Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "protegiendo el medio" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "protegiendo el medio" de espanhol para inglês

Traduções de protegiendo el medio

"protegiendo el medio" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

protegiendo by cloud for in the on on the protect protecting secure securing security to to protect with
medio a about across after all also amid amidst an and any are as at at the average based be been best between but by by the can centre climate data do environment first for for the from from the get great half has have here high how i if in in the in this into is it it is its local make many may means media medium mid middle midst more most much need no not of of the on on the one only or other our out part people per place products range re service services since site small so some such support team than that the the environment their them there these they this through time to to the together two up us use used user using via way we we are were what when where which while will with working world you you can your

Tradução de espanhol para inglês de protegiendo el medio

espanhol
inglês

ES Ahora ve a agregar o editar una categoría. (Si está protegiendo categorías de blogs, debe ir a Publicaciones> Categorías. O si está protegiendo un tipo de publicación diferente, la página de categorías estará en otra parte de WordPress).

EN Now go to add or edit a category. (If you?re protecting blog categories, you need to go to Posts > Categories. Or if you?re protecting a different post type then the categories page will be elsewhere in WordPress.)

espanhol inglês
protegiendo protecting
blogs blog
gt gt
wordpress wordpress
en otra parte elsewhere
o or
editar edit
si if
categorías categories
publicaciones posts
tipo type
la the
en in
categoría category
publicación post
página page
otra re
ahora now
un a
a to
de then
ir to go

ES Ya sea abordando la pobreza infantil, luchando contra la evasión fiscal, protegiendo el medio ambiente o gestionando la migración, tu voto ha decidido el viaje de Europa.

EN Whether it is tackling child poverty, fighting tax evasion, protecting the environment or managing migration, your vote has determined Europe’s journey.

espanhol inglês
pobreza poverty
infantil child
luchando fighting
evasión evasion
fiscal tax
protegiendo protecting
gestionando managing
migración migration
voto vote
decidido determined
o or
tu your
ha has
viaje journey
ambiente environment
sea is
de it

ES Ninguna actividad es tan importante que no pueda realizarse de manera segura y a su vez protegiendo el medio ambiente

EN No activity is so important that it cannot be performed safely, while also protecting the environment

espanhol inglês
actividad activity
importante important
segura safely
protegiendo protecting
es is
pueda be
el the
ambiente environment

ES Mejorando las prácticas agrícolas y protegiendo el medio ambiente

EN Improving farming practices and safeguarding the environment

espanhol inglês
mejorando improving
prácticas practices
el the
y and
ambiente environment

ES Y trabajamos duro para garantizar que nuestra industria sea tan sostenible como el deporte al que sirve, protegiendo el medio ambiente para que las próximas generaciones puedan disfrutarlo.

EN And we are working hard to ensure that our industry is as sustainable as the sport it serves, safeguarding the environment for future generations to enjoy.

espanhol inglês
trabajamos working
duro hard
industria industry
deporte sport
generaciones generations
sostenible sustainable
sirve serves
garantizar ensure
el the
ambiente environment
puedan that
y and
como as
medio for

ES El objetivo fundamental de la propuesta marroquí es reducir la dependencia energética del Reino y luchar contra el cambio climático, protegiendo al medio amiente con la limitación de emisiones de los gases invernadero, entre otras medidas

EN The main objective of the Moroccan proposal is to reduce the Kingdom's energy dependence and fight against climate change, protecting the environment by limiting greenhouse gas emissions, among other measures

espanhol inglês
objetivo objective
propuesta proposal
marroquí moroccan
dependencia dependence
energética energy
luchar fight
cambio change
climático climate
protegiendo protecting
emisiones emissions
gases gas
invernadero greenhouse
otras other
medidas measures
es is
reducir reduce
contra against

ES Una vez más, estamos protegiendo el medio ambiente y al mismo tiempo dando a nuestro gobierno local un incentivo para ampliar el transporte público

EN Once again, we are protecting the environment and at the same time giving our local government an incentive to expand public transport

espanhol inglês
protegiendo protecting
gobierno government
incentivo incentive
ampliar expand
transporte transport
público public
local local
tiempo time
a to
el the
ambiente environment
un an
una vez once
estamos are
y and
nuestro our

ES El objetivo fundamental de la propuesta marroquí es reducir la dependencia energética del Reino y luchar contra el cambio climático, protegiendo al medio amiente con la limitación de emisiones de los gases invernadero, entre otras medidas

EN The main objective of the Moroccan proposal is to reduce the Kingdom's energy dependence and fight against climate change, protecting the environment by limiting greenhouse gas emissions, among other measures

espanhol inglês
objetivo objective
propuesta proposal
marroquí moroccan
dependencia dependence
energética energy
luchar fight
cambio change
climático climate
protegiendo protecting
emisiones emissions
gases gas
invernadero greenhouse
otras other
medidas measures
es is
reducir reduce
contra against

ES Mejorando las prácticas agrícolas y protegiendo el medio ambiente

EN Improving farming practices and safeguarding the environment

espanhol inglês
mejorando improving
prácticas practices
el the
y and
ambiente environment

ES Y trabajamos duro para garantizar que nuestra industria sea tan sostenible como el deporte al que sirve, protegiendo el medio ambiente para que las próximas generaciones puedan disfrutarlo.

EN And we are working hard to ensure that our industry is as sustainable as the sport it serves, safeguarding the environment for future generations to enjoy.

espanhol inglês
trabajamos working
duro hard
industria industry
deporte sport
generaciones generations
sostenible sustainable
sirve serves
garantizar ensure
el the
ambiente environment
puedan that
y and
como as
medio for

ES Ya sea abordando la pobreza infantil, luchando contra la evasión fiscal, protegiendo el medio ambiente o gestionando la migración, tu voto ha decidido el viaje de Europa.

EN Whether it is tackling child poverty, fighting tax evasion, protecting the environment or managing migration, your vote has determined Europe’s journey.

espanhol inglês
pobreza poverty
infantil child
luchando fighting
evasión evasion
fiscal tax
protegiendo protecting
gestionando managing
migración migration
voto vote
decidido determined
o or
tu your
ha has
viaje journey
ambiente environment
sea is
de it

ES Todo el tráfico de Argo se encripta de un extremo a otro a través de toda la red de Cloudflare, protegiendo el tráfico web de agentes maliciosos

EN All Argo traffic is encrypted end-to-end across the Cloudflare network, protecting web traffic from bad actors

espanhol inglês
argo argo
se is
encripta encrypted
protegiendo protecting
extremo end
web web
tráfico traffic
a to
red network
cloudflare cloudflare
de across

ES Protegiendo el Parche de Calabaza Bolsos de mano

EN Guarding the Pumpkin Patch Zipper Pouch

espanhol inglês
el the
parche patch
calabaza pumpkin
bolsos pouch

ES Más de 30 años de experiencia protegiendo a decenas de millones de personas en todo el mundo

EN Over 30 years of experience protecting tens of millions of people around the world

espanhol inglês
experiencia experience
protegiendo protecting
decenas tens
personas people
mundo world
el the
millones millions
de of
en around
años years

ES Ponga su mano delante de su boca y diga "poder" - ¿siente el aire en la "p"? De eso es de lo que estás protegiendo el micrófono, esas ráfagas de aire pueden fácilmente enviar un micrófono al rojo.

EN Put your hand in front of your mouth and say ?power? ? feel the air on the ?p?? That?s what you?re protecting the mic from ? those air blasts can easily send a mic into the red.

espanhol inglês
mano hand
boca mouth
siente feel
p p
protegiendo protecting
micrófono mic
fácilmente easily
s s
poder power
aire air
un a
en in
pueden can
de of
y your
eso that

ES Netskope adopta una estrategia centrada en los datos para la seguridad de la nube, protegiendo los datos y a los usuarios en todas partes.

EN Netskope takes a data-centric approach to cloud security, protecting data and users everywhere.

espanhol inglês
netskope netskope
estrategia approach
nube cloud
usuarios users
datos data
seguridad security
protegiendo protecting
todas everywhere
a to
una a

ES Protegiendo a las personas más vulnerables del Caribe frente a COVID-19

EN Innovation in post-disaster data collection: From the Caribbean to the world

espanhol inglês
caribe caribbean
a to
más the

ES Es importante que recuerde protegerse contra el acceso no autorizado protegiendo su contraseña. Por ejemplo, si usa un ordenador compartido, asegúrese de que ha cerrado la sesión o su navegador cuando deje el ordenador.

EN It is important for you to remember to protect yourself against unauthorized access by guarding your password. For example, if you use a shared computer, make sure you logout or close your browser whenever you leave the computer.

espanhol inglês
importante important
protegerse protect yourself
contraseña password
ordenador computer
compartido shared
no autorizado unauthorized
es is
recuerde remember
acceso access
si if
o or
navegador browser
protegiendo protect
su your
ejemplo example
a to
un a
que whenever
contra against
asegúrese make sure

ES La mayoría de los navegadores web se verificarán si los instalados SSL Se considera de confianza y mostrará una advertencia para alertar a sus visitantes que su sitio web está protegiendo los datos confidenciales enviados a través de su sitio

EN Most web browsers will check if the installed SSL is trusted and will show a warning to alert your visitors that your website is protecting sensitive data sent through your site

espanhol inglês
instalados installed
ssl ssl
visitantes visitors
enviados sent
verificar check
si if
advertencia warning
la the
navegadores browsers
protegiendo protecting
datos data
confianza trusted
mostrará will
mostrar show
a to
y your
una a
de through
se is
alertar to alert

ES Con la cantidad masiva de sitios de phishing y robo de identidad en Internet, es vital mostrar a sus visitantes que visitan un sitio de confianza y que SSL certificado está protegiendo sus datos.

EN With the mass amount of phishing sites and identity theft on the internet, it is vital to show your visitors they are visiting a trusted site and that an SSL certificate is protecting their data.

espanhol inglês
phishing phishing
robo theft
vital vital
ssl ssl
datos data
internet internet
visitantes visitors
certificado certificate
la the
sitios sites
es is
sitio site
protegiendo protecting
masiva mass
identidad identity
con with
de of
en on
un a
confianza trusted
a to
cantidad amount
y your
mostrar show

ES Asegure sus datos confidenciales y aplicaciones críticas almacenando, protegiendo y administrando sus claves criptográficas con un Módulo de Seguridad de Hardware Luna...

EN Secure your sensitive data and critical applications by storing, protecting and managing your cryptographic keys with a Luna HSM.

espanhol inglês
datos data
administrando managing
claves keys
criptográficas cryptographic
luna luna
aplicaciones applications
un a
con with
y your
protegiendo protecting
de and

ES La función antiransomware de AVG funciona protegiendo las carpetas individualmente de ataques externos

EN AVG’s anti-ransomware feature works by individually shielding folders from outside attacks

espanhol inglês
carpetas folders
individualmente individually
ataques attacks
funciona works
función feature
de outside

ES Esto se consigue procesando, distribuyendo y protegiendo las aplicaciones de nuestros clientes lo más cerca posible de sus usuarios finales: en el borde de internet

EN The platform is designed to take advantage of the modern internet, to be programmable, and to support agile software development

espanhol inglês
aplicaciones software
internet internet
el the
de of
en designed
y and

ES La computación segura entre múltiples partes (secure multiparty computing, MPC) soluciona el problema de computación colaborativa protegiendo la privacidad entre partes que no confían entre sí

EN Secure multiparty computing (MPC) solves the problem of collaborative computing that protects privacy between parties that do not trust each other

espanhol inglês
partes parties
colaborativa collaborative
privacidad privacy
computing computing
confían trust
de of
no not
segura secure
múltiples other
problema problem

ES Después de pasar años protegiendo a tus hijos del peligro dentro y fuera de la carretera, ¿estás listo para ayudarlos a aprender a conducir?

EN After spending years protecting your children from danger on and off the road, are you prepared to help them learn to drive?

espanhol inglês
protegiendo protecting
hijos children
peligro danger
ayudarlos help them
la the
y your
estás are

ES Crea y comparte documentos, mitiga los riesgos y comunícate de forma efectiva con Jira Work Management. Así, tu equipo y tú podréis seguir protegiendo a vuestra gente.

EN Create and share documents, mitigate risk and communicate effectively with Jira Work Management — so you and your team can keep protecting your people.

espanhol inglês
comparte share
documentos documents
mitiga mitigate
riesgos risk
efectiva effectively
jira jira
seguir keep
protegiendo protecting
gente people
crea create
y and
podréis can
work work
management management
equipo team
con with
así so
tu your

ES Tanto Yasmin como María se involucran activamente con los niños y entre sí, y apoyan el aprendizaje y crecimiento de los niños, protegiendo su seguridad

EN Both Yasmin and Maria are actively engaged with the children and each other, supporting the children’s learning and growth while ensuring their safety

espanhol inglês
yasmin yasmin
maría maria
apoyan supporting
crecimiento growth
activamente actively
seguridad safety
el the
con with
aprendizaje learning
su their

ES Proteja y defienda su infraestructura protegiendo el perímetro de la red contra amenazas externas.

EN Secure and defend your infrastructure by protecting the network perimeter from external threats.

espanhol inglês
perímetro perimeter
amenazas threats
externas external
infraestructura infrastructure
protegiendo protecting
red network
y your
de and

ES Protegiendo a los sistemas alimentarios y los medios de vida 

EN Protecting food systems and livelihoods 

espanhol inglês
protegiendo protecting
sistemas systems
alimentarios food

ES Las empresas (y organizaciones) tienen un valor que se puede vincular a protegiendo la información

EN Businesses (and organizations) have a value that can be tied to protecting information

espanhol inglês
protegiendo protecting
organizaciones organizations
empresas businesses
y and
valor value
puede can
información information
un a
a to

ES Al pasar por un portal, los viajeros serán transportados a una visión fantástica del año 2099, una época en la que los humanos hemos aprendido a vivir en armonía con la naturaleza, protegiendo nuestro planeta y la vida silvestre que lo llama hogar.

EN Passing through a portal, travelers will be transported to a fantastical vision of the year 2099, a time where humans have learned to live in harmony with nature, protecting our planet and the wildlife that calls it home.

espanhol inglês
portal portal
viajeros travelers
transportados transported
humanos humans
aprendido learned
armonía harmony
protegiendo protecting
llama calls
vida silvestre wildlife
planeta planet
lo it
año year
en in
visión vision
vivir to live
un a
época time
la the
vida that
a to
naturaleza nature
del of
con with
nuestro our
y and
ser be

ES Solo el proveedor se interconecta directamente con Microsoft y Google en cada centro de datos, protegiendo más del 10 % de los usuarios de Office 365 del mundo hoy en día.

EN Only vendor directly peered with Microsoft & Google at every data center, protecting 10%+ of world's commercial Office 365 users today

espanhol inglês
proveedor vendor
microsoft microsoft
google google
protegiendo protecting
usuarios users
office office
mundo worlds
datos data
hoy today
directamente directly
centro center

ES Netskope Private Access reduce la superficie de ataque de su organización y disminuye el riesgo, protegiendo en todo momento sus aplicaciones, servicios y datos en tiempo real, independientemente de la ubicación de los empleados.

EN Netskope Private Access reduces your organization’s attack surface and decreases risk, consistently protecting your applications, services and data in real-time, no matter where employees are located.

espanhol inglês
netskope netskope
superficie surface
ataque attack
riesgo risk
protegiendo protecting
independientemente no matter
empleados employees
en in
aplicaciones applications
servicios services
datos data
real real
access access
reduce reduces
disminuye decreases
tiempo real real-time
y your
momento time
de and
organización organizations

ES Demuestre cómo está protegiendo los datos en cualquier lugar y cómo aplica controles de compensación que ayudan a gestionar el riesgo y a cumplir los requisitos de cumplimiento.

EN Demonstrate how you are protecting data everywhere it goes and applying compensating controls that help manage risk and address compliance requirements.

espanhol inglês
demuestre demonstrate
protegiendo protecting
aplica applying
riesgo risk
requisitos requirements
lugar address
cómo how
controles controls
gestionar manage
cumplimiento compliance
datos data
a goes
que that
está it
el everywhere

ES GNUDS | Protegiendo a las personas más vulnerables del Caribe frente a COVID-19

EN UNSDG | Protecting the Caribbean’s most vulnerable people in the face of COVID-19

espanhol inglês
gnuds unsdg
protegiendo protecting
vulnerables vulnerable
personas people
a face
más the
del of

ES Avid NEXIS | Cloudspaces permite realizar fácilmente copias de seguridad en la nube de tus espacios de trabajo de Avid NEXIS in situ, protegiendo los proyectos de pérdidas y manteniendo intactos tu reputación y tus resultados

EN Avid NEXIS | Cloudspaces enables easy cloud backup of your on-premises Avid NEXIS workspaces, protecting projects from loss while keeping your reputation and bottom line intact

espanhol inglês
avid avid
permite enables
fácilmente easy
nube cloud
pérdidas loss
manteniendo keeping
intactos intact
reputación reputation
nexis nexis
espacios de trabajo workspaces
proyectos projects
de of
copias de seguridad backup
tu your
protegiendo protecting

ES Una regla de firewall apunta hacia adentro o hacia afuera, y se define desde la perspectiva de la VM que está protegiendo.La dirección exterior muestra las conexiones enviadas desde dicha VM a un objetivo.

EN A Firewall rule points inward or outward, and it is defined from the perspective of the VM you are protecting. The outward direction shows connections sent from said VM to a target.

espanhol inglês
firewall firewall
define defined
perspectiva perspective
vm vm
protegiendo protecting
muestra shows
conexiones connections
enviadas sent
objetivo target
exterior outward
o or
la the
regla rule
de of
un a
y and
dicha is
a to
desde from

ES Establezca una jerarquía de confianza protegiendo sus claves privadas, almacenándolas y usándolas dentro de los límites de su servicio del HSM exclusivo basado en la nube

EN Establish a trust hierarchy by protecting your private keys, stored and used within the confines of your dedicated, cloud-based HSM service

espanhol inglês
establezca establish
jerarquía hierarchy
claves keys
límites confines
hsm hsm
basado based
nube cloud
basado en la nube cloud-based
confianza trust
protegiendo protecting
servicio service
la the
y your
a a

ES La protección bancaria le permite saber cuándo entra en un sitio bancario seguro y mantiene su dinero a salvo protegiendo la conexión al sitio.

EN Banking protection lets you know when you enter a safe banking site and keeps your money safe by securing the connection to the site.

espanhol inglês
permite lets
protegiendo securing
protección protection
mantiene keeps
sitio site
conexión connection
entra enter
cuándo when
dinero money
la the
un a
a to
y your
saber and
bancaria banking

ES Las marcas favoritas de los consumidores necesitarán saber más acerca de sus clientes de lo que ellos saben acerca de sí mismos y ser vistos protegiendo ese privilegio y poder

EN Consumers’ favorite brands will need to know more about their customers than they know about themselves and be seen to protect that privilege and power

espanhol inglês
marcas brands
favoritas favorite
privilegio privilege
vistos seen
consumidores consumers
clientes customers
acerca about
ser be
protegiendo protect
poder power
saben they know
los themselves
más more
ese that

ES Protegiendo a las personas más vulnerables del Caribe frente a COVID-19

EN Innovation in post-disaster data collection: From the Caribbean to the world

espanhol inglês
caribe caribbean
a to
más the

ES El WAF de última generación de Fastly (anteriormente Signal Sciences) actúa rápidamente para identificar y mitigar la actividad de los bots maliciosos, protegiendo tus aplicaciones y API frente a varias eventualidades provocadas por los bots.

EN Fastly’s next-gen WAF (formerly Signal Sciences) acts fast to identify and mitigate bad bot activity, protecting your applications and APIs against a variety of bot-driven malicious scenarios.

espanhol inglês
waf waf
generación gen
sciences sciences
rápidamente fast
mitigar mitigate
actividad activity
bots bot
maliciosos malicious
protegiendo protecting
aplicaciones applications
api apis
identificar identify
de of
a to
y your

ES A continuación, la plataforma de edge cloud de Fastly realiza una sola petición consolidada del contenido y distribuye las peticiones en cola con el contenido almacenado en caché, protegiendo así el origen de un bombardeo de peticiones del servidor.

EN Fastly’s edge cloud platform then makes a single consolidated request for the content and serves queued requests with the cached content, protecting the origin from a barrage of server requests.

espanhol inglês
edge edge
cloud cloud
consolidada consolidated
contenido content
caché cached
protegiendo protecting
origen origin
servidor server
peticiones requests
plataforma platform
petición request
con with
un a
de of
y and

ES Nos oponemos y lucharemos para revocar las leyes federales y estatales que crean barreras para la salud y los derechos reproductivos de las mujeres, incluso derogando la Enmienda Hyde y protegiendo y codificando el derecho a la libertad reproductiva

EN We oppose and will fight to overturn federal and state laws that create barriers to women’s reproductive health and rights, including by repealing the Hyde Amendment and protecting and codifying the right to reproductive freedom

espanhol inglês
federales federal
estatales state
barreras barriers
enmienda amendment
leyes laws
libertad freedom
derechos rights
reproductiva reproductive
protegiendo protecting
salud health
a to
nos we

ES Amazon Watch | Protegiendo la selva tropical y nuestro clima en solidaridad con los pueblos indígenas

EN Amazon Watch | Protecting the rainforest and our climate in solidarity with Indigenous peoples

espanhol inglês
amazon amazon
watch watch
protegiendo protecting
clima climate
solidaridad solidarity
pueblos peoples
indígenas indigenous
la the
en in
selva rainforest
con with
y and
nuestro our

ES 25 AÑOS Protegiendo la selva tropical y nuestro clima en solidaridad con los pueblos indígenas MÁS INFORMACIÓN

EN 25 YEARS Protecting the rainforest and our climate in solidarity with Indigenous peoples FIND OUT MORE

espanhol inglês
protegiendo protecting
clima climate
solidaridad solidarity
pueblos peoples
indígenas indigenous
la the
en in
selva rainforest
y find
con with
nuestro our
a out

ES Protegiendo la Amazonía y nuestro clima apoyando a los pueblos indígenas | Amazon reloj

EN Protecting the Amazon and our climate by supporting Indigenous peoples | Amazon Watch

espanhol inglês
protegiendo protecting
clima climate
apoyando supporting
pueblos peoples
indígenas indigenous
amazon amazon
la the
y and
nuestro our
a watch

ES Protegiendo la Amazonía y nuestro clima apoyando a los pueblos indígenas

EN Protecting the Amazon and our climate by supporting Indigenous peoples

espanhol inglês
protegiendo protecting
clima climate
apoyando supporting
pueblos peoples
indígenas indigenous
amazon amazon
la the
y and
nuestro our

ES Mientras los pueblos indígenas están en las calles protegiendo sus propios derechos territoriales, la Administración Biden debe hablar enérgicamente en apoyo de los derechos humanos y la protección de la selva amazónica.

EN While Indigenous peoples are in the streets protecting their own territorial rights, the Biden Administration must speak out forcefully in support of human rights and the protection of the Amazon rainforest.

espanhol inglês
indígenas indigenous
territoriales territorial
administración administration
apoyo support
selva rainforest
biden biden
en in
calles streets
protección protection
pueblos peoples
la the
debe must
están are
protegiendo protecting
derechos rights
de of
y and
de la out

ES Aumentar la seguridad protegiendo a las personas y los bienes

EN Increase safety and security by protecting people and goods

espanhol inglês
aumentar increase
personas people
seguridad security
y and
protegiendo protecting
bienes goods

Mostrando 50 de 50 traduções