draft o publish.
EN When uploading to the account, sets the default state to upload content as. Can be either draft or publish.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| establece | sets |
| predeterminado | default |
| draft | draft |
| contenido | content |
| o | or |
| cargar | upload |
| cuenta | account |
| puede | can |
| ser | be |
ES La mejor manera de obtener más información sobre el uso de Cloudflare es registrarse, algo en lo que tardará
EN The easiest way to learn how to use Cloudflare is to sign-up, which takes
| espanhol | inglês |
|---|---|
| es | is |
| más información | learn |
| cloudflare | cloudflare |
| de | way |
| mejor | up |
| uso | use |
| sobre | to |
ES Habrá veces en que la resolución de los asuntos de soporte tardará más tiempo que el previsto por el cliente o que el de los objetivos de rendimiento establecidos para el equipo
EN Sometimes, support issues take a longer time to solve than the customer expects or the performance targets you’ve set for your team
| espanhol | inglês |
|---|---|
| asuntos | issues |
| objetivos | targets |
| resolución | solve |
| soporte | support |
| o | or |
| rendimiento | performance |
| veces | sometimes |
| cliente | customer |
| tiempo | time |
| equipo | team |
| de | than |
ES Por tanto, si vas a crear nuevos hábitos de equipo, el nuevo comportamiento tardará un tiempo en echar raíces y las reacciones de los miembros serán variadas
EN If you’re going to build new team habits, the new behavior will take time to develop roots, so reactions will be varied
| espanhol | inglês |
|---|---|
| raíces | roots |
| reacciones | reactions |
| variadas | varied |
| si | if |
| hábitos | habits |
| equipo | team |
| comportamiento | behavior |
| tiempo | time |
| a | to |
| el | the |
| de | going |
| nuevo | new |
| ser | be |
ES No tardará en escuchar de ITIL® al hablar de ITSM
EN It won?t be long before you hear ITIL® when talking about ITSM
| espanhol | inglês |
|---|---|
| itsm | itsm |
| itil | itil |
| hablar | talking |
| escuchar | hear |
| de | won |
ES Una vez que termine el proceso de sustitución y se inicie la conversión, el video original dejará de estar disponible y no tardará en ser sustituido.
EN Once the replacement video finishes uploading and begins conversion, the original video will no longer be viewable, and will soon be replaced.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sustitución | replacement |
| conversión | conversion |
| original | original |
| sustituido | replaced |
| video | video |
| no | no |
| una vez | once |
| ser | be |
ES Si toma la carretera de las Colinas de Adelaida, no tardará en llegar a un típico pueblecito austral...
EN Just off the African mainland, nestled on the cusp of Bioko Island lies the enchanting city of Malab...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| la | the |
| en | on |
ES Ten en cuenta que nuestro almacén cierra en los días festivos que se indican a continuación. Si haces un pedido por esas fechas, debes contar con que el pedido tardará más tiempo en procesarse.
EN Please note that our warehouse will be closed for the following public holidays. Please allow for additional processing time on orders placed during in this time period.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| almacén | warehouse |
| cuenta | note |
| cierra | closed |
| debes | will |
| el | the |
| ten | be |
| en | in |
| pedido | orders |
| tiempo | time |
| nuestro | our |
| festivos | holidays |
| a | during |
| si | period |
ES Un niño tardará meses en poder hacer la asociación correcta con un perro
EN A child will take months to be able to make the right association with a dog
| espanhol | inglês |
|---|---|
| niño | child |
| correcta | right |
| perro | dog |
| un | a |
| meses | months |
| la | the |
| hacer | to |
| con | with |
| la asociación | association |
| en | make |
| poder | able |
ES No cabe duda de que, si todavía no te has planteado usar DevOps, el mercado no tardará en decidir por ti a medida que las empresas se orienten hacia ciclos de distribución de desarrollo de aplicaciones más rápidos
EN It’s safe to assume that if you aren’t yet considering DevOps, the market may soon decide for you as enterprises orient themselves around faster application development delivery cycles
| espanhol | inglês |
|---|---|
| devops | devops |
| decidir | decide |
| ciclos | cycles |
| rápidos | faster |
| si | if |
| distribución | delivery |
| desarrollo | development |
| aplicaciones | application |
| el | the |
| empresas | enterprises |
| a | to |
| no | yet |
| mercado | market |
| en | around |
ES Tardará un tiempo en completarse la actualización
EN It will take a while for the update to complete
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tardará | it will take |
| un | a |
| la | the |
| actualización | update |
| tiempo | for |
| completarse | complete |
ES Una vez subido, su archivo JSON comenzará a convertir automáticamente sus datos al nuevo formato. La herramienta en línea de Soda PDF solo tardará unos segundos en convertir el formato de datos a un formato CSV válido.
EN Once uploaded, your JSON file will automatically start converting your data to the new format. Soda PDF's online tool will only take a few seconds to convert your data format into a valid CSV format.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| subido | uploaded |
| json | json |
| automáticamente | automatically |
| soda | soda |
| csv | csv |
| válido | valid |
| en línea | online |
| archivo | file |
| datos | data |
| nuevo | new |
| segundos | seconds |
| herramienta | tool |
| pdfs | |
| comenzará | start |
| formato | format |
| un | a |
| a | to |
| una vez | once |
| su | your |
ES La inscripción del campamento se hace pública y tardará pocas horas en estar completamente reservada
EN Once a camp is advertised, it is usually fully booked within just a few hours
| espanhol | inglês |
|---|---|
| campamento | camp |
| completamente | fully |
| reservada | booked |
| en | within |
| se | is |
| horas | hours |
| pocas | a |
| hace | it |
ES ¿Cuánto tiempo tardará para que el medicamento empiece a trabajar?
EN How long will it take for the medicine to work?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| medicamento | medicine |
| cuánto | how |
| el | the |
| a | to |
ES ¿Cuánto tiempo tardará mi dinero en llegar?
EN How long will it take for my money to arrive?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mi | my |
| cuánto | how |
| dinero | money |
| tiempo | for |
| llegar | to |
ES Tenga en cuenta que se trata de una página nueva para Google, por lo que tardará algún tiempo en posicionarse tan alto como la anterior. Por eso es tan importante planificar la estrategia de SEO para que la migración del sitio web tenga éxito.
EN Notice that this is a brand-new page to Google, so it will take some time for it to rank as high as the old one. That’s why it is so important to plan your SEO strategy for successful website migration.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nueva | new |
| tardará | it will take |
| seo | seo |
| migración | migration |
| éxito | successful |
| importante | important |
| página | page |
| lo | it |
| la | the |
| es | is |
| planificar | to plan |
| tiempo | time |
| en | one |
| una | a |
| como | as |
| eso | that |
| estrategia | strategy |
ES Google tardará unos días/semanas en indexar las nuevas URL en sus resultados de búsqueda, pero las páginas antiguas seguirán apareciendo durante algún tiempo y se redirigirán a las nuevas páginas
EN Google will take a few days/weeks to index the new URLs in their search results, but the old pages will continue to appear for some time, redirecting to the new pages
| espanhol | inglês |
|---|---|
| indexar | index |
| url | urls |
| resultados | results |
| antiguas | old |
| seguir | continue |
| semanas | weeks |
| en | in |
| páginas | pages |
| nuevas | new |
| búsqueda | search |
| pero | but |
| días | days |
| tiempo | time |
| a | to |
| durante | for |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tardará cuánto tardará tardará unos tardará en llegar tardará algún archivo tardará rápido tardará aproximadamente tardará para finalizar tardará en devolverse houdini no tardará cuánto tardará calcula cuánto tardará tardará una semana tardará el cms tardará aproximadamente cinco mercado no tardará nuevo comportamiento tardará tardará en escuchar tardará entre meses cargar cargar fácilmente cargar automáticamente debe cargar posible cargar botón cargar botón cargar archivo ahora debe cargar directamente cargar cargar casi cargar archivos automáticamente cargar archivos adjuntos cargar directamente gratis cargar puedes cargar archivos cargar aún quieres cargar necesario cargar puedes cargar cargar plantillas permite cargar cargar archivos volverá a cargar lugar de cargar syncee para cargar capacidad de cargar cargar varios pdf selecciona cargar archivo necesitamos entonces cargar cargar la vista vuelve a cargarTraduzir tardará en cargar para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe