Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "riesgos deben medirse" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "riesgos deben medirse" de espanhol para inglês

Traduções de riesgos deben medirse

"riesgos deben medirse" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

riesgos as can create enterprise exposure hazards how if industry issues like manage management potential risk risk assessment risk management risks system systems teams threat threats vulnerability what when which who work
deben a able about after all and any are as at at the available be be able be able to because both but by can can be check do during each every features following for for the from from the get go has have have to home how i if information into is it its keep know learn make many may may be most must must have need need to needs no not of of the on one only or other our out part personal place possible questions receive required requirements same should so some start such such as team than that the their them there these they they are they should this those time to to be to do to the two understand up use used we what when where whether which while who why will with you your

Tradução de espanhol para inglês de riesgos deben medirse

espanhol
inglês

ES Estos riesgos deben medirse, publicitarse y mitigarse

EN  These risks should be measured, disclosed and mitigated

espanhol inglês
riesgos risks
deben should
y and
estos these

ES Estos riesgos deben medirse, publicitarse y mitigarse

EN  These risks should be measured, disclosed and mitigated

espanhol inglês
riesgos risks
deben should
y and
estos these

ES Realizar actividades de evaluación de riesgos, como la ejecución de evaluaciones de riesgos, lo que facilita la toma de decisiones sobre el tratamiento de los riesgos

EN Conduct risk assessment activities - including executing risk assessments, facilitating risk treatment decisions

espanhol inglês
ejecución executing
decisiones decisions
tratamiento treatment
facilita facilitating
actividades activities
riesgos risk
evaluación assessment
evaluaciones assessments
realizar conduct

ES Esta plataforma promueve una metodología rigurosa y holística para evaluar y gestionar los riesgos agrícolas en los países en desarrollo. Presenta pruebas sobre los riesgos y proporciona herramientas para la gestión de los riesgos agrícolas.

EN The Platform promotes a rigorous and holistic methodology for assessing and managing agricultural risks in developing countries. It presents evidence on risks and provides ARM tools.

espanhol inglês
promueve promotes
metodología methodology
riesgos risks
agrícolas agricultural
pruebas evidence
plataforma platform
proporciona provides
herramientas tools
presenta presents
la the
en in
países countries
desarrollo developing
a a
gestionar managing
para for
sobre on

ES Cualquier discusión de los riesgos aquí contenida con respecto a cualquier producto no debe considerarse como una divulgación exhaustiva de todos los riesgos o una descripción completa de los riesgos que se mencionan

EN Any discussion of the risks contained herein with respect to any product should not be considered to be a comprehensive disclosure of all risks or a complete discussion of the risks which are mentioned

espanhol inglês
discusión discussion
riesgos risks
contenida contained
considerarse considered
divulgación disclosure
o or
no not
con with
descripción of
a to
respecto respect
una a
producto product
debe be
todos all
completa complete
aquí the

ES Ayudamos a los países a diseñar e implementar planes de gestión de riesgos de desastres centrados en la identificación de riesgos, prevención y mitigación, gestión financiera y de riesgos y el fortalecimiento institucional para la preparación.

EN We help countries design and implement disaster risk management plans focused on risk identification, prevention and mitigation, financial and risk management and institutional strengthening for preparedness.

espanhol inglês
implementar implement
gestión management
desastres disaster
centrados focused
identificación identification
prevención prevention
mitigación mitigation
financiera financial
fortalecimiento strengthening
institucional institutional
ayudamos we help
diseñar design
planes plans
riesgos risk
preparación preparedness
países countries
en on
para for

ES Ayudamos a los países a diseñar e implementar planes de gestión de riesgos de desastres centrados en la identificación de riesgos, prevención y mitigación, gestión financiera y de riesgos y el fortalecimiento institucional para la preparación.

EN We help countries design and implement disaster risk management plans focused on risk identification, prevention and mitigation, financial and risk management and institutional strengthening for preparedness.

espanhol inglês
implementar implement
gestión management
desastres disaster
centrados focused
identificación identification
prevención prevention
mitigación mitigation
financiera financial
fortalecimiento strengthening
institucional institutional
ayudamos we help
diseñar design
planes plans
riesgos risk
preparación preparedness
países countries
en on
para for

ES Esta plataforma promueve una metodología rigurosa y holística para evaluar y gestionar los riesgos agrícolas en los países en desarrollo. Presenta pruebas sobre los riesgos y proporciona herramientas para la gestión de los riesgos agrícolas.

EN The Platform promotes a rigorous and holistic methodology for assessing and managing agricultural risks in developing countries. It presents evidence on risks and provides ARM tools.

espanhol inglês
promueve promotes
metodología methodology
riesgos risks
agrícolas agricultural
pruebas evidence
plataforma platform
proporciona provides
herramientas tools
presenta presents
la the
en in
países countries
desarrollo developing
a a
gestionar managing
para for
sobre on

ES Realizar actividades de evaluación de riesgos, como la ejecución de evaluaciones de riesgos, lo que facilita la toma de decisiones sobre el tratamiento de los riesgos

EN Conduct risk assessment activities - including executing risk assessments, facilitating risk treatment decisions

espanhol inglês
ejecución executing
decisiones decisions
tratamiento treatment
facilita facilitating
actividades activities
riesgos risk
evaluación assessment
evaluaciones assessments
realizar conduct

ES Aproveche el análisis de oportunidades para evaluar el impacto de la automatización, puesto que solo puede transformar lo que puede medirse.

EN Leverage opportunity analysis to assess the impact of automation – because you can only transform what is measured.

espanhol inglês
aproveche leverage
impacto impact
automatización automation
análisis analysis
evaluar assess
de of
puede can
oportunidades opportunity
transformar transform

ES La publicidad suele ser bastante fácil de medir en el mundo online. Si un consumidor hace clic en un anuncio y realiza una compra, esto puede medirse y atribuirse con bastante precisión al anuncio.

EN Advertising is usually quite easy to measure in the online world. If a consumer clicks an ad and makes a purchase, this can be measured and attributed pretty accurately to the ad.

espanhol inglês
suele usually
online online
consumidor consumer
compra purchase
clic clicks
precisión accurately
fácil easy
mundo world
si if
publicidad advertising
en in
anuncio ad
puede can
ser be
bastante quite
un a
medir measure
esto this

ES Si el tiempo dedicado a la resolución de incidentes o solicitudes debe documentarse y medirse,...

EN If time spent on incident or request resolution must be documented and measured, service managers...

espanhol inglês
resolución resolution
incidentes incident
si if
o or
tiempo time
el on
solicitudes request

ES Si el tiempo dedicado a la resolución de incidentes o solicitudes debe documentarse y medirse, los gerentes de servicio se benefician de la acumulación de unidades de tiempo de los tickets

EN If time spent on incident or request resolution must be documented and measured, service managers benefit from ticket time unit accumulation

espanhol inglês
resolución resolution
incidentes incident
gerentes managers
acumulación accumulation
tickets ticket
si if
o or
tiempo time
a unit
servicio service
benefician benefit
el on
solicitudes request

ES La presión del agua de los poros puede medirse fácilmente en tiempo real a través de un navegador web

EN Pore water pressure can be surveyed easily in real-time via a web browser

espanhol inglês
agua water
fácilmente easily
real real
navegador browser
web web
presión pressure
en in
puede can
tiempo time
un a
tiempo real real-time
de via

ES Los niños de todas las edades pueden meterse en una guarida de osos, meter la cabeza por el agujero de respiración de una foca o medirse con el tamaño de un oso polar en el Zoo's Polar Bear Plunge.

