Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "planifica de antemano" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "planifica de antemano" de espanhol para inglês

Traduções de planifica de antemano

"planifica de antemano" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

planifica adventure build create design information make manage of the plan planning plans projects schedule strategy time trip work
antemano a already an at beforehand but by for for the in in advance is of on only that they this to the

Tradução de espanhol para inglês de planifica de antemano

espanhol
inglês

ES Planifica de antemano las comidas y las meriendas. Cumple un horario de comidas que sea adecuado para ti.

EN Plan your meals and snacks ahead of time. Stick to an eating schedule that works for you.  

espanhol inglês
meriendas snacks
un an
comidas meals
horario schedule
de ahead
y your
planifica plan
las eating

ES Planifica cuentas personales o analiza, planifica y descarga informes de páginas de empresa.

EN Plan your personal accounts or analyze, plan and download reports of business pages.

espanhol inglês
descarga download
páginas pages
cuentas accounts
o or
informes reports
empresa business
planifica plan
analiza analyze
de of
personales personal
y your

ES Si tu equipo de servicio al cliente se está ocupando de las quejas que ocasionó el envío de una venta importante, tu organización puede prepararse de antemano para el próximo desafío logístico.

EN If your customer service team is dealing with shipping complaints around a major sale, your organization can prepare in advance for the next logistical challenge.

espanhol inglês
equipo team
cliente customer
quejas complaints
envío shipping
venta sale
importante major
prepararse prepare
antemano in advance
desafío challenge
logístico logistical
si if
tu your
servicio service
organización organization
puede can
el the

ES Tus audiencias en redes sociales de antemano están buscando los consejos que los influencers les dan, por lo que ellos tienen un gran impacto en los comportamientos de compra

EN Their social audiences already seek their advice, and influencers greatly impact purchase behaviors

espanhol inglês
audiencias audiences
consejos advice
influencers influencers
impacto impact
comportamientos behaviors
buscando seek
gran greatly
compra purchase
sociales social
de and

ES Al estar procesadas de antemano, las asignaciones tienen mayor rendimiento y menor consumo de memoria

EN Preprocessing enables faster performance and reduced memory footprint for most data mappings

espanhol inglês
asignaciones mappings
rendimiento performance
menor reduced
memoria memory
mayor for

ES Una vez que comienza a obtener un ROI increíble, las novedades volarán; pronto cada línea de negocio querrá aprovechar las capacidades de Pega. Evite que lo tomen desprevenido. Planifique de antemano la adopción global en toda la empresa.

EN Once you start delivering killer ROI, news will travel fast – soon every business line will want to take advantage of Pega's capabilities. Avoid being caught unprepared by planning ahead for enterprise-wide adoption.

espanhol inglês
comienza start
roi roi
novedades news
línea line
evite avoid
adopción adoption
vez once
pronto soon
capacidades capabilities
a to
negocio business
tomen take
de of
querrá will
aprovechar advantage
cada every

ES Intente comprender de antemano cuál es su procedimiento cuando se alcanzan los niveles mínimos de existencias

EN Try to understand in advance what their procedure is when minimum stock levels are reached

espanhol inglês
intente try
antemano in advance
procedimiento procedure
niveles levels
mínimos minimum
existencias stock
es is
cuando when
comprender understand
cuál what
los to
su their

ES Al estar procesadas de antemano, las asignaciones tienen mayor rendimiento y menor consumo de memoria.

EN Preprocessing enables faster performance and reduced memory footprint for most data mappings.

espanhol inglês
asignaciones mappings
rendimiento performance
menor reduced
memoria memory
mayor for

ES Le notificaremos previamente cualquier cambio sobre la manera en la que tratamos sus datos personales o, si procede, le solicitaremos de antemano su autorización.

EN In the event we change how we process your personal data, we will warn you beforehand or, if necessary, will request your permission beforehand.

espanhol inglês
datos data
cambio change
o or
si if
autorización permission
la the
en in
tratamos process
antemano beforehand
su your
de personal

ES Organiza tu transporte desde y al aeropuerto de antemano, para que la llegada a nuestra isla comience sin preocupaciones.

