Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "principales vías tales" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "principales vías tales" de espanhol para inglês

Traduções de principales vías tales

"principales vías tales" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

principales a about all also an and and more any are as at available based be been best between both building but by can core do each every features first for for the four from from the full get has have help how i if in in the information into is it it is its key leading like ll located main major make management many media more most new no now of of the offer on one or other our out over platform platforms primary products right same see service services should single so some start such such as support take than that the the most their them there there are these they things this three through time to to do to the top two us use very we well what when where which who will with work years you you can your
vías a about an and as at by distance for for the from from the in long not of of the on one other out over paths pathways road roads route routes that the this through to the track tracks trails way ways which will with your
tales a about all also an and and the any are as as well as well as at available based based on be been but by by the can certain content do each even few for for the from from the get has have how however i if in in addition in the include including information into is is not it it is its like make many may more most must need needs no not of of such of the on on the one only or other our out own people personal provided questions right several should site so some such such as take tales team terms than that that you the their them there there are these they they are this those through time to to be to the under understand us use used user using way we web website when where which while who will will be with within would you you have your

Tradução de espanhol para inglês de principales vías tales

espanhol
inglês

ES Trastorno obstructivo de las vías respiratorias: El medicamento puede causar problemas respiratorios y de las vías respiratorias si se inyecta cerca de las vías respiratorias principales.

EN Obstructive Airway Disorder: The medication can cause breathing and airway problems if injected close to major airways.

espanhol inglês
trastorno disorder
medicamento medication
puede can
causar cause
principales major
vías respiratorias airways
el the
si if
problemas problems
cerca close

ES Una vez completado, cuatro vías atravesarán la ciudad de Claremont dentro de un corredor compartido: dos vías de tren ligero en el lado norte para la Línea Dorada y dos vías de Metrolink / carga en el sur

EN Once completed, four tracks will run through the City of Claremont within one shared corridor – two light rail tracks on the north side for the Gold Line and two Metrolink/freight tracks on the south

espanhol inglês
completado completed
vías tracks
claremont claremont
corredor corridor
compartido shared
ligero light
lado side
dorada gold
metrolink metrolink
carga freight
norte north
y and
sur south
dentro within
línea line
vez once
ciudad city
cuatro four
un one
dos two
en on
para for

ES Se encuentra perfectamente conectado a través de las principales vías tales como la A-1 y M-40

EN It is perfectly connected through the main roads such as the A-1 and M-40

espanhol inglês
perfectamente perfectly
conectado connected
vías roads
la the
principales main
encuentra is
a a
como as

ES Gran nave situada en el Polígono Industrial Los Gallegos, en el término municipal de Fuenlabrada, aunque con excelentes comunicaciones con las principales vías tales como la A-42, la M-506 y a pocos minutos de la R-4.

EN Large warehouse located in the Los Gallegos Industrial Estate, in the municipality of Fuenlabrada, although with excellent communications with the main roads such as the A-42, the M-506 and a few minutes from the R-4.

espanhol inglês
industrial industrial
fuenlabrada fuenlabrada
comunicaciones communications
vías roads
excelentes excellent
minutos minutes
gran large
situada located in
en in
los los
con with
principales main
de of
a a
y and
como as

ES Nave industrial ubicada en el Polígono de San Fernando de Henares, perfectamente comunicada con las principales vías tales como la M-50 y A-2. Asimismo, facilidad de transporte público gracias a paradas de autobús en las cercanías.

