Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "otorgó un boleto" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "otorgó un boleto" de espanhol para inglês

Traduções de otorgó un boleto

"otorgó un boleto" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

otorgó awarded granted
boleto a a ticket admission all be by card fare for for the from of on one pass that ticket to to the up with

Tradução de espanhol para inglês de otorgó un boleto

espanhol
inglês

ES dorado, oro, 24k, boleto dorado, boleto, willy wonka, chocolate, fábrica, fabrica de chocolate, johnny depp, johnny, depp, piratas, piratas del caribe, boleto de oro, colita, wonka, mejores peliculas, charlie, oro de 24k

EN golden, gold, 24k, golden ticket, ticket, willy wonka, chocolate, factory, chocolate factory, johnny depp, johnny, depp, pirates, pirates of the caribbean, gold ticket, willy, wonka, best movies, charlie, 24k gold

espanhol inglês
boleto ticket
chocolate chocolate
fábrica factory
johnny johnny
piratas pirates
caribe caribbean
mejores best
charlie charlie
oro gold
de of
dorado golden

ES Los Giants perdían por 4-3 cuando el dominicano Carlos Estévez (2-4) otorgó un boleto al emergente Buster Posey para inaugurar el noveno inning. A continuación, dos sencillos seguidos llenaron las bases.

EN Wednesday’s rally capped a three-game sweep of Colorado and was the last of 16 consecutive days of baseball. San Francisco went 10-6 in a schedule that included a 4-6 mark against postseason hopefuls Atlanta, Milwaukee and the Dodgers.

espanhol inglês
el the
un a
para mark

ES Boleto de 10 viajes Edades entre 5 y 18 años. Es posible que se solicite la constancia de edad cuando se use el boleto.

EN 10-Ride Ticket Ages 5 through 18. Proof of age may be requested with use.

espanhol inglês
boleto ticket
viajes ride
solicite requested
edad age
use with
años ages

ES Si usa monedas para comprar su boleto y cancela la transacción antes de que el boleto haya sido vendido, se devolverán todas las monedas que haya insertado en la TVM

EN If you use coins to purchase your ticket and cancel the transaction before the ticket is vended, all the coins inserted in the TVM will be returned

espanhol inglês
monedas coins
boleto ticket
cancela cancel
insertado inserted
devolver returned
si if
transacción transaction
comprar purchase
en in
se is
y your
de before

ES Si usa billetes para comprar el boleto y cancela la transacción antes de que el boleto haya sido vendido, solo el último billete insertado a la TVM será devuelto

EN If you are using bills to purchase the ticket and you cancel the transaction before the ticket is vended, only the last bill inserted into the TVM can be returned

espanhol inglês
cancela cancel
insertado inserted
devuelto returned
si if
transacción transaction
último last
comprar purchase
ser be
a to
boleto ticket
de before
y and

ES Sin embargo, todavía podrá comprar un boleto o transbordo en el autobús y obtendrá su boleto o transbordo impreso

EN However, you will still be able to purchase a ticket or transfer onboard the bus and you will still get a paper ticket or transfer

espanhol inglês
o or
autobús bus
el the
obtendrá get
comprar purchase
y and
sin embargo however
a to
todavía still
un a
podrá will

ES Si está usando un boleto impreso por una caja de boleto o bien una máquina expendedora de boletos (TVM) en una estación de CTfastrak mientras hace transbordo a un autobús de CTtransit, escanee el código QR con la luz roja.

EN If you are using a ticket printed by either a fare box or Ticket Vending Machine (TVM) at a CTfastrak station as your transfer to a CTtransit bus, scan the QR code on the red light.

espanhol inglês
impreso printed
máquina machine
estación station
ctfastrak ctfastrak
cttransit cttransit
escanee scan
código code
qr qr
luz light
si if
caja box
o or
autobús bus
un a
a to
en on

ES Compre con anticipación un boleto de comida del restaurante Sky View para elegir una hamburguesa con queso, Beyond Burger, sándwich de pollo a la parrilla o bocadillos de pollo con papas fritas y refresco. Se requiere boleto de admisión general.

EN Pre-purchase a Sky View Restaurant meal ticket for your choice of a cheeseburger, Beyond Burger, grilled chicken sandwich or chicken tenders with fries and soft drink. General Admission ticket required.

espanhol inglês
compre purchase
sky sky
elegir choice
sándwich sandwich
pollo chicken
requiere required
general general
a la parrilla grilled
restaurante restaurant
o or
admisión admission
boleto ticket
beyond beyond
con with
un a
de of
burger burger
y your
para for
papas fritas fries

ES Boleto de 10 viajes Edades entre 5 y 18 años. Es posible que se solicite la constancia de edad cuando se use el boleto.

EN 10-Ride Ticket Ages 5 through 18. Proof of age may be requested with use.

espanhol inglês
boleto ticket
viajes ride
solicite requested
edad age
use with
años ages

ES Si usa monedas para comprar su boleto y cancela la transacción antes de que el boleto haya sido vendido, se devolverán todas las monedas que haya insertado en la TVM

EN If you use coins to purchase your ticket and cancel the transaction before the ticket is vended, all the coins inserted in the TVM will be returned

espanhol inglês
monedas coins
boleto ticket
cancela cancel
insertado inserted
devolver returned
si if
transacción transaction
comprar purchase
en in
se is
y your
de before

ES Si usa billetes para comprar el boleto y cancela la transacción antes de que el boleto haya sido vendido, solo el último billete insertado a la TVM será devuelto

EN If you are using bills to purchase the ticket and you cancel the transaction before the ticket is vended, only the last bill inserted into the TVM can be returned

espanhol inglês
cancela cancel
insertado inserted
devuelto returned
si if
transacción transaction
último last
comprar purchase
ser be
a to
boleto ticket
de before
y and

ES Sin embargo, todavía podrá comprar un boleto o transbordo en el autobús y obtendrá su boleto o transbordo impreso

EN However, you will still be able to purchase a ticket or transfer onboard the bus and you will still get a paper ticket or transfer

espanhol inglês
o or
autobús bus
el the
obtendrá get
comprar purchase
y and
sin embargo however
a to
todavía still
un a
podrá will

ES Si está usando un boleto impreso por una caja de boleto o bien una máquina expendedora de boletos (TVM) en una estación de CTfastrak mientras hace transbordo a un autobús de CTtransit, escanee el código QR con la luz roja.

EN If you are using a ticket printed by either a fare box or Ticket Vending Machine (TVM) at a CTfastrak station as your transfer to a CTtransit bus, scan the QR code on the red light.

espanhol inglês
impreso printed
máquina machine
estación station
ctfastrak ctfastrak
cttransit cttransit
escanee scan
código code
qr qr
luz light
si if
caja box
o or
autobús bus
un a
a to
en on

ES Boleto de 10 recorridos Edades entre 5 y 18 años. Es posible que se solicite la constancia de edad cuando se use el boleto.

EN 10-Ride Ticket Ages 5 through 18. Proof of age may be requested with use.

espanhol inglês
boleto ticket
recorridos ride
solicite requested
edad age
use with
años ages

ES Si utiliza monedas para comprar su boleto y cancela la transacción antes de que se venda el boleto, se le devolverán todas las monedas introducidas en la TVM

EN If you use coins to purchase your ticket and cancel the transaction before the ticket is vended, all the coins inserted in the TVM will be returned

espanhol inglês
monedas coins
boleto ticket
cancela cancel
devolver returned
si if
transacción transaction
comprar purchase
se is
en in
utiliza use
y your
de before

ES Si usa billetes para comprar el boleto y cancela la transacción antes de que se venda el boleto, solo se puede devolver el último billete introducido en la TVM

EN If you are using bills to purchase the ticket and you cancel the transaction before the ticket is vended, only the last bill inserted into the TVM can be returned

espanhol inglês
cancela cancel
devolver returned
si if
transacción transaction
último last
comprar purchase
se is
puede can
boleto ticket
de before
y and

ES ¿Ya compró un boleto en línea, pero le gustaría AGREGAR un boleto de tirolesa? Diríjase directamente al PUNTO HUALAPAI para verificar la disponibilidad del día.

EN Already purchased a ticket on-line, but would like to ADD ON a zipline ticket? Please proceed directly to HUALAPAI POINT to check the availability for the day.

espanhol inglês
compró purchased
línea line
gustaría would like
tirolesa zipline
directamente directly
punto point
hualapai hualapai
disponibilidad availability
en línea on-line
verificar to check
ya already
en on
pero but
la the
a to
un a
día day

ES Compre con anticipación un boleto de comida del restaurante Sky View para elegir una hamburguesa con queso, Beyond Burger, sándwich de pollo a la parrilla o bocadillos de pollo con papas fritas y refresco. Se requiere boleto de admisión general.

EN Pre-purchase a Sky View Restaurant meal ticket for your choice of a cheeseburger, Beyond Burger, grilled chicken sandwich or chicken tenders with fries and soft drink. General Admission ticket required.

espanhol inglês
compre purchase
sky sky
elegir choice
sándwich sandwich
pollo chicken
requiere required
general general
a la parrilla grilled
restaurante restaurant
o or
admisión admission
boleto ticket
beyond beyond
con with
un a
de of
burger burger
y your
para for
papas fritas fries

ES En medio de la creciente demanda de ayuda de emergencia como resultado del COVID-19, la Fundación Toyota USA otorgó US$2.5 millones en subvenciones a múltiples organizaciones sin fines de lucro en todo el país

EN Amid growing demand for emergency relief as a result of COVID-19, the Toyota USA Foundation awarded $2.5 million in grants to a variety of nonprofits across the nation

espanhol inglês
creciente growing
emergencia emergency
fundación foundation
toyota toyota
usa usa
otorgó awarded
millones million
subvenciones grants
país nation
ayuda relief
organizaciones sin fines de lucro nonprofits
demanda demand
resultado result
fines for
en in
en medio amid
a to
como as

ES Kaprielian (8-5) retiró a 18 de sus 20 rivales Repartió cinco ponches y no otorgó boletos.

EN Kaprielian (8-5) retired 18 of his 20 batters. He struck out five and walked none. He had been moved to the bullpen and didn’t find out he would be starting Saturday until after he’d played catch Friday.

espanhol inglês
retiró retired
a to
no none
y find

ES El encuentro se encontraba empatado 2-2 cuando el relevista Daniel Bard (7-8) otorgó base por bolas a Steven Duggar y a Wilmer Flores y el emergente Tommy La Stella disparó sencillo productor con un out.

EN Belt left the game in the seventh inning after getting hit on the left hand with a pitch while squaring to bunt. Giants manager Gabe Kapler said a scan was inconclusive and Belt will get X-rays back in San Francisco.

espanhol inglês
y and
con with
un a
out in
a to
por left

ES Una petición presentada por una persona a quien se le otorgó DACA anteriormente, pero no solicitó la renovación dentro del plazo de un año de su vencimiento; o

EN A request filed by an individual who was previously granted DACA but did not request renewal within one year of the expiration; or

espanhol inglês
petición request
otorgó granted
renovación renewal
daca daca
vencimiento expiration
o or
quien who
la the
año year
pero but
no not
un a
anteriormente previously

ES Fue inspeccionado y se le otorgó un permiso de ingreso a Estados Unidos antes del 1 de octubre de 1997

EN You were inspected and paroled into the United States before Oct. 1, 1997

espanhol inglês
inspeccionado inspected
octubre oct
unidos united
estados unidos states
fue were
de before
del the
y and

ES Este cambio no afectará las peticiones I-730 presentadas por personas a quienes se les otorgó asilo en casos en los que el beneficiario esté localizado en el extranjero

EN This change will not affect Form I-730 petitions filed by individuals granted asylum where the beneficiary is located overseas

espanhol inglês
peticiones petitions
otorgó granted
asilo asylum
beneficiario beneficiary
localizado located
cambio change
afectar affect
no not
a individuals
el the
se is
este this
por by
extranjero overseas

ES En 2013 el presidente Obama le otorgó la Medalla de las Artes por su “extraordinaria narrativa”, y es una de las escritoras latinas con mejores críticas y éxitos comerciales de su tiempo

EN In 2013, President Obama awarded her a National Medal of the Arts for her ?extraordinary storytelling,? and she is one of the most critically and commercially successful Latina writers of her time

espanhol inglês
presidente president
obama obama
medalla medal
artes arts
extraordinaria extraordinary
narrativa storytelling
latinas latina
tiempo time
en in
de of
es is
una a
y and
su her

ES El 10 de mayo de 2021, la FDA (Administración de Medicamentos y Alimentos de los EE. UU.) otorgó a Pfizer-BioNTech una autorización de uso de emergencia para la vacuna contra la COVID-19 para adolescentes de entre 12 y 15 años

EN On May 10, 2021, the Food and Drug Administration (FDA) granted emergency use authorization to Pfizer-BioNTech for use of the COVID-19 vaccine in ages 12-15

espanhol inglês
mayo may
fda fda
administración administration
medicamentos drug
otorgó granted
emergencia emergency
vacuna vaccine
años ages
autorización authorization
a to
de of
uso use
y and
alimentos food

ES Professional Adviser otorgó a Aetna la distinción de Mejor Proveedor de Seguro de Salud Privado Internacional.

EN Aetna named "Best International Private Health Insurance Provider" by Professional Adviser

espanhol inglês
professional professional
aetna aetna
mejor best
proveedor provider
salud health
internacional international
de private

ES Cathay Bank Foundation otorgó becas a 20 estudiantes del último año de la escuela secundaria, beneficiarios de las Becas 2021 de Cathay Bank Foundation. Continuar leyendo

EN Cathay Bank Foundation recognized high school senior recipients of the 2020 Cathay Bank Foundation Scholarship. Keep reading

espanhol inglês
cathay cathay
bank bank
foundation foundation
escuela school
secundaria high school
beneficiarios recipients
leyendo reading
la the
de of

ES En Tecnologías de la Información y la Comunicación el galardón se otorgó a Isabelle Guyon, Bernhard Schölkopf y Vladimir Vapnik por impulsar la inteligencia artificial al enseñar a las máquinas la habilidad humana de clasificar datos.

EN The award in the Ecology and Conservation Biology category went to Carlos Duarte, Terence Hughes and Daniel Pauly for their fundamental contributions to our understanding of marine ecosystems and the challenges facing their conservation.

espanhol inglês
galardón award
en in
a to
tecnologías and
de of

ES El 7 de noviembre del 2010, el papa Benedicto XVI consagró el templo y le otorgó el título de basílica menor.

EN On 7 November 2010, Pope Benedict XVI consecrated the Temple and granted it the status of a Minor Basilica.

espanhol inglês
noviembre november
papa pope
xvi xvi
otorgó granted
menor minor
templo temple
basílica basilica
el the
de of
y and

ES BCIE otorgó financiamiento para construcción y equipamiento parcial del Instituto Gorgas en Panamá

EN First celebration of the 60th anniversary of CABEI

espanhol inglês
en first
del of
para the

ES En 2015, Moravian College otorgó el título honorífico de Doctor en Derecho al congresista Dent

EN In 2015, Moravian College conferred the honorary degree of Doctor of Laws upon Congressman Dent

espanhol inglês
college college
doctor doctor
derecho laws
congresista congressman
dent dent
en in
de of
el the

ES La fundación “Starlite” otorgó el reconocimiento a la diseñadora Rosa Clará al sólido compromiso de implicación con múltiples organizaciones benéficas que trabajan para ayudar a los más desfavorecidos. ¡Te invitamos a descubrir más!

EN The ?Starlite? foundation has recognized designer Rosa Clará for her strong commitment to multiple charities working on behalf of the most disadvantaged. Take a look for yourself!

espanhol inglês
fundación foundation
diseñadora designer
rosa rosa
sólido strong
compromiso commitment
organizaciones benéficas charities
trabajan working
desfavorecidos disadvantaged
el on
de of
múltiples multiple
más most
la her
que has

ES Florida otorgó la aprobación de Blockchain.com para una licencia de transmisor de dinero mientras la compañía continúa contratando e invirtiendo en el estado.

EN Florida granted Blockchain.com approval for a money transmitter license as the company continues to hire and invest in the state.

espanhol inglês
florida florida
otorgó granted
aprobación approval
blockchain blockchain
licencia license
transmisor transmitter
continúa continues
invirtiendo invest
compañía company
en in
de and
dinero money
a to

ES Una copia del Formulario I-94 o del Formulario I-797 de Notificación de Aprobación de su Formulario I-914 que demuestre que se le otorgó el estatus T;

EN A copy of the Form I-94 or Form I-797 Approval Notice for your Form I-914 showing you have been granted T status;

espanhol inglês
copia copy
formulario form
notificación notice
aprobación approval
otorgó granted
o or
t t
el the
de of
su your
estatus status
una a

ES Una copia del Formulario I-94 o de Formulario I-797 de Notificación de Aprobación que muestra que se le otorgó el estatus de no inmigrante U al solicitante

EN A copy of the Form I-94 or I-797 Approval Notice showing the applicant has been granted U nonimmigrant status

espanhol inglês
copia copy
formulario form
notificación notice
aprobación approval
muestra showing
otorgó granted
solicitante applicant
no inmigrante nonimmigrant
o or
u a
le has
de of
el the
estatus status

ES Una copia del Formulario I-94 o del Formulario I-797 de Notificación de Aprobación del Formulario I-918 que muestra que al solicitante se le otorgó el estatus de no inmigrante U

EN A copy of the Form I-94 or I-797 Approval Notice for Form I-918 showing the applicant has been granted U nonimmigrant status

espanhol inglês
copia copy
formulario form
notificación notice
aprobación approval
muestra showing
solicitante applicant
otorgó granted
no inmigrante nonimmigrant
o or
u a
le has
de of
el the
estatus status

ES Una copia del Formulario I-94 o del Formulario I-797 de Notificación de Aprobación del Formulario I-918A, o el pasaporte con visa de no inmigrante U que demuestre que al solicitante se le otorgó el estatus no inmigrante U, o

EN A copy of the derivative’s Form I-94 or I-797 Approval Notice for Form I-918A, or the passport with U nonimmigrant visa showing that the applicant has already been granted U nonimmigrant status;

espanhol inglês
copia copy
formulario form
notificación notice
aprobación approval
solicitante applicant
otorgó granted
no inmigrante nonimmigrant
pasaporte passport
visa visa
o or
u a
le has
de of
el the
con with
estatus status
que already

ES el usuario otorgó su consen­ti­miento inequívoco; o

EN the user has explicitly provided their consent; or

espanhol inglês
o or
el the
usuario user
su their

ES La Fundación Comunitaria para el Suroeste de Washington otorgó a la organización sin fines de lucro $25.000 a principios de este año para crear una aplicación de programación para ayudar a coordinar a los voluntarios.

EN The Community Foundation for Southwest Washington awarded the nonprofit $25,000 earlier this year to create a scheduling app to help coordinate volunteers.

espanhol inglês
comunitaria community
suroeste southwest
washington washington
otorgó awarded
año year
coordinar coordinate
voluntarios volunteers
sin fines de lucro nonprofit
aplicación app
programación scheduling
fundación foundation
fines for
a to
crear create
ayudar to help
este this
una a

ES <p>Gracias a la automatización, Unum eliminó la necesidad de muchas entregas manuales, y eso les otorgó mayor libertad a sus representantes para enfocarse en los clientes y reducir el tiempo de llamada promedio de diez a tres minutos.</p>

EN With automation, Unum was able to eliminate many manual handoffs, freeing its reps to focus on customers – and reduce average call time from ten minutes to three.

espanhol inglês
automatización automation
manuales manual
representantes reps
clientes customers
reducir reduce
llamada call
promedio average
muchas many
y and
minutos minutes
tiempo time
a to
diez ten
enfocarse focus
tres three
en on

ES Durante 2015, 2016 y 2017, también se otorgó una estrella a su restaurante Marc Fosh, que está situado en un elegante y contemporáneo hotel, que fue un convento en el siglo XVII

EN For 2015, 2016 and 2017, a star was also awarded to the Marc Fosh restaurant – located in a stylish contemporary hotel converted from a 17th-century convent

espanhol inglês
otorgó awarded
estrella star
restaurante restaurant
elegante stylish
contemporáneo contemporary
hotel hotel
convento convent
y and
en in
siglo century
fue was
situado located
un a
también also
el the
a to
durante for

ES Si le otorgó un nombre al filtro, podrá usarlo cada vez que acceda a la vista

EN If you gave your filter a name, you’ll be able to use it any time you visit the view

espanhol inglês
filtro filter
si if
usarlo use
un a
la the
vista view
nombre name
a to

ES Florida otorgó la aprobación de Blockchain.com.com para una licencia de transmisor de dinero mientras la compañía continúa contratando e invirtiendo en el estado.

