ES Entre los años 1918 y 1936 fue ampliando la colección de lepidópteros del Museo con sus aportaciones y las de varios colaboradores de la institución como Felip Ferrer i Vert, Alfred Weiss, Odó C
Traduzir "perã odo del ãºltimo" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "perã odo del ãºltimo" de espanhol para inglês
Traduções de perã odo del ãºltimo
"perã odo del ãºltimo" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de perã odo del ãºltimo
espanhol
inglês
EN Between 1918 and 1936 he enlarged the Museum?s Lepidoptera collection with his own contributions and those of various collaborators, such as Felip Ferrer i Vert, Alfred Weiss, Odó C
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aportaciones | contributions |
| colaboradores | collaborators |
| ferrer | ferrer |
| vert | vert |
| alfred | alfred |
| c | c |
| i | i |
| museo | museum |
| la | the |
| colección | collection |
| con | with |
| como | as |
ES Si el problema no puede resolverse en un período de tiempo definido, la generación de bloques será una especie de milagro.
EN If the problem cannot be solved in a definite time frame, block generation will be kind of a miracle.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bloques | block |
| milagro | miracle |
| si | if |
| en | in |
| de | of |
| un | a |
| tiempo | time |
| ser | be |
| problema | problem |
| no | kind |
ES odo comenzó con un prototipo en un mercado navideño emergente cerca de La Rambla. La feria fue la oportunidad perfecta para que la pequeña empresa de Juan Peralta y Mauricio Obarrio llamara la atención de Palma.
EN t begins with a prototype at a pop-up Christmas market near La Rambla. The fair is a chance for Juan Peralta and Mauricio Obarrio’s fledgling company to grab Palma’s attention.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| prototipo | prototype |
| navideño | christmas |
| juan | juan |
| mauricio | mauricio |
| atención | attention |
| peralta | peralta |
| la | la |
| feria | fair |
| oportunidad | chance |
| empresa | company |
| con | with |
| mercado | market |
| fue | is |
| a | to |
| un | a |
| en | near |
ES odo el mundo tiene momentos clave en su vida, esos momentos que cambian la vida
EN veryone has those key moments in their lives – those moments which change your life
| espanhol | inglês |
|---|---|
| momentos | moments |
| clave | key |
| cambian | change |
| en | in |
| vida | life |
| tiene | has |
| esos | those |
| su | your |
ES odo el mundo le decía a Miguel Conde que no había nada nuevo que hacer en el sector de la hospitalidad, pero este entusiasta de Mallorca creía que todavía quedaba un hueco exclusivo para un negocio que se centrara en la calidad y la sostenibilidad.
EN veryone told Miguel Conde that there was nothing new to be done in the hospitality sector, but this Mallorca aficionado believed a niche opportunity still existed for a business focusing on quality and sustainability.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| miguel | miguel |
| nuevo | new |
| hospitalidad | hospitality |
| mallorca | mallorca |
| creía | believed |
| sostenibilidad | sustainability |
| había | was |
| negocio | business |
| en | in |
| calidad | quality |
| pero | but |
| un | a |
| a | to |
| sector | sector |
| no | nothing |
| este | this |
| mundo | be |
ES odo comenzó con un prototipo en un mercado navideño emergente cerca de La Rambla. La feria fue la oportunidad perfecta para que la pequeña empresa de Juan Peralta y Mauricio Obarrio llamara la atención de Palma.
EN t begins with a prototype at a pop-up Christmas market near La Rambla. The fair is a chance for Juan Peralta and Mauricio Obarrio’s fledgling company to grab Palma’s attention.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| prototipo | prototype |
| navideño | christmas |
| juan | juan |
| mauricio | mauricio |
| atención | attention |
| peralta | peralta |
| la | la |
| feria | fair |
| oportunidad | chance |
| empresa | company |
| con | with |
| mercado | market |
| fue | is |
| a | to |
| un | a |
| en | near |
ES IMPORTANTE: El periodo de presentación de propuestas de colaboración para el 2022 está cerrado
EN IMPORTANT: The collaboration proposal submission period for 2022 is closed.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| presentación | submission |
| propuestas | proposal |
| colaboración | collaboration |
| el | the |
| cerrado | closed |
| para | for |
| está | is |
ES Todos los gastos son elegibles siempre que estén bien justificados pera las necesidades del proyecto y se respete la normativa de la organización que recibirá el fondo
EN All expenses are eligible as long as they are well justified by the needs of the project and follow the regulations of the organization that receive the funds
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gastos | expenses |
| elegibles | eligible |
| normativa | regulations |
| fondo | funds |
| necesidades | needs |
| proyecto | project |
| organización | organization |
| estén | are |
| de | of |
| y | and |
| todos | all |
| bien | well |
ES Este desayuno rápido de quinoa con arándanos es el perfecto comienzo saludable y rápido del día ► con chips de coco, pera y plátano, ¡como a ti te gusta!
EN This quick quinoa breakfast with cranberries is the perfect healthy and quick start to the day ► with coconut chips, pear and banana, just the way you like it!
ES Ejecute el siguiente comando para instalar heredado pera
EN Run the following command to install legacy pear
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pera | pear |
| el | the |
| comando | command |
| instalar | install |
| siguiente | following |
ES No es elegible pera solicitar la beca puesto que habrá residido en España más de 12 meses en los últimos 3 años immediatamente anteriores a la fecha de cierre de la convocatoria.
EN She is not eligible to apply for the fellowship as she will have spent more than 12 months in Spain in the 3 years immediately prior to the closing date for applications.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| elegible | eligible |
| beca | fellowship |
| españa | spain |
| es | is |
| meses | months |
| no | not |
| la | the |
| en | in |
| solicitar | apply |
| habrá | will |
| cierre | closing |
| a | to |
| fecha | date |
| que | immediately |
ES Los huéspedes que ingresaban al salón eran recibidos por el aroma suave y dulce de las flores de membrillero, con sus notas frutales de manzana y pera.
EN Guests proceeding to the ballroom were greeted by the soft, sweet scent of quince blossom, with its fruity notes of apple and pear.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| huéspedes | guests |
| aroma | scent |
| notas | notes |
| pera | pear |
| eran | were |
| suave | soft |
| dulce | sweet |
| los | apple |
| el | the |
| de | of |
| con | with |
| y | and |
ES El plátano engorda: El plátano, las uvas e higos, aportan más calorías por 100 gramos que las otras frutas como la manzana, la naranja, la pera, las fresas, el melocotón, etc
EN Bananas are fattening: bananas, grapes, and figs contribute more calories per 100 grams than other fruits such as apples, oranges, pears, strawberries, and peaches, etc
| espanhol | inglês |
|---|---|
| uvas | grapes |
| aportan | contribute |
| calorías | calories |
| gramos | grams |
| frutas | fruits |
| fresas | strawberries |
| etc | etc |
| naranja | oranges |
| como | as |
| otras | other |
| más | more |
ES un amplio portafolio de frutas tradicionales y exóticas; desde manzana, pera y melocotón hasta piña y aloe vera
EN A broad portfolio of traditional and exotic fruits – from apple, pear and peach to pineapple and aloe vera
| espanhol | inglês |
|---|---|
| amplio | broad |
| portafolio | portfolio |
| frutas | fruits |
| tradicionales | traditional |
| exóticas | exotic |
| manzana | apple |
| pera | pear |
| melocotón | peach |
| piña | pineapple |
| aloe | aloe |
| vera | vera |
| un | a |
| y | and |
| desde | from |
| hasta | to |
ES de pera y de manzana con perfil de sabor suave y afrutado
EN Fruity and fine from apple and pear.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pera | pear |
| manzana | apple |
ES Con perfiles de sabor suave y afrutado, nuestros fermentos de manzana y pera crean la base para sidras de alta calidad y bebidas de mezclas de sidra
EN With their fine and fruity taste profiles, our apple and pear ferments provide the basis for high-quality cider and cider mixes
| espanhol | inglês |
|---|---|
| perfiles | profiles |
| sabor | taste |
| pera | pear |
| base | basis |
| mezclas | mixes |
| alta calidad | high-quality |
| calidad | quality |
| la | the |
| alta | high |
| con | with |
| para | for |
ES Jalapeños rellenos con pera y queso azul
EN Jalapeños Stuffed with Pear and Blue Cheese
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pera | pear |
| queso | cheese |
| azul | blue |
| y | and |
| con | with |
ES Si desea un componente frutal, reemplace los rábanos con semillas de granada o muy finas láminas de pera. Las habas, semillas de chia o semillas de girasol hacen que sea más crujiente. Agregue las semillas y frutos justo antes de servir.