EN Industrial warehouse located in the Polygono de San Fernando de Henares, perfectly connected with the main roads such as the M-50 and A-2. Public transport is also easy thanks to bus stops nearby.

espanhol inglês
industrial industrial
perfectamente perfectly
vías roads
facilidad easy
público public
paradas stops
nave industrial warehouse
fernando fernando
henares henares
autobús bus
en de
san san
transporte transport
con with
principales main
a to
gracias a thanks
ubicada located in
como as

ES Disponibles dos naves juntas en la calle Domingo Párraga, en la zona industrial de Villaverde Alto, perfectamente comunicado mediante las principales vías tales como la A-42 o M-45

EN Two ships are available together in Calle Domingo Párraga, in the industrial zone of Villaverde Alto, perfectly connected by the main roads such as the A-42 or M-45

espanhol inglês
naves ships
industrial industrial
villaverde villaverde
perfectamente perfectly
vías roads
domingo domingo
calle calle
alto alto
o or
en in
la the
zona zone
principales main
disponibles available
como as

ES Nave industrial ubicada en el Polígono Industrial La Cantueña. Zona con alta actividad, gracias a su cercanía a las principales vías de comunicación, tales como M-506, A-4 y M-50, que unen al Polígono con Fuenlabrada y con Madrid.

EN Industrial warehouse located in the Industrial Park La Cantueña. Area with high activity, thanks to its proximity to the main communication routes, such as M-506, A-4 and M-50, which connect the Polygon with Fuenlabrada and Madrid.

espanhol inglês
industrial industrial
polígono polygon
zona area
actividad activity
cercanía proximity
vías routes
fuenlabrada fuenlabrada
madrid madrid
nave industrial warehouse
la la
comunicación communication
en in
ubicada located in
el the
con with
principales main
a to
gracias a thanks
alta high
como as

ES Se encuentra perfectamente conectado a través de las principales vías tales como la A-1 y M-40

EN It is perfectly connected through the main roads such as the A-1 and M-40

espanhol inglês
perfectamente perfectly
conectado connected
vías roads
la the
principales main
encuentra is
a a
como as

ES Fantástica nave industrial ubicada en la zona de Arroyo, perfectamente comunicada gracias a la cercanía a las principales vías de la zona, tales como la M-506, por lo que en pocos minutos se encuentra la zona centro de Fuenlabrada.

EN Fantastic industrial warehouse located in the area of Arroyo, perfectly connected thanks to the proximity to the main roads of the area, such as the M-506, so in a few minutes you will find the central area of Fuenlabrada.

espanhol inglês
industrial industrial
perfectamente perfectly
cercanía proximity
vías roads
fuenlabrada fuenlabrada
nave industrial warehouse
en in
zona area
minutos minutes
la the
ubicada located in
encuentra located
principales main
a to
gracias a thanks
de of
como as
pocos a
centro de central

ES Fantástica oportunidad de inversión en una zona totalmente consolidada y con gran visibilidad a un paso de los accesos a las principales vías, tales como la A-42, así como al centro del municipio

EN Fantastic investment opportunity in a fully consolidated area with great visibility a step away from the accesses to the main roads, such as the A-42, as well as to the center of the municipality

espanhol inglês
oportunidad opportunity
inversión investment
totalmente fully
consolidada consolidated
accesos accesses
vías roads
municipio municipality
zona area
centro center
en in
gran great
visibilidad visibility
paso step
con with
un a
principales main
la the
a to

ES Se encuentran en dos niveles, ambos subterráneos, con 41 vías en el nivel superior y 26 en el inferior, aunque el número total de vías a lo largo de las plataformas y en los patios supera las 100

EN They are on two levels, both underground, with 41 lanes at the upper level and 26 at the lower level, although the total number of lanes along the wharves and in the marshalling yards exceeds 100

espanhol inglês
subterráneos underground
niveles levels
nivel level
el the
en in
con with
total total
ambos in the

ES Filtra los mapas según el deporte para ver solo lo que necesitas: senderos estrechos si sales con la MTB, vías ciclistas para la bici de carretera o vías de alpinismo si lo tuyo son las botas de montaña.

EN See the exact details you need for your sport — be that singletrack maps for mountain biking, long-distance cycle routes for bike touring, or amazing alpine paths for hikes.

espanhol inglês
mapas maps
deporte sport
o or
montaña mountain
alpinismo alpine
ver see
senderos routes
bici bike
necesitas need
para for
tuyo your

ES La pasarela 4G es aplicable a todas las regiones, con o sin cobertura 4G. Es ideal para proyectos de construcción en exteriores, presas presas, puentes, edificios y a lo largo de las vías vías férreas.

EN The 4G gateway is applicable to all regions, with or without 4G coverage. It is ideal for outdoor construction projects, tailings dams, bridges, buildings and along railway tracks.

espanhol inglês
pasarela gateway
regiones regions
ideal ideal
presas dams
puentes bridges
vías tracks
es is
aplicable applicable
o or
proyectos projects
construcción construction
edificios buildings
la the
lo it
a to
cobertura coverage
exteriores outdoor
con with
sin without
de along
en all
y and

ES El Sistema de Monitoreo de Vías de RST emplea una serie de medidores de inclinación interconectados de manera similar para monitorear el asentamiento y la torsión de las vías férreas.

EN RST’s Track Monitoring System employs a series of similarly interconnected tilt meters to monitor settlement and twist of railroad tracks.

espanhol inglês
vías tracks
emplea employs
serie series
medidores meters
inclinación tilt
similar similarly
asentamiento settlement
monitoreo monitoring
sistema system
una a
de of
monitorear to monitor
y and

ES La irritación de las vías respiratorias provocará tos para intentar despejar el objeto o la irritación de las vías respiratorias.

EN Irritation of the airways will cause coughing to attempt to clear the object or irritation out of the airway.

espanhol inglês
tos coughing
objeto object
o or
vías respiratorias airways
de of
intentar attempt

ES Establecimiento de vías de secreción-activación proteómica en vías de señalización asociadas a la tumorogénesis.

EN Establishment of Secreted Pathway-activation proteomic signatures from signaling pathways linked to tumorigenesis.

espanhol inglês
establecimiento establishment
vías pathways
señalización signaling
a to
de of

ES Una vez completado, tres vías atravesarán la ciudad de Glendora dentro del corredor ferroviario compartido: las dos vías del tren ligero se ubicarán en la parte norte de la Gold Line y la única vía de carga estará en el sur

EN Once completed, three tracks will run through the City of Glendora within the shared rail corridor – the two light rail tracks will be located in the north portion for the Gold Line and the one freight track will be on the south

espanhol inglês
completado completed
vías tracks
glendora glendora
corredor corridor
compartido shared
ligero light
gold gold
carga freight
norte north
line line
y and
sur south
vez once
ciudad city
en in
dentro within
dos two
tres three

ES Una vez completadas, tres vías atravesarán la ciudad de La Verne dentro del corredor ferroviario compartido: las dos vías del tren ligero se ubicarán en la parte sur de la Línea Dorada y la única vía de carga estará en el norte

EN Once completed, three tracks will run through the City of La Verne within the shared rail corridor – the two light rail tracks will be located in the south portion for the Gold Line and the one freight track will be on the north

espanhol inglês
vías tracks
corredor corridor
compartido shared
ligero light
dorada gold
carga freight
sur south
y and
norte north
línea line
vez once
ciudad city
en in
dentro within
dos two
tres three

ES Las vías de la Línea Dorada cruzarán White Avenue al nivel de la calle, y White Avenue se volverá a instalar para agregar un segundo carril hacia el norte desde las vías del ferrocarril hasta la 6th Street

EN The Gold Line tracks will cross White Avenue at street level, and White Avenue will be restriped to add a second northbound lane from the railroad tracks to 6th Street

espanhol inglês
dorada gold
white white
nivel level
carril lane
avenue avenue
calle street
ferrocarril railroad
vías tracks
línea line
un a
a to
de second
desde from
y and

ES Una vez completado, cuatro pistas atravesarán la ciudad de Montclair dentro de un corredor compartido: dos vías de tren ligero en el lado norte para la Línea Dorada y dos vías de Metrolink / carga en el sur

EN Once completed, four tracks will run through the City of Montclair within one shared corridor – two light rail tracks on the north side for the Gold Line and two Metrolink/freight tracks on the south

espanhol inglês
completado completed
montclair montclair
corredor corridor
compartido shared
ligero light
lado side
dorada gold
metrolink metrolink
carga freight
norte north
y and
sur south
dentro within
línea line
vez once
pistas tracks
ciudad city
cuatro four
un one
dos two
en on
para for

ES Por lo tanto, las vías de carga que actualmente se ejecutan en el medio del corredor norte se reubicarán en la mitad norte de ese corredor, para dejar espacio para las vías de la Línea Dorada que se construirán en la mitad sur

EN Therefore, the freight tracks that currently run in the middle of the north corridor will be relocated to the northern half of that corridor, to make room for the Gold Line tracks to be built in the southern half

espanhol inglês
carga freight
corredor corridor
dorada gold
actualmente currently
espacio room
sur southern
vías tracks
en in
norte northern
línea line
de of
por lo tanto therefore
medio for

ES Una vez completado, tres vías atravesarán la ciudad de San Dimas dentro del corredor ferroviario compartido: las dos vías del tren ligero se ubicarán en la parte sur de la Gold Line y la única vía de carga estará en el norte

EN Once completed, three tracks will run through the City of San Dimas within the shared rail corridor – the two light rail tracks will be located in the south portion for the Gold Line and the one freight track will be on the north

espanhol inglês
completado completed
vías tracks
san san
dimas dimas
corredor corridor
compartido shared
ligero light
gold gold
carga freight
sur south
line line
y and
norte north
vez once
ciudad city
en in
dentro within
dos two
tres three

ES A lo largo de Azusa, las dos vías del tren ligero compartirán el corredor con una vía de carga. Aunque se construyeron dentro del mismo corredor, los trenes de carga y de tren ligero no comparten vías.

EN Throughout Azusa, the two light rail tracks will share the corridor with one freight track. Although built within the same corridor, freight and light rail trains do not share tracks.

espanhol inglês
azusa azusa
ligero light
corredor corridor
carga freight
construyeron built
vías tracks
trenes trains
no not
el the
compartir share
de within
con with
dos two
y and
a throughout

ES A lo largo de Azusa, las dos vías del tren ligero compartirán el corredor con una vía de carga. Aunque se construyeron dentro del mismo corredor, los trenes de carga y de tren ligero no compartirán vías.

EN Throughout Azusa, the two light rail tracks will share the corridor with one freight track. Although built within the same corridor, freight and light rail trains will not share tracks.

espanhol inglês
azusa azusa
ligero light
corredor corridor
carga freight
construyeron built
vías tracks
trenes trains
no not
el the
compartir share
de within
con with
dos two
y and
a throughout

ES Las vías de almacenamiento comprenden la mayoría de las casi seis millas de vías instaladas en el campus y es donde se almacenan los vehículos de tren ligero cuando no están en uso o en mantenimiento.

EN The Storage Tracks comprise most of the nearly six miles of track installed on the campus and is where light rail vehicles are stored when not in use or undergoing maintenance.

espanhol inglês
vías tracks
millas miles
instaladas installed
campus campus
ligero light
uso use
o or
mantenimiento maintenance
almacenamiento storage
es is
en in
cuando when
no not
están are
donde where
casi nearly
vehículos vehicles

ES La pasarela 4G es aplicable a todas las regiones, con o sin cobertura 4G. Es ideal para proyectos de construcción en exteriores, presas presas, puentes, edificios y a lo largo de las vías vías férreas.

EN The 4G gateway is applicable to all regions, with or without 4G coverage. It is ideal for outdoor construction projects, tailings dams, bridges, buildings and along railway tracks.

espanhol inglês
pasarela gateway
regiones regions
ideal ideal
presas dams
puentes bridges
vías tracks
es is
aplicable applicable
o or
proyectos projects
construcción construction
edificios buildings
la the
lo it
a to
cobertura coverage
exteriores outdoor
con with
sin without
de along
en all
y and

ES Filtra los mapas según el deporte para ver solo lo que necesitas: senderos estrechos si sales con la MTB, vías ciclistas para la bici de carretera o vías de alpinismo si lo tuyo son las botas de montaña.

EN See the exact details you need for your sport — be that singletrack maps for mountain biking, long-distance cycle routes for bike touring, or amazing alpine paths for hikes.

espanhol inglês
mapas maps
deporte sport
o or
montaña mountain
alpinismo alpine
ver see
senderos routes
bici bike
necesitas need
para for
tuyo your

ES La irritación de las vías respiratorias provocará tos para intentar despejar el objeto o la irritación de las vías respiratorias.

EN Irritation of the airways will cause coughing to attempt to clear the object or irritation out of the airway.

espanhol inglês
tos coughing
objeto object
o or
vías respiratorias airways
de of
intentar attempt

ES Alquiler coche Vias-plage (34), alquilar un coche en Vias-plage (34) entre particulares - OuiCar

EN Book car Vias-plage (34), rent a car at Vias-plage (34) privately - Carsharing with Ouicar

espanhol inglês
en at
alquiler rent
un a
coche car

ES Los acopladores híbridos se utilizan para fusionar diferentes señales de varias vías separadas en una o varias vías comunes

EN Hybrid Couplers are basically used for either splitting a signal into equal shares with high port isolation or to combine signals within the same frequency band

espanhol inglês
híbridos hybrid
señales signals
o or
de within
comunes the
una a
utilizan used
en either

ES Filtra los mapas según el deporte para ver solo lo que necesitas: senderos estrechos si sales con la MTB, vías ciclistas para la bici de carretera o vías de alpinismo si lo tuyo son las botas de montaña.

EN See the exact details you need for your sport — be that singletrack maps for mountain biking, long-distance cycle routes for bike touring, or amazing alpine paths for hikes.

espanhol inglês
mapas maps
deporte sport
o or
montaña mountain
alpinismo alpine
ver see
senderos routes
bici bike
necesitas need
para for
tuyo your

ES Filtra los mapas según el deporte para ver solo lo que necesitas: senderos estrechos si sales con la MTB, vías ciclistas para la bici de carretera o vías de alpinismo si lo tuyo son las botas de montaña.

EN See the exact details you need for your sport — be that singletrack maps for mountain biking, long-distance cycle routes for bike touring, or amazing alpine paths for hikes.

espanhol inglês
mapas maps
deporte sport
o or
montaña mountain
alpinismo alpine
ver see
senderos routes
bici bike
necesitas need
para for
tuyo your

ES Filtra los mapas según el deporte para ver solo lo que necesitas: senderos estrechos si sales con la MTB, vías ciclistas para la bici de carretera o vías de alpinismo si lo tuyo son las botas de montaña.

EN See the exact details you need for your sport — be that singletrack maps for mountain biking, long-distance cycle routes for bike touring, or amazing alpine paths for hikes.

espanhol inglês
mapas maps
deporte sport
o or
montaña mountain
alpinismo alpine
ver see
senderos routes
bici bike
necesitas need
para for
tuyo your

ES Filtra los mapas según el deporte para ver solo lo que necesitas: senderos estrechos si sales con la MTB, vías ciclistas para la bici de carretera o vías de alpinismo si lo tuyo son las botas de montaña.

EN See the exact details you need for your sport — be that singletrack maps for mountain biking, long-distance cycle routes for bike touring, or amazing alpine paths for hikes.

espanhol inglês
mapas maps
deporte sport
o or
montaña mountain
alpinismo alpine
ver see
senderos routes
bici bike
necesitas need
para for
tuyo your

ES Simetría de pincel (hasta 32 vías) y duplicación de pincel opcional (reflejos de hasta 5 vías)

EN Brush symmetry (up to 32-way) and optional brush mirroring (up to five-way reflections)

espanhol inglês
simetría symmetry
pincel brush
vías way
opcional optional
a to
hasta up

ES Analice el plan para las complicaciones imprevistas en las vías respiratorias y asegúrese de tener a mano el equipo de rescate necesario, incluyendo un dispositivo supraglótico y un kit para el manejo invasivo de la vías aérea.

