Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pormenores del procesamiento" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pormenores del procesamiento" de espanhol para inglês

Traduções de pormenores del procesamiento

"pormenores del procesamiento" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

del a about above according according to address after all along also an and and the any are area around as as well as well as at at the available back based based on be been before between board both but by by the can change content data day del depending each edition end every first following for for the from from the has have home how i if in in the information into is it it is its just located many may means more most much must new not number of of the on on the one only or other our out over part people per product re required right s section service set should site so some south start such such as system take text than that the the first their then there these they this this is through time to to be to the together top until up use used user using via was way we website when where which while who will will be with within year you you can your
procesamiento activities any application applications are be best build business can code consent control create data processing fulfillment get have help industry is make management more most of the one page performance platform process processes processing products right see server service services software support system systems technology text that the this through time to to be use user using will with word work you

Tradução de espanhol para inglês de pormenores del procesamiento

espanhol
inglês

ES Para más información sobre públicos personalizados de Facebook, los pormenores del procesamiento de datos a través de este servicio y la política de privacidad de Facebook visite la página https://www.facebook.com/about/privacy/.

EN More information about Facebook Custom Audiences, the particulars of data processing using this service and Facebook’s data policy can be found at https://www.facebook.com/about/privacy/.

espanhol inglês
públicos audiences
facebook facebook
política policy
https https
procesamiento processing
información information
datos data
servicio service
la the
privacidad privacy
sobre about
de of
personalizados custom
y and
este this

ES Para más información sobre los servicios de anuncios de Microsoft, los pormenores del tratamiento de datos a través de estos servicios y la política de privacidad de Microsoft visite la página https://privacy.microsoft.com/de-de/.

EN Further information about Microsoft’s ad services, the details of data processing through these services and Microsoft’s privacy policy can be found under https://privacy.microsoft.com/en-GB/.

espanhol inglês
anuncios ad
microsoft microsoft
política policy
https https
información information
tratamiento processing
datos data
la the
servicios services
privacidad privacy
sobre about
de of
y and

ES Prestan atención a todos los pormenores, desde la disposición del restaurante hasta el último detalle de cada plato, en su búsqueda por alcanzar la perfección

EN Love, passion, and consistency are the driving forces

ES Prestan atención a todos los pormenores, desde la disposición del restaurante hasta el último detalle de cada plato, en su búsqueda por alcanzar la perfección

EN Love, passion, and consistency are the driving forces

ES Prestan atención a todos los pormenores, desde la disposición del restaurante hasta el último detalle de cada plato, en su búsqueda por alcanzar la perfección

EN Love, passion, and consistency are the driving forces

ES Cuando se considera un traslado o la ampliación de un sitio web, es una buena idea conocer los pormenores del traslado de su sitio web

EN When considering a move or expansion of a website, it is a good idea to know the ins and outs of moving your website

espanhol inglês
ampliación expansion
buena good
idea idea
o or
la the
es is
conocer to know
cuando when
un a
su your

ES Restricción del procesamiento Larestricción del procesamiento es el marcado de los datos personales almacenados con el objetivo de restringir su procesamiento futuro.

EN Restriction of processingRestriction of processing is the marking of stored personal data with the aim of restricting their future processing.

espanhol inglês
procesamiento processing
marcado marking
almacenados stored
objetivo aim
futuro future
es is
restricción restriction
el the
restringir restricting
datos data
con with
de of
su their

ES Altova ContractManager permite administrar los contratos de principio a fin gracias a funciones como sus plantillas para documentar los pormenores de los contratos, recordatorios integrados, control de registros y de cambios, etc.

EN Altova ContractManager provides complete contract lifecycle management with templates for documenting contract details, built in reminders, audit log and change tracking, and more.

espanhol inglês
altova altova
contractmanager contractmanager
contratos contract
plantillas templates
documentar documenting
recordatorios reminders
integrados built
registros log
cambios change
control management
para for

ES También puedes elegir combinaciones distintas a estas licencias. Para obtener información más detallada, incluyendo los pormenores de la licencia y los códigos jurídicos, visita la página acerca de Creative Commons.

