ES La sección Estilo permite ajustar el tamaño y color del borde de la imagen. Pase a la pestaña Borde y cambie el Tamaño del borde arrastrando el deslizador y seleccione el Color del borde necesario.
"nube al borde" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES La sección Estilo permite ajustar el tamaño y color del borde de la imagen. Pase a la pestaña Borde y cambie el Tamaño del borde arrastrando el deslizador y seleccione el Color del borde necesario.
EN The Style section allows to adjust the size and color of the image border. Switch to the Border tab and change the border Size by dragging the slider and select the necessary border Color.
espanhol | inglês |
---|---|
estilo | style |
permite | allows |
borde | border |
pestaña | tab |
arrastrando | dragging |
deslizador | slider |
seleccione | select |
necesario | necessary |
ajustar | adjust |
imagen | image |
a | to |
tamaño | size |
color | color |
de | of |
y | and |
ES BORDE - para configurar el Tamaño del borde del gráfico arrastrando el deslizador y seleccionar el Color del borde en la paleta.
EN Border - to adjust the chart border Size by dragging the slider and select the border Color on the palette.
espanhol | inglês |
---|---|
borde | border |
gráfico | chart |
arrastrando | dragging |
deslizador | slider |
seleccionar | select |
paleta | palette |
configurar | adjust |
y | and |
tamaño | size |
color | color |
en | on |
ES en la pestaña Forma puntee la opción Estilo y pase a la pestaña Borde. Cambie el Tamaño del borde arrastrando el deslizador y seleccione el Color del borde necesario.
EN on the Shape tab, tap the Style option and switch to the Border tab. Change the border Size by dragging the slider and select the necessary border Color.
espanhol | inglês |
---|---|
pestaña | tab |
borde | border |
arrastrando | dragging |
deslizador | slider |
necesario | necessary |
estilo | style |
puntee | tap |
seleccione | select |
forma | shape |
y | and |
a | to |
opción | option |
tamaño | size |
en | on |
color | color |
ES pase a la pestaña Forma, puntee la opción Estilo y abra la pestaña Borde. Cambie el Tamaño del borde arrastrando el deslizador y seleccione el Color del borde necesario.
EN switch to the Shape tab, tap the Style option and open the Border tab. Change the border Size by dragging the slider and select the necessary border Color.
espanhol | inglês |
---|---|
pestaña | tab |
abra | open |
borde | border |
arrastrando | dragging |
deslizador | slider |
necesario | necessary |
estilo | style |
puntee | tap |
seleccione | select |
a | to |
forma | shape |
y | and |
opción | option |
tamaño | size |
color | color |
ES Trazo. Selecciona un borde de línea continua, un borde de línea punteada o ningún borde para el divisor.
EN Stroke - Select a solid line border, dotted line border, or no border for your divider.
espanhol | inglês |
---|---|
trazo | stroke |
selecciona | select |
borde | border |
o | or |
ningún | no |
divisor | divider |
el | your |
un | a |
línea | line |
ES Las aplicaciones en el borde de alto rendimiento necesitan una respuesta de datos inmediata, y las aplicaciones informáticas intensivas se enfrentan a cargos costosos al trasladarse de la nube al borde
EN High-performance edge apps need instant data response, and compute-intensive apps face costly egress charges travelling from the cloud to the edge
espanhol | inglês |
---|---|
borde | edge |
rendimiento | performance |
necesitan | need |
datos | data |
inmediata | instant |
cargos | charges |
costosos | costly |
nube | cloud |
aplicaciones | apps |
alto | high |
a | to |
de | response |
y | and |
ES Escuche cómo el borde amplía la nube y por qué las redes son importantes en el borde.