EN Discuss the plan for an unanticipated difficult airway and ensure that desired rescue equipment is immediately available, including a supraglottic airway and a surgical airway kit.

espanhol inglês
asegúrese ensure
rescate rescue
kit kit
plan plan
un a
y discuss
de and

ES (2) Tales pagos pueden usarse para los gastos de capital (inclusive pagar el costo de amortización de capital y pagar interés sobre los préstamos) tales como gastos para:

EN (2) Such payments may be used for capital expenditures (including paying the cost of amortizing the principal, and paying interest on, loans) such as expenditures for--

espanhol inglês
inclusive including
interés interest
préstamos loans
pagos payments
capital capital
el the
pagar paying
costo cost
usarse be used
de of
y and
para for
sobre on
como as

ES El Secretario deberá tomar tales medidas adicionales siempre que sean necesarias para promover el reclutamiento de tales personas para trabajar en la Administración.

EN The Secretary shall take such additional actions as may be necessary to promote recruitment of such individuals for employment in the Administration.

espanhol inglês
secretario secretary
medidas actions
necesarias necessary
reclutamiento recruitment
administración administration
trabajar employment
en in
adicionales additional
tomar be
siempre to
promover promote

ES (C) Alentar a los programas Head Start a dar consideración prioritaria para tales puestos a los maestros de Head Start en el nivel adecuado del desarrollo profesional en tales programas.

EN (C) encourage Head Start programs to give priority consideration for such positions to Head Start teachers at the appropriate level of career advancement in such programs; and

espanhol inglês
c c
alentar encourage
programas programs
head head
consideración consideration
prioritaria priority
maestros teachers
nivel level
desarrollo advancement
start start
el the
a to
en in
dar to give
de of

ES (6) Asegurarse de que al suscribir tales contratos, como se describe en el párrafo (1), tales entidades abordarán las necesidades de los concesionarios tanto en las comunidades urbanas como en las rurales.

EN (6) ensure that in entering into such contracts as described in paragraph (1), such entities will address the needs of grantees in both urban and rural communities.

espanhol inglês
contratos contracts
describe described
párrafo paragraph
concesionarios grantees
comunidades communities
urbanas urban
rurales rural
abordar address
entidades entities
en in
necesidades needs
asegurarse ensure
el the
de of
tanto both
como as

ES la moral de la ¿historia? Proteger a sus fondos cuando el comercio de instrumentos tales como Bitcoin y Etereum por el comercio con intermediarios regulados, tales como AvaTrade

EN The moral of the story? Protect your funds when trading instruments such as Bitcoin and Ethereum by trading with regulated brokers such as AvaTrade

espanhol inglês
moral moral
proteger protect
fondos funds
comercio trading
instrumentos instruments
bitcoin bitcoin
regulados regulated
avatrade avatrade
historia story
cuando when
con with
de of
y your
como as

ES Peli investigará ocurrencias que pueden involucrar tales violaciones y puede implicar y cooperar con las autoridades policiales en procesar los usuarios involucrados en tales violaciones

EN Peli will investigate occurrences that may involve such violations and may involve, and cooperate with, law enforcement authorities in prosecuting users who are involved in such violations

espanhol inglês
ocurrencias occurrences
violaciones violations
cooperar cooperate
policiales law enforcement
usuarios users
involucrados involved
peli peli
investigar investigate
en in
y and
con with
autoridades authorities
implicar involve

ES Por lo general, le informaremos (antes de recoger los datos) si tenemos la intención de utilizar esos datos para tales fines o si tenemos la intención de revelar su información a un tercero para tales fines