EN You can also choose different combinations of these licenses. For more in-depth information including license deeds and legal codes, please visit the Creative Commons about page.

espanhol inglês
elegir choose
combinaciones combinations
códigos codes
visita visit
creative creative
commons commons
detallada in-depth
información information
la the
acerca about
página page
también also
puedes you can
licencias licenses
de of
licencia license
obtener can
y and

ES Además de la competencia, también necesitas conocer los pormenores de tu producto o tu propia empresa, y no hay otra forma mejor de hacerlo que con un análisis DAFO

EN Beyond your competition, you also need to understand the intricacies of your product or company itself, and there?s no better way to do that than with a SWOT analysis

espanhol inglês
análisis analysis
s s
o or
mejor better
la the
un a
competencia competition
también also
empresa company
hacerlo do
tu your
con with
además to
necesitas need
no no
producto product
hay there

ES Aprende los pormenores de trabajar con Media Composer

EN Learn the ins and outs of working with Media Composer

espanhol inglês
trabajar working
media media
composer composer
con with
los the
de of
aprende and

ES “El mal se oculta en los pormenores”, dicen los agentes inmobiliarios de Casas Mallorca

EN “The devil is in the detail” say the agents at Casas Mallorca

ES Este libro electrónico analiza los pormenores de los programas de concienciación en seguridad para ayudarle a crear, medir y defender esta inversión crítica para que tenga éxito a largo plazo

EN This e-book explores in the ins and outs of security awareness programs to help you build, measure and champion this critical investment for long-term success

espanhol inglês
libro book
electrónico e
programas programs
concienciación awareness
medir measure
inversión investment
crítica critical
éxito success
largo long
plazo term
a largo plazo long-term
en in
seguridad security
a to
de of
y and
este this
ayudarle help you

ES Fue tan minucioso que cuando nos reunimos con los mediadores y colocamos un libro de información, de unos 15 centímetros de grosor, que contenía todos los pormenores de mi caso, ellos sabían que iba a ser un día difícil

EN He was so thorough that when we met with the mediators, and placed a book of information, about six inches thick, containing all the ins and outs of my case, they knew it was going to be a tough day

espanhol inglês
minucioso thorough
sabían they knew
difícil tough
mi my
libro book
información information
cuando when
con with
un a
ser be
fue was
nos we
a to
día day
todos all

ES los pormenores de las colectas de alimentos

EN the ins and outs of food drives

espanhol inglês
alimentos food
de of

ES Altova ContractManager permite administrar los contratos de principio a fin gracias a funciones como sus plantillas para documentar los pormenores de los contratos, recordatorios integrados, control de registros y de cambios, etc.

EN Altova ContractManager provides complete contract lifecycle management with templates for documenting contract details, built in reminders, audit log and change tracking, and more.

espanhol inglês
altova altova
contractmanager contractmanager
contratos contract
plantillas templates
documentar documenting
recordatorios reminders
integrados built
registros log
cambios change
control management
para for

ES “El mal se oculta en los pormenores”, dicen los agentes inmobiliarios de Casas Mallorca

EN “The devil is in the detail” say the agents at Casas Mallorca

ES “El mal se oculta en los pormenores”, dicen los agentes inmobiliarios de Casas Mallorca

EN “The devil is in the detail” say the agents at Casas Mallorca

ES “El mal se oculta en los pormenores”, dicen los agentes inmobiliarios de Casas Mallorca

EN “The devil is in the detail” say the agents at Casas Mallorca

ES ¡Eso es todo! Gracias por leernos. Esperamos que este artículo te haya ayudado a comprender mejor los pormenores de las directrices de las promociones de Facebook.

EN That’s it! Thanks for reading. We hope that this article has helped give you a better understanding of the ins and outs of the Facebook promotion guidelines.

espanhol inglês
esperamos we hope
ayudado helped
mejor better
directrices guidelines
promociones promotion
facebook facebook
es has
a a
de of
eso that
este this
comprender and

ES Además de la competencia, también necesitas conocer los pormenores de tu producto o tu propia empresa, y no hay otra forma mejor de hacerlo que con un análisis DAFO

EN Beyond your competition, you also need to understand the intricacies of your product or company itself, and there’s no better way to do that than with a SWOT analysis

espanhol inglês
análisis analysis
o or
mejor better
la the
un a
competencia competition
también also
empresa company
hacerlo do
tu your
con with
además to
necesitas need
no no
producto product

ES Todas estas iniciativas comienzan a nivel humano, con los pormenores de la colaboración en su empresa, pero la automatización facilita esos cambios humanos en un marco de DevSecOps.

EN All of these initiatives begin at the human level—with the ins and outs of collaboration at your organization—but the facilitator of those human changes in a DevSecOps framework is automation.

espanhol inglês
iniciativas initiatives
comienzan begin
nivel level
colaboración collaboration
empresa organization
automatización automation
cambios changes
marco framework
devsecops devsecops
su your
en in
pero but
un a
todas all
con with
humanos human
la the
estas these
de and

ES Fue tan minucioso que cuando nos reunimos con los mediadores y colocamos un libro de información, de unos 15 centímetros de grosor, que contenía todos los pormenores de mi caso, ellos sabían que iba a ser un día difícil

EN He was so thorough that when we met with the mediators, and placed a book of information, about six inches thick, containing all the ins and outs of my case, they knew it was going to be a tough day

espanhol inglês
minucioso thorough
sabían they knew
difícil tough
mi my
libro book
información information
cuando when
con with
un a
ser be
fue was
nos we
a to
día day
todos all

ES Esta serie de blogs en dos partes te contará los pormenores de las Ghost Kitchens (O dark kitchen), el futuro de este modelo de negocio y la importancia de optimizar y promocionar tu marca virtual para potenciar ganancias.

EN In this article, we’ll discuss some key challenges of digital ordering and online food delivery for restaurants and how to address them.

espanhol inglês
en in
o address
marca to
de of
el article
este this
y discuss
virtual digital

ES Te presentamos un completo viaje que te permitirá conocer el proceso y los pormenores que hacen posible la minería de Bitcoin.

EN We present you a complete trip that will allow you to know the process and the details that make Bitcoin mining possible.

espanhol inglês
presentamos we present
completo complete
minería mining
bitcoin bitcoin
viaje trip
conocer to know
posible possible
proceso process
a to
un a
que know

ES Sabiendo cuáles son los objetivos, no tendrás problema en resolver los pormenores que se vayan presentando, incluyendo el alcance, el presupuesto, los riesgos, el equipo, hitos y mucho más.

EN Once you have your eye on the prize, you’re ready to address the ins and outs of the project, including the scope, budget, risks, team members, milestones, and more with your team

espanhol inglês
resolver address
presupuesto budget
riesgos risks
hitos milestones
incluyendo including
el the
alcance scope
tendrás you have
en on
que eye
equipo team
y your
se you

ES 7.1.2      Objeción al procesamiento de datos personales:  el derecho a objetar el procesamiento de los datos personales si dicho procesamiento se realiza con una base legal distinta del consentimiento.

EN 7.1.2      Object to processing of persona data.  The right to object to the processing of personal data if the processing is carried out on a legal basis other than consent.

espanhol inglês
procesamiento processing
objetar object
distinta other
si if
legal legal
consentimiento consent
datos data
se is
el the
a to
de of
derecho right

ES Ahora es posible activar otro plan de procesamiento en un plan de procesamiento, lo que hace que sea mucho más fácil reutilizar la lógica del procesamiento

EN It is now possible to call another Process Plan in a Process Plan, which makes it much easier to reuse processing logic

espanhol inglês
plan plan
lógica logic
procesamiento processing
reutilizar reuse
es is
otro another
en in
un a
lo it
ahora now
posible possible
más fácil easier
mucho much
la which

ES 7.1.2      Objeción al procesamiento de datos personales:  el derecho a objetar el procesamiento de los datos personales si dicho procesamiento se realiza con una base legal distinta del consentimiento.

EN 7.1.2      Object to processing of persona data.  The right to object to the processing of personal data if the processing is carried out on a legal basis other than consent.

espanhol inglês
procesamiento processing
objetar object
distinta other
si if
legal legal
consentimiento consent
datos data
se is
el the
a to
de of
derecho right

ES hemos obtenido su consentimiento previo expreso para el Procesamiento (este fundamento legal solo se usa en relación con el Procesamiento que es completamente voluntario. No se usa para Procesamiento que sea necesario u obligatorio en cualquier manera);

EN we have obtained your prior express consent to the Processing (this legal basis is only used in relation to Processing that is entirely voluntary. It is not used for Processing that is necessary or obligatory in any way);

espanhol inglês
procesamiento processing
fundamento basis
relación relation
voluntario voluntary
manera way
necesario necessary
consentimiento consent
el the
en in
es is
legal legal
completamente entirely
no not
u or
su your
expreso express
obtenido obtained
obligatorio obligatory
hemos we
este this

ES hemos obtenido su consentimiento previo expreso para el Procesamiento (este fundamento legal solo se usa en relación con el Procesamiento que es completamente voluntario. No se usa para Procesamiento que sea necesario u obligatorio en cualquier manera);

EN we have obtained your prior express consent to the Processing (this legal basis is only used in relation to Processing that is entirely voluntary. It is not used for Processing that is necessary or obligatory in any way);

espanhol inglês
procesamiento processing
fundamento basis
relación relation
voluntario voluntary
manera way
necesario necessary
consentimiento consent
el the
en in
es is
legal legal
completamente entirely
no not
u or
su your
expreso express
obtenido obtained
obligatorio obligatory
hemos we
este this

ES en relación con el derecho de defensa del responsable del procesamiento en procedimientos extrajudiciales y judiciales como interés legítimo del responsable del procesamiento;

EN in relation to the right of defense of the rights of the data controller in extrajudicial and judicial proceedings as a legitimate interest of the data controller;

espanhol inglês
relación relation
defensa defense
procedimientos proceedings
extrajudiciales extrajudicial
judiciales judicial
interés interest
el the
legítimo legitimate
en in
de of
y and
derecho right
como as

ES un controlador de datos determina el propósito y los medios de procesamiento de datos personales, mientras que un procesador de datos es responsable del procesamiento de datos en nombre del controlador de datos.

EN a Data Controller determines the purpose and means of processing personal data., whereas a Data Processor is responsible for processing data on behalf of the Data Controller.

espanhol inglês
controlador controller
datos data
determina determines
propósito purpose
responsable responsible
medios means
procesamiento processing
procesador processor
es is
mientras que whereas
en nombre behalf
un a
el the
en on
nombre for
de of
y and

ES la existencia de un derecho a la corrección o eliminación de los datos personales que le conciernen o a la restricción del procesamiento por parte del responsable o el derecho a oponerse a este procesamiento

EN the existence of a right to correction or deletion of the personal data concerning you or to restriction of processing by the person responsible or a right to object to this processing

espanhol inglês
existencia existence
eliminación deletion
restricción restriction
procesamiento processing
responsable responsible
corrección correction
o or
datos data
que object
de of
un a
a to
derecho right
este this

ES El interesado revoca su consentimiento, en el que se basó el procesamiento de conformidad con el artículo 6, párrafo 1, letra a, del RGPD o el artículo 9, párrafo 2, letra a, del RGPD, y no existe otra base legal para el procesamiento.

EN The data subject revokes their consent, on which the processing was based in accordance with Art. 6 Paragraph 1 Letter a GDPR or Art. 9 Paragraph 2 Letter a GDPR, and there is no other legal basis for the processing.

espanhol inglês
procesamiento processing
rgpd gdpr
art art
consentimiento consent
el the
o or
en in
basó based
legal legal
párrafo paragraph
existe is
su their
a letter
otra other
con accordance

ES Este procesamiento del lado del servidor también enriquece la información con otras fuentes, para que el procesamiento sea más relevante

EN The server-side model also enriches the information with other sources to inject greater relevance into the processing activities

espanhol inglês
procesamiento processing
lado side
enriquece enriches
otras other
fuentes sources
servidor server
información information
también also
con with
que greater

ES Derecho a la restricción del procesamiento En determinadas circunstancias, según se definen en la legislación aplicable, tienes derecho a solicitar la restricción del procesamiento de tus datos personales

EN Right to restriction of processing In certain circumstances as defined under applicable law, you have the right to request the restriction of processing of your personal data

espanhol inglês
restricción restriction
procesamiento processing
circunstancias circumstances
aplicable applicable
definen defined
datos data
la the
en in
a to
solicitar request
de of

ES Solicitar la limitación del tratamiento de su información personal. Esto le permite solicitarnos que suspendamos el procesamiento de su información personal, por ejemplo, si desea que establezcamos su exactitud o el motivo del procesamiento.

EN Request the restriction of processing of your personal information. This enables you to ask us to suspend the processing of personal information about you, for example if you want us to establish its accuracy or the reason for processing it.

espanhol inglês
limitación restriction
permite enables
exactitud accuracy
si if
o or
información information
procesamiento processing
desea you want
motivo reason
solicitar request
de of
que ask
ejemplo example
su your
personal personal
esto this

ES La decisión de expeditar el procesamiento simplemente informa al solicitante si USCIS tomará la petición de beneficio fuera del orden de fecha y emitirá una decisión (aprobación o denegación) más rápido que el tiempo de procesamiento normal.

EN The expedite decision simply informs the requestor whether USCIS will take the benefit request out of date order and issue a decision (approval or denial) faster than the normal processing time.

espanhol inglês
decisión decision
procesamiento processing
informa informs
uscis uscis
aprobación approval
normal normal
beneficio benefit
orden order
o or
tiempo time
simplemente simply
de of
fecha date
y and
una a
si whether
rápido faster
petición request

ES Retirar su consentimiento en cualquier momento (en la medida en que basamos el procesamiento en el consentimiento), sin afectar la legalidad del procesamiento basado en dicho consentimiento antes de su retirada.

EN Withdraw your consent at any time (to the extent we base processing on consent), without affecting the lawfulness of the processing based on such consent before its withdrawal.

espanhol inglês
consentimiento consent
medida extent
procesamiento processing
afectar affecting
legalidad lawfulness
retirar withdraw
momento time
basado based on
retirada withdrawal
basado en based
su your
de of
en on
sin without

ES el propósito del procesamiento, así como la base legal para el procesamiento;

EN the purpose of the processing as well as the legal basis for processing;

espanhol inglês
propósito purpose
procesamiento processing
base basis
legal legal
del of

ES derecho a la restricción del procesamiento: cuando se aplican ciertas condiciones para tener derecho a restringir el procesamiento;

EN right to restriction of processing – where certain conditions apply to have a right to restrict the processing;

espanhol inglês
derecho right
procesamiento processing
aplican apply
ciertas certain
condiciones conditions
restricción restriction
restringir restrict
a to
del of

ES derecho a oponerse al procesamiento automatizado, incluida la elaboración de perfiles; también tiene derecho a estar sujeto a los efectos legales del procesamiento automatizado o la elaboración de perfiles;

EN right to object to automated processing, including profiling – you also have the right to be subject to the legal effects of automated processing or profiling;

espanhol inglês
automatizado automated
perfiles profiling
efectos effects
derecho right
procesamiento processing
incluida including
legales legal
o or
la the
también also
sujeto subject
de of
estar be
a to
tiene have

ES derecho a oponerse al procesamiento automatizado, incluida la elaboración de perfiles: también tiene derecho a estar sujeto a los efectos legales del procesamiento automatizado o la creación de perfiles.

EN right to object to automated processing, including profiling – you also have the right to be subject to the legal effects of automated processing or profiling.

espanhol inglês
automatizado automated
perfiles profiling
efectos effects
derecho right
procesamiento processing
incluida including
legales legal
o or
la the
también also
sujeto subject
de of
estar be
a to
tiene have

ES Con el enfoque modular de procesamiento y la funcionalidad de reglas comerciales superior de Pega, es posible ajustar la precisión de las reclamaciones y el procesamiento en tiempo real, independientemente del grado de complejidad de cada caso

EN Pega’s modular approach to processing and superior business rules capability improve claim accuracy and real-time processing, no matter how complex things get

espanhol inglês
enfoque approach
modular modular
procesamiento processing
precisión accuracy
reclamaciones claim
real real
independientemente no matter
complejidad complex
funcionalidad capability
reglas rules
tiempo time
el get
caso to
tiempo real real-time

ES Procesamiento de las devoluciones - El procesamiento de las devoluciones suele ser la tasa de cumplimiento + el 20% + la tasa de remisión (varía en función de la categoría del producto).

EN Returns Processing – Returns processing is typically the fulfillment fee + 20% + the referral fee (varies depending on product category).

espanhol inglês
devoluciones returns
suele typically
ser is
tasa fee
remisión referral
varía varies
categoría category
procesamiento processing
cumplimiento fulfillment
producto product
en on

ES RingCentral es un controlador de datos y un procesador de datos para ciertas actividades de procesamiento. Obtenga más información sobre nuestro procesamiento de datos de uso como controlador de datos en las notas del producto a continuación.

EN RingCentral is a data controller and a data processor for certain processing activities. Learn more about our processing of usage data as a data controller in our white paper below.

espanhol inglês
ringcentral ringcentral
controlador controller
actividades activities
es is
procesador processor
procesamiento processing
datos data
en in
como as
un a
de of
más more
sobre about
nuestro our

ES La restricción del procesamiento es el marcado de los datos personales almacenados con el objetivo de restringir su procesamiento futuro.

EN Restriction of processing is the marking of stored personal data with the aim of restricting their future processing.

espanhol inglês
procesamiento processing
marcado marking
almacenados stored
objetivo aim
futuro future
es is
restricción restriction
restringir restricting
datos data
con with
de of
su their

ES Esta sección incluye las informaciones relativas al procesamiento de los datos personales efectuados por el propietario del procesamiento, en relación a los datos personales  tratados acerca de la inscripción a la newsletter

EN This section contains information on the processing of personal data carried out by the data controller, concerning personal data processed as part of the subscription to the data controller's newsletter

espanhol inglês
newsletter newsletter
procesamiento processing
tratados processed
informaciones information
datos data
a to
esta this
en on

ES La base legal para el procesamiento descrito anteriormente es el artículo 6, párrafo 1, cláusula 1 b) del RGPD (el procesamiento es necesario para el cumplimiento de una relación contractual o similar a un contrato con la persona en cuestión).

EN The legal basis for the processing described above is Article 6, Paragraph 1, Clause 1 b) GDPR (processing is necessary for the fulfillment of a contractual or contract-like relationship with the person concerned).

espanhol inglês
descrito described
cláusula clause
rgpd gdpr
relación relationship
procesamiento processing
es is
cumplimiento fulfillment
o or
similar like
contrato contract
legal legal
b b
necesario necessary
párrafo paragraph
de of
contractual contractual
un a
con with
persona person
en above

Mostrando 50 de 50 traduções