EN Hear how edge extends the cloud and why networking matters at the edge.
espanhol | inglês |
---|---|
borde | edge |
amplía | extends |
nube | cloud |
redes | networking |
en | at |
cómo | how |
importantes | matters |
ES ¿Dónde está el borde («edge») en el Secure Access Service Edge? El borde o perímetro («edge») en SASE se refiere a los sistemas globales del proveedor de nube que existen en su hardware (centros de datos y dispositivos)
EN Where is the “edge” in Secure Access Service Edge? The “edge” in SASE refers to the cloud provider’s global systems that exist on their hardware (data centers and devices)
espanhol | inglês |
---|---|
secure | secure |
access | access |
sase | sase |
refiere | refers |
globales | global |
centros | centers |
datos | data |
service | service |
sistemas | systems |
nube | cloud |
su | their |
hardware | hardware |
y | and |
dispositivos | devices |
edge | edge |
a | to |
dónde | where |
en | in |
se | is |
el | the |
ES Las aplicaciones en el borde de alto rendimiento necesitan una respuesta de datos inmediata, y las aplicaciones informáticas intensivas se enfrentan a cargos costosos al trasladarse de la nube al borde
EN High-performance edge apps need instant data response, and compute-intensive apps face costly egress charges travelling from the cloud to the edge
espanhol | inglês |
---|---|
borde | edge |
rendimiento | performance |
necesitan | need |
datos | data |
inmediata | instant |
cargos | charges |
costosos | costly |
nube | cloud |
aplicaciones | apps |
alto | high |
a | to |
de | response |
y | and |
ES Escuche cómo el borde amplía la nube y por qué las redes son importantes en el borde.
EN Hear how edge extends the cloud and why networking matters at the edge.
espanhol | inglês |
---|---|
borde | edge |
amplía | extends |
nube | cloud |
redes | networking |
en | at |
cómo | how |
importantes | matters |
ES Cloud Connect Dynamic Connections Bare Metal en el borde Nube privada de borde Managed Services Anywhere Almacenamiento de red
EN Cloud Connect Dynamic Connections Edge Bare Metal Edge Private Cloud Managed Services Anywhere Network Storage
espanhol | inglês |
---|---|
dynamic | dynamic |
metal | metal |
borde | edge |
managed | managed |
services | services |
anywhere | anywhere |
almacenamiento | storage |
bare | bare |
red | network |
connect | connect |
de | private |
nube | cloud |
ES ¿Dónde está el borde («edge») en el Secure Access Service Edge? El borde o perímetro («edge») en SASE se refiere a los sistemas globales del proveedor de nube que existen en su hardware (centros de datos y dispositivos)
EN Where is the “edge” in Secure Access Service Edge? The “edge” in SASE refers to the cloud provider’s global systems that exist on their hardware (data centers and devices)
espanhol | inglês |
---|---|
secure | secure |
access | access |
sase | sase |
refiere | refers |
globales | global |
centros | centers |
datos | data |
service | service |
sistemas | systems |
nube | cloud |
su | their |
hardware | hardware |
y | and |
dispositivos | devices |
edge | edge |
a | to |
dónde | where |
en | in |
se | is |
el | the |
ES Por ejemplo, en esa cartera, encontrará cosas como: CDN en la nube, supervisión en la nube, bases de datos en la nube, DNS en la nube, orquestación en la nube, unidades SSD y mucho más
EN For instance, in that portfolio, you find things like: cloud CDN, cloud monitoring, cloud databases, cloud DNS, cloud orchestration, SSD drives, and more
espanhol | inglês |
---|---|
cartera | portfolio |
cdn | cdn |
nube | cloud |
supervisión | monitoring |
dns | dns |
orquestación | orchestration |
unidades | drives |
ssd | ssd |
bases de datos | databases |
en | in |
por ejemplo | instance |
cosas | things |
más | more |
esa | that |
por | for |
y | find |
de | and |
ES Descubra qué impulsa a los ITDM de todo el mundo a adoptar estrategias de borde ahora y escuche a los expertos hablar sobre las últimas tendencias de borde que impulsan las soluciones de negocios de próxima generación.
EN Find out what is driving global ITDMs to adopt edge strategies now and hear from experts about the latest edge trends powering next-gen business solutions.
espanhol | inglês |
---|---|
borde | edge |
expertos | experts |
tendencias | trends |
generación | gen |
el | the |
mundo | global |
estrategias | strategies |
soluciones | solutions |
próxima | next |
ahora | now |
y | find |
últimas | latest |
negocios | business |
de | and |
ES Monitorización basada en flujo para la detección y la notificación tempranas de ataques al monitorizar directamente los enrutadores de borde de clientes, o enrutadores de borde de red Lumen, si Lumen es el proveedor de Internet
EN Flow-Based Monitoring for early detection and notification of attacks by monitoring customer edge routers directly, or Lumen network edge routers, if Lumen is the internet provider
espanhol | inglês |
---|---|
basada | based |
flujo | flow |
detección | detection |
notificación | notification |
ataques | attacks |
directamente | directly |
enrutadores | routers |
borde | edge |
clientes | customer |
lumen | lumen |
proveedor | provider |
monitorización | monitoring |
o | or |
red | network |
si | if |
es | is |
internet | internet |
de | of |
y | and |
en | early |
ES Cuadro y póster Las velas de Saint-Tropez Borde a borde - Compra y venta
EN The Sails of Saint-Tropez Edge to edge - Photographic print for sale
espanhol | inglês |
---|---|
velas | sails |
borde | edge |
venta | sale |
a | to |
de | of |
las | the |
ES Borde a borde entre "Hispania" y "Tuiga".
EN Edge to edge between "Hispania" and "Tuiga".
espanhol | inglês |
---|---|
borde | edge |
a | to |
y | and |
entre | between |
ES Los datos se sincronizan con el nodo de almacenamiento más cercano y se replican entre nuestras ubicaciones de borde o desde su data center hasta el borde
EN Data synced to the closest storage node and replicated between our edge locations, or from your data centre to the edge
espanhol | inglês |
---|---|
nodo | node |
almacenamiento | storage |
borde | edge |
center | centre |
o | or |
el | the |
ubicaciones | locations |
datos | data |
más cercano | closest |
y | your |
de | and |
desde | from |
ES dicen que serían más propensos a migrar cargas de trabajo fundamentales al borde si su red de borde pudiera cubrir el 95% de EE. UU
EN IT decision makers say they would be more likely to move critical workloads to the edge if their edge network could cover 95% of the U.S
espanhol | inglês |
---|---|
dicen | say |
fundamentales | critical |
borde | edge |
s | s |
si | if |
ser | be |
cargas de trabajo | workloads |
red | network |
serían | would be |
a | to |
trabajo | of the |
el | the |
su | their |
de | of |
ES El OnePlus 7 Pro está buscando el primer puesto insignia. Tiene una pantalla de borde a borde que supera el mundo y un rendimiento fantástico.
EN The OnePlus 7 Pro is gunning for flagship top spot. It has a world-beating edge-to-edge display and fantastic performance. It's also flagship priced.
espanhol | inglês |
---|---|
puesto | spot |
pantalla | display |
borde | edge |
mundo | world |
rendimiento | performance |
fantástico | fantastic |
el | the |
un | a |
una | oneplus |
a | to |
está | is |
ES si implementar la pila de seguridad del borde o ejecutar firewalls virtuales de terceros de siguiente generación y líderes del sector en un único dispositivo de borde de WAN
EN whether to implement the edge security stack or run industry-leading, third-party, next-gen virtual firewalls in a single WAN Edge appliance
espanhol | inglês |
---|---|
implementar | implement |
pila | stack |
seguridad | security |
borde | edge |
firewalls | firewalls |
virtuales | virtual |
generación | gen |
sector | industry |
dispositivo | appliance |
o | or |
en | in |
la | the |
terceros | third |
un | a |
si | whether |
siguiente | next |
de | wan |
ES Con la técnica de cosido o stitching, crea impresionantes imágenes panorámicas de paisajes naturales, paisajes urbanos, escenas arquitectónicas y mucho más con una resolución increíble y un detalle total de borde a borde.
EN Build stunning panoramic stitches of landscapes, cityscapes, architectural scenes and more with incredible resolution and total detail from edge to edge.
espanhol | inglês |
---|---|
crea | build |
panorámicas | panoramic |
escenas | scenes |
resolución | resolution |
detalle | detail |
borde | edge |
impresionantes | stunning |
paisajes | landscapes |
increíble | incredible |
total | total |
a | to |
con | with |
de | of |
y | and |
más | more |
ES Imprima mayor número de tarjetas con mayor rapidez y una calidad de imagen extraordinaria, ahora con 600 ppp. La ZXP Series 9™ de Zebra le permite imprimir tarjetas de verdadera calidad fotográfica de borde a borde a velocidades líderes del sector.
