Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "proporcionará a celigo" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "proporcionará a celigo" de espanhol para inglês

Tradução de espanhol para inglês de proporcionará a celigo

espanhol
inglês

ES Celigo será propietario de cualquier propiedad intelectual en las herramientas, bibliotecas, conocimientos, ideas, conceptos, técnicas y experiencia que utiliza Celigo para desarrollar los Materiales de Celigo ("Herramientas de Celigo")

EN Celigo shall own any Intellectual Property in the tools, libraries, know-how, ideas, concept, techniques, and expertise Celigo uses to develop the Celigo Materials (“Celigo Tools”)

espanhol inglês
bibliotecas libraries
en in
herramientas tools
ideas ideas
técnicas techniques
y and
utiliza uses
materiales materials
experiencia expertise
desarrollar develop
cualquier any
propiedad property
intelectual intellectual
será the
propietario own
conceptos concept

ES La Sección 19 (Indemnización; Indemnización de Celigo) establece el recurso único y exclusivo de Celigo contra Usted y la única responsabilidad de Celigo ante Usted por Reclamos en virtud de la Sección 19 (Indemnización; Indemnización de Celigo).

EN Section 19 (Indemnification; Celigo Indemnification) states Celigo’s sole and exclusive remedy against, and Celigo’s sole liability to, You for Claims under Section 19 (Indemnification; Celigo Indemnification).

espanhol inglês
indemnización indemnification
establece states
recurso remedy
responsabilidad liability
reclamos claims
exclusivo exclusive
único sole
sección section
ante to
contra against

ES Celigo en Celigo: cómo Celigo automatizó el recorrido del cliente para mejorar la experiencia del cliente y la retención neta

EN Integrations that Help Measure Customer Experience and Accelerate Customer Onboarding Success

espanhol inglês
cliente customer
experiencia experience
mejorar help
y and

ES “Celigo” y el logotipo de Celigo son marcas comerciales registradas de Celigo, Inc

EN “Celigo” and the Celigo logo are registered trademarks of Celigo, Inc

ES En la medida en que las Herramientas de Celigo se entreguen con o como parte de los Materiales de Celigo, se le otorgan licencias, no se asignan a Usted, en los mismos términos que los Materiales de Celigo.

EN To the extent Celigo Tools are delivered with or as part of the Celigo Materials, they are licensed, not assigned, to You, on the same terms as the Celigo Materials.

espanhol inglês
licencias licensed
o or
materiales materials
términos terms
en on
la the
herramientas tools
medida extent
a to
con with
mismos the same
no not
que same
como as

ES Si no crea una cuenta de Celigo dentro de los tres (3) días hábiles posteriores a la fecha de entrada en vigencia de la Cotización, por la presente acepta que Celigo cree la cuenta de Celigo para usted.

EN If You do not create a Celigo account within three (3) business days of the Quote effective date, You hereby consent to Celigo creating the Celigo account for You.

espanhol inglês
cotización quote
si if
cuenta account
la the
no not
crea create
días days
a to
fecha date
una a
por la presente hereby

ES Deje que Celigo se concentre en construir la mejor plataforma de integración (iPaaS). Al asociarse con Celigo, puede enfocar recursos valiosos como desarrolladores, gerentes de productos y científicos de datos donde más importa: su producto.

EN Let Celigo focus on building the best integration platform (iPaaS). By partnering with Celigo, you can focus valuable resources like developers, product managers, and data scientists where it matters most—your product.

espanhol inglês
construir building
plataforma platform
integración integration
ipaas ipaas
asociarse partnering
enfocar focus
recursos resources
valiosos valuable
desarrolladores developers
gerentes managers
científicos scientists
importa it matters
deje let
y and
datos data
en on
se you
puede can
mejor best
con with
donde where
producto product
la the

ES Nuestras sesiones contienen una serie de temas que son paralelos a las crecientes complejidades abordadas en los Niveles Universitarios de Celigo.Cada sesión es gratuita para los usuarios de la plataforma Celigo iPaaS.

EN Our sessions contain a series of topics that parallel the increasing complexities addressed in the Celigo University Levels.Each session is free for Celigo iPaaS platform users.

espanhol inglês
contienen contain
serie series
crecientes increasing
complejidades complexities
niveles levels
universitarios university
gratuita free
ipaas ipaas
es is
usuarios users
en in
sesión session
la the
sesiones sessions
plataforma platform
de of
temas topics
cada each
a a
para for
nuestras our

ES Estos Términos de servicio de Celigo, Inc., describen los términos relacionados con Su uso de los Servicios de Celigo.

