Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "produce edema corneal" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "produce edema corneal" de espanhol para inglês

Traduções de produce edema corneal

"produce edema corneal" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

produce a after all an and and the any are as at based be been being both business but by can company create data design development do does doesn each even every for for the from from the has have i if in in the information into is it it is its just know like made make makes making may most new no of of the on one only or our out output own performance possible process produce produced produces producing product products range service services some such support take than that the their there there are these they this this is time to to produce to the use was we well were what when where which who why will with work yields you you can you have your
edema edema

Tradução de espanhol para inglês de produce edema corneal

espanhol
inglês

ES Ocasionalmente, puede ser necesario realizar un trasplante de córnea después de una cirugía de cataratas, si se produce edema corneal

EN Occasionally, it may become necessary to perform a corneal transplant following cataract surgery, if corneal edema occurs

espanhol inglês
ocasionalmente occasionally
necesario necessary
trasplante transplant
cirugía surgery
si if
edema edema
puede may
de following
realizar perform
a to
un a

ES El edema corneal es una afección en la que las células endoteliales en la parte posterior de la córnea disminuyen en número después de la cirugía de cataratas

EN Corneal edema is a condition where the endothelial cells on the back of the cornea decrease in number after cataract surgery

espanhol inglês
edema edema
afección condition
células cells
disminuyen decrease
cirugía surgery
es is
en in
a a

ES Edema periférico: Este medicamento puede causar edema, que es hinchazón debido a la acumulación de líquido

EN Peripheral Edema: This medication can cause edema, which is swelling due to an accumulation of fluid

espanhol inglês
edema edema
periférico peripheral
medicamento medication
hinchazón swelling
acumulación accumulation
líquido fluid
puede can
es is
a to
este this
debido due to
que cause
de of
la which

ES El Tisotumab vedotin-tftv puede causar cambios en los ojos que pueden provocar pérdida de visión, ulceración corneal, conjuntivitis, ojo seco e inflamación de los párpados

EN Tisotumab vedotin-tftv can cause changes to your eyes that can lead to loss of vision, corneal ulceration, conjunctivitis, dry eye, and inflammation of the eyelids

espanhol inglês
pérdida loss
seco dry
inflamación inflammation
cambios changes
ojos eyes
visión vision
de of
puede can
el the

ES El tejido corneal consta de cinco capas básicas: epitelio, capa de Bowman, estroma, membrana de Descemet y endotelio

EN Corneal tissue consists of five basic layers: epithelium, Bowman’s layer, stroma, Descemet’s membrane and endothelium

espanhol inglês
tejido tissue
básicas basic
membrana membrane
capas layers
capa layer
consta consists

ES Si usted está experimentando edema ( la retención de líquidos que causa hinchazón) , reduzca la cantidad de sal y sodio que consume en su dieta. En particular, los alimentos procesados deben ser evitados.

EN Read more about managing steroid-related weight gain.

espanhol inglês
y read
que gain
los about
cantidad weight

ES Las cuatro subcategorías incluyeron edema pulmonar, hipoxia, apnea y broncoespasmo (1,6 % de la cantidad total de EA con sevofluorano)

EN The four subcategories included pulmonary edema, hypoxia, apnea, and bronchospasm (1.6% of total sevoflurane AEs)

espanhol inglês
incluyeron included
edema edema
pulmonar pulmonary
apnea apnea
sevofluorano sevoflurane
la the
de of
total total
cuatro four
y and

ES Es posible que tenga EDEMA, una acumulación de líquidos que puede ser causada por INSUFICIENCIA CARDÍACA CONGESTIVA, ENFERMEDAD RENAL AGUDA O CRÓNICA o bloqueo de la sangre que regresa al corazón.

