Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "paciente al laboratorio" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "paciente al laboratorio" de espanhol para inglês

Traduções de paciente al laboratorio

"paciente al laboratorio" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

paciente a as case cases do from have if in including of on one patient patients the to be
laboratorio analysis applications experience lab laboratories laboratory labs management of the processes research training use using

Tradução de espanhol para inglês de paciente al laboratorio

espanhol
inglês

ES Biblioteca sectorial Unidad de la Prorrectoría de Asuntos Estudiantiles (asistencia estudiantil) Centro de convivencia Casa del estudiante Laboratorio de Eventos Laboratorio de Hostelería Laboratorio de Turismo Laboratorio de Informática

EN Sector Library Unit of the Pro-Rectory of Student Affairs (student assistance) Lounge Student House Events Laboratory Hotel Management Laboratory Tourism Laboratory Computer Laboratory

espanhol inglês
biblioteca library
asuntos affairs
estudiante student
laboratorio laboratory
eventos events
turismo tourism
informática computer
asistencia assistance
la the

ES Hazte las pruebas de laboratorio: después de la cita, el médico solicitará análisis de laboratorio, que incluyen pruebas de VIH y de ETS. Los análisis de laboratorio se pueden hacer en cualquier centro de atención de Quest Diagnostics o LabCorp.

EN Complete lab testing: The doctor will request labs for you to complete at any Quest Diagnostics or LabCorp location.

espanhol inglês
médico doctor
solicitará will request
quest quest
solicitar request
pruebas testing
laboratorio lab
o or
análisis labs
pueden will
en at
hacer to
de you

ES Hazte las pruebas de laboratorio: después de la cita, el médico solicitará análisis de laboratorio, que incluyen pruebas de VIH y de ETS. Los análisis de laboratorio se pueden hacer en cualquier centro de atención de Quest Diagnostics o LabCorp.

EN Complete lab testing: The doctor will request labs for you to complete at any Quest Diagnostics or LabCorp location.

espanhol inglês
médico doctor
solicitará will request
quest quest
solicitar request
pruebas testing
laboratorio lab
o or
análisis labs
pueden will
en at
hacer to
de you

ES Si ese es el caso, esos servicios se facturarán como servicios de “paciente ambulatorio” en lugar de servicios de paciente hospitalizado y estarán sujetos a los requisitos de deducibles de paciente ambulatorio del plan

EN If that is the case, these services will be billed as "outpatient" services instead of inpatient and will be subject to your plan's outpatient deductible requirements

espanhol inglês
ambulatorio outpatient
plan plans
deducibles deductible
requisitos requirements
si if
como as
sujetos subject
es is
de of
servicios services
caso case
en lugar instead
a to

ES Estos crean una ventanilla única para la educación del paciente, lo que permite interacciones más impactantes con el paciente, mejorando la comunicación y la satisfacción entre el paciente y el proveedor

EN This can empower patients to make educated treatment decisions, be active participants in their care, and be their own advocates

espanhol inglês
paciente patients
permite empower
y and
la their
satisfacción this
más to

ES Si ese es el caso, esos servicios se facturarán como servicios de “paciente ambulatorio” en lugar de servicios de paciente hospitalizado y estarán sujetos a los requisitos de deducibles de paciente ambulatorio del plan

EN If that is the case, these services will be billed as "outpatient" services instead of inpatient and will be subject to your plan's outpatient deductible requirements

espanhol inglês
ambulatorio outpatient
plan plans
deducibles deductible
requisitos requirements
si if
como as
sujetos subject
es is
de of
servicios services
caso case
en lugar instead
a to

ES El cuaderno de laboratorio electrónico Hivebench ayuda a los investigadores a anotar, compartir y recuperar mejor sus experimentos y métodos en el laboratorio.

EN The electronic lab notebook Hivebench helps researchers, annotate, share, and retrieve their experiments and methods better in a lab situation.

espanhol inglês
cuaderno notebook
laboratorio lab
electrónico electronic
ayuda helps
investigadores researchers
anotar annotate
recuperar retrieve
mejor better
experimentos experiments
métodos methods
el the
en in
a a
compartir share

ES Nuestro laboratorio brinda servicios ambulatorios de flebotomía y generales de laboratorio.

EN Our laboratory provides phlebotomy and general laboratory services on an outpatient basis.

espanhol inglês
laboratorio laboratory
generales general
servicios services
brinda provides
a an
nuestro our

ES El Laboratorio de Seguridad en el Buceo de DAN (DSL), es un laboratorio de investigación, permanente y móvil, que opera en el campo de la medicina y fisiología del buceo desde 1994, para hacer del buceo una actividad más segura y libre de lesiones.

EN The DAN Diving Safety Laboratory (DSL) is a permanent, mobile research laboratory that operates in the field of diving medicine and physiology since 1994, to make diving a safer and injury-free activity.

espanhol inglês
laboratorio laboratory
buceo diving
permanente permanent
móvil mobile
opera operates
medicina medicine
fisiología physiology
actividad activity
libre free
lesiones injury
es is
investigación research
en in
campo field
para safer
a to
de of
un a
seguridad safety
dan dan
y and

ES Distribución segura de informes de laboratorio de las clínicas a los proveedores con soluciones de intercambio de información de laboratorio

EN Secure lab report distribution from clinics to providers with lab information exchange solutions

espanhol inglês
distribución distribution
laboratorio lab
clínicas clinics
proveedores providers
soluciones solutions
intercambio exchange
información information
de from
a to
informes report
con with
segura secure

ES Una solución de distribución de informes de laboratorio clínico ayuda a cumplir con este requisito al proporcionar una transmisión bidireccional de mensajes de laboratorio (solicitudes y resultados) entre computadoras remotas.

EN A clinical lab report distribution solution helps meet this requirement by providing two-way transmission of laboratory messages—requests and results—between remote computers.

espanhol inglês
solución solution
clínico clinical
ayuda helps
requisito requirement
proporcionar providing
bidireccional two-way
solicitudes requests
computadoras computers
remotas remote
distribución distribution
informes report
transmisión transmission
mensajes messages
y and
resultados results
este this
laboratorio lab
a a
entre between

ES Solución de laboratorio de diagnóstico y centros de imágenes que proporciona pedidos electrónicos totalmente integrados y entrega de resultados que se integra perfectamente en los sistemas de laboratorio y el flujo de trabajo de EMR del proveedor.

EN Diagnostic lab and imaging centers solution that provides fully integrated electronic orders and result delivery that seamlessly integrates into lab systems and provider EMR workflow.

espanhol inglês
laboratorio lab
diagnóstico diagnostic
imágenes imaging
proporciona provides
pedidos orders
electrónicos electronic
totalmente fully
entrega delivery
perfectamente seamlessly
emr emr
proveedor provider
solución solution
integra integrates
sistemas systems
flujo de trabajo workflow
integrados integrated
centros centers
resultados result
que that

ES Este medicamento puede cambiar muchos valores de laboratorio. El equipo de atención médica controlará los valores de laboratorio durante todo el tratamiento y los reemplazará/tratará según sea necesario.

EN This medication can change many laboratory values. Your healthcare team will monitor your lab values throughout treatment and replace/treat as necessary.

espanhol inglês
necesario necessary
controlar monitor
medicamento medication
puede can
reemplazar replace
tratar treat
este this
cambiar change
muchos many
valores values
tratamiento treatment
según as
laboratorio lab
equipo team
médica healthcare
y your
de and

ES Un anillo de compromiso de diamante cultivado en laboratorio es un anillo de compromiso que lleva un diamante artificial cultivado en laboratorio en lugar de un diamante extraído de la tierra

EN A lab-grown diamond engagement ring is an engagement ring that features a man-made, laboratory-created diamond instead of a mined diamond

espanhol inglês
anillo ring
compromiso engagement
diamante diamond
de of
es is
un a
laboratorio lab
en lugar instead

ES Los resultados finales e informes se pueden visualizar e imprimir en el laboratorio principal, o en el caso de que el SCA® dataShare esté instalado, éstos serían enviados al laboratorio de captura.

