Traduzir "pandemia hace retroceder" para inglês

ES La pandemia hace retroceder décadas nuestro camino hacia la igualdad de derechos y la igualdad.

• pandemia hace retroceder
• derechos

ES La pandemia hace retroceder décadas nuestro camino hacia la igualdad de derechos y la igualdad.

• pandemia hace retroceder
• derechos

ES Es probable que el impacto de la explosión, agravado con la peor crisis económica en la historia del Líbano y la pandemia de COVID-19, haga retroceder significativamente los avances en materia de igualdad de género en el país.

• explosión
• historia del Líbano
• haga retroceder significativamente
• avances en materia
• igualdad de género

ES Y no debemos retroceder, como ocurrió hace unos años cuando Édouard Philippe estaba en el poder en Francia

• debemos retroceder
• ocurrió hace unos
• Édouard Philippe estaba
• poder en Francia

ES A veces, para avanzar hay que retroceder, al menos esa es una teoría. Hace casi 40 años, Nikon lanzó su famosa cámara FM2 DSLR, cuyo éxito ha influido

• veces
• teoría
• cámara DSLR

ES A veces, para avanzar hay que retroceder, al menos esa es una teoría. Hace casi 40 años, Nikon lanzó su famosa cámara FM2 DSLR, cuyo éxito ha influido

• veces
• teoría
• cámara DSLR

ES “Hasta después me dí cuenta de las funciones que Zendesk tiene en abundancia. Si pudiera retroceder el reloj y volver a comenzar, habría implementado Zendesk hace muchos años”.

• después me dí
• funciones que Zendesk
• abundancia
• volver a comenzar
• habría implementado Zendesk
• muchos

ES “Hasta después me dí cuenta de las funciones que Zendesk tiene en abundancia. Si pudiera retroceder el reloj y volver a comenzar, habría implementado Zendesk hace muchos años”.

• después me dí
• funciones que Zendesk
• abundancia
• volver a comenzar
• habría implementado Zendesk
• muchos

ES Si bien esta guía se enfoca en las redes sociales de las pequeñas empresas, puedes consultar nuestra guía nueva si deseas retroceder y conocer todo sobre el marketing de pequeñas empresas.

• bien esta guía
• empresas
• nueva si deseas
• marketing de pequeñas

ES Una de las atracciones familiares principales en Nelson, el museo Founder's Heritage Park te permite retroceder en el tiempo

• atracciones familiares principales
• Nelson
• museo Founder's Heritage

ES No sabemos qué pudo pasar exactamente. Puedes retroceder, o buscar ayuda en nuestro Centro de Ayuda si la necesitas.

• sabemos qué pudo
• exactamente
• Puedes retroceder
• Centro de Ayuda

ES Tiene opciones para cambiar la velocidad de reproducción, avanzar y retroceder, descargar, suscribirse, compartir y más.

• opciones para cambiar
• velocidad de reproducción
• avanzar
• retroceder
• descargar
• suscribirse
• compartir

ES Observar las reacciones durante la conversación e ir más despacio o retroceder si el niño se ve confundido o alterado

• Observar las reacciones
• conversación e ir
• despacio
• ve confundido
• alterado

ES Resulta difícil visitar Santo Domingo sin tener la impresión de retroceder en el tiempo hasta la épo...

• Resulta difícil visitar
• impresión de retroceder

ES Para cambiar el plazo de la Vista de calendario, haga clic en la flecha derecha o izquierda en la parte superior para adelantar o retroceder en el tiempo

• cambiar el plazo
• Vista de calendario
• flecha derecha
• superior para adelantar

ES Indonesia ha hecho notables progresos en la mitigación de la pobreza durante la última década, pero la COVID-19 ha hecho retroceder algunos de esos vitales logros

• Indonesia ha hecho
• década
• hecho retroceder algunos
• esos vitales logros

ES El espectador puede elegir cuándo ver el webinar. Además, puede retroceder y avanzar rápidamente durante el webinar cuando lo desee.

• espectador puede elegir
• ver el webinar
• retroceder

ES Una cámara3 estándar de ángulo amplio te ayuda a retroceder en lugares estrechos

• estándar de ángulo
• ayuda a retroceder
• lugares estrechos

ES “Desearía poder retroceder en el tiempo y comprar mis partes de iFixit en primer lugar. Compré de eBay y Amazon... todas las baterías estaban agotadas al llegar y no eran compatibles. Compraré en iFixit en el futuro.”

• Desearía poder retroceder
• comprar mis partes
• iFixit en primer
• Compré de eBay
• baterías estaban agotadas
• llegar
• eran compatibles
• Compraré en iFixit

ES Sin embargo, la crisis brinda al mundo una oportunidad única, una oportunidad para avanzar en lugar de retroceder

• embargo
• oportunidad única
• oportunidad para avanzar
• lugar de retroceder

ES Estados Unidos tiene una larga historia de oposición a la desigualdad de género y estamos en un momento en el que debemos intensificar estos esfuerzos, no retroceder o dejar de lado las iniciativas simbólicas.

• desigualdad de género
• retroceder
• dejar de lado
• iniciativas

ES Estamos resueltos a alzarnos por nuestros derechos y no vamos a retroceder ante la intimidación

• derechos
• vamos a retroceder
• intimidación

ES Gestionamos fondos mundiales de múltiples donantes, como la Alianza Alto a la Tuberculosis y la Alianza para hacer retroceder el paludismo, con el objetivo de apoyar la erradicación de enfermedades infecciosas en todo el mundo.

• Gestionamos fondos mundiales
• múltiples donantes
• Tuberculosis
• paludismo
• objetivo de apoyar
• erradicación de enfermedades

ES El precio de Bitcoin se niega a retroceder a pesar de que las Bandas de Bollinger y el Fear and Greed apuntan a un repunte sobrecalentado

• precio de Bitcoin
• niega a retroceder
• Bandas de Bollinger
• Fear and Greed
• repunte sobrecalentado

ES Visitar Dordoña significa también retroceder en el tiempo a la Edad Media descubriendo sus deslumbrantes castillos construidos durante la Guerra de los Cien Años (siglos XIV-XV)

• Visitar Dordoña significa
• Edad Media descubriendo
• deslumbrantes castillos construidos
• siglos XIV-XV

ES Pulsa en el botón de “retroceder una oración” tantas veces como gustes, para mejorar tu comprensión auditiva e identificar el acento de los hablantes nativos.

• mejorar tu comprensión
• identificar el acento
• hablantes

ES Las propiedades en Alaró se caracterizan por el uso de piedra tradicional mallorquina, especialmente en Los Damunts, donde te dará la sensación de retroceder en el tiempo

• propiedades en Alaró
• piedra tradicional mallorquina
• especialmente en Los
• dará la sensación

ES Vivir en Fornalutx es como retroceder en el tiempo, lo que realmente permite desconectarse del mundo exterior y volver a conectar con la tradición, la cultura y la naturaleza en todo su esplendor.

• Vivir en Fornalutx
• realmente permite desconectarse
• exterior
• volver a conectar
• tradición
• cultura

ES Vamos a retroceder por un momento y discutir el elemento más importante de un exitoso post de Instagram: compromiso.

• Vamos a retroceder
• discutir el elemento
• post de Instagram

ES Seleccione el widget y presione Retroceder o Eliminar, o bien, haga clic con el botón secundario en el widget y seleccione Eliminar.

• Seleccione el widget
• presione Retroceder
• Eliminar
• bien
• widget
• seleccione

ES El Coliseo es el principal símbolo de Roma, una imponente construcción que, con casi 2.000 años de antigüedad, os hará retroceder en el tiempo para descubrir cómo era la antigua sociedad del Imperio Romano.

• símbolo de Roma
• os hará retroceder
• descubrir cómo era

ES El Coliseo es el principal símbolo de Roma, una imponente construcción que, con casi 2.000 años de antigüedad, os hará retroceder en el tiempo para descubrir cómo era la antigua sociedad del Imperio Romano.

• símbolo de Roma
• os hará retroceder
• descubrir cómo era

ES El Coliseo es el principal símbolo de Roma, una imponente construcción que, con casi 2.000 años de antigüedad, os hará retroceder en el tiempo para descubrir cómo era la antigua sociedad del Imperio Romano.

• símbolo de Roma
• os hará retroceder
• descubrir cómo era

ES El Coliseo es el principal símbolo de Roma, una imponente construcción que, con casi 2.000 años de antigüedad, os hará retroceder en el tiempo para descubrir cómo era la antigua sociedad del Imperio Romano.

• símbolo de Roma
• os hará retroceder
• descubrir cómo era

ES El Coliseo es el principal símbolo de Roma, una imponente construcción que, con casi 2.000 años de antigüedad, os hará retroceder en el tiempo para descubrir cómo era la antigua sociedad del Imperio Romano.

• símbolo de Roma
• os hará retroceder
• descubrir cómo era

ES No sabemos qué ha podido pasar exactamente. Puedes retroceder, o buscar ayuda en nuestro Centro de Ayuda si la necesitas.

• pasar exactamente
• Puedes retroceder
• Centro de Ayuda

ES ¿Olvidaste darle al botón de grabar? No pasa nada. Solo tienes que retroceder en el tiempo y grabar cada momento de forma retroactiva.

• grabar
• pasa nada
• tienes que retroceder

ES Esto le permite a su Hyundai estacionarse por sí solo, aun cuando usted no se encuentra dentro del auto. Puede retroceder y salir de un espacio de estacionamiento con solo presionar un botón en su llave inteligente.

• Esto le permite
• aun cuando usted
• retroceder

ES El NEXO Fuel Cell puede retroceder automáticamente para entrar y salir de los espacios perpendiculares más ajustados.

• NEXO Fuel Cell

ES Descubre nuestra amplia selección de pósters que te harán retroceder en el tiempo al clásico de la ciencia ficción.

• Descubre nuestra amplia

ES A raíz de esta decisión y en menos de un mes, el Ejército etíope, con la ayuda de Eritrea, pudo avanzar en el territorio hasta penetrar en la capital de Tigray, Mekele, obligando a retroceder a los líderes del TPLF en su cometido beligerante

• Ejército etíope
• ayuda de Eritrea
• territorio hasta penetrar
• capital de Tigray
• Mekele
• obligando a retroceder
• líderes del TPLF
• cometido beligerante

ES Este engañoso plan no solo es incapaz de priorizar el beneficio de EE.UU., amenaza con hacerlo retroceder al siglo XX

• incapaz de priorizar
• amenaza con hacerlo
• siglo XX

ES Corrección: en Express la interfaz de usuario de recorte de películas estaba rota, de modo que el usuario no podía retroceder en el recorte después de seleccionar la operación.  

• Corrección
• Express la interfaz
• usuario de recorte
• películas estaba rota
• operación

ES El propósito de un presupuesto de rendimiento es asegurarse de que se concentre en el rendimiento a lo largo de un proyecto; establecerlo temprano ayudará a evitar retroceder más adelante

• rendimiento es asegurarse
• establecerlo temprano ayudará

ES Indonesia ha hecho notables progresos en la mitigación de la pobreza durante la última década, pero la COVID-19 ha hecho retroceder algunos de esos vitales logros

• Indonesia ha hecho
• década
• hecho retroceder algunos
• esos vitales logros

ES Observar las reacciones durante la conversación e ir más despacio o retroceder si el niño se ve confundido o alterado

• Observar las reacciones
• conversación e ir
• despacio
• ve confundido
• alterado

ES El Coliseo es el principal símbolo de Roma, una imponente construcción que, con casi 2.000 años de antigüedad, os hará retroceder en el tiempo para descubrir cómo era la antigua sociedad del Imperio Romano.

• símbolo de Roma
• os hará retroceder
• descubrir cómo era

ES El Coliseo es el principal símbolo de Roma, una imponente construcción que, con casi 2.000 años de antigüedad, os hará retroceder en el tiempo para descubrir cómo era la antigua sociedad del Imperio Romano.

• símbolo de Roma
• os hará retroceder
• descubrir cómo era

ES El Coliseo es el principal símbolo de Roma, una imponente construcción que, con casi 2.000 años de antigüedad, os hará retroceder en el tiempo para descubrir cómo era la antigua sociedad del Imperio Romano.

• símbolo de Roma
• os hará retroceder
• descubrir cómo era

ES El Coliseo es el principal símbolo de Roma, una imponente construcción que, con casi 2.000 años de antigüedad, os hará retroceder en el tiempo para descubrir cómo era la antigua sociedad del Imperio Romano.

• símbolo de Roma
• os hará retroceder
• descubrir cómo era