EN You may have EDEMA, a build-up of fluids that may be caused from CONGESTIVE HEART FAILURE, ACUTE OR CHRONIC KIDNEY DISEASE or blockage of blood returning to the heart.

espanhol inglês
edema edema
líquidos fluids
causada caused
enfermedad disease
aguda acute
sangre blood
o or
de of
ser be
la the
posible that
una a
puede may

ES Sus síntomas pueden deberse a una afección grave llamada EDEMA PULMONAR (líquido en los pulmones).

EN Your symptoms may be from a serious condition called PULMONARY EDEMA (fluid in the lungs).

espanhol inglês
síntomas symptoms
afección condition
grave serious
edema edema
líquido fluid
en in
pulmones lungs
pulmonar pulmonary
a a

ES El edema periférico es la hinchazón de las extremidades causada por la retención de líquido

EN Peripheral edema is swelling of the extremities caused by retention of fluid

espanhol inglês
edema edema
periférico peripheral
es is
hinchazón swelling
extremidades extremities
causada caused
retención retention
líquido fluid
de of

ES El everolimus puede causar retención de líquidos (edema). Los síntomas incluyen hinchazón en los pies y las manos, y aumento rápido del peso. Informe cualquiera de estos síntomas al equipo de atención médica de inmediato.

EN Everolimus can cause fluid retention (edema). Symptoms include swelling in the feet and hands, and rapid weight gain. Report any of these symptoms to your healthcare team immediately.

espanhol inglês
puede can
causar cause
retención retention
edema edema
síntomas symptoms
hinchazón swelling
pies feet
rápido rapid
peso weight
informe report
equipo team
en in
el the
de of
manos hands
médica healthcare
y your
incluyen include
cualquiera to

ES Este medicamento puede causar hinchazón (edema) en la cara, especialmente alrededor de los ojos y en las extremidades

EN This medication can cause swelling (edema) in the face, especially around the eyes, and extremities

espanhol inglês
medicamento medication
puede can
causar cause
hinchazón swelling
edema edema
cara face
ojos eyes
extremidades extremities
la the
en in
especialmente especially
este this

ES El edema es la hinchazón de las extremidades causada por la retención de líquido

EN Edema is swelling of the extremities caused by retention of fluid

espanhol inglês
edema edema
es is
hinchazón swelling
extremidades extremities
causada caused
retención retention
líquido fluid
de of

ES El edema periférico es la hinchazón de las extremidades causada por la retención de líquido

EN Peripheral edema is swelling of the extremities caused by the retention of fluid

espanhol inglês
edema edema
periférico peripheral
es is
hinchazón swelling
extremidades extremities
causada caused
retención retention
líquido fluid
de of

ES El edema periférico es la inflamación de las extremidades causada por la retención de líquido

EN Peripheral edema is swelling of the extremities caused by retention of fluid

espanhol inglês
edema edema
periférico peripheral
es is
inflamación swelling
extremidades extremities
causada caused
retención retention
líquido fluid
de of

ES El edema periférico es una hinchazón de las extremidades causada por la retención de líquido

EN Peripheral edema is swelling of the extremities caused by the retention of fluid

espanhol inglês
edema edema
periférico peripheral
hinchazón swelling
extremidades extremities
causada caused
retención retention
líquido fluid
es is
de of

ES Problemas pulmonares: Este medicamento puede causar fibrosis pulmonar (una cicatriz y endurecimiento del tejido pulmonar), neumonitis intersticial, edema pulmonar o síndrome de dificultad respiratoria aguda (SDRA)

EN Lung Problems: This medication may cause pulmonary fibrosis (a scarring and stiffening of the lung tissue), interstitial pneumonitis, pulmonary edema, or acute respiratory distress syndrome (ARDS)

espanhol inglês
medicamento medication
causar cause
fibrosis fibrosis
tejido tissue
intersticial interstitial
edema edema
respiratoria respiratory
aguda acute
o or
problemas problems
puede may
síndrome syndrome
de of
y and
una a
este this
pulmonar lung

ES Este medicamento puede causar edema, que es hinchazón debido a la acumulación de líquido. Esto ocurre típicamente en las extremidades inferiores (pies, piernas y tobillos) o en las manos. Informe a su médico si tiene alguna hinchazón.

EN This medication can cause edema, which is swelling due to an accumulation of fluid. This typically occurs in the lower extremities (feet, legs and ankles) or hands. Report any swelling you experience to your healthcare provider.

espanhol inglês
medicamento medication
edema edema
hinchazón swelling
acumulación accumulation
líquido fluid
ocurre occurs
típicamente typically
extremidades extremities
pies feet
piernas legs
tobillos ankles
informe report
médico healthcare
puede can
es is
o or
la the
en in
a to
manos hands
que cause
debido due to
y your
de of
esto this

ES El edema es una hinchazón de las extremidades causada por la retención de líquido

EN Edema is swelling of the extremities caused by retention of fluid

espanhol inglês
edema edema
hinchazón swelling
extremidades extremities
causada caused
retención retention
líquido fluid
es is
de of

ES Este medicamento puede causar varios problemas cardíacos incluso frecuencia cardíaca más baja o más alta de la normal, síncope, arritmias, insuficiencia cardíaca congestiva, ataque cardíaco, edema pulmonar y tromboembolia

EN This medication can cause a number of heart problems including lower or higher than normal heart rate, syncope, arrhythmias, congestive heart failure, heart attack, pulmonary edema, and thromboembolism

espanhol inglês
medicamento medication
causar cause
problemas problems
frecuencia rate
baja lower
normal normal
ataque attack
edema edema
pulmonar pulmonary
puede can
o or
este this

ES Este medicamento puede causar acumulación de líquido e hinchazón (edema) en la cara, especialmente alrededor de los ojos y las extremidades

EN This medication can cause buildup of fluid and swelling (edema) in the face, especially around the eyes, and extremities

espanhol inglês
medicamento medication
puede can
causar cause
líquido fluid
hinchazón swelling
edema edema
cara face
ojos eyes
extremidades extremities
de of
y and
en in
especialmente especially
la the
este this

ES Si usted está experimentando edema ( la retención de líquidos que causa hinchazón) , reduzca la cantidad de sal y sodio que consume en su dieta. En particular, los alimentos procesados deben ser evitados.

EN Read more about managing steroid-related weight gain.

espanhol inglês
y read
que gain
los about
cantidad weight

ES Es posible que tenga EDEMA, una acumulación de líquidos que puede ser causada por INSUFICIENCIA CARDÍACA CONGESTIVA, ENFERMEDAD RENAL AGUDA O CRÓNICA o bloqueo de la sangre que regresa al corazón.

EN You may have EDEMA, a build-up of fluids that may be caused from CONGESTIVE HEART FAILURE, ACUTE OR CHRONIC KIDNEY DISEASE or blockage of blood returning to the heart.

espanhol inglês
edema edema
líquidos fluids
causada caused
enfermedad disease
aguda acute
sangre blood
o or
de of
ser be
la the
posible that
una a
puede may

ES Sus síntomas pueden deberse a una afección grave llamada EDEMA PULMONAR (líquido en los pulmones).

EN Your symptoms may be from a serious condition called PULMONARY EDEMA (fluid in the lungs).

espanhol inglês
síntomas symptoms
afección condition
grave serious
edema edema
líquido fluid
en in
pulmones lungs
pulmonar pulmonary
a a

ES Desvelado el mecanismo de acción del solnatide, un posible tratamiento para el edema pulmonar

EN Scientists disclose the mechanism of action of solnatide, a possible treatment for pulmonary edema

espanhol inglês
mecanismo mechanism
acción action
posible possible
tratamiento treatment
edema edema
pulmonar pulmonary
el the
un a
de of
para for

ES Las cuatro subcategorías incluyeron edema pulmonar, hipoxia, apnea y broncoespasmo (1,6 % de la cantidad total de EA con sevofluorano)

EN The four subcategories included pulmonary edema, hypoxia, apnea, and bronchospasm (1.6% of total sevoflurane AEs)

espanhol inglês
incluyeron included
edema edema
pulmonar pulmonary
apnea apnea
sevofluorano sevoflurane
la the
de of
total total
cuatro four
y and

ES Con la misma reacción química con la que se produce el biocrudo también se produce el biocarbón, un suelo sólido parecido al carbón, que se utiliza para mejorar la tierra agrícola y ayuda al crecimiento de las plantas

EN The same chemical reaction that produces bio-oil also creates biochar, a solid, charcoal-like soil that improves farmland and helps grow plants

espanhol inglês
reacción reaction
química chemical
produce produces
sólido solid
carbón charcoal
ayuda helps
un a
parecido like
plantas plants
mejorar improves
crecimiento grow
suelo soil
también also
que same

ES La conversión de JSON en Excel produce una hoja de cálculo de Excel (.xslx) y la conversión de Excel en JSON produce un documento de instancia JSON.

EN Converting JSON to Excel produces an Excel spreadsheet file (.xslx), and converting Excel to JSON produces a JSON instance document.

espanhol inglês
json json
produce produces
excel excel
documento document
un a
instancia instance
hoja de cálculo spreadsheet

ES Estos pueden ser síntomas de BRONQUIOLITIS o BRONQUITIS. Mientras que la BRONQUIOLITIS produce tos seca, la tos de la BRONQUITIS generalmente produce una mucosidad amarillo-verdosa.

EN These may be symptoms of BRONCHIOLITIS or BRONCHITIS. While BRONCHIOLITIS produces a dry cough, a BRONCHITIS cough usually produces a yellow-green mucus.

espanhol inglês
síntomas symptoms
tos cough
seca dry
generalmente usually
o or
produce produces
mientras while
de of
una a
estos these
ser be

ES The black mold El Stachybotrys chartarum, produce varios tipos de tricotecenos, pero produce Satratoxina G y H en mayores cantidades que otras toxinas.

EN The black mold Stachybotrys chartarum produces several types of trichothecenes, but produces Satratoxin G and H in greater amounts than other toxins.

espanhol inglês
black black
produce produces
g g
h h
el the
tipos types
en in
otras other
pero but
que greater
varios several

ES Estos pueden ser síntomas de BRONQUIOLITIS o BRONQUITIS. Mientras que la BRONQUIOLITIS produce tos seca, la tos de la BRONQUITIS generalmente produce una mucosidad amarillo-verdosa.

EN These may be symptoms of BRONCHIOLITIS or BRONCHITIS. While BRONCHIOLITIS produces a dry cough, a BRONCHITIS cough usually produces a yellow-green mucus.

espanhol inglês
síntomas symptoms
tos cough
seca dry
generalmente usually
o or
produce produces
mientras while
de of
una a
estos these
ser be

ES El GNL produce menos emisiones de dióxido de carbono y óxido de nitrógeno, y no produce emisión alguna de óxido de azufre

EN LNG produces smaller amounts of carbon dioxide and nitrogen oxide emissions, and no sulphur oxide

espanhol inglês
gnl lng
produce produces
menos smaller
carbono carbon
óxido oxide
nitrógeno nitrogen
azufre sulphur
emisiones emissions
no no
dióxido dioxide

ES La conversión de JSON en Excel produce una hoja de cálculo de Excel (.xslx) y la conversión de Excel en JSON produce un documento de instancia JSON.

EN Converting JSON to Excel produces an Excel spreadsheet file (.xslx), and converting Excel to JSON produces a JSON instance document.

espanhol inglês
json json
produce produces
excel excel
documento document
un a
instancia instance
hoja de cálculo spreadsheet

ES Si hay una interrupción de la red u otros problemas, se produce la conmutación por error del túnel, sin que el rendimiento de tu red se vea afectado.

EN In the event of a network outage or other issues, tunnels fail over automatically — with no impact to your network performance.

espanhol inglês
interrupción outage
red network
otros other
problemas issues
rendimiento performance
tu your
u or
de of
vea to

ES Regional Services, junto con nuestra solución Geo Key Manager, permite que los clientes elijan las ubicaciones de los centros de datos donde se almacenan las claves TLS y donde se produce la terminación de TLS

EN Regional Services together with our Geo Key Manager solution allows Customers to pick the data center locations where TLS keys are stored and TLS termination takes place

espanhol inglês
regional regional
geo geo
manager manager
permite allows
centros center
datos data
tls tls
terminación termination
almacenan stored
solución solution
ubicaciones locations
services services
la the
clientes customers
claves keys
key key
con with
donde where

ES En cuanto se produce la caída de un origen o un pool, las solicitudes que utilizan Cloudflare como proxy son inmediatamente reenrutadas, sin necesidad de esperar hasta que expiren los TTL.

EN As soon as an origin or pool goes down, requests proxied through Cloudflare get instantly re-routed — without waiting for TTLs to expire.

espanhol inglês
origen origin
pool pool
cloudflare cloudflare
esperar waiting
un an
o or
solicitudes requests
sin without
utilizan through
inmediatamente instantly
como as
hasta to

ES La visibilidad de nuestra red sobre las amenazas produce la seguridad más sólida y el aprendizaje automático más eficaz.

EN Our network's unparalleled visibility into threats yields the sharpest security and most effective machine learning.

espanhol inglês
visibilidad visibility
red networks
amenazas threats
produce yields
seguridad security
automático machine
eficaz effective
aprendizaje learning

ES Cuando observa que se produce un sesgo inconsciente, la mejor forma de abordarlo es cara a cara, afrontarlo directamente y señalar cómo el sesgo puede estar instalándose en un proceso

EN When you do see UB happening, the best way of addressing it is face to face - tackle it straight on and point out how bias may be creeping into a process

espanhol inglês
sesgo bias
directamente straight
proceso process
señalar point
es is
cuando when
un a
mejor best
observa see
a to
cómo how
puede may
estar be
en on

ES Ten en cuenta que el soporte de DreamHost no puede ayudar si se produce algún error como resultado de una personalización.

EN Please note that DreamHost support cannot assist if any errors occur as a result of a customization.

espanhol inglês
dreamhost dreamhost
error errors
personalización customization
soporte support
ayudar assist
si if
de of
resultado result
como as
una a
el cannot
no note
en any

ES Supongamos que eres una organización que produce cerveza artesanal y quieres buscar a todos los influencers más importantes de YouTue a fin de asociarte con ellos para el lanzamiento de tu próximo producto

EN Let’s say that you’re a craft beer organization and want to find all of the top YouTube influencers to partner with on your next product launch

espanhol inglês
organización organization
cerveza beer
influencers influencers
el the
que lets
con with
a to
de of
tu your
todos all
lanzamiento launch
y find
quieres want to
producto product

ES Si te produce sospechas, pregunta al estafador una pregunta que solo tu amigo o conocido pueda conocer la respuesta.

EN If you are suspicious, ask the scammer a question only your friend or acquaintance would know the answer to.

espanhol inglês
estafador scammer
si if
tu your
o or
pregunta question
la the
que ask
amigo friend

ES Graanul Invest produce y suministra productos de alta calidad y contribuye a la preservación del medio ambiente al proporcionar combustible renovable al mercado.

EN Graanul Invest produces and supplies nature-friendly, high-quality products and contributes to the preservation of the environment by providing renewable fuel to the market.

espanhol inglês
contribuye contributes
preservación preservation
combustible fuel
renovable renewable
alta calidad high-quality
suministra supplies
calidad quality
produce produces
alta high
la the
ambiente environment
mercado market
productos products
de of
a to
y and

ES mientras que produce muy pocos subproductos inhibitorios.

EN from each other very effectively while producing very few inhibitory byproducts. The result is very clean end products produced for a surprisingly low cost.

espanhol inglês
muy very
que low
produce produced
pocos a

ES Cuando un sistema integrado recibe datos de entrada y produce datos de salida, las operaciones y estados internos pueden ser opacos

EN As an embedded system receives inputs and produces output, its internal operations and states can be opaque

espanhol inglês
integrado embedded
internos internal
un an
sistema system
produce produces
salida output
operaciones operations
recibe receives
estados states
cuando as
pueden can
ser be

ES El diseño de hoja de estilos produce documentos de salida en HTML, RTF, PDF y Word, así como las correspondientes hojas de estilos XSLT y XSL:FO. Además genera un formulario electrónico de Authentic para editar contenidos.

EN Your single stylesheet design produces output in HTML, RTF, PDF, and Word – as well as the corresponding XSLT and XSL:FO stylesheets. An Authentic e-form for content editing is also generated.

espanhol inglês
produce produces
salida output
correspondientes corresponding
electrónico e
authentic authentic
editar editing
contenidos content
en in
html html
y and
xslt xslt
un an
formulario form
pdf pdf
word word
genera generated
el the
xsl xsl
además also
rtf rtf
diseño design
para for

ES Si se produce un incremento de carga muy grande, el tráfico se distribuye automáticamente dentro del cluster de servidores y, en caso de fallo de uno o varios servidores, sus servicios siguen estando plenamente operativos

EN In the event of high-volume traffic spikes, the traffic is automatically distributed throughout the cluster of servers, and even if one or more servers fail, your services remain perfectly operational

espanhol inglês
distribuye distributed
automáticamente automatically
cluster cluster
si if
servidores servers
o or
servicios services
operativos operational
el the
tráfico traffic
en in
se is
de of
muy high
siguen remain
y your

ES El cuerpo humano produce naturalmente anticuerpos para combatir las infecciones. Los anticuerpos monoclonales se fabrican en un laboratorio y se administran a las personas directamente a través de una infusión intravenosa (IV).

EN Our bodies naturally make antibodies to fight infection. mAbs are made in a lab and given to people directly through an intravenous (IV) infusion.

espanhol inglês
cuerpo bodies
naturalmente naturally
combatir fight
laboratorio lab
directamente directly
infusión infusion
iv iv
infecciones infection
personas people
en in
anticuerpos antibodies
un a
a to
de through
y and

ES El PBC utiliza un proceso cíclico para hacer uso de las prácticas docentes eficaces, lo que da lugar a resultados positivos para los niños se produce en el contexto de asociaciones colaborativas.

EN PBC uses a cyclical process to supports teachers’ use of effective teaching practices, leading to positive outcomes for children. PBC occurs in the context of collaborative partnerships.

espanhol inglês
pbc pbc
docentes teachers
eficaces effective
resultados outcomes
positivos positive
niños children
asociaciones partnerships
el the
proceso process
prácticas practices
en in
contexto context
utiliza uses
uso use
un a
de of
a to

ES El bienestar de la familia se produce cuando todos los miembros de la familia están seguros, sanos y tienen oportunidades de progreso educativo y movilidad económica

EN Family well-being occurs when all family members are safe, healthy, and have chances for educational advancement and economic mobility

espanhol inglês
miembros members
oportunidades chances
educativo educational
movilidad mobility
económica economic
progreso advancement
cuando when
familia family
están are
sanos healthy
bienestar well
todos all

ES Encuentre consejos y herramientas para apoyar el bienestar familiar, que se produce cuando todos los miembros de la familia se encuentran seguros, sanos y tienen oportunidades de progreso educativo y movilidad económica.

EN Find tips and tools to support family well-being, which occurs when all family members are safe, healthy, and have chances for educational advancement and economic mobility.

espanhol inglês
miembros members
oportunidades chances
educativo educational
movilidad mobility
económica economic
progreso advancement
consejos tips
herramientas tools
apoyar to support
cuando when
familia family
sanos healthy
y find
bienestar well
de and
todos all

Mostrando 50 de 50 traduções