Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "padres estuvieron encantados" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "padres estuvieron encantados" de espanhol para inglês

Traduções de padres estuvieron encantados

"padres estuvieron encantados" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

padres fathers guardians parent parental parenting parents
estuvieron they were
encantados delighted pleased thrilled

Tradução de espanhol para inglês de padres estuvieron encantados

espanhol
inglês

ES Después de que transcurrieran tres años y recaudar 10 000 dólares, estos padres estuvieron encantados de dar la bienvenida al mundo a su bebé Cecilia.

EN Three years and $10k later, these overjoyed parents welcomed baby Cecilia into the world.

espanhol inglês
padres parents
mundo world
bebé baby
cecilia cecilia
la the
bienvenida welcomed
de three
años years
y and
a later

ES Después de que transcurrieran tres años y recaudar 10 000 dólares, estos padres estuvieron encantados de dar la bienvenida al mundo a su bebé Cecilia.

EN Three years and $10k later, these overjoyed parents welcomed baby Cecilia into the world.

espanhol inglês
padres parents
mundo world
bebé baby
cecilia cecilia
la the
bienvenida welcomed
de three
años years
y and
a later

ES Un 80% de padres en Estados Unidos estuvieron preocupados por el desarrollo y la salud mental de sus hijos desde que empezó la pandemia. Los padres afroamericanos y latinos mostraron un nivel incluso más alto de preocupación.[11]

EN 80% of parents in the U.S. were concerned about their child’s mental health and development since the pandemic began. Black and Latino parents reported even higher levels of concern.[11]

espanhol inglês
padres parents
preocupados concerned
mental mental
empezó began
pandemia pandemic
latinos latino
preocupación concern
s s
nivel levels
en in
desarrollo development
salud health
que higher
incluso even
de of
y and

ES (ii) Animar a los padres a compartir las experiencias relacionadas con el desarrollo de sus hijos con otros padres para fortalecer la relación padres-hijos y ayudar a promover el entendimiento de los padres acerca del desarrollo infantil.

EN (ii) Encourage parents to share experiences related to their children’s development with other parents in order to strengthen parent-child relationships and to help promote parents understanding of child development;

espanhol inglês
ii ii
experiencias experiences
relacionadas related
relación relationships
otros other
fortalecer strengthen
a to
desarrollo development
promover promote
infantil child
animar encourage
padres parents
compartir share
de of
con with
ayudar to help
la their
y and

ES Echa un vistazo a los currículos desarrollados específicamente para madres, padres, padres adolescentes, abuelos, padres adoptivos y padres que enfrentan tipos específicos de adversidad.

EN Check out curricula developed specifically for mothers, fathers, teen parents, grandparents, foster parents, and parents facing specific types of adversity.

espanhol inglês
echa check out
desarrollados developed
adolescentes teen
tipos types
adversidad adversity
echa un vistazo check
específicamente specifically
padres parents
abuelos grandparents
madres mothers
de of
y and
específicos specific

ES Los padres estuvieron involucrados en el desarrollo de las metas(45 CFR §§ 1304.11(b)(1)(iii) y 1304.11(b)(2))

EN Parents were involved in the development of the goals (45 CFR §§ 1304.11(b)(1)(iii) and 1304.11(b)(2))

espanhol inglês
padres parents
involucrados involved
metas goals
cfr cfr
b b
iii iii
en in
el the
desarrollo development
de of
y and

ES ¿Hay interés, pero también dudas sin resolver? No te preocupes, estaremos encantados de mostrarte el programa de socios y los servicios que ofrecemos en detalle. ¡Estaremos encantados de tener una charla personal contigo!

EN You're interested but you've still got some questions? We'd be happy to present the partner program and services to you in detail. We're looking forward to it!

espanhol inglês
interés interested
socios partner
detalle detail
servicios services
el the
en in
estaremos be
programa program
pero but
que still

ES El Centro local de recursos para padres | Muchos Estados ahora financian centros de recursos para padres en los distritos escolares locales. Pregunte a su director de educación especial si hay un centro local de recursos para padres en su área.

EN Local parent resource center | Many states now fund parent resource centers in local school districts. Ask your Director of Special Education if there’s a local parent resource center in your area.

espanhol inglês
padres parent
estados states
distritos districts
director director
recursos resource
educación education
si if
área area
pregunte ask
centro center
ahora now
muchos many
centros centers
en in
un a
su your
de of

ES Organice e invite a los padres a las reuniones de los padres/el personal (mensualmente) para hablar sobre sus hijos y escuchar cómo les va a otros padres e hijos.

EN Arrange for and invite parents to regular (monthly) parent/staff meetings to talk about their children and hear how other parents and children are doing.

espanhol inglês
organice arrange
invite invite
reuniones meetings
mensualmente monthly
hijos children
otros other
a to
padres parents
personal staff
cómo how

ES Aprenda lo más que pueda sobre la nueva escuela en el distrito. Converse con los padres y asista a reuniones de los padres con la escuela, de grupos culturales y comunitarios, redes de padres, y/o de la junta escolar.

EN Learn as much as you can about the new school or schools in the district. Talk to parents and attend meetings of parent-school, cultural, and community groups, parent-led networks, and the school board.

espanhol inglês
distrito district
reuniones meetings
culturales cultural
redes networks
grupos groups
o or
comunitarios community
pueda you can
en in
nueva new
escuela school
a to
padres parents
más que much

ES (b) Padres de niños elegibles para los servicios conforme a IDEA. Para los padres de los niños elegibles para los servicios conforme a IDEA, el programa deberá también ayudar a los padres, a fin de que:

EN (b) Parents of children eligible for services under IDEA. For parents of children eligible for services under IDEA, a program must also help parents:

espanhol inglês
padres parents
elegibles eligible
niños children
servicios services
idea idea
deberá must
b b
programa program
también also
ayudar help
de of
para for

ES Les enviamos a los padres un boletín semanal a todos los padres, dado que tiene un “formato de fácil lectura”, para todos los padres, independientemente del equipo que usen para iniciar sesión.

EN We send a weekly newsletter to all parents, so that it is in an ‘easy to read format’ for all parents regardless of the device that they use to access it.

espanhol inglês
semanal weekly
boletín newsletter
padres parents
fácil easy
formato format
independientemente regardless
equipo device
de of
un an
los in
todos all

ES Explore este recurso para fomentar relaciones positivas entre padres e hijos mediante las relaciones cotidianas entre el personal y los padres. Encuentre indicaciones y preguntas que inviten a conversaciones para crear asociaciones con los padres.

EN Explore this resource to foster positive parent-child relationships through everyday staff-parent relationships. Find prompts and questions that invite partnership-building conversations with parents.

espanhol inglês
recurso resource
fomentar foster
positivas positive
hijos child
cotidianas everyday
indicaciones prompts
relaciones relationships
asociaciones partnership
explore explore
este this
preguntas questions
padres parents
personal staff
y find
a to
conversaciones conversations
con with

ES Estas incluyen escuchar historias de padres de las Fuerzas Armadas, unirse a conocidas redes de padres y también explorar los recursos para padres proporcionados por los Servicios.

EN These include listening to stories from other military parents, joining well-known parent-to-parent networks, and also exploring parental resources provided by the Services.

espanhol inglês
historias stories
unirse joining
explorar exploring
fuerzas armadas military
conocidas known
redes networks
recursos resources
servicios services
a to
padres parents
también also
incluyen include
de provided
y listening

ES 2. Aceptación de los padres. Por la presente, los padres aceptan la elección del cliente de comprar certificados digitales Thawte a través de los padres.

EN 2. Parent?s Acceptance. Parent hereby accepts Customer?s election to purchase Thawte digital certificates through Parent.

espanhol inglês
padres parent
elección election
cliente customer
comprar purchase
certificados certificates
s s
aceptación acceptance
a to
digitales digital
de through
por la presente hereby

ES Los padres continuarán investigando la participación de los padres en las decisiones presupuestarias clave. Si está interesado en unirse a nuestro grupo de defensa de padres, por favor Jose Talavera | Katalina Tameilau

EN Parents will continue to investigate parent participation in key budget decisions. If you are interested in joining our parent advocacy group then please contact Jose Talavera | Katalina Tameilau

espanhol inglês
continuarán will continue
participación participation
decisiones decisions
clave key
interesado interested
unirse joining
grupo group
defensa advocacy
continuar continue
jose jose
si if
en in
a to
padres parents
favor please
nuestro our
está are

ES Estas incluyen escuchar historias de padres de las Fuerzas Armadas, unirse a conocidas redes de padres y también explorar los recursos para padres proporcionados por los Servicios.

EN These include listening to stories from other military parents, joining well-known parent-to-parent networks, and also exploring parental resources provided by the Services.

espanhol inglês
historias stories
unirse joining
explorar exploring
fuerzas armadas military
conocidas known
redes networks
recursos resources
servicios services
a to
padres parents
también also
incluyen include
de provided
y listening

ES 2. Aceptación de los padres. Por la presente, los padres aceptan la elección del cliente de comprar certificados digitales Thawte a través de los padres.

EN 2. Parent?s Acceptance. Parent hereby accepts Customer?s election to purchase Thawte digital certificates through Parent.

espanhol inglês
padres parent
elección election
cliente customer
comprar purchase
certificados certificates
s s
aceptación acceptance
a to
digitales digital
de through
por la presente hereby

ES 2. Aceptación de los padres. Por la presente, los padres aceptan la elección del cliente de comprar certificados digitales Thawte a través de los padres.

EN 2. Parent?s Acceptance. Parent hereby accepts Customer?s election to purchase Thawte digital certificates through Parent.

espanhol inglês
padres parent
elección election
cliente customer
comprar purchase
certificados certificates
s s
aceptación acceptance
a to
digitales digital
de through
por la presente hereby

ES Les enviamos a los padres un boletín semanal a todos los padres, dado que tiene un “formato de fácil lectura”, para todos los padres, independientemente del equipo que usen para iniciar sesión.

EN We send a weekly newsletter to all parents, so that it is in an ‘easy to read format’ for all parents regardless of the device that they use to access it.

espanhol inglês
semanal weekly
boletín newsletter
padres parents
fácil easy
formato format
independientemente regardless
equipo device
de of
un an
los in
todos all

ES Pero también estuvieron marcadas por la esperanza, la fe y la determinación del pueblo afgano que conocí.

EN But they were also marked by the hope, faith and determination of the Afghan people I met.

espanhol inglês
estuvieron they were
marcadas marked
determinación determination
pueblo people
afgano afghan
fe faith
pero but
también also
y and
la the
del of

ES Durante los 10 días de convocatoria, estuvieron publicados en la web los vídeotutoriales con las instrucciones técnicas de grabación y con los materiales necesarios para aprender tanto la parte musical como la de movimiento.

EN During the 10 days call, video tutorials were published on the website to give the participants technical instructions on how to record themselves and to give them the necessary materials to learn both the musical and movement part.

espanhol inglês
publicados published
instrucciones instructions
técnicas technical
necesarios necessary
musical musical
movimiento movement
web website
materiales materials
la the
días days
en on
de part
tanto to

ES ¿Quién, p. ej., qué miembros del personal estuvieron presentes y dónde se encontraban cuando ocurrió cada lesión?

EN Who – e.g., what staff were present and where were they at the time of each injury?

espanhol inglês
presentes present
lesión injury
y and
quién who
dónde where
cada each

ES Bueno, ¡fue un año salvaje! Mira qué ocupados estuvieron nuestros voluntarios y donantes!

EN Well that was a wild year! Look how busy our volunteers and donors were!

espanhol inglês
salvaje wild
ocupados busy
voluntarios volunteers
donantes donors
fue was
año year
un a
y and

ES En sus celdas abovedadas, iluminadas desde arriba por la luz del sol, estuvieron retenidos muchos de los criminales más célebres de los Estados Unidos, por ejemplo, Al Capone, alias Cara Cortada, o Willie Sutton, apodado también Willie el Mañoso

EN Its vaulted, sky-lit cells held many of America's most notorious criminals, including “Scarface” Al Capone and "Slick Willie" Sutton

espanhol inglês
celdas cells
criminales criminals
sutton sutton
muchos many
más most
ejemplo including

ES En un año en el que las empresas biofarmacéuticas estuvieron bajo presión para entregar medicamentos y tratamientos efectivos de la forma más rápida y segura posible, fue esencial la adaptación a este nuevo ritmo de cambios

EN In a year when biopharmaceutical businesses were under pressure to deliver effective medicines and treatments as swiftly and safely as possible, adapting to this new pace of change was critical

espanhol inglês
empresas businesses
presión pressure
efectivos effective
segura safely
posible possible
esencial critical
ritmo pace
medicamentos medicines
tratamientos treatments
nuevo new
en in
año year
fue was
este this
un a
de of
y and
a to
bajo under
cambios change
entregar to deliver

ES Nos acompañaron en nuestras primeras etapas como solutions partners de HubSpot, nos ayudaron a definir una estrategia comercial inbound y estuvieron con nosotros en cada momento con sus consejos, ideas y motivación

EN They held our hands through the early days of becoming a HubSpot partner, helped us define an Inbound GTM strategy, and have been there every step of the way to offer tips, ideate and encourage

espanhol inglês
etapas step
partners partner
hubspot hubspot
ayudaron helped
definir define
inbound inbound
momento days
consejos tips
primeras the
a to
una a
estrategia strategy
en becoming

ES Leyenda: Los miembros de la organización LGBTQI, Arcoiris, estuvieron en primera línea apoyando la cocina comunitaria.

EN Caption: LGBTQI members of the organization, Arcoiris, were on the frontline supporting the community kitchen.

espanhol inglês
leyenda caption
miembros members
lgbtqi lgbtqi
apoyando supporting
cocina kitchen
comunitaria community
primera línea frontline
de of
la the
organización organization
en on

ES Seleccione, filtre y profundice con solo tocar con sus dedos. Interactúe con sus datos mediante controles optimizados automáticamente para pantallas táctiles. Sus datos nunca estuvieron tan cerca.

EN Select, filter and drill down with a tap of your finger. Interact with your data using controls that are automatically optimised for touch. Your data has never felt this close.

espanhol inglês
dedos finger
datos data
controles controls
optimizados optimised
automáticamente automatically
cerca close
seleccione select
nunca never
solo a
mediante of
para down

ES En algunas situaciones, los resultados de la prueba de velocidad estuvieron por debajo del promedio.

EN In a few situations, the speed test results were below average.

espanhol inglês
situaciones situations
velocidad speed
promedio average
de few
en in
la the
prueba test
resultados results

ES Pero también estuvieron marcadas por la esperanza, la fe y la determinación del pueblo afgano que conocí.

EN But they were also marked by the hope, faith and determination of the Afghan people I met.

espanhol inglês
estuvieron they were
marcadas marked
determinación determination
pueblo people
afgano afghan
fe faith
pero but
también also
y and
la the
del of

ES Si posteriormente usted restringe el acceso a los detalles que alguna vez estuvieron disponibles en su perfil de ORCID, una actualización en Bionomía eliminará esos detalles restringidos

EN If you later restrict access to details that were once accessible in your ORCID profile, a refresh in Bionomia will likewise remove those restricted details

espanhol inglês
restringe restricted
detalles details
perfil profile
orcid orcid
actualización refresh
eliminar remove
si if
acceso access
en in
a to
su your
una a

ES El diputado Filemon Vela es del pueblo fronteriza de Brownsville, TX, donde ha visto de primera mano cómo las políticas destructivas de la administración de Trump estuvieron dañando a la comunidad latina

EN Congressman Filemon Vela is from the border town of Brownsville, TX, where he has seen first-hand how the destructive policies from the Trump administration have hurt the Latino community

espanhol inglês
tx tx
mano hand
trump trump
latina latino
es is
visto seen
primera first
políticas policies
administración administration
comunidad community
ha has
pueblo town
cómo how
de of
donde where

ES Los precios del petróleo en 2019 estuvieron en línea con nuestro escenario base. La OPEP está discutiendo si amplía su cuota de producción. La producción de petróleo de EEUU se expandirá aún más, aunque a un ritmo más lento.

EN 2019 oil prices were in line with our baseline scenario. OPEC is discussing whether to extend its production quota. U.S oil production will expand further, albeit at a slower pace.

espanhol inglês
escenario scenario
base baseline
cuota quota
producción production
ritmo pace
s s
más lento slower
precios prices
petróleo oil
aunque albeit
en in
con with
si whether
un a
expandir expand
línea line
a to
nuestro our
se is
la its

ES Cerca de los años 80 las primeras computadoras personales estuvieron disponibles en el mercado, dándole al usuario casual habilidades de computación incomparables en su propia casa.

EN By the 1980s the first personal computers came on the market, giving the casual user unparalleled computing abilities at home.

espanhol inglês
computadoras computers
casual casual
habilidades abilities
computación computing
incomparables unparalleled
usuario user
el the
mercado market
en on

ES Manju supo, tan pronto como ella y su bebé estuvieron a salvo, que nunca quería que ninguna otra mujer pasara por lo que ella había experimentado. "No quiero que nadie sufra la misma tristeza que yo", dice.

EN Manju knew, as soon as she and her baby were safe, that she never wanted any other woman to go through what she had experienced. “I don’t want anyone to suffer the same sadness I did,” she says.

espanhol inglês
supo knew
pronto soon
bebé baby
salvo safe
otra other
experimentado experienced
tristeza sadness
yo i
y and
mujer woman
quiero want
a to
había had
dice says
nunca never
la the

ES Las referencias al arte y la cultura española estuvieron siempre muy presentes en el trabajo de Balenciaga

EN References to Spanish art and culture are a recurring presence in Balenciaga’s work

espanhol inglês
referencias references
arte art
en in
cultura culture
el spanish
trabajo work
siempre to

ES Miles de personas estuvieron detenidas en centros de contención (centros de cuarentena) por presunto incumplimiento de la cuarentena obligatoria impuesta durante la pandemia de COVID-19

EN Thousands of people were detained in quarantine centres for alleged violations of a mandatory quarantine imposed in the context of the COVID-19 pandemic

espanhol inglês
personas people
cuarentena quarantine
presunto alleged
obligatoria mandatory
pandemia pandemic
en in
la the
de of
durante for

ES The Dandy Warhols son un grupo de pop rock alternativo, formado en 1993 y procedente de Oregón, Estados Unidos. Estuvieron conformados originalmente por Courtney Taylor-Taylor (voz, g… Más información

EN The Dandy Warhols is an American alternative rock band formed in Portland, Oregon in 1993. The band was founded by lead singer Courtney Taylor-Taylor, keyboardist Zia McCabe, guitarist Pete… read more

ES The Dandy Warhols son un grupo de pop rock alternativo, formado en 1993 y procedente de Oregón, Estados Unidos. Estuvieron conformados originalmente por Courtney Taylor-Taylor (voz, guitarra), Zia McCabe (teclado), Peter Holmströ… Más información

EN The Dandy Warhols is an American alternative rock band formed in Portland, Oregon in 1993. The band was founded by lead singer Courtney Taylor-Taylor, keyboardist Zia McCabe, guitarist Peter Holmström, and drummer Eric Hedford. Hedford… read more

ES Los memes y los fan tokens estuvieron a la orden del día después de que el ingreso a Coinbase Pro provocara a SHIB y CHZ ganancias significativas.

EN The COVID-19 lockdown incentivized sporting organizations to adopt fan tokens, but how useful are they for supporters?

espanhol inglês
fan fan
tokens tokens
a to

ES Los niños que estuvieron a su cargo también están infectados por el virus

EN Many of the children entrusted to his care have caught the bug too

espanhol inglês
niños children
el the
a to
que his
su have

ES La temporada pasada Sinitsina y Katsalapov estuvieron también bien en danza sobre hielo

EN Victoria Sinitsina and Nikita Katsalapov were good last season in ice dance

espanhol inglês
temporada season
danza dance
hielo ice
en in
y and

ES Los miembros de la familia Soldevila – dueños del Majestic Hotel Group – estuvieron buscando edificios históricos en Madrid y en Lisboa para convertirlos en hoteles que se diferenciasen del resto.

EN Its owner Andrés Soldevila Ferrer tells the story of how his family discovered Palma after his brother fell in love with a beautiful Mallorcan woman.

espanhol inglês
de of
familia family
en in
la its
que after

ES El arquitecto Antonio García Ruíz y el director del proyecto Juan Serra estuvieron detrás de la creación de la villa y del diseño general.

EN Architect Antonio García Ruíz and Project Manager Juan Serra were behind the creation of the villa and the overall design.

espanhol inglês
arquitecto architect
antonio antonio
director manager
juan juan
villa villa
serra serra
proyecto project
diseño design
creación creation
general overall
detrás behind

ES Pleo se fundó en Copenhague (2015) por los veteranos en fintechs, Jeppe Rindom y Niccolo Perra. Estuvieron presentes en el éxito de Tradeshift y conocen los problemas de la gestión de gastos. Por ello construyeron algo mejor.

EN Pleo started life in Copenhagen in 2015, co-founded by fintech veterans Jeppe Rindom and Niccolo Perra. Both were early members of start-up success Tradeshift and both knew the pain of expense management. So they built something better.

espanhol inglês
pleo pleo
fundó founded
copenhague copenhagen
veteranos veterans
éxito success
gestión management
gastos expense
construyeron built
mejor better
en in
de of
y and

ES Siempre fueron amables, estuvieron disponibles, ofreciendo buenos consejos y el producto final es simplemente magnífico

EN They were always friendly, available, offering good advice, and the finished product is simply gorgeous

espanhol inglês
siempre always
ofreciendo offering
consejos advice
es is
simplemente simply
estuvieron they were
buenos good
el the
disponibles available
final finished
y and
fueron were
producto product
magnífico gorgeous

ES La República se implantó en Roma en el año 509 a.C y se mantuvo hasta la Época Imperial en el año 27 a.C. En los últimos años de la República estuvieron al cargo dictadores como Julio César.

EN The Roman Republic was installed after the Roman kingdom was overthrown in 509BC and lasted until 27BC. One of the most important figures of this period is Julius Caesar.

espanhol inglês
república republic
roma roman
julio julius
en in
de of
y and
se is

ES Los efectos adversos frecuentes estuvieron limitados a dolor en el lugar de la inyección y síntomas similares a los de la gripe

EN Common adverse events were limited to injection site pain and flu-like symptoms

espanhol inglês
adversos adverse
frecuentes common
limitados limited
dolor pain
inyección injection
síntomas symptoms
similares like
gripe flu
a to
el site

ES Los EA cardíacos estuvieron en segundo lugar con el 23,9 %; las subcategorías más frecuentes incluyeron bradicardia, paro cardíaco, taquicardia y taquicardia ventricular

EN Cardiac AEs were second at 23.9% with the most common subcategories including bradycardia, cardiac arrest, tachycardia, and ventricular tachycardia

espanhol inglês
frecuentes common
incluyeron including
cardíaco cardiac
taquicardia tachycardia
en at
el the
segundo second
con with
y and

Mostrando 50 de 50 traduções