EN We will usually inform you (before collecting the data) if we intend to use that data for such purposes or if we intend to disclose their information to any third party for such purposes

espanhol inglês
general usually
recoger collecting
intención intend
revelar disclose
si if
o or
información information
datos data
tenemos we
la the
a to
su their
los third
utilizar use
fines for

ES Peli investigará ocurrencias que pueden involucrar tales violaciones y puede implicar y cooperar con las autoridades policiales en procesar los usuarios involucrados en tales violaciones

EN Peli will investigate occurrences that may involve such violations and may involve, and cooperate with, law enforcement authorities in prosecuting users who are involved in such violations

espanhol inglês
ocurrencias occurrences
violaciones violations
cooperar cooperate
policiales law enforcement
usuarios users
involucrados involved
peli peli
investigar investigate
en in
y and
con with
autoridades authorities
implicar involve

ES La inclusión de hiperenlaces a tales sitios web no implica la aprobación del material contenido en tales sitios web, ni asociación alguna con sus operadores. 

EN The inclusion of hyperlinks to such websites does not imply the approval of the material contained in such websites, nor any association with its operators.

espanhol inglês
inclusión inclusion
aprobación approval
asociación association
operadores operators
material material
la the
en in
a to
no not
con with
ni nor
de of

ES Los servicios de subastas tales como Christie’s o Sotheby’s (o incluso sitios web de subastas tales como www.ebay.com o www.artprice.com) pueden ayudarte en el proceso de determinar el valor de tu objeto de arte.

EN An auction resource like Christie’s or Sotheby’s—or even an online auction site like www.ebay.com or www.artprice.com—can help you learn more about the value of your object.

espanhol inglês
subastas auction
o or
ebay ebay
objeto object
pueden can
el the
de of
incluso even
valor value
determinar more
sitios site
ayudarte help
tu your

ES Por lo general, le informaremos (antes de recoger los datos) si tenemos la intención de utilizar esos datos para tales fines o si tenemos la intención de revelar su información a un tercero para tales fines

EN We will usually inform you (before collecting the data) if we intend to use that data for such purposes or if we intend to disclose their information to any third party for such purposes

espanhol inglês
general usually
recoger collecting
intención intend
revelar disclose
si if
o or
información information
datos data
tenemos we
la the
a to
su their
los third
utilizar use
fines for

ES Usted reconoce y acepta que, en virtud del presente Acuerdo y la liberación de responsabilidad contenida en esta sección del Acuerdo, usted asume cualquier riesgo de tales hechos desconocidos y tales reclamos desconocidos e insospechados

EN You acknowledge and agree that by reason of this Agreement, and the release contained in this section of this Agreement, you are assuming any risk of such unknown facts and such unknown and unsuspected claims

espanhol inglês
liberación release
contenida contained
riesgo risk
hechos facts
desconocidos unknown
reclamos claims
reconoce acknowledge
en in
acepta agree
acuerdo agreement
la the
de of
esta this
cualquier any
y and

ES Incluir filas principales: si su hoja utiliza jerarquías, puede optar por que su filtro incluya filas principales al seleccionar la casilla de verificación Incluir filas principales

EN Include Parent Rows: If your sheet uses hierarchy, you can choose to have your filter include parent rows by selecting the Include parent rows checkbox

espanhol inglês
filas rows
hoja sheet
utiliza uses
filtro filter
si if
seleccionar selecting
incluir include
puede can
la the
casilla checkbox
su your
de you

ES Nos aliamos con los principales organismos y fundaciones internacionales para potenciar y dar a conocer nuestras acciones de cooperación internacional, especialmente en los países en vías de desarrollo, e impulsar el reconocimiento de la entidad.

EN We create alliances with major organisations and foundations throughout the world to strengthen and raise awareness of our international cooperation work, particularly in developing countries, and to enhance the institution's reputation.

espanhol inglês
principales major
fundaciones foundations
conocer awareness
cooperación cooperation
organismos institutions
a to
países countries
desarrollo developing
con with
de of
internacional international
en in
nos we
y and

Mostrando 50 de 50 traduções