EN If you want a fruity component, replace the radishes with pomegranate seeds or wafer-thin pear flakes. Fava beans, chia seeds or sunflower seeds provide crunch. Add the seeds and kernels just before serving.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| componente | component |
| reemplace | replace |
| semillas | seeds |
| granada | pomegranate |
| pera | pear |
| girasol | sunflower |
| si | if |
| o | or |
| desea | you want |
| un | a |
| servir | serving |
| con | with |
| más | the |
| agregue | add |
| de | before |
| y | and |
ES La flor cadáver de la izquierda tiene una corola de color amarillo pera que acaba en profundas vetas rosa magenta que se disparan hacia arriba y fluyen hacia abajo
EN The corpse flower on the left has a pear-yellow colored skirt flowing into deep magenta veining toward the top and bottom
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cadáver | corpse |
| pera | pear |
| magenta | magenta |
| la | the |
| flor | flower |
| izquierda | left |
| amarillo | yellow |
| una | a |
| en | deep |
ES ¿Quiere una forma especial para un estilo expresivo y vanguardista? Pruebe formas fuera de la corriente principal, como Pera, Marquesa o Trillón.
EN Do you want to pair a special shape with their expressive, avant-garde style? Try shapes off the beaten path, such as Pear, Marquise or Trillion.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| expresivo | expressive |
| vanguardista | avant-garde |
| pruebe | try |
| pera | pear |
| estilo | style |
| o | or |
| la | the |
| un | a |
| forma | shapes |
| de | pair |
| quiere | want to |
| como | as |
ES Jalapeños rellenos con pera y queso azul
EN Jalapeños Stuffed with Pear and Blue Cheese
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pera | pear |
| queso | cheese |
| azul | blue |
| y | and |
| con | with |
ES Si desea un componente frutal, reemplace los rábanos con semillas de granada o muy finas láminas de pera. Las habas, semillas de chia o semillas de girasol hacen que sea más crujiente. Agregue las semillas y frutos justo antes de servir.
EN If you want a fruity component, replace the radishes with pomegranate seeds or wafer-thin pear flakes. Fava beans, chia seeds or sunflower seeds provide crunch. Add the seeds and kernels just before serving.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| componente | component |
| reemplace | replace |
| semillas | seeds |
| granada | pomegranate |
| pera | pear |
| girasol | sunflower |
| si | if |
| o | or |
| desea | you want |
| un | a |
| servir | serving |
| con | with |
| más | the |
| agregue | add |
| de | before |
| y | and |
ES En las notas de salida, una pizca de pimienta rosa especiada realza la luminosidad pura de la bergamota blanca afrutada y la pera nashi, creando un exquisito frescor crujiente, delicadamente sublimado por pétalos de ciclamen.
EN In the top notes, a hint of spicy pink pepper punctuates the sheer luminosity of fruity white bergamot and nashi pear, creating an exquisite crunchy freshness, delicately sublimated by cyclamen petals.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| notas | notes |
| pimienta | pepper |
| luminosidad | luminosity |
| bergamota | bergamot |
| afrutada | fruity |
| pera | pear |
| creando | creating |
| exquisito | exquisite |
| crujiente | crunchy |
| pétalos | petals |
| en | in |
| rosa | pink |
| blanca | white |
| la | the |
| de | of |
| un | a |
| y | and |
ES Pato con arroz integral, remolacha, pera y sésamo
EN Duck with natural rice, beetroot, pear and sesame
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pato | duck |
| arroz | rice |
| pera | pear |
| sésamo | sesame |
| y | and |
| con | with |
ES Pavo con brócoli, pera y patata
EN Turkey with broccoli, pear and potato
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pavo | turkey |
| brócoli | broccoli |
| pera | pear |
| patata | potato |
| y | and |
| con | with |
ES en rodajas, fresas, manzanas, parte superior, cereal, surtido, frutas, tazón, melocotón, pera Public Domain
EN bacon, meat, food, ingredients, cooking, chef, kitchen, restaurant, food and drink, freshness Public Domain
| espanhol | inglês |
|---|---|
| frutas | food |
| public | public |
| domain | domain |
ES Pera hay otros sitios más sencillos, por ejemplo los llamados „Straußenwirtschaften“, locales abiertos al público desde el verano hasta la vendimia, situados generalmente sobre la propia bodega de los viticultores
EN More simple fare can be found in what are known as “Straussenwirtschaften” – improvised garden cafes that are open from the summer until the grapes are harvested
ES Jalapeños rellenos con pera y queso azul
EN Jalapeños Stuffed with Pear and Blue Cheese
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pera | pear |
| queso | cheese |
| azul | blue |
| y | and |
| con | with |
ES Si desea un componente frutal, reemplace los rábanos con semillas de granada o muy finas láminas de pera. Las habas, semillas de chia o semillas de girasol hacen que sea más crujiente. Agregue las semillas y frutos justo antes de servir.