EN Arrange your Aruba airport transportation beforehand, so your arrival on our island will start worry-free.

espanhol inglês
organiza arrange
transporte transportation
aeropuerto airport
antemano beforehand
preocupaciones worry
llegada arrival
tu your
desde on

ES Les agradezco de antemano, familia de Head Start, por hacer este compromiso y por dar un paso al frente como tantas veces ustedes han hecho

EN I thank you in advance Head Start family, for making this commitment and for answering the call to lead, as you have many times before

espanhol inglês
antemano in advance
familia family
head head
start start
compromiso commitment
al the
un many
por thank
ustedes you
de times
hacer to
este this
como as
y and

ES Asegúrese de agradecerles de antemano por la disposición que tienen en la distribución del anuncio entre sus redes personales y, si es posible, piense en ofrecerles un bono de referencia.

EN Be sure to thank them in advance for their willingness to distribute the posting to their personal networks and, if possible, consider offering a referral bonus.

espanhol inglês
antemano in advance
redes networks
posible possible
piense consider
ofrecerles offering
bono bonus
referencia referral
distribución distribute
si if
la the
en in
un a
por thank
asegúrese sure

ES Es de vital importancia que planifique de antemano, cómo se va a comunicar de manera efectiva con los candidatos en cada fase del proceso

EN It is vitally important that you plan, in advance, how you are going to communicate effectively with candidates at each phase of the process

espanhol inglês
planifique plan
antemano in advance
fase phase
es is
a to
efectiva effectively
candidatos candidates
en in
proceso process
con with
de of
importancia important
comunicar communicate
cada each
cómo how

ES Gracias de antemano por tu interés en trabajar con The Herschel Supply Co. A través del formulario de contacto indícanos el nombre, la ubicación y el sitio web de tu negocio de distribución, y se pondrán en contacto contigo próximamente.

EN Thank you in advance for your interest in working with The Herschel Supply Co. Please indicate the name, location and website for your distribution business on our contact form and someone will get back to you shortly.

espanhol inglês
antemano in advance
interés interest
herschel herschel
supply supply
co co
formulario form
distribución distribution
contacto contact
ubicación location
negocio business
en in
trabajar working
tu your
por thank
nombre name
contigo with
a to
de someone

ES Haz la lista de compras de antemano. Solo compra lo que está en la lista.

EN Make a shopping list ahead of time. Only buy what's on your list.

espanhol inglês
compras shopping
lista list
en on
de ahead
compra buy
solo a

ES Si planeas de antemano, podrás manejar mejor las situaciones en las que podrías tener la tentación de beber demasiado. Piensa en cómo dirás que no si alguien te ofrece una bebida alcohólica.

EN Planning ahead can help you manage situations when you might be tempted to drink too much. Think ahead about how to say “no” if someone offers you a drink.

espanhol inglês
situaciones situations
piensa think
si if
podrás can
no no
te you
ofrece offers
alguien someone
bebida drink
una a
demasiado too
podrías might
manejar to
cómo how

ES ¿Necesito configurar algo de antemano con mi entidad financiera?

EN Do I need to set anything up beforehand with my financial institution beforehand?

espanhol inglês
antemano beforehand
mi my
entidad institution
financiera financial
necesito i need
con with
configurar set
algo to

ES Si el hotel que has elegido permite seleccionarlo de antemano, podrás hacerlo antes de reservar haciendo clic en Tipo de habitación.

EN If advance room type selection is available for your hotel, you’ll see the option to make your choice (1 bed or 2 beds) by tapping “Room type” before booking.

espanhol inglês
hotel hotel
elegido choice
reservar booking
habitación room
si if
el the
tipo type
de by
antes before

ES Ahora puedes abrir aplicaciones, sitios web y carpetas, acceder a textos redactados de antemano (e incluso simplificar tus labores de edición de vídeo, diseño gráfico y producción de audio) sin dudar un instante

EN Now, you launch apps and websites, open folders, access pre-composed texts – even streamline your video editing, graphic design, or audio production workflow – without second guessing

espanhol inglês
carpetas folders
simplificar streamline
ahora now
aplicaciones apps
acceder access
edición editing
vídeo video
producción production
abrir open
textos texts
incluso even
audio audio
sitios websites
y and
sin without
tus your
diseño design
gráfico graphic

ES Los anuncios de Facebook específicos no siempre son precisos y debe investigar un poco de antemano el producto que desea anunciar en las plataformas de redes sociales.

EN The targeted Facebook Ads are not always accurate and you need to do some beforehand research on the product you want to advertise on social media platforms.

espanhol inglês
facebook facebook
investigar research
antemano beforehand
anunciar advertise
anuncios ads
precisos accurate
el the
plataformas platforms
en on
no not
siempre always
son are
sociales social
producto product

ES Si de antemano están bien planeados y claramente establecidos, se pueden ejecutar sin problemas con OTRS Process Management

EN If they are well planned and clearly established in advance, they can be executed flawlessly with OTRS Process Management

espanhol inglês
antemano in advance
claramente clearly
establecidos established
otrs otrs
management management
si if
process process
están are
bien well
con with
pueden can

ES Por supuesto, usted recibe de antemano un presupuesto según nuestra lista de tarifas estándar

EN We will of course give you a quote in advance based on our standard price list

espanhol inglês
recibe will
antemano in advance
presupuesto quote
tarifas price
estándar standard
por supuesto course
supuesto of course
un a
lista list
de of
nuestra our

ES Si algo no sale según lo planeado, ambos socios deben acordar de antemano quién y en qué nivel deben escalar el problema

EN If something does not go as planned, both partners should agree in advance who and at what level they should escalate the issue

espanhol inglês
planeado planned
socios partners
antemano in advance
nivel level
escalar escalate
si if
quién who
el the
no not
en in
deben should
ambos they

ES Abre aplicaciones y sitios web, abre carpetas y accede a textos redactados de antemano

EN Launch apps and websites, open folders and access pre-composed texts

espanhol inglês
carpetas folders
textos texts
aplicaciones apps
a launch
abre open
accede access

ES Cree listados de variaciones y plantillas de listados ilimitadas guardadas de antemano.

EN Create variation listings and unlimited pre-saved listing templates in advance.

espanhol inglês
listados listings
variaciones variation
ilimitadas unlimited
guardadas saved
antemano in advance
plantillas templates

ES Planificar de antemano las comidas para cubrir necesidades nutricionales y poder completar las ingestas escolares si las hubiera; para ello es muy importante conocer el menú escolar, cada semana con antelación.

EN Plan meals in advance to cover nutritional needs and to complement school meals, if applicable. To do this, it´s very important to know the school meals´ menu, weekly in advance.

espanhol inglês
planificar plan
antemano in advance
comidas meals
necesidades needs
importante important
menú menu
escolar school
semana weekly
antelación advance
si if
completar complement
conocer to know
el the
muy very
poder do

ES Gracias a las acciones con las teclas especiales, recordar atajos de teclado es cosa del pasado. Lanza apps y sitios web, abre carpetas, accede al instante a textos escritos de antemano... Controla todo lo que quieras, sin dudar un momento.

EN Hotkey actions make remembering keyboard shortcuts an issue of the past. Launch apps and websites, open folders, trigger pre-composed texts – control anything you want – without a second guess.

espanhol inglês
recordar remembering
apps apps
carpetas folders
acciones actions
lanza launch
y and
abre open
controla control
teclado keyboard
atajos shortcuts
sitios websites
textos texts
un a
quieras you
pasado past
al the
cosa anything
sin without

ES Conoce de antemano si la carretera es apropiada para las dimensiones de tus camiones.

EN Always know your trucks fit the road

espanhol inglês
camiones trucks
la the
tus your
de road

ES También puedes tomar un taxi en el aeropuerto de Aruba. Puedes reservar un taxi del aeropuerto de antemano, pero también tomar uno sin reserva. Las tarifas son fijas y deben verificarse de antes de tomar el servicio.

EN You can also take a taxi at Aruba airport. You can book an airport taxi beforehand, but also take one on the spot. Rates are fixed and should be checked beforehand.

espanhol inglês
taxi taxi
aruba aruba
tarifas rates
fijas fixed
el the
aeropuerto airport
antemano beforehand
pero but
deben should
también also
puedes you can
un a
son are
en on
tomar be
reservar book

ES Por lo tanto, la serie debe transmitirse obligatoriamente en su totalidad, durante un período definido de antemano, máximo de un año, que respete el ritmo de difusión indicado por RFI. 

EN It must therefore imperatively be broadcast as a series in full, over a previously defined period of a maximum of one year – respecting the broadcasting rhythm indicated by RFI. 

espanhol inglês
serie series
definido defined
ritmo rhythm
indicado indicated
rfi rfi
lo it
en in
un a
período period
año year
máximo maximum
totalidad full
de of
difusión broadcast

ES Las Sociedades Nacionales definen de antemano las acciones que emprenderán en respuesta a estos diferentes factores desencadenantes

EN National Societies define in advance the actions they will take in response to these different triggers

espanhol inglês
sociedades societies
nacionales national
definen define
antemano in advance
desencadenantes triggers
acciones actions
en in
a to
diferentes different
estos the
de response

ES 13.3 El usuario de Jimdo es el único responsable de los contenidos que publique él mismo. Jimdo no está obligado a comprobar de antemano que los contenidos sean completos, correctos, legales, exactos, de calidad y aptos para determinados fines.

EN 13.3 The Jimdo user is completely responsible for all content they post. Jimdo is not obliged to inspect the content prior to publication as regards completeness, validity, legality, currentness, quality and suitability for particular purposes.

espanhol inglês
jimdo jimdo
calidad quality
el the
usuario user
es is
contenidos content
no not
a to
responsable responsible
fines for

ES Teniendo esta información de antemano, podrás evitar las penalizaciones de Google penguin.

EN Having this information beforehand, you?ll be able to prevent Google penguin penalties.

espanhol inglês
información information
antemano beforehand
esta this
podrás be able to
evitar prevent
google google
podrá able
de having
teniendo to

ES Tus esfuerzos de búsqueda de palabras clave serán en vano si no estableces tus objetivos de antemano, basándote en el tráfico orgánico que necesitas para tu negocio.

EN Your keyword research efforts will be in vain if you don?t set your goals beforehand, based on the organic traffic you need for your business.

espanhol inglês
esfuerzos efforts
vano vain
antemano beforehand
orgánico organic
si if
objetivos goals
necesitas you need
negocio business
tu your
en in
tráfico traffic
el the
palabras clave keyword
ser be

ES Camina hasta el castillo de Alaró de antemano para abrir el apetito.

EN Hike up to Alaró Castle beforehand to work up a hearty appetite.

espanhol inglês
castillo castle
antemano beforehand
apetito appetite
para to
hasta up

ES "Su proceso de onboarding fue increíble, súper fácil y la capacidad de manejar nuevos canales era un problema al que nos enfrentábamos de antemano

EN ?Their onboarding process was awesome, super easy and the ability to handle new channels was a problem we were facing beforehand

espanhol inglês
onboarding onboarding
increíble awesome
fácil easy
nuevos new
canales channels
antemano beforehand
proceso process
un a
la the
fue was
manejar to
problema problem
su their
capacidad ability
nos we

ES Organízate programando la publicación de artículos de antemano. Vincula el blog con tus redes sociales y comparte contenido nuevo de forma automática en las cuentas más importantes.

EN Manage your publishing schedule by scheduling posts in advance. Connect your blog to your social media accounts and automatically share new content on top social networks.

espanhol inglês
antemano in advance
vincula connect
blog blog
nuevo new
publicación publishing
contenido content
automática automatically
en in
cuentas accounts
el on
sociales social
y your
de and
más to

ES De esta forma, tus clientes habituales cargarán dinero automáticamente en tu tienda y contarás con más artículos vendidos de antemano.

EN In this way, your regular customer will automatically load money on your store and you will collect sold items beforehand.

espanhol inglês
clientes customer
dinero money
automáticamente automatically
tienda store
vendidos sold
antemano beforehand
cargar load
esta this
habituales regular
en in
tu your
de way
artículos items

ES Para garantizar la mejor respuesta a sus necesidades de servicio, se sugiere que llame a su concesionario Hyundai local para programar una cita de antemano cuando necesite servicio para su vehículo

EN To ensure the best response to your service needs, it is suggested that you call your local Hyundai dealer to make an appointment in advance when your vehicle is in need of service

espanhol inglês
servicio service
hyundai hyundai
local local
antemano in advance
necesidades needs
se is
a to
llame your
cita appointment
cuando when
garantizar ensure
la the
vehículo vehicle
mejor best

ES El consumo exacto de combustible de nuestro Chiptuning no puede estimarse de antemano al 100%

EN The exact fuel consumption by our chip tuning can not be estimated 100% in advance

espanhol inglês
consumo consumption
exacto exact
combustible fuel
antemano in advance
no not
puede can
el the
nuestro our

ES La consola del cuadro de control es sólo para obtener actualizaciones o cambiar el rendimiento incluso sin la aplicación. Puede instalar la caja de sintonía directamente y no necesita conectarla de antemano.

EN The Tuningbox console is only for getting updates or changing the performance even without the app. You can install the Tuningbox directly and do not need to connect it in advance.

espanhol inglês
actualizaciones updates
cambiar changing
directamente directly
antemano in advance
consola console
es is
o or
rendimiento performance
instalar install
a to
lo it
aplicación app
puede can
no not
incluso even
sin without

ES Como ya se ha mencionado, en la puesta a punto del OBD clásico, la optimización y la adaptación se realiza de antemano para el vehículo respectivo

EN As already mentioned a little further above, in a classic OBD tuning the optimization and adjustment is already made in advance for the respective vehicle

espanhol inglês
mencionado mentioned
clásico classic
antemano in advance
respectivo respective
obd obd
optimización optimization
ya already
se is
en in
adaptación adjustment
como as
a a
vehículo vehicle
para for

ES Estas posibilidades de ajuste fino no se ofrecen de antemano en este volumen con una caja de sintonización, pero con la ayuda de una aplicación de control del comportamiento del motor y la sintonización puede adaptarse a la situación deseada

EN These fine-tuning options are not provided in advance in this volume with a tuning box, but with the help of app control, the engine behaviour and the tuning can be adapted to the desired situation

espanhol inglês
fino fine
antemano in advance
volumen volume
caja box
ayuda help
control control
comportamiento behaviour
deseada desired
motor engine
en in
la the
aplicación app
ajuste tuning
puede can
no not
con with
pero but
a to
de of
ofrecen are
una a
y and
este this
situación situation

ES Al adoptar un enfoque de simulación holístico, los planificadores de redes de campus evitan las interferencias de antemano e impiden las fugas de ondas radioeléctricas en las zonas circundantes.

EN Taking a holistic simulation approach, campus network planners avoid interferences upfront and prevent radio wave leakage in surrounding areas.

espanhol inglês
enfoque approach
simulación simulation
holístico holistic
planificadores planners
redes network
campus campus
fugas leakage
ondas wave
zonas areas
un a
en in
de and
evitan avoid

ES ¿O? Muchas gracias de antemano y un saludo Uschi

EN Or? Thanks in advance and many greetings Uschi

espanhol inglês
antemano in advance
o or
muchas many

ES Para garantizar esto, nos gustaría explicar los términos utilizados de antemano.

EN To ensure this, we would like to explain the terms used in advance.

espanhol inglês
gustaría would like
términos terms
utilizados used
antemano in advance
a to
garantizar ensure
explicar explain
nos we
esto this

ES Gracias de antemano por la paciencia.

EN Thank you in advance for your patience.

espanhol inglês
antemano in advance
paciencia patience
por thank
de you
la your

ES Puede hacer los videos que grabe de antemano exactamente como lo desee. Practica tantas veces como quieras y perfecciona tu grabación.

EN You can make the videos that you record in advance as you wish. Practice as often as you like and perfect your recording.

espanhol inglês
antemano in advance
videos videos
grabación recording
puede can
exactamente that
como as
los the
tu your
practica practice

ES Los portadores de la antorcha correrán en equipos de tres personas sin saber de antemano quiénes serán los otros portadores de su equipo. Los criterios detallados de selección de los portadores de la antorcha se determinarán en otoño de este año.

EN Torchbearers will run in teams of three persons without knowing in advance who the other torchbearers on their team will be. Detailed selection criteria for the torchbearers will be determined in autumn of this year.

espanhol inglês
antemano in advance
criterios criteria
detallados detailed
selección selection
otoño autumn
quiénes who
otros other
año year
equipos teams
equipo team
en in
la the
o persons
sin without
su their
este this
ser be

ES Un reclutador hablará sobre los requisitos de elegibilidad física con usted de antemano

EN A recruiter will discuss physical eligibility requirements with you beforehand

espanhol inglês
reclutador recruiter
física physical
antemano beforehand
hablar discuss
un a
requisitos requirements
elegibilidad eligibility
con with
de you

Mostrando 50 de 50 traduções