EN These Celigo, Inc. Terms of Service, outline the terms regarding Your use of Celigo Services.

espanhol inglês
términos terms
inc inc
servicio service
uso use
servicios services
su your
estos the
de of

ES Estos Términos son un contrato legalmente vinculante entre Usted y Celigo. Si no está de acuerdo con estos Términos, no se registre para obtener una cuenta de Celigo ni compre ni use los Servicios.

EN These Terms are a legally binding contract between You and Celigo. If You do not agree with these Terms, do not register for a Celigo account, or purchase or use Services.

espanhol inglês
legalmente legally
vinculante binding
términos terms
contrato contract
si if
cuenta account
servicios services
son are
un a
con with
para for
entre between
no not
estos these

ES “Datos del proceso del cliente” se refiere a los datos que usted proporciona a Celigo para su procesamiento en relación con la prestación de los Servicios por parte de Celigo, que pueden incluir datos del cliente y datos personales.

EN “Customer Process Data” means data that You provide to Celigo for Processing in connection with Celigo’s provision of the Services, which may include Customer Data and Personal Data.

ES Usted acepta proporcionar a Celigo evidencia de tales derechos y permisos si Celigo lo solicita.

EN You agree to provide Celigo evidence of such rights and permissions if Celigo requests.

espanhol inglês
evidencia evidence
solicita requests
derechos rights
permisos permissions
si if
acepta agree
de of
y and
a to

ES Productos de terceros.Los Servicios pueden incluir Productos de Terceros. Celigo le otorga los derechos específicos que los Proveedores de terceros proporcionan a Celigo en los Productos de terceros.

EN Third-Party Products.The Services may include Third-Party Products. Celigo grants You the specific rights the Third-Party Providers provide Celigo in the Third-Party Products.

espanhol inglês
incluir include
otorga grants
derechos rights
servicios services
pueden may
proveedores providers
en in
proporcionan provide
terceros third
los third-party
productos products

ES Celigo prestará Servicios Profesionales con Representantes bajo la dirección exclusiva de Celigo.

EN Celigo will perform Professional Services with Representatives under Celigo’s sole direction.

espanhol inglês
representantes representatives
exclusiva sole
servicios services
profesionales professional
con with
dirección direction

ES A menos que lo prohíba la ley, Celigo aplicará los beneficios de una exención de impuestos solicitada a los cargos después de la fecha en que Celigo reciba y procese razonablemente los certificados de exención de impuestos.

EN Unless prohibited by law, Celigo will apply the benefits of a requested tax exemption to charges after the date Celigo receives and reasonably processes the tax exemption certificates.

espanhol inglês
beneficios benefits
exención exemption
solicitada requested
procese processes
razonablemente reasonably
certificados certificates
a menos que unless
reciba receives
impuestos tax
cargos charges
la the
aplicará apply
ley law
de of
y and
a to
fecha date
una a

ES Si rescinde los Términos o los Servicios debido a un incumplimiento material de Celigo, Celigo le reembolsará las Tarifas pagadas por adelantado por los Servicios no prestados después de la fecha de rescisión efectiva.

EN If You terminate the Terms or the Services because of Celigo material breach, Celigo will refund You prepaid Fees for Services not rendered after the effective termination date.

espanhol inglês
servicios services
incumplimiento breach
material material
tarifas fees
rescisión termination
efectiva effective
si if
términos terms
o or
la the
reembolsará refund
no not
fecha date
debido for
de of

ES Fiesta— puede referirse a Celigo y/o al Cliente, como lo indica el contexto, y “Fiestas” significa Celigo y Cliente

EN Party— may refer to Celigo and/or Customer, as the context indicates, and “Parties” means both Celigo and Customer

ES Celigo puede aceptar realizar el trabajo para el Cliente de conformidad con una Cotización, que especifica el alcance y el cronograma de los Servicios profesionales que Celigo realizará para el Cliente, y las tarifas aplicables

EN Celigo may agree to perform work for Customer pursuant to a Quote, which specifies the scope and schedule of Professional Services to be performed by Celigo for Customer, and the applicable fees

espanhol inglês
especifica specifies
alcance scope
cronograma schedule
tarifas fees
aplicables applicable
el the
cliente customer
servicios services
cotización quote
realizar performed
de of
trabajo work
y and
una a
puede may
que perform
profesionales professional
de conformidad pursuant

ES Celigo mantendrá las Credenciales del Cliente en estricta confidencialidad y solo divulgará las Credenciales del Cliente al personal de Celigo que requiera las Credenciales para el desempeño de sus funciones comerciales.

EN Celigo will keep Customer’s Credentials strictly confidential and will only disclose Customer’s Credentials to Celigo personnel who require the Credentials for the performance of their business duties.

espanhol inglês
credenciales credentials
cliente customers
comerciales business
divulgar disclose
mantendrá keep
funciones duties
confidencialidad confidential
que require
el the
de of
y and

ES Este Acuerdo puede ser rescindido por Celigo en cualquier momento durante una Prueba, a discreción exclusiva de Celigo, previa notificación al Cliente.

EN This Agreement may be terminated by Celigo at any time during a Trial, at Celigo’s sole discretion, upon notice to Customer.

espanhol inglês
prueba trial
discreción discretion
notificación notice
cliente customer
acuerdo agreement
este this
ser be
momento time
a to
una a
puede may
de during

ES Gestión de operaciones: Celigo alojará y operará el Servicio de suscripción en el entorno del servidor informático de Celigo. El Cliente será responsable del mantenimiento de las Credenciales de usuario para acceder al Servicio de Suscripción.

EN Operation Management: Celigo will host and operate the Subscription Service on Celigo’s computer server environment. Customer shall be responsible for the maintenance of user Credentials for access to the Subscription Service.

espanhol inglês
entorno environment
responsable responsible
credenciales credentials
gestión management
suscripción subscription
servidor server
mantenimiento maintenance
informático computer
alojar host
servicio service
cliente customer
usuario user
operar operate
ser be
de of
el the
y and
en on
acceder access

ES Céligo – Celigo, Inc. la entidad legal que proporciona los Servicios

EN Celigo – Celigo, Inc. the legal entity providing the Services

ES Si tiene derecho legalmente a una exención del pago de Impuestos, proporcionará a Celigo certificados de exención de impuestos legalmente suficientes para cada jurisdicción fiscal para la que reclame la exención

EN If You are legally entitled to an exemption from the payment of Taxes, You will provide Celigo with legally sufficient tax exemption certificates for each taxing jurisdiction for which You claim exemption

espanhol inglês
exención exemption
certificados certificates
suficientes sufficient
jurisdicción jurisdiction
proporcionar provide
si if
legalmente legally
pago payment
la the
a to
de of
cada each
impuestos tax

ES ej., Cuenta integrador.io), Celigo le proporcionará una Prueba de titularidad

EN integrator.io Account), Celigo will provide You a Proof of Entitlement

espanhol inglês
cuenta account
integrador integrator
prueba proof
proporcionar provide
de of
una a
le you

ES Celigo proporcionará lo siguiente al Cliente con respecto al Servicio de Suscripción:

EN Celigo will provide the following to Customer with respect to the Subscription Service:

espanhol inglês
cliente customer
respecto respect
proporcionar provide
suscripción subscription
servicio service
con with
de following
al the

ES Celigo permite un crecimiento disruptivo, una gestión de costos controlada y experiencias de cliente superiores al garantizar que todos los procesos, en cualquier nivel de la organización, se puedan automatizar de la manera más óptima.

EN Celigo enables breakaway growth, controlled cost management, and superior customer experiences by ensuring that every process—at any level of the organization—can be automated in the most optimal way.

espanhol inglês
permite enables
crecimiento growth
costos cost
controlada controlled
experiencias experiences
cliente customer
superiores superior
garantizar ensuring
nivel level
óptima optimal
gestión management
y and
organización organization
manera way
en in
cualquier any
procesos process
puedan can
la the

ES Descubra cómo Celigo está ayudando a optimizar las operaciones de compras al conectar compras, cuentas por pagar y proveedores.

EN Discover how Celigo is helping optimize procurement operations by connecting procurement, A/P, and suppliers.

espanhol inglês
descubra discover
ayudando helping
optimizar optimize
operaciones operations
conectar connecting
proveedores suppliers
cómo how
está is
a a
por by

ES Únase a nosotros en este seminario web a pedido, mientras los expertos de Celigo analizan las mejores prácticas para integrar SAP Business Network y NetSuite.

EN Join us in this on demand webinar, as experts from Celigo discuss the best practices for integrating SAP Business Network and NetSuite.

espanhol inglês
Únase join
pedido demand
expertos experts
prácticas practices
integrar integrating
sap sap
business business
netsuite netsuite
seminario web webinar
en in
network network
nosotros us
mejores best
este this
y discuss
de and

ES Conozca cómo los clientes de Celigo automatizan sus Procesos comerciales de gestión de devoluciones

EN Learn how Celigo’s customers automate their Returns Management business processes

espanhol inglês
conozca learn
automatizan automate
devoluciones returns
cómo how
procesos processes
gestión management
comerciales business
clientes customers
de their

ES Vea cómo otros usaron Celigo para resolver problemas como el suyo.