EN Immerse yourself in an active, hands-on safari experience, where herds of animals roam sprawling savanna habitats in an 1,800-acre reserve.

espanhol inglês
de of
en in
un an
el on

ES Se trata de una atribución offline que sólo puede medirse mediante la tecnología de proximidad.

EN This is offline attribution and is only measurable through proximity technology.

espanhol inglês
atribución attribution
offline offline
tecnología technology
proximidad proximity
se is
de through

ES El objetivo del resultado puede medirse en términos de :

EN Success can be measured in terms of:

espanhol inglês
términos terms
en in
puede can
de of

ES Algunas fórmulas de abono líquido proporcionan macronutrientes y micronutrientes en grandes cantidades y su dosis debe medirse debidamente, mientras que otras soluciones ya vienen preparadas para una fase específica del cultivo.

EN Some bottled plant food solutions provide bulk macronutrients and micronutrients to be measured out accordingly, while others are already pre-mixed for a specific phase.

espanhol inglês
otras others
soluciones solutions
fase phase
cultivo plant
debe be
proporcionan are
ya already
mientras while
que accordingly

ES La luz es color, diversidad, armonía y atracción. Las infinitas facetas de la iluminación pueden medirse y aplicarse a la perfección. Ya sea moda, bienes de consumo o comida. La luz hace que los productos se vean sabrosos, atractivos y seductores.

EN Light is colour, diversity, harmony and attractiveness. The endless properties of light can be metred out and used to perfection. Whether in fashion, consumer products or food. Light makes things tasty, attractive and desirable.

espanhol inglês
diversidad diversity
armonía harmony
infinitas endless
perfección perfection
moda fashion
sabrosos tasty
atractivos attractive
luz light
consumo consumer
o or
ya used
la the
es is
a to
comida food
de of
y and
productos products
pueden can
de la out

ES Ofrecemos continuamente resultados que pueden medirse y lo ayudamos a mantener el rumbo: elija el socio adecuado para que lo acompañe en este camino.

EN We continuously deliver measurable outcomes and help you stay the course ? choose the right partner for your journey.

espanhol inglês
continuamente continuously
resultados outcomes
rumbo course
elija choose
socio partner
ayudamos help you
el the
mantener help
que journey
y your
a right
para for

ES ¿Qué cambios persigue el proyecto y qué va a medirse con las herramientas de seguimiento y evaluación que se elijan?

EN What does the project intend to change and what will be measured by the M&E tools you choose to use?

espanhol inglês
elijan choose
cambios change
el the
a to
herramientas tools
proyecto project

ES La API no reporta las entradas first-input cuando la página se restaura desde la caché de retroceso/avance, pero FID debe medirse en estos casos, ya que los usuarios las perciben como distintas visitas de la página.

EN The API does not report first-input entries when the page is restored from the back/forward cache, but FID should be measured in these cases since users experience them as distinct page visits.

espanhol inglês
api api
caché cache
fid fid
usuarios users
visitas visits
distintas distinct
en in
se is
la the
cuando when
página page
no not
pero but
casos cases
como as
desde from
debe be

ES TBT es una métrica que debe medirse en el laboratorio . La mejor manera de medir TBT es ejecutar una auditoría de desempeño Lighthouse en su sitio. Consulte la documentación de Lighthouse sobre TBT para obtener información sobre su uso.

EN TBT is a metric that should be measured in the lab. The best way to measure TBT is to run a Lighthouse performance audit on your site. See the Lighthouse documentation on TBT for usage details.

espanhol inglês
tbt tbt
laboratorio lab
auditoría audit
documentación documentation
información details
es is
desempeño performance
uso usage
métrica metric
en in
de way
sitio site
su your
a to
mejor best
debe be
medir measure

ES Los niños de todas las edades pueden meterse en una guarida de osos, meter la cabeza por el agujero de respiración de una foca o medirse con el tamaño de un oso polar en el Zoo's Polar Bear Plunge.