EN If you want a fruity component, replace the radishes with pomegranate seeds or wafer-thin pear flakes. Fava beans, chia seeds or sunflower seeds provide crunch. Add the seeds and kernels just before serving.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| componente | component |
| reemplace | replace |
| semillas | seeds |
| granada | pomegranate |
| pera | pear |
| girasol | sunflower |
| si | if |
| o | or |
| desea | you want |
| un | a |
| servir | serving |
| con | with |
| más | the |
| agregue | add |
| de | before |
| y | and |
ES La flor cadáver de la izquierda tiene una corola de color amarillo pera que acaba en profundas vetas rosa magenta que se disparan hacia arriba y fluyen hacia abajo
EN The corpse flower on the left has a pear-yellow colored skirt flowing into deep magenta veining toward the top and bottom
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cadáver | corpse |
| pera | pear |
| magenta | magenta |
| la | the |
| flor | flower |
| izquierda | left |
| amarillo | yellow |
| una | a |
| en | deep |
ES Ejecute el siguiente comando para instalar heredado pera
EN Run the following command to install legacy pear
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pera | pear |
| el | the |
| comando | command |
| instalar | install |
| siguiente | following |
ES Los huéspedes que ingresaban al salón eran recibidos por el aroma suave y dulce de las flores de membrillero, con sus notas frutales de manzana y pera.
EN Guests proceeding to the ballroom were greeted by the soft, sweet scent of quince blossom, with its fruity notes of apple and pear.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| huéspedes | guests |
| aroma | scent |
| notas | notes |
| pera | pear |
| eran | were |
| suave | soft |
| dulce | sweet |
| los | apple |
| el | the |
| de | of |
| con | with |
| y | and |
ES Ejecute el siguiente comando para instalar heredado pera
EN Run the following command to install legacy pear
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pera | pear |
| el | the |
| comando | command |
| instalar | install |
| siguiente | following |
ES Ejecute el siguiente comando para instalar heredado pera
EN Run the following command to install legacy pear
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pera | pear |
| el | the |
| comando | command |
| instalar | install |
| siguiente | following |
ES Ejecute el siguiente comando para instalar heredado pera
EN Run the following command to install legacy pear
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pera | pear |
| el | the |
| comando | command |
| instalar | install |
| siguiente | following |
ES Ejecute el siguiente comando para instalar heredado pera
EN Run the following command to install legacy pear
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pera | pear |
| el | the |
| comando | command |
| instalar | install |
| siguiente | following |
ES Ejecute el siguiente comando para instalar heredado pera
EN Run the following command to install legacy pear
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pera | pear |
| el | the |
| comando | command |
| instalar | install |
| siguiente | following |
ES Ejecute el siguiente comando para instalar heredado pera
EN Run the following command to install legacy pear
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pera | pear |
| el | the |
| comando | command |
| instalar | install |
| siguiente | following |
ES Ejecute el siguiente comando para instalar heredado pera
EN Run the following command to install legacy pear
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pera | pear |
| el | the |
| comando | command |
| instalar | install |
| siguiente | following |
ES Ejecute el siguiente comando para instalar heredado pera
EN Run the following command to install legacy pear
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pera | pear |
| el | the |
| comando | command |
| instalar | install |
| siguiente | following |
ES Ejecute el siguiente comando para instalar heredado pera
EN Run the following command to install legacy pear
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pera | pear |
| el | the |
| comando | command |
| instalar | install |
| siguiente | following |
ES Ejecute el siguiente comando para instalar heredado pera
EN Run the following command to install legacy pear
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pera | pear |
| el | the |
| comando | command |
| instalar | install |
| siguiente | following |
ES de pera y de manzana con perfil de sabor suave y afrutado
EN Fruity and fine from apple and pear.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pera | pear |
| manzana | apple |
ES Con perfiles de sabor suave y afrutado, nuestros fermentos de manzana y pera crean la base para sidras de alta calidad y bebidas de mezclas de sidra
EN With their fine and fruity taste profiles, our apple and pear ferments provide the basis for high-quality cider and cider mixes
| espanhol | inglês |
|---|---|
| perfiles | profiles |
| sabor | taste |
| pera | pear |
| base | basis |
| mezclas | mixes |
| alta calidad | high-quality |
| calidad | quality |
| la | the |
| alta | high |
| con | with |
| para | for |
ES un amplio portafolio de frutas tradicionales y exóticas; desde manzana, pera y melocotón hasta piña y aloe vera
EN A broad portfolio of traditional and exotic fruits – from apple, pear and peach to pineapple and aloe vera
| espanhol | inglês |
|---|---|
| amplio | broad |
| portafolio | portfolio |
| frutas | fruits |
| tradicionales | traditional |
| exóticas | exotic |
| manzana | apple |
| pera | pear |
| melocotón | peach |
| piña | pineapple |
| aloe | aloe |
| vera | vera |
| un | a |
| y | and |
| desde | from |
| hasta | to |
ES En julio de 2021 se comenzó a trabajar en una hoja de ruta que guiará el proyecto de la EFSA "Building a European Partnership for Environmental Risk Assessment" (PERA)
EN In July 2021, work started on a roadmap that will guide EFSA’s Building a European Partnership for Environmental Risk Assessment project (PERA)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| julio | july |
| comenzó | started |
| ruta | roadmap |
| building | building |
| european | european |
| partnership | partnership |
| environmental | environmental |
| risk | risk |
| assessment | assessment |
| guiar | guide |
| proyecto | project |
| en | in |
| el | on |
| que | that |
| a | a |
ES El objetivo de PERA es facilitar la transición hacia una evaluación de riesgos medioambientales más integrada -o basada en sistemas- que responda a las necesidades de la sociedad y a los objetivos políticos de la Unión Europea.
EN The aim of PERA is to facilitate the transition to more integrated – or systems-based – environmental risk assessment that addresses societal needs and policy targets in the European Union.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| objetivo | aim |
| transición | transition |
| evaluación | assessment |
| medioambientales | environmental |
| integrada | integrated |
| basada | based |
| necesidades | needs |
| objetivos | targets |
| políticos | policy |
| unión | union |
| europea | european |
| es | is |
| riesgos | risk |
| en | in |
| y | and |
| a | to |
| facilitar | facilitate |
ES cardenal norteño, pájaro, pájaro del estado, flor del estado, flor de cornejo, de aves, floral, nido de pájaro, pajaro rojo, estatal de aves, carolina del norte, pájaro del estado de carolina del norte, flor del estado de carolina del norte
EN northern cardinal, bird, state bird, state flower, dogwood blossom, bird art, flower art, bird nest, red bird, state bird art, north carolina, north carolina state bird, north carolina state flower
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cardenal | cardinal |
| pájaro | bird |
| nido | nest |
| rojo | red |
| flor | flower |
| carolina | carolina |
| estado | state |
| norte | northern |
ES (8) ?Extensión del acuerdo del producto del cliente? se refiere a la última versión de una extensión del acuerdo del producto del cliente específico según se publica en el Panel de control del cliente o en el sitio web principal.
EN (8) ?Customer Product Agreement Extension? refers to the latest version of a Specific Customer Product Agreement Extension as posted in the Customer Control Panel or on the Parent Website.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| extensión | extension |
| control | control |
| acuerdo | agreement |
| o | or |
| cliente | customer |
| versión | version |
| en | in |
| refiere | refers |
| última | latest |
| de | of |
| panel | panel |
| a | to |
| producto | product |
ES Esto significa que el 50% del importe del préstamo se devuelve como una anualidad durante el plazo del préstamo y el 50% restante del importe del préstamo se devuelve al final del plazo del préstamo.
EN This means 50% of the loan amount is repaid as an annuity over the term of the loan and the remaining 50% of the loan amount is repaid at the end of the loan term.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| préstamo | loan |
| restante | remaining |
| significa | means |
| plazo | term |
| se | is |
| final | the end |
| el | the |
| como | as |
| y | and |
| esto | this |
| del | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
perÃodo del último perÃodo que dure perÃodo de inscripción perÃodo de compromiso perÃodo especÃfico caduque el perÃodo perÃodo de permanencia perÃodo de bloqueo perÃodo de cinco perÃodo cubierto perÃodo para llevarla perÃodo corto perÃodo de contrato perÃodo de capacitación perÃodo de salida perÃodo observado finalice el perÃodo perã odo cubierto perã odo observado perÃmetro del paso odo perÃÂodo de capacitación pera instalar heredado pera perÃmetros estudia durante perÃodos perÃodos más amplios perÃmetro de cloudflare perÃmetro perÃmetro en cuestión afrontar perÃodos puntuales licor de pera color amarillo pera elegible pera solicitar pera public domain pera nashi visitar la página del programa políticas del lugar fundador del waqf determina gestión inclusiva del riesgo del permitirán disfrutar del cpm del intercambio contraseña del caso pasajeros del crucero engagement del cliente publicación del blog proyecto del centro dirección del servidor empleador del sujeto
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe