ES Inicialmente, comparamos las herramientas de transferencias intraoperatorias propias de cada institución en Epic: qué funcionaba bien, qué se necesitaba mejorar y qué limitaciones encontraban nuestros programadores locales de Epic
"plataforma de epic" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Inicialmente, comparamos las herramientas de transferencias intraoperatorias propias de cada institución en Epic: qué funcionaba bien, qué se necesitaba mejorar y qué limitaciones encontraban nuestros programadores locales de Epic
EN Initially, we compared each institution’s own intraoperative handoff tools in Epic: what worked, what needed improvement, and the limitations that our local Epic programmers encountered
espanhol | inglês |
---|---|
epic | epic |
funcionaba | worked |
necesitaba | needed |
mejorar | improvement |
limitaciones | limitations |
programadores | programmers |
locales | local |
herramientas | tools |
en | in |
inicialmente | initially |
cada | each |
las | the |
ES Figura 1: Primera versión de la herramienta de transferencias intraoperatorias (reimpresión con permiso de ©2020 Epic Systems Corporation) en el registro intraoperatorio de Epic.
EN Figure 1: First version of the intraoperative handoff tool (reprinted with permission from ©2020 Epic Systems Corporation) in the Epic intraoperative record.
espanhol | inglês |
---|---|
figura | figure |
permiso | permission |
epic | epic |
systems | systems |
corporation | corporation |
registro | record |
herramienta | tool |
en | in |
versión | version |
con | with |
de | of |
ES Figura 2: Versión actual de la herramienta de transferencias (reimpresión con permiso de ©2020 Epic Systems Corporation) en el registro intraoperatorio de Epic
EN Figure 2: Current version of the handoff tool (reprinted with permission from ©2020 Epic Systems Corporation) in the Epic intraoperative record
espanhol | inglês |
---|---|
figura | figure |
actual | current |
permiso | permission |
epic | epic |
systems | systems |
corporation | corporation |
registro | record |
herramienta | tool |
en | in |
versión | version |
de | of |
con | with |
ES Esto funcionará para cualquier juego de la Epic Game Store o de Steam.Epic Games Launcher
EN This will work for any game on the Epic Game Store or Steam.Epic Games Launcher
espanhol | inglês |
---|---|
epic | epic |
store | store |
steam | steam |
o | or |
juego | game |
la | the |
games | games |
funcionará | work |
esto | this |
para | for |
cualquier | any |
ES Introducir el Epic ID o el Epic Username de los jugadores
EN Enter the players’ Epic ID or Epic Username
espanhol | inglês |
---|---|
introducir | enter |
epic | epic |
o | or |
jugadores | players |
el | the |
id | id |
username | username |
ES ¡Enhorabuena! Tu cuenta debería estar ahora vinculada a tu cuenta de Epic. Si recibes un mensaje de error, te recomendamos que consultes la página de solución de problemas de Epic.
EN Congratulation! Your account should be now linked to your Epic Account. If you receive an error message we recommend you checking out Epic’s troubleshooting page.
espanhol | inglês |
---|---|
vinculada | linked |
epic | epic |
mensaje | message |
error | error |
solución de problemas | troubleshooting |
tu | your |
cuenta | account |
ahora | now |
si | if |
recibes | you receive |
un | an |
a | to |
página | page |
de | you |
estar | be |
ES Busbud te ayuda a buscar fácilmente entre las diferentes tarifas de Epic Rides para encontrar los pasajes en bus de Epic Rides más baratos.
EN Busbud helps you easily search and browse through different Epic Rides fares to find the cheapest Epic Rides bus tickets.
espanhol | inglês |
---|---|
busbud | busbud |
ayuda | helps |
fácilmente | easily |
tarifas | fares |
epic | epic |
rides | rides |
pasajes | tickets |
diferentes | different |
a | to |
encontrar | find |
bus | bus |
buscar | browse |
de | through |
más | the |
ES Aprovecha los cupones de Epic Rides disponibles para conseguir los mejores precios en Epic Rides.
EN Take advantage of available Epic Rides bus coupons in order to get discounted Epic Rides fares.
espanhol | inglês |
---|---|
cupones | coupons |
epic | epic |
rides | rides |
disponibles | available |
precios | fares |
en | in |
de | of |
aprovecha | take advantage |
los | bus |
ES Gracias a nuestra colaboración con Epic Rides, Busbud puede ofrecerte un servicio fiable de buses de Epic Rides para ayudarte a viajar cómodo y seguro.
EN With our partnership with Epic Rides, Busbud is able to offer reliable Epic Rides bus services to help you travel comfortably and securely.
espanhol | inglês |
---|---|
colaboración | partnership |
epic | epic |
rides | rides |
busbud | busbud |
puede | able |
cómodo | comfortably |
buses | bus |
a | to |
fiable | reliable |
con | with |
ayudarte | help you |
viajar | travel |
servicio | services |
ES Inicialmente, comparamos las herramientas de transferencias intraoperatorias propias de cada institución en Epic: qué funcionaba bien, qué se necesitaba mejorar y qué limitaciones encontraban nuestros programadores locales de Epic
EN Initially, we compared each institution’s own intraoperative handoff tools in Epic: what worked, what needed improvement, and the limitations that our local Epic programmers encountered
espanhol | inglês |
---|---|
epic | epic |
funcionaba | worked |
necesitaba | needed |
mejorar | improvement |
limitaciones | limitations |
programadores | programmers |
locales | local |
herramientas | tools |
en | in |
inicialmente | initially |
cada | each |
las | the |
ES Figura 1: Primera versión de la herramienta de transferencias intraoperatorias (reimpresión con permiso de ©2020 Epic Systems Corporation) en el registro intraoperatorio de Epic.
EN Figure 1: First version of the intraoperative handoff tool (reprinted with permission from ©2020 Epic Systems Corporation) in the Epic intraoperative record.
espanhol | inglês |
---|---|
figura | figure |
permiso | permission |
epic | epic |
systems | systems |
corporation | corporation |
registro | record |
herramienta | tool |
en | in |
versión | version |
con | with |
de | of |
ES Figura 2: Versión actual de la herramienta de transferencias (reimpresión con permiso de ©2020 Epic Systems Corporation) en el registro intraoperatorio de Epic
EN Figure 2: Current version of the handoff tool (reprinted with permission from ©2020 Epic Systems Corporation) in the Epic intraoperative record
espanhol | inglês |
---|---|
figura | figure |
actual | current |
permiso | permission |
epic | epic |
systems | systems |
corporation | corporation |
registro | record |
herramienta | tool |
en | in |
versión | version |
de | of |
con | with |
ES Esta remasterización fiel, desarrollada por Vicarious Visions, ya está disponible para PlayStation®4, PlayStation®4 Pro, la familia de dispositivos Xbox One de Microsoft (Xbox One X incluida) y PC a través de la plataforma de Epic Games.
EN Developed by Vicarious Visions, this faithful remaster is available now for PlayStation® 4, PlayStation® 4 Pro, the family of Xbox One devices from Microsoft, including the Xbox One X, and on PC through the Epic platform.
espanhol | inglês |
---|---|
fiel | faithful |
desarrollada | developed |
playstation | playstation |
dispositivos | devices |
microsoft | microsoft |
x | x |
pc | pc |
epic | epic |
xbox | xbox |
ya | now |
la | the |
familia | family |
plataforma | platform |
disponible | available |
one | one |
esta | this |
está | is |
para | for |
de | of |
pro | pro |
y | and |
ES Permita que los pacientes y los médicos se conecten fácilmente a través de video a través de la plataforma Epic.
EN Enable patients and physicians to easily connect over video through the Epic platform.
espanhol | inglês |
---|---|
pacientes | patients |
médicos | physicians |
conecten | connect |
fácilmente | easily |
video | video |
epic | epic |
la | the |
plataforma | platform |
a | to |
ES Lo que piensa la gente sobre Epic Content Marketing (Review and Analysis of Pulizzi's Book)
EN What people think about Epic Content Marketing (Review and Analysis of Pulizzi's Book)
espanhol | inglês |
---|---|
piensa | think |
epic | epic |
content | content |
analysis | analysis |
book | book |
marketing | marketing |
review | review |
of | of |
and | and |
sobre | about |
gente | people |
ES Hecha un vistazo al concurso de Diseño de página web de Epic Bounties
EN Check out Epic Bounties's Web page design contest…
espanhol | inglês |
---|---|
concurso | contest |
diseño | design |
epic | epic |
página | page |
web | web |
al | out |
ES Epic Bounties colaboró con diseñadores para refinar sus ideas
EN Epic Bounties collaborated with designers to refine their ideas
espanhol | inglês |
---|---|
epic | epic |
colaboró | collaborated |
diseñadores | designers |
refinar | refine |
ideas | ideas |
con | with |
sus | their |
para | to |
ES Con procesadores AMD EPIC de 32 núcleos, almacenamiento NVME de 6ª generación y GPU NVidia T4, el Public Cloud de Infomaniak ofrece un rendimiento alucinante y está alojada exclusivamente en Suiza en los centros de datos de Infomaniak
EN Boosted by AMD 32-core EPIC processors, 6th-generation NVME storage and NVidia T4 GPUs, the Infomaniak Public Cloud boasts staggering performances and is hosted exclusively in Switzerland in the Infomaniak data centres
espanhol | inglês |
---|---|
procesadores | processors |
amd | amd |
epic | epic |
almacenamiento | storage |
nvme | nvme |
generación | generation |
gpu | gpus |
nvidia | nvidia |
public | public |
cloud | cloud |
infomaniak | infomaniak |
alojada | hosted |
exclusivamente | exclusively |
suiza | switzerland |
rendimiento | performances |
datos | data |
el | the |
en | in |
está | is |
ES Próximos juegos de PC nuevos para entusiasmarse con las exclusivas, los lanzamientos entrantes y los mejores juegos para buscar en Steam, Epic y
EN Upcoming new PC games to get excited about exclusives, incoming releases and the best games to look for on Steam, Epic and more. Trailers included.
espanhol | inglês |
---|---|
próximos | upcoming |
juegos | games |
pc | pc |
nuevos | new |
exclusivas | exclusives |
lanzamientos | releases |
steam | steam |
epic | epic |
en | on |
mejores | best |
de | incoming |
y | and |
ES ¡Todos los títulos de Epic Games en una aplicación de escritorio para Mac!
EN All Epic Games titles in one desktop app for Mac!
espanhol | inglês |
---|---|
títulos | titles |
epic | epic |
games | games |
aplicación | app |
escritorio | desktop |
mac | mac |
en | in |
para | for |
todos | all |
ES Con Qlik, puede trabajar con los datos directamente desde sus flujos Cerner o Epic, para tomar decisiones basadas en datos más inteligentes sobre la atención a los pacientes y la población de la comunidad más rápido
EN With Qlik, you can work with your data directly within your Cerner or Epic workflows to make smart, data-driven decisions about patient care and community populations more quickly
espanhol | inglês |
---|---|
qlik | qlik |
epic | epic |
decisiones | decisions |
inteligentes | smart |
atención | care |
pacientes | patient |
población | populations |
comunidad | community |
trabajar | work |
o | or |
puede | can |
datos | data |
a | to |
rápido | quickly |
directamente | directly |
de | within |
y | your |
en | make |
más | more |
ES 3er tiempo más rápido en Epic KOM Reverse - Start to Jungle Intersection (12:18) 7 de octubre de 2021
EN 3rd fastest time on Epic KOM Reverse - Start to Jungle Intersection (12:18) 7 October 2021
espanhol | inglês |
---|---|
epic | epic |
start | start |
kom | kom |
to | to |
más rápido | fastest |
octubre | october |
tiempo | time |
en | on |
de | reverse |
ES 2º tiempo más rápido en Epic KOM Reverse from Jungle/Bypass Intersection (15:40) 25 de octubre de 2021
EN 2nd fastest time on Epic KOM Reverse from Jungle/Bypass Intersection (15:40) 25 October 2021
espanhol | inglês |
---|---|
epic | epic |
kom | kom |
bypass | bypass |
más rápido | fastest |
octubre | october |
tiempo | time |
en | on |
de | reverse |
ES 2º tiempo más rápido en Epic KOM - Start to Bypass Intersection (8:00) 27 de octubre de 2021
EN 2nd fastest time on Epic KOM - Start to Bypass Intersection (8:00) 27 October 2021
espanhol | inglês |
---|---|
en | on |
epic | epic |
start | start |
kom | kom |
bypass | bypass |
to | to |
más rápido | fastest |
octubre | october |
tiempo | time |
ES 2º tiempo más rápido en Epic KOM Reverse - Start to Jungle Intersection (4:02) 28 de octubre de 2021
EN 2nd fastest time on Epic KOM Reverse - Start to Jungle Intersection (4:02) 28 October 2021
espanhol | inglês |
---|---|
epic | epic |
start | start |
kom | kom |
to | to |
más rápido | fastest |
octubre | october |
tiempo | time |
en | on |
de | reverse |
ES Apple contraataca a Epic Games y corta el acceso al inicio de sesión de Iniciar sesión con Apple
EN Apple countersues Epic Games and cuts off access to 'Sign in with Apple' login
espanhol | inglês |
---|---|
apple | apple |
epic | epic |
games | games |
acceso | access |
a | to |
con | with |
iniciar sesión | login |
de | off |
y | and |
ES Apple cancela la cuenta de la App Store de Epic y elimina todos sus juegos
EN Apple terminates Epic's App Store account and removes all its games
espanhol | inglês |
---|---|
apple | apple |
app | app |
store | store |
elimina | removes |
juegos | games |
cuenta | account |
la | its |
todos | all |
ES La orden de restricción temporal es una victoria parcial para Epic Games.
EN The temporary restraining order is a partial victory for Epic Games.
espanhol | inglês |
---|---|
orden | order |
temporal | temporary |
victoria | victory |
parcial | partial |
epic | epic |
games | games |
es | is |
la | the |
una | a |
para | for |
ES Apple intensifica la batalla contra Epic al amenazar con frenar a Unreal Engine
EN Apple escalates battle against Epic by threatening to curb-stomp Unreal Engine
espanhol | inglês |
---|---|
apple | apple |
batalla | battle |
epic | epic |
frenar | curb |
unreal | unreal |
engine | engine |
a | to |
contra | against |
ES Hay un nuevo giro en la batalla entre Apple y el editor de Fortnite, Epic Games.
EN There is a new twist in the battle between Apple and Fortnite publisher Epic Games.
espanhol | inglês |
---|---|
giro | twist |
batalla | battle |
apple | apple |
editor | publisher |
fortnite | fortnite |
epic | epic |
games | games |
un | a |
nuevo | new |
en | in |
hay | there |
ES Apple y Google arrancaron Fortnite desde sus tiendas de aplicaciones y ahora Epic está demandando
EN Apple and Google booted Fortnite from their app stores and now Epic is suing
espanhol | inglês |
---|---|
apple | apple |
fortnite | fortnite |
tiendas | stores |
aplicaciones | app |
epic | epic |
ahora | now |
está | is |
desde | from |
ES El acceso a la beta de FM22 ya está disponible en Steam y Epic (PC/Mac)
EN FM22 early access beta now available on Steam, Epic and the Microsoft Store (PC/Mac)
espanhol | inglês |
---|---|
beta | beta |
steam | steam |
epic | epic |
acceso | access |
disponible | available |
pc | pc |
mac | mac |
ya | now |
en | on |
ES Epic Constructions; comprometidos con la calidad
EN Epic Constructions: committed to quality
espanhol | inglês |
---|---|
epic | epic |
comprometidos | committed |
con | to |
calidad | quality |
ES Sus proyectos van desde reformar antiguas mansiones a construir propiedades minimalistas; las bases de Epic Construcciones con calidad y sostenibilidad.
EN From renovating ancient farmhouses to building modernist homes, Epic Construction are committed to quality and sustainability. Find out more.
espanhol | inglês |
---|---|
antiguas | ancient |
epic | epic |
sostenibilidad | sustainability |
calidad | quality |
a | to |
y | find |
de | and |
desde | from |
propiedades | homes |
ES Epic Construccions y LF91 ofrecen todos los servicios que necesitas para hacer una nueva casa según los mejores estándares en Mallorca. Descubre más aquí.
EN Epic Construction and designers ? LF91 offer all the services you need to construct a new home to the highest standard on Mallorca. Find out more here.
espanhol | inglês |
---|---|
epic | epic |
nueva | new |
estándares | standard |
mallorca | mallorca |
ofrecen | offer |
servicios | services |
necesitas | you need |
aquí | here |
y | find |
una | a |
en | on |
todos | all |
hacer | to |
ES Si bien esta empresa es relativamente nueva en la escena de la construcción de Mallorca (fue creada en 2011), Epic Constructions no ha tardado mucho en establecerse entre los mejores profesionales de su campo
EN While relatively new to the Mallorca construction scene (set-up in 2011), it hasn’t taken long for Epic Constructions to establish themselves as top professionals in their field
espanhol | inglês |
---|---|
empresa | set |
relativamente | relatively |
nueva | new |
escena | scene |
construcción | construction |
mallorca | mallorca |
epic | epic |
establecerse | establish |
campo | field |
en | in |
la | the |
profesionales | professionals |
su | their |
si | while |
ES Descubre más sobre Epic Constructions visitando su hc/ portfolio más abajo.
EN Find out more about Epic Constructions by visiting their hc/ portfolio below.
espanhol | inglês |
---|---|
epic | epic |
visitando | visiting |
su | their |
hc | hc |
portfolio | portfolio |
más | more |
sobre | about |
abajo | below |
descubre | find |
ES Portfolio of Epic Construcciones - La vida en Mallorca
EN Portfolio of Epic Constructions - Living in Mallorca
espanhol | inglês |
---|---|
portfolio | portfolio |
of | of |
epic | epic |
construcciones | constructions |
en | in |
mallorca | mallorca |
vida | living |
ES Apesar de haberse fundado en 2011, Epic Construcciones no ha tardado demasiado en posicionarse como líder en el sector
EN Yet up in 2011, it hasn’t taken Epic Constructions long to establish themselves as leaders in their field
espanhol | inglês |
---|---|
en | in |
epic | epic |
construcciones | constructions |
líder | leaders |
sector | field |
no | yet |
como | as |
demasiado | to |
ES Epic Construcciones, que aboga por los espacios abiertos haciendo hincapié en las proporciones, espera que sus clientes se sientan libres y cómodos en sus nuevas residencias.
EN In short, this company pays attention to details. Opting for open spaces and pleasing proportions, Epic Constructions hope to make the client feel free and comfortable in their new residences.
espanhol | inglês |
---|---|
epic | epic |
construcciones | constructions |
espacios | spaces |
proporciones | proportions |
clientes | client |
sientan | feel |
nuevas | new |
residencias | residences |
en | in |
y | and |
ES Gracias a su trayectoria en la que prima la excelencia, sin duda Epic Construcciones es una de las mejores empresas constructoras de la isla.
EN With a proven track record in excellence, Epic Constructions is undoubtedly one the best construction companies on the island.
espanhol | inglês |
---|---|
trayectoria | track |
excelencia | excellence |
epic | epic |
construcciones | constructions |
empresas | companies |
constructoras | construction companies |
es | is |
la | the |
en | in |
mejores | best |
a | a |
ES Dónde encontrar Epic Construcciones
EN Where to find Epic Constructions
espanhol | inglês |
---|---|
epic | epic |
construcciones | constructions |
dónde | where |
encontrar | find |
ES Una publicación traducida en el sitio web de Fortnite anuncia que la prueba "ha llegado a su fin" y Epic Games cerrará los servidores chinos de
EN A translated post on Fortnite's website announces that the test "has come to an end" and Epic Games will be shutting down Chinese Fortnite servers.
espanhol | inglês |
---|---|
fortnite | fortnite |
anuncia | announces |
epic | epic |
games | games |
servidores | servers |
prueba | test |
a | to |
una | a |
publicación | post |
en | on |
ES Si tiene una cita, consulte el recordatorio de la cita o Epic para determinar dónde es la cita
EN If you have an appointment, please check the appointment reminder or Epic to determine where the appointment is
espanhol | inglês |
---|---|
recordatorio | reminder |
o | or |
epic | epic |
si | if |
es | is |
cita | appointment |
dónde | where |
determinar | determine |
de | you |
ES SEATTLE, WA 18 de agosto de 2021. PrecisionOS®, con el apoyo de Oculus y una Epic MegaGrant de ...
EN SEATTLE, WA August 18, 2021. PrecisionOS®, with support from Oculus and an Epic MegaGrant from...
espanhol | inglês |
---|---|
seattle | seattle |
wa | wa |
agosto | august |
apoyo | support |
oculus | oculus |
epic | epic |
con | with |
una | an |
ES Liderados por Felix Lin (Epic), encuestamos a los profesionales clínicos de nuestro grupo sobre los elementos fundamentales y necesarios que debe tener una herramienta de transferencias intraoperatorias
EN Led by Felix Lin (Epic), we surveyed the clinicians in our group on the critical and necessary elements that needed to be in an intraoperative handoff tool
espanhol | inglês |
---|---|
felix | felix |
lin | lin |
epic | epic |
clínicos | clinicians |
grupo | group |
herramienta | tool |
debe | be |
a | to |
fundamentales | critical |
elementos | elements |
nuestro | our |
ES A los 18 meses de formar esta sociedad colaborativa, Epic pudo lanzar la primera versión oficial (figura 1) de la herramienta de transferencia en agosto de 2019
EN Within 18 months of forming this collaborative partnership, Epic was able to launch the first official version (Figure 1) of the handoff tool in August 2019
espanhol | inglês |
---|---|
sociedad | partnership |
colaborativa | collaborative |
epic | epic |
oficial | official |
figura | figure |
formar | forming |
meses | months |
agosto | august |
la | the |
versión | version |
herramienta | tool |
en | in |
a | to |
lanzar | launch |
esta | this |
ES Esta herramienta de transferencias fue distribuida a más del 50 % de todos los clientes de Epic en este corto tiempo.
EN This handoff tool was disseminated to more than 50% of all Epic customers in this short time.
espanhol | inglês |
---|---|
herramienta | tool |
epic | epic |
corto | short |
fue | was |
a | to |
clientes | customers |
en | in |
tiempo | time |
de | of |
todos | all |
más | more |
este | this |
ES Debido a las limitaciones relacionadas con la programación y la revisión interna en Epic, estas versiones no incluyen todos los elementos que nuestro grupo había diseñado y solicitado originalmente
EN Because of limitations related to programming and internal review within Epic, these versions do not include all of the elements our group had originally designed and requested
espanhol | inglês |
---|---|
limitaciones | limitations |
relacionadas | related |
programación | programming |
revisión | review |
epic | epic |
solicitado | requested |
originalmente | originally |
la | the |
versiones | versions |
grupo | group |
a | to |
no | not |
elementos | elements |
debido | because of |
en | internal |
incluyen | include |
nuestro | our |
todos | all |
ES Los desarrolladores de Epic decidieron centrarse en crear una herramienta que ofreciera los elementos disponibles en el formato más intuitivo posible para que lo adopten fácilmente más instituciones
EN Epic developers decided to focus on creating a tool that offered the available elements in the most user-friendly format for easier adoption by more institutions
espanhol | inglês |
---|---|
epic | epic |
intuitivo | user-friendly |
fácilmente | easier |
instituciones | institutions |
herramienta | tool |
el | the |
desarrolladores | developers |
centrarse | to focus |
en | in |
formato | format |
de | most |
disponibles | available |
elementos | elements |
posible | that |
una | a |
Mostrando 50 de 50 traduções