EN Immerse yourself in an active, hands-on safari experience, where herds of animals roam sprawling savanna habitats in an 1,800-acre reserve.

espanhol inglês
de of
en in
un an
el on

ES La API no reporta largest-contentful-paint cuando la página se restaura desde la caché de retroceso/avance, pero LCP debe medirse en estos casos, ya que los usuarios las experimentan como visitas de página distintas.

EN The API does not report largest-contentful-paint entries when the page is restored from the back/forward cache, but LCP should be measured in these cases since users experience them as distinct page visits.

espanhol inglês
api api
caché cache
lcp lcp
usuarios users
experimentan experience
visitas visits
distintas distinct
en in
se is
la the
cuando when
página page
no not
pero but
casos cases
como as
desde from
debe be

ES Las diversas dimensiones del cono, como el diámetro, la longitud, los distintos ángulos y la planitud del extremo, pueden medirse fácilmente con un sistema de visión artificial estándar, como el In-Sight 8505P.

EN The various dimensions of the cone, such as diameter, length, various angles, and planarity of the end, can be easily measured with a standard machine vision system, such as the In-Sight 8505P.

espanhol inglês
cono cone
diámetro diameter
fácilmente easily
estándar standard
dimensiones dimensions
longitud length
sistema system
visión vision
un a
como as
extremo end
con with
de of
y and
pueden can

ES En Tokio quiere demostrar que puede medirse exitosamente con los competidores de otros países.

EN In Tokyo he will have to prove that it is enough against the international competition.

espanhol inglês
tokio tokyo
demostrar prove
competidores competition
en in
de against
quiere will

ES La API no reporta first-contentful-paint cuando la página se restaura desde la caché de retroceso/avance, pero LCP debe medirse en estos casos, ya que los usuarios las experimentan como visitas de página distintas.

EN The API does not report first-contentful-paint entries when the page is restored from the back/forward cache, but FCP should be measured in these cases since users experience them as distinct page visits.

espanhol inglês
api api
caché cache
usuarios users
experimentan experience
visitas visits
distintas distinct
en in
se is
la the
cuando when
página page
no not
pero but
casos cases
como as
desde from
debe be

ES Convierta su inversión en resultados que puedan medirse

EN Turning your investment into measurable outcomes

espanhol inglês
inversión investment
resultados outcomes
convierta your
en into

ES Ayudamos a que su empresa aumente la eficacia operativa y genere resultados que pueden medirse, ya que acompañamos la implementación de las soluciones y brindamos las herramientas necesarias para usarlas.

EN From solution implementation to enablement, we can help your organization increase operational efficiency, producing measurable results.

espanhol inglês
aumente increase
eficacia efficiency
operativa operational
resultados results
pueden can
de from
soluciones solution
a to
implementación implementation
y your
empresa organization
herramientas help

ES Velocidad. La velocidad puede medirse en función de la latencia de acceso y la productividad. Las técnicas como la aceleración o el almacenamiento en la memoria caché pueden tener cierto efecto en la velocidad.

EN Speed. Speed can be measured by access latency and throughput. Speed can be influenced by techniques like throttling or caching.

espanhol inglês
latencia latency
acceso access
técnicas techniques
productividad throughput
o or
velocidad speed
caché caching
puede can

ES Aproveche el análisis de oportunidades para evaluar el impacto de la automatización, puesto que solo puede transformar lo que puede medirse.

EN Leverage opportunity analysis to assess the impact of automation – because you can only transform what is measured.

espanhol inglês
aproveche leverage
impacto impact
automatización automation
análisis analysis
evaluar assess
de of
puede can
oportunidades opportunity
transformar transform

ES La publicidad suele ser bastante fácil de medir en el mundo online. Si un consumidor hace clic en un anuncio y realiza una compra, esto puede medirse y atribuirse con bastante precisión al anuncio.

EN Advertising is usually quite easy to measure in the online world. If a consumer clicks an ad and makes a purchase, this can be measured and attributed pretty accurately to the ad.

espanhol inglês
suele usually
online online
consumidor consumer
compra purchase
clic clicks
precisión accurately
fácil easy
mundo world
si if
publicidad advertising
en in
anuncio ad
puede can
ser be
bastante quite
un a
medir measure
esto this

ES Ofrecemos continuamente resultados que pueden medirse y lo ayudamos a mantener el rumbo: elija el socio adecuado para que lo acompañe en este camino.

EN We continuously deliver measurable outcomes and help you stay the course ? choose the right partner for your journey.

espanhol inglês
continuamente continuously
resultados outcomes
rumbo course
elija choose
socio partner
ayudamos help you
el the
mantener help
que journey
y your
a right
para for

ES Ofrecemos continuamente resultados que pueden medirse y lo ayudamos a mantener el rumbo: elija el socio adecuado para que lo acompañe en este camino.

EN We continuously deliver measurable outcomes and help you stay the course ? choose the right partner for your journey.

espanhol inglês
continuamente continuously
resultados outcomes
rumbo course
elija choose
socio partner
ayudamos help you
el the
mantener help
que journey
y your
a right
para for

ES Ofrecemos continuamente resultados que pueden medirse y lo ayudamos a mantener el rumbo: elija el socio adecuado para que lo acompañe en este camino.

EN We continuously deliver measurable outcomes and help you stay the course ? choose the right partner for your journey.

espanhol inglês
continuamente continuously
resultados outcomes
rumbo course
elija choose
socio partner
ayudamos help you
el the
mantener help
que journey
y your
a right
para for

ES Ofrecemos continuamente resultados que pueden medirse y lo ayudamos a mantener el rumbo: elija el socio adecuado para que lo acompañe en este camino.

EN We continuously deliver measurable outcomes and help you stay the course ? choose the right partner for your journey.

espanhol inglês
continuamente continuously
resultados outcomes
rumbo course
elija choose
socio partner
ayudamos help you
el the
mantener help
que journey
y your
a right
para for

ES Ofrecemos continuamente resultados que pueden medirse y lo ayudamos a mantener el rumbo: elija el socio adecuado para que lo acompañe en este camino.

EN We continuously deliver measurable outcomes and help you stay the course ? choose the right partner for your journey.

espanhol inglês
continuamente continuously
resultados outcomes
rumbo course
elija choose
socio partner
ayudamos help you
el the
mantener help
que journey
y your
a right
para for

ES Suele medirse desde la parte superior de la mayúscula hasta la línea de base

EN It is typically measured from the top of the capital letter to the baseline

espanhol inglês
base baseline
la the
desde from
de of

ES El capitán de la selección chilena sacó la voz respecto de los rivales a los que enfrentará Chile el próximo mes: "Uno siempre quiere medirse a los mejores. Uno quiere venir a jugar con Francia".

EN Three CONMEBOL nations will miss out on the 2026 World Cup and results over the past few days have shown how competitive the qualifiers will be.

espanhol inglês
francia nations
quiere will
de three

ES El capitán de la selección chilena sacó la voz respecto de los rivales a los que enfrentará Chile el próximo mes: "Uno siempre quiere medirse a los mejores. Uno quiere venir a jugar con Francia".

EN Three CONMEBOL nations will miss out on the 2026 World Cup and results over the past few days have shown how competitive the qualifiers will be.

espanhol inglês
francia nations
quiere will
de three

ES El capitán de la selección chilena sacó la voz respecto de los rivales a los que enfrentará Chile el próximo mes: "Uno siempre quiere medirse a los mejores. Uno quiere venir a jugar con Francia".

EN Three CONMEBOL nations will miss out on the 2026 World Cup and results over the past few days have shown how competitive the qualifiers will be.

espanhol inglês
francia nations
quiere will
de three

ES El capitán de la selección chilena sacó la voz respecto de los rivales a los que enfrentará Chile el próximo mes: "Uno siempre quiere medirse a los mejores. Uno quiere venir a jugar con Francia".