EN Final results and reports can be displayed and printed in the main lab, or additionally sent back to the capture unit if SCA® dataShare is installed

espanhol inglês
imprimir printed
laboratorio lab
principal main
sca sca
instalado installed
enviados sent
en el back
finales final
informes reports
en in
o or
captura capture
de and
ser be
que additionally
resultados results
se is
pueden can
el the
caso to

ES El laboratorio australiano de especialidad en ensayos clínicos acreditado por la NATA, 360Biolabs, probó el efecto del cobre ACTIVAT3D en el SARS-CoV-2 vivo en su laboratorio de Contención Física 3 (PC3)

EN Australian NATA accredited clinical trial specialty laboratory, 360Biolabs, tested the effect of ACTIVAT3D copper on live SARS-CoV-2 in their Physical Containment 3 (PC3) laboratory

espanhol inglês
laboratorio laboratory
australiano australian
especialidad specialty
clínicos clinical
acreditado accredited
efecto effect
cobre copper
contención containment
física physical
en in
vivo live
de of
su their

ES Si bien FID es una métrica de campo (y Lighthouse es una herramienta de métrica de laboratorio), la guía para mejorar FID es la misma que para mejorar la métrica de laboratorio Total Blocking Time (TBT) .

EN While FID is a field metric (and Lighthouse is a lab metric tool), the guidance for improving FID is the same as that for improving the lab metric Total Blocking Time (TBT).

espanhol inglês
fid fid
métrica metric
campo field
laboratorio lab
guía guidance
mejorar improving
tbt tbt
es is
herramienta tool
la the
total total
a a
que same
para for

ES Nuestro laboratorio brinda servicios ambulatorios de flebotomía y generales de laboratorio.

EN Our laboratory provides phlebotomy and general laboratory services on an outpatient basis.

espanhol inglês
laboratorio laboratory
generales general
servicios services
brinda provides
a an
nuestro our

ES Estos retos también se aplican al entorno de laboratorio, que tiene que eliminar las ineficiencias y los riesgos de cumplimiento de los procesos de laboratorio y proporcionar un entorno colaborativo para conseguir la innovación.

EN These challenges also apply to the lab environment, which needs to remove inefficiencies and compliance risks from lab processes and to provide a collaborative environment for innovation.

espanhol inglês
retos challenges
aplican apply
entorno environment
laboratorio lab
ineficiencias inefficiencies
riesgos risks
colaborativo collaborative
innovación innovation
cumplimiento compliance
procesos processes
un a
eliminar remove
también also
proporcionar to
la the

ES ... CONJUNTOS DE MEZCLADORES MAGNÉTICOS D38 PILOTO/LABORATORIO Una solución ideal para aplicaciones de transición (de laboratorio a escala piloto). Los mezcladores de la serie D38 han demostrado ser adecuados ...

EN PILOT/LABORATORY D38 MAGNETIC MIXER ASSEMBLIES An ideal solution for transitional applications (from laboratory to pilot scale). D38 series mixers have proved themselves suitable even for 200 L tanks. ...

espanhol inglês
mezcladores mixers
piloto pilot
laboratorio laboratory
solución solution
ideal ideal
aplicaciones applications
escala scale
serie series
demostrado proved
adecuados suitable
a to
una an
de from
los themselves

ES El Laboratorio de Seguridad en el Buceo de DAN (DSL), es un laboratorio de investigación, permanente y móvil, que opera en el campo de la medicina y fisiología del buceo desde 1994, para hacer del buceo una actividad más segura y libre de lesiones.

EN The DAN Diving Safety Laboratory (DSL) is a permanent, mobile research laboratory that operates in the field of diving medicine and physiology since 1994, to make diving a safer and injury-free activity.

espanhol inglês
laboratorio laboratory
buceo diving
permanente permanent
móvil mobile
opera operates
medicina medicine
fisiología physiology
actividad activity
libre free
lesiones injury
es is
investigación research
en in
campo field
para safer
a to
de of
un a
seguridad safety
dan dan
y and

ES En algunos casos, la prueba inicial no se realiza en un laboratorio certificado por CLIA, pero cualquier resultado positivo se valida en un laboratorio certificado por CLIA

EN In some cases, the initial testing is not performed in a CLIA-certified lab, but any positive result is validated in a CLIA-certified lab

espanhol inglês
prueba testing
laboratorio lab
clia clia
resultado result
positivo positive
en in
certificado certified
la the
se is
un a
casos cases
inicial initial
no not
pero but
cualquier any

ES Cumpla rápidamente con los pedidos de impresión de sus clientes mediante el cumplimiento automatizado del laboratorio con nuestro laboratorio asociado integrado: WHCC

EN Quickly fulfill print orders from your clients using Automated Lab Fulfillment with our integrated partner lab - WHCC

espanhol inglês
rápidamente quickly
pedidos orders
impresión print
clientes clients
automatizado automated
laboratorio lab
asociado partner
integrado integrated
cumplimiento fulfillment
cumpla fulfill
con with
sus your
nuestro our

ES Siempre habrá discrepancias entre los datos del RUM y los datos de laboratorio, especialmente si las condiciones de la red, el tipo de dispositivo o la ubicación del entorno del laboratorio difieren significativamente de las de los usuarios

EN There will always be discrepancies between RUM data and lab data - particularly if the network conditions, device type, or location of the lab environment differs significantly from that of users

espanhol inglês
discrepancias discrepancies
laboratorio lab
especialmente particularly
significativamente significantly
usuarios users
si if
condiciones conditions
dispositivo device
o or
ubicación location
entorno environment
siempre always
datos data
red network
tipo type
habrá will
de of
y and

ES Cuando necesite radiografías, análisis de sangre u otros tipos de trabajo de laboratorio, puede contar con los especialistas de laboratorio amigables y experimentados de TrueCare para realizar las pruebas de una manera segura y eficiente.

EN When you need x-rays, blood work tests or other types of lab work, you can count on TrueCare’s friendly and experienced lab specialists to perform the tests in a safe, efficient manner.

espanhol inglês
radiografías x-rays
sangre blood
tipos types
laboratorio lab
especialistas specialists
experimentados experienced
manera manner
eficiente efficient
necesite you need
otros other
u a
cuando when
puede can
de of
trabajo work
pruebas tests
y and

ES Sí. El pedido de laboratorio o radiografías debe ser realizado por su proveedor para recibir servicios en el laboratorio TrueCare.

EN Yes. The order for lab or x-rays must be placed by your provider in order to receive services at the TrueCare lab.

espanhol inglês
pedido order
laboratorio lab
radiografías x-rays
o or
proveedor provider
servicios services
el the
su your
en in
recibir receive

ES El laboratorio de TrueCare ofrece servicios de rayos X, análisis de sangre y otros tipos de trabajo de laboratorio en una ubicación central. El centro de salud es de fácil acceso, entre la autopista 78 y East Mission Rd.

EN TrueCare’s lab offers x-ray services, blood work tests, and other types of lab work in one central location. The health center is easy to access, between Highway 78 and East Mission Rd.

espanhol inglês
laboratorio lab
rayos ray
x x
sangre blood
tipos types
salud health
autopista highway
rd rd
análisis tests
ofrece offers
ubicación location
es is
fácil easy
acceso access
mission mission
otros other
en in
east east
servicios services
de of
y and
trabajo work
central central
centro center

ES El Laboratorio Noruego de Informática Visual y del Color se fundó para atender las crecientes necesidades de soluciones de gestión del color en el sector de las artes gráficas. Laboratorio Noruego de Informática Visual y del Color

EN The Norwegian Colour and Visual Computing Laboratory was founded to serve the rising needs for colour management solutions in the graphic arts industry. The Norwegian Colour and Visual Computing Laboratory

espanhol inglês
laboratorio laboratory
noruego norwegian
informática computing
fundó founded
necesidades needs
soluciones solutions
gestión management
sector industry
artes arts
gráficas graphic
el the
en in
visual visual
atender to serve

ES Como profesional de la atención de la salud, usted toma decisiones clínicas constantemente: en el pasillo fuera de la sala de examen del paciente, caminando entre departamentos, cuando va al laboratorio o responde preguntas desde su casa

EN As a healthcare professional, you make clinical decisions on the go ? in the hall outside a patient?s exam room, moving between departments, heading to the lab, or fielding questions at home

espanhol inglês
decisiones decisions
examen exam
paciente patient
departamentos departments
laboratorio lab
o or
en in
preguntas questions
profesional professional
sala room
pasillo hall
como as
la salud healthcare

ES Los padres o tutores pueden acompañar al paciente al laboratorio de obtención de imágenes

EN Parents or guardians can accompany the patient to the imaging lab

espanhol inglês
o or
pueden can
acompañar accompany
paciente patient
laboratorio lab
imágenes imaging
padres parents
tutores guardians
al the

ES Todas las imágenes se obtienen en un laboratorio privado y se explora a un paciente a la vez

EN All images are obtained in a private lab, and one patient is scanned at a time

espanhol inglês
imágenes images
laboratorio lab
paciente patient
se is
en in
y and
un a
privado private

ES Como profesional de la atención de la salud, usted toma decisiones clínicas constantemente: en el pasillo fuera de la sala de examen del paciente, caminando entre departamentos, cuando va al laboratorio o responde preguntas desde su casa

EN As a healthcare professional, you make clinical decisions on the go ? in the hall outside a patient?s exam room, moving between departments, heading to the lab, or fielding questions at home

espanhol inglês
decisiones decisions
examen exam
paciente patient
departamentos departments
laboratorio lab
o or
en in
preguntas questions
profesional professional
sala room
pasillo hall
como as
la salud healthcare

ES Los padres o tutores pueden acompañar al paciente al laboratorio de obtención de imágenes

EN Parents or guardians can accompany the patient to the imaging lab

espanhol inglês
o or
pueden can
acompañar accompany
paciente patient
laboratorio lab
imágenes imaging
padres parents
tutores guardians
al the

ES Todas las imágenes se obtienen en un laboratorio privado y se explora a un paciente a la vez

EN All images are obtained in a private lab, and one patient is scanned at a time

espanhol inglês
imágenes images
laboratorio lab
paciente patient
se is
en in
y and
un a
privado private

ES Simplifique la integración de laboratorio y EMR para mejorar el diagnóstico y el tratamiento del paciente

EN Simplify lab and EMR integration to enhance patient diagnosis and treatment

espanhol inglês
simplifique simplify
integración integration
laboratorio lab
emr emr
mejorar enhance
diagnóstico diagnosis
tratamiento treatment
paciente patient

ES Cuidado de la salud: dentro de la industria de la salud, los datos de referencia son fundamentales, por ejemplo, para garantizar asociaciones precisas entre los resultados de laboratorio y la información del paciente.

EN Healthcare: Within the healthcare industry, reference data is critical for ensuring accurate associations between lab results and patient information, for example.

espanhol inglês
referencia reference
fundamentales critical
garantizar ensuring
asociaciones associations
precisas accurate
laboratorio lab
paciente patient
la the
datos data
información information
industria industry
de within
ejemplo example
resultados results
y and
para for
la salud healthcare

ES Biote apuesta por la atención personalizada, por lo que ofrecemos una experiencia personalizada a cada paciente según sus objetivos de salud, sus resultados de laboratorio y el criterio médico de su proveedor.

EN Biote believes in personalized care, helping deliver a personalized experience for each patient based on their health goals, lab results and the medical judgment of their provider.

espanhol inglês
personalizada personalized
paciente patient
objetivos goals
resultados results
laboratorio lab
proveedor provider
atención care
salud health
experiencia experience
médico medical
de of
y and
cada each
a a
su their

ES ¿Tengo que ser un paciente de TrueCare para usar el laboratorio y los servicios de rayos X?

EN Do I have to be a TrueCare patient to use the lab and x-ray services?

espanhol inglês
paciente patient
laboratorio lab
rayos ray
x x
un a
el the
servicios services
ser be
usar use

ES Nuestro “Paquete de Salud” proporciona el máximo valor para el paciente con un precio fijo para visitas, exámenes, pruebas de laboratorio y radiografías, para que no haya sorpresas

EN Our ?Health Bundle? provides ultimate patient value, with one fixed price for the visit, tests, labs and x-rays—so there are no surprises

ES Preparación del paciente: apoyo al paciente en preparación para el programa de intervención

EN Patient preparation: patient support in preparation for the intervention program

espanhol inglês
paciente patient
intervención intervention
preparación preparation
en in
programa program
el the
para for

ES El programa ayuda a facilitar una gestión de la atención más avanzada, eficaz y centrada en el paciente que, a la vez, mejora el cumplimiento por parte del paciente.

EN The program aids in facilitating more advanced, efficient and patient-focused care management, while enhancing patient compliance.

espanhol inglês
facilitar facilitating
avanzada advanced
eficaz efficient
centrada focused
paciente patient
cumplimiento compliance
gestión management
atención care
ayuda aids
en in
programa program

ES En nuestro segundo siglo de servicio, el Children's Health℠ tiene el compromiso de brindar una experiencia del paciente tan extraordinaria como nuestra atención al paciente

EN In our second century of service, Children’s Health℠ is committed to delivering a patient experience as extraordinary as our patient care

ES Si ingresan a su hijo como paciente hospitalizado durante una estadía breve, el médico puede ordenar servicios de “observación” en lugar de servicios de “paciente hospitalizado”, según el estado médico del niño

EN If your child is admitted to an inpatient bed for a short stay, the physician may order "observation" services instead of "inpatient," based on the child's medical condition

espanhol inglês
si if
breve short
lugar order
observación observation
estado condition
médico physician
puede may
servicios services
de of
niño child
en lugar instead
a to
en on
una a

ES La APSF ahora le ofrece la oportunidad de aprender sobre la seguridad del paciente de anestesia, mientras hace otras cosas, con el pódcast de seguridad del paciente de anestesia

EN The APSF now offers you the opportunity to learn about anesthesia patient safety on the go with the Anesthesia Patient Safety Podcast

espanhol inglês
apsf apsf
ofrece offers
paciente patient
anestesia anesthesia
pódcast podcast
oportunidad opportunity
cosas go
ahora now
seguridad safety
con with
aprender learn
de you

ES Los visitantes no pueden acompañar a un paciente adulto a menos que requiera de ayuda debido a alguna discapacidad o problema de entendimiento, o a menos que sean el cuidador principal del paciente.

EN Visitors are not permitted to accompany adult patients unless they require special assistance due to a disability or impaired understanding, or unless they are the patient’s primary caregiver.

espanhol inglês
visitantes visitors
paciente patients
adulto adult
ayuda assistance
discapacidad disability
entendimiento understanding
cuidador caregiver
o or
el the
acompañar accompany
un a
que require
debido due to
a to
a menos que unless
sean are

ES Adultos: Dos (2) visitantes por día. SOLO si el paciente da positivo a la COVID-19: la visita termina tan pronto como el visitante salga de la habitación del paciente.

EN Adult: Two (2) visitors per day. For COVID-19+ patients ONLY: the visit ends as soon as the visitor leaves the patient’s room.

espanhol inglês
adultos adult
paciente patients
visita visit
termina ends
pronto soon
visitantes visitors
habitación room
visitante visitor
como as
día day
a for
de per

ES Una (1) persona de apoyo puede entrar al Departamento de Urgencias con el paciente para que le ayude a comunicarse o pueda dar información adicional con respecto a la condición o historial médico del paciente

EN One (1) support person is allowed access into Emergency Dept with patient to facilitate communication and/or provide additional information regarding the patient’s condition and/or history

espanhol inglês
urgencias emergency
condición condition
historial history
puede allowed
o or
información information
paciente patient
a to
persona person
adicional additional
de regarding
con with

ES Le invitamos a usar Face Time, Skype u otras plataformas de video para acompañar a sus seres queridos. Si el paciente no cuenta con su propio dispositivo, el hospital cuenta con tabletas disponibles. Basta con preguntarle a los enfermeros del paciente.

EN We encourage you to use Face Time, Skype or other video platforms to visit with your loved one. If the patient doesn’t have a device, tablets are available in the hospital. Just ask the patients’ nurse.

espanhol inglês
skype skype
otras other
video video
tabletas tablets
si if
dispositivo device
plataformas platforms
paciente patient
hospital hospital
u a
el the
queridos loved
con with
disponibles available
de you
para just
propio your

ES También brindamos cuidados de subespecialidad enfocados en la mejora del acceso del paciente y la reducción del tiempo de espera del paciente.

EN We also provide subspecialty care, with a focus on improving patient access and decreasing patient wait time.

espanhol inglês
cuidados care
mejora improving
acceso access
paciente patient
espera wait
tiempo time
en on
también also
del a

ES Apoyo al paciente Grupo de Asesoría al Paciente

EN Interpreter Services Spiritual & Emotional Care Office of Patient Experience

espanhol inglês
paciente patient
asesoría services
apoyo care

Mostrando 50 de 50 traduções