EN See how others used Celigo to solve problems just like yours.

espanhol inglês
otros others
problemas problems
resolver solve
cómo how
para just
vea to

ES Conozca cómo los clientes de Celigo automatizan susreturns management business processes.

EN Learn how Celigo’s customers automate theirreturns management business processes.

espanhol inglês
conozca learn
automatizan automate
cómo how
clientes customers
management management
business business

ES ¿Lidiar con la complejidad de la cadena de suministro? Celigo está aquí para ayudar.

EN Dealing with supply chain complexity? Celigo is here to help.

espanhol inglês
lidiar dealing
cadena chain
suministro supply
aquí here
está is
con with
para to
ayudar to help

ES Integración de la cadena de suministro de extremo a extremo con iPaaS de Celigo

EN End-to-end supply chain integration with Celigo’s iPaaS

espanhol inglês
integración integration
cadena chain
suministro supply
ipaas ipaas
extremo end
a to
con with

ES Aproveche los procesos repetibles para conectarse con socios comerciales, 3PL, almacenes y sistemas de cadena de suministro en la plataforma de integración de Celigo. Administre y controle convenientemente todas sus integraciones en un solo lugar.

EN Leverage repeatable processes to connect to trading partners, 3PLs, warehouses, and supply chain systems on Celigo’s integration platform. Conveniently manage and monitor all your integrations in one place.

espanhol inglês
aproveche leverage
repetibles repeatable
socios partners
comerciales trading
almacenes warehouses
cadena chain
suministro supply
convenientemente conveniently
lugar place
procesos processes
sistemas systems
integración integration
integraciones integrations
conectarse to connect
en in
plataforma platform
y your
de and

ES Celigo construye esta plataforma, lo hace bien, no falla, y si algo está mal, lo ves, lo arreglas rápidamente y respondes

EN Celigo builds this platform, does it well, doesn’t go down, and if something is wrong, you see it, fix it quickly and respond

espanhol inglês
plataforma platform
mal wrong
rápidamente quickly
construye builds
bien well
si if
lo it
ves you see
esta this
y respond
algo something
está is

ES En este seminario web, Brynn Roberts de Specialty Incentives, Brandon Burns de 3PL Central y Chris Bidleman de Celigo analizan las mejores prácticas para automatizar por completo los procesos de gestión de 3PL.

EN In this webinar, Brynn Roberts from Specialty Incentives, Brandon Burns from 3PL Central, and Chris Bidleman from Celigo discuss best practices for fully automating 3PL management processes.

espanhol inglês
specialty specialty
brandon brandon
burns burns
central central
chris chris
automatizar automating
seminario web webinar
en in
prácticas practices
procesos processes
gestión management
este this
mejores best
completo fully
y discuss
de and

ES La iPaaS (plataforma de integración) de Celigo permite a las empresas conectar rápidamente datos entre aplicaciones para automatizar los procesos comerciales.

EN Celigo’s iPaaS (Integration Platform) allows companies to quickly connect data across applications to automate business processes.

espanhol inglês
ipaas ipaas
permite allows
rápidamente quickly
datos data
automatizar automate
integración integration
conectar connect
procesos processes
plataforma platform
a to
empresas companies
comerciales business
de across
aplicaciones applications

ES Ya sea que necesite una integración FTP simple o una orquestación compleja entre múltiples aplicaciones con transformaciones de datos, Celigo tiene todas las herramientas que necesita

EN Whether you need a simple FTP integration or a complex orchestration between multiple applications with data transformations, Celigo has all the tools you need

espanhol inglês
ftp ftp
simple simple
orquestación orchestration
compleja complex
transformaciones transformations
datos data
integración integration
o or
tiene has
herramientas tools
necesite you need
con with
múltiples multiple
aplicaciones applications
una a
que whether

ES Cree y gestione rápidamente las integraciones a medida que se presenten: el diseño de Celigo facilita el mantenimiento de las integraciones a los recursos menos técnicos de su organización.

EN Quickly build and manage integrations as they come ? Celigo’s design makes it easy for less technical resources across your organization to maintain the integrations.

espanhol inglês
integraciones integrations
recursos resources
menos less
técnicos technical
rápidamente quickly
el the
diseño design
facilita easy
organización organization
a to
de across
y your
gestione manage

ES Los clientes de Celigo usan integrator.io para automatizar procesos comerciales en cientos de aplicaciones, que incluyen:

EN Celigo customers use integrator.io to automate business processes across hundreds of applications, including:

espanhol inglês
automatizar automate
comerciales business
incluyen including
procesos processes
aplicaciones applications
clientes customers
cientos hundreds

ES Celigo fue pionera en el concepto de la aplicación de integración totalmente administrada

EN Celigo pioneered the concept of the fully-managed Integration App

espanhol inglês
concepto concept
de of
integración integration
totalmente fully
administrada managed
aplicación app

ES Celigo Integration Marketplace ofrece una lista de las mejores aplicaciones de integración prediseñadas, plantillas de inicio rápido y otros conectores integrados en la plataforma integrador.io.

EN The Celigo Integration Marketplace offers a list of best-in-class prebuilt Integration Apps, Quickstart Templates, and other Connectors built into the integrator.io platform.

espanhol inglês
marketplace marketplace
ofrece offers
integrados built
integrador integrator
mejores best
integración integration
en in
otros other
la the
plantillas templates
plataforma platform
lista list
de of
aplicaciones apps
una a
y connectors

ES Miles de Clientes confían en Celigo para sus integraciones

EN Thousands of Customers rely on Celigo for their integrations

espanhol inglês
clientes customers
integraciones integrations
en on
de of
confían rely
para for
sus their

ES “Necesitaba una plataforma de integración que funcionara bien en la nube. Celigo fue la única solución que cumplió con todos mis requisitos.”

EN “I needed an integration platform that played well in the cloud. Celigo was the one solution that met all my requirements.”

ES El ecosistema de socios de Celigo es una red de socios que brindan una amplia gama de servicios y soluciones para ayudar a los clientes a maximizar el valor de sus inversiones en tecnología.

EN Celigo’s Partner Ecosystem is a network of partners that provide a wide range of services and solutions to help customers maximize the value of their technology investments.

espanhol inglês
amplia wide
maximizar maximize
inversiones investments
es is
servicios services
soluciones solutions
tecnología technology
el the
ecosistema ecosystem
red network
gama range
clientes customers
valor value
de of
y and
socios partners
ayudar to help
a to
una a

ES Celigo es la plataforma de integración líder (iPaaS) que supera los límites de lo que puede ser un iPaaS

EN Celigo is the leading integration platform (iPaaS) that pushes the boundaries of what an iPaaS can be

espanhol inglês
integración integration
ipaas ipaas
límites boundaries
es is
la the
de of
plataforma platform
puede can
un an
líder leading
ser be

ES El enfoque único centrado en procesos de Celigo para la automatización impulsada por la integración ayuda a empresas de todos los tamaños a descubrir, automatizar y optimizar procesos a escala.

EN Celigo?s unique process-centric approach to integration-driven automation helps businesses of all sizes discover, automate, and optimize processes at scale.

espanhol inglês
enfoque approach
centrado centric
impulsada driven
integración integration
ayuda helps
tamaños sizes
descubrir discover
escala scale
automatización automation
empresas businesses
optimizar optimize
automatizar automate
a to
procesos processes
de of
único unique
y and

ES Celigo da la bienvenida a socios de todo el mundo y ofrece varios tipos de socios diferentes que funcionan con su modelo de negocio.

EN Celigo welcomes partners from around the globe, offering several different partner types that work with your business model.

espanhol inglês
mundo globe
ofrece offering
modelo model
tipos types
negocio business
funcionan work
diferentes different
con with
y your
socios partners
da la bienvenida welcomes
a around
varios several

ES Con una asociación con Celigo, tendrá acceso a una red global de socios de servicios y productos con experiencia única en la materia.

EN With a Celigo partnership, you?ll have access to a global network of service and product partners with unique subject matter expertise.

espanhol inglês
global global
asociación partnership
acceso access
red network
socios partners
servicios service
experiencia expertise
con with
de of
tendrá you
y and
a to
productos product
materia subject matter
única a

ES La incorporación de Celigo en sus aplicaciones SaaS reduce los ciclos de desarrollo y los costos al tiempo que brinda integraciones rápidamente a sus clientes finales.

EN Embedding Celigo into your SaaS applications decreases development cycles and costs while quickly delivering integrations to your end customers.

espanhol inglês
saas saas
ciclos cycles
desarrollo development
costos costs
rápidamente quickly
clientes customers
reduce decreases
integraciones integrations
a to
en end
y your
de and
aplicaciones applications

Mostrando 50 de 50 traduções