EN Three CONMEBOL nations will miss out on the 2026 World Cup and results over the past few days have shown how competitive the qualifiers will be.

espanhol inglês
francia nations
quiere will
de three

ES Estos dos aspectos pueden medirse con facilidad, pero la seguridad únicamente se puede inferir de la situación actual: solo cuando sucede un accidente sabemos que nos encontramos en un territorio peligroso

EN Both of these can be easily measured whereas we can only infer safety—when accidents happen, we know we are in unsafe territory

espanhol inglês
seguridad safety
sucede happen
sabemos we know
territorio territory
facilidad easily
cuando when
en in
estos these
de of
nos we
únicamente only

ES Gracias a su funcionamiento totalmente automático, el espectrofotómetro Spectro LFP qb permite medir las cartas de colores sin esfuerzo. Gracias a su avanzada tecnología, las cartas de colores pueden medirse de forma precisa y automática, lo que...

EN Thanks to its fully automatic operation, the Spectrophotmeter Spectro LFP qb allows for effortless measurement of color charts. With its advanced technology, color charts can be accurately and automatically measured, providing convenient and...

espanhol inglês
totalmente fully
permite allows
precisa accurately
sin esfuerzo effortless
funcionamiento operation
el the
tecnología technology
a to
avanzada advanced
gracias a thanks
de of
automática automatically
automático automatic
y and
pueden can

ES Tejidos que pueden medirse automáticamente en su totalidad: algodón, seda, poliéster, viscosa, algodón, lana, lino y tejidos mixtos.

EN Textiles which can entirely be automatically measured: cotton, silk, polyester, viscose, cotton, wool, linen and mixed fabrics

espanhol inglês
tejidos fabrics
automáticamente automatically
totalidad entirely
poliéster polyester
viscosa viscose
lana wool
mixtos mixed
algodón cotton
seda silk
lino linen
y and
en which
pueden can

ES Agregó que “en línea con el ODS 3 sobre buena salud y bienestar, todos los países deben fortalecer su capacidad de alerta temprana, reducción de riesgos y gestión de riesgos de salud nacionales y mundiales”.

EN He added that “In line with SDG 3 on good health and well-being, all countries need to strengthen their capacity for early warning, risk reduction and management of national and global health risk.”

ES Agregó que “en línea con el ODS 3 sobre buena salud y bienestar, todos los países deben fortalecer su capacidad de alerta temprana, reducción de riesgos y gestión de riesgos de salud nacionales y mundiales”.

EN He added that “In line with SDG 3 on good health and well-being, all countries need to strengthen their capacity for early warning, risk reduction and management of national and global health risk.”

ES Los administradores de activos deben rastrear y divulgar los impactos de la inversión en el agua y el suelo, teniendo en cuenta estos riesgos como parte de sus procesos de debida diligencia y evaluación de riesgos.

EN Asset managers should track and disclose investment impacts on water and soil, factoring these risks as part of their due diligence and risk assessment processes.

espanhol inglês
administradores managers
deben should
rastrear track
divulgar disclose
impactos impacts
agua water
suelo soil
evaluación assessment
activos asset
inversión investment
procesos processes
como as
diligencia diligence
riesgos risks
la their
en on
estos these

ES En el ámbito de la seguridad alimentaria, los responsables de la formulación de políticas deben proteger a los consumidores de los riesgos relacionados con la cadena alimentaria y establecer las mejores opciones de control para reducir tales riesgos

EN In the field of food safety, policy makers need to protect consumers from risks related to the food chain and to establish the best control options to reduce such risks

espanhol inglês
ámbito field
políticas policy
consumidores consumers
riesgos risks
relacionados related
cadena chain
control control
en in
seguridad safety
deben need to
proteger protect
a to
opciones options
reducir reduce
de of
mejores best
y and

Mostrando 50 de 50 traduções