EN Print more cards with outstanding image quality, now with 600 dpi. Zebra’s ZXP Series 9™ enables you to print true edge-to-edge, photo-quality cards at industry-leading speeds.
ES Descubra lo que busca el liderazgo de TI cuando se trata de la seguridad en el borde y cómo un socio examinado puede ayudar a proteger su borde.
EN Learn what IT leaders are looking for when it comes to edge security and how a vetted partner can help secure your edge.
espanhol | inglês |
---|---|
descubra | learn |
borde | edge |
socio | partner |
ayudar | help |
y | and |
puede | can |
su | your |
cuando | when |
un | a |
busca | looking |
seguridad | security |
a | to |
ti | it |
cómo | how |
proteger | secure |
ES Descubra qué impulsa a los ITDM de todo el mundo a adoptar estrategias de borde ahora y escuche a los expertos hablar sobre las últimas tendencias de borde que impulsan las soluciones de negocios de próxima generación.
EN Find out what is driving global ITDMs to adopt edge strategies now and hear from experts about the latest edge trends powering next-gen business solutions.
espanhol | inglês |
---|---|
borde | edge |
expertos | experts |
tendencias | trends |
generación | gen |
el | the |
mundo | global |
estrategias | strategies |
soluciones | solutions |
próxima | next |
ahora | now |
y | find |
últimas | latest |
negocios | business |
de | and |
ES Monitorización basada en flujo para la detección y la notificación tempranas de ataques al monitorizar directamente los enrutadores de borde de clientes, o enrutadores de borde de red Lumen, si Lumen es el proveedor de Internet
EN Flow-Based Monitoring for early detection and notification of attacks by monitoring customer edge routers directly, or Lumen network edge routers, if Lumen is the internet provider
espanhol | inglês |
---|---|
basada | based |
flujo | flow |
detección | detection |
notificación | notification |
ataques | attacks |
directamente | directly |
enrutadores | routers |
borde | edge |
clientes | customer |
lumen | lumen |
proveedor | provider |
monitorización | monitoring |
o | or |
red | network |
si | if |
es | is |
internet | internet |
de | of |
y | and |
en | early |
ES El motor de borde adaptado con patente pendiente dirige las cargas de trabajo a través del borde para cumplir con las demandas de tráfico en tiempo real sin que los clientes tengan que encargarse de la orquestación o el escalamiento automático.
EN Patent-pending adaptive edge engine routes workloads across the edge to meet real-time traffic demand without customers having to manage orchestration or autoscaling
espanhol | inglês |
---|---|
motor | engine |
borde | edge |
patente | patent |
pendiente | pending |
demandas | demand |
real | real |
orquestación | orchestration |
tráfico | traffic |
tiempo | time |
o | or |
cargas de trabajo | workloads |
clientes | customers |
a | to |
tiempo real | real-time |
sin | without |
ES Los datos se sincronizan con el nodo de almacenamiento más cercano y se replican entre nuestras ubicaciones de borde o desde su data center hasta el borde
EN Data synced to the closest storage node and replicated between our edge locations, or from your data centre to the edge
espanhol | inglês |
---|---|
nodo | node |
almacenamiento | storage |
borde | edge |
center | centre |
o | or |
el | the |
ubicaciones | locations |
datos | data |
más cercano | closest |
y | your |
de | and |
desde | from |
ES dicen que serían más propensos a migrar cargas de trabajo fundamentales al borde si su red de borde pudiera cubrir el 95% de EE. UU
EN IT decision makers say they would be more likely to move critical workloads to the edge if their edge network could cover 95% of the U.S
espanhol | inglês |
---|---|
dicen | say |
fundamentales | critical |
borde | edge |
s | s |
si | if |
ser | be |
cargas de trabajo | workloads |
red | network |
serían | would be |
a | to |
trabajo | of the |
el | the |
su | their |
de | of |
ES * La API con borde optimizado de Amazon API Gateway y el nombre de dominio personalizado optimizado para borde no son compatibles.
EN * Amazon API Gateway edge-optimized API and edge-optimized custom domain name are not supported.
espanhol | inglês |
---|---|
borde | edge |
optimizado | optimized |
amazon | amazon |
gateway | gateway |
api | api |
son | are |
nombre | name |
dominio | domain |
no | not |
de | custom |
y | and |
ES Borde - para establecer el Tamaño del borde y seleccionar su Color en la paleta,
EN Border - to set the border Size and select its Color on the palette.
espanhol | inglês |
---|---|
borde | border |
seleccionar | select |
paleta | palette |
y | and |
tamaño | size |
color | color |
en | on |
ES Borde - para configurar el Tamaño del borde del gráfico y seleccionar su Color en la paleta.
EN Border - to adjust the chart border Size and select its Color on the palette.
espanhol | inglês |
---|---|
borde | border |
gráfico | chart |
seleccionar | select |
paleta | palette |
configurar | adjust |
y | and |
tamaño | size |
color | color |
en | on |
ES Borde - para ajustar el Tamaño del borde del gráfico y seleccionar su Color en la paleta.
EN Border - to adjust the chart border Size and select its Color on the palette.
espanhol | inglês |
---|---|
borde | border |
gráfico | chart |
seleccionar | select |
paleta | palette |
ajustar | adjust |
y | and |
tamaño | size |
color | color |
en | on |
ES puntee la flecha a la derecha de la sección Estilo de borde para abrir la lista con los parámetros de borde,
EN Tap the arrow to the right of the Border Style section to open the border parameters list.
espanhol | inglês |
---|---|
puntee | tap |
flecha | arrow |
estilo | style |
borde | border |
parámetros | parameters |
a | to |
derecha | to the right |
la | the |
lista | list |
de | of |
ES pase el dedo hacia arriba para ver más opciones y puntee la opción Estilo de borde para abrir el panel con los parámetros de borde:
EN swipe up to see more options and tap the Border style option to open the border parameters panel:
espanhol | inglês |
---|---|
puntee | tap |
estilo | style |
borde | border |
opciones | options |
parámetros | parameters |
opción | option |
panel | panel |
ES Borde - para establecer el Tamaño del borde arrastrando el deslizador, seleccionar su Color en la paleta y elegir el modo de su visualización en las celdas punteando uno de los iconos:
EN Border - to set the border Size by dragging the slider, select its Color on the palette and choose the way it will be displayed in the cells by tapping one of the the icons:
espanhol | inglês |
---|---|
borde | border |
arrastrando | dragging |
deslizador | slider |
paleta | palette |
visualización | displayed |
celdas | cells |
iconos | icons |
elegir | choose |
seleccionar | select |
en | in |
tamaño | size |
color | color |
ES Borde - para ajustar el Tamaño del borde del gráfico arrastrando el deslizador y seleccionar su Color en la paleta.
EN Border - to adjust the chart border Size by dragging the slider and select the border Color on the palette.
espanhol | inglês |
---|---|
borde | border |
gráfico | chart |
arrastrando | dragging |
deslizador | slider |
seleccionar | select |
paleta | palette |
ajustar | adjust |
y | and |
tamaño | size |
color | color |
en | on |
ES puntee la opción Estilo de borde para abrir el panel con los parámetros de borde:
EN tap the Border Style option to open the border parameters panel:
espanhol | inglês |
---|---|
puntee | tap |
estilo | style |
borde | border |
parámetros | parameters |
opción | option |
panel | panel |
ES Imprima mayor número de tarjetas con mayor rapidez y una calidad de imagen extraordinaria, ahora con 600 ppp. La ZXP Series 9™ de Zebra le permite imprimir tarjetas de verdadera calidad fotográfica de borde a borde a velocidades líderes del sector.
EN Print more cards with outstanding image quality. Zebra’s ZXP Series 9™ enables you to print true edge-to-edge, photo-quality cards at industry-leading speeds.
ES ¿Cómo inserto mis fotos en lugares en el borde de la página o cortadas por el borde de la edición?
EN Can I add emoticons to my edition caption?
espanhol | inglês |
---|---|
cómo | to |
edición | edition |
mis | my |
ES Localizar el borde de la unión y verificar que el borde esté unido directamente sobre el caucho en los neumáticos