EN Florida granted Blockchain.com approval for a money transmitter license as the company continues to hire and invest in the state.

espanhol inglês
florida florida
otorgó granted
aprobación approval
blockchain blockchain
licencia license
transmisor transmitter
continúa continues
invirtiendo invest
compañía company
en in
de and
dinero money
a to

ES "Nos dimos cuenta del distintivo verde brillante de envío en dos días que Walmart.com otorgó a nuestro anuncio, y también notamos un aumento inmediato e inconfundible de las ventas". - Ross Baker

EN “We noticed the 2-Day Shipping bright green badge that Walmart.com awarded to our listing, and we also noticed an immediate and unmistakable uptick in sales.” ? Ross Baker

espanhol inglês
distintivo badge
brillante bright
envío shipping
walmart walmart
otorgó awarded
inconfundible unmistakable
ventas sales
ross ross
baker baker
un an
en in
a to
y and
nuestro our
también also
inmediato immediate
nos we
días day
verde green

ES La fundación también otorgó subvenciones genio a las escritoras Maggie Nelson y Sarah Stillman, la compositora Julia Wolfe, la artista teatral y educadora Anne Basting y la geobióloga Victoria Orphan.

EN The foundation also awarded genius grants to writers Maggie Nelson and Sarah Stillman, composer Julia Wolfe, theater artist and educator Anne Basting and geobiologist Victoria Orphan.

espanhol inglês
fundación foundation
otorgó awarded
subvenciones grants
genio genius
nelson nelson
sarah sarah
compositora composer
julia julia
artista artist
educadora educator
anne anne
victoria victoria
la the
a to
también also
y and

ES YWCA Metropolitan Chicago otorgó $11.9 millones de contrato de la autoridad de vivienda de Chicago (CHA) para administrar servicios de obras familiares a los residentes de CHA en Bronzeville y el lado norte de Chicago

EN YWCA Metropolitan Chicago awarded $11.9 million Chicago housing authority (CHA) contract to administer family works services to CHA residents in Bronzeville and Chicago?s north side

espanhol inglês
ywca ywca
metropolitan metropolitan
chicago chicago
otorgó awarded
millones million
contrato contract
autoridad authority
vivienda housing
obras works
familiares family
residentes residents
lado side
servicios services
a to
en in
norte north

ES Hasta el año 751, cuando fue invadida por los lombardos, Roma formaba parte del Imperio Bizantino. En el 756, Pipino el Breve otorgó al Papa el poder sobre regiones próximas a Roma, surgiendo los Estados Pontificios.

EN The spread of Christianity gave the Bishop of Rome great religious and political strength and Rome became the center of Christianity. Until Rome was declared capital of the Kingdom of Italy, Rome was the capital of the Papal States.

espanhol inglês
roma rome
poder strength
imperio kingdom
el the
fue was
en political

ES Este testimonio fue proporcionado en forma voluntaria por el cliente, a quien no se le pagó ni se le otorgó productos gratuitos ni ningún otro beneficio a cambio de esta información.

EN This testimonial was voluntarily provided by the customer, who was not paid or provided with free products or any other benefits in exchange for such.

espanhol inglês
testimonio testimonial
gratuitos free
otro other
cambio exchange
fue was
en in
el the
quien who
beneficio benefits
cliente customer
no not
este this
productos products

ES Arganda perteneció al Arzobispado de Toledo hasta que en 1583 Felipe II le otorgó la condición de Villa de Realengo, en 1583

EN Arganda belonged to the Archbishopric of Toledo until 1583 when Felipe II granted it the status of Crown Villa

espanhol inglês
arganda arganda
felipe felipe
ii ii
otorgó granted
condición status
villa villa
toledo toledo
de of
la the

Mostrando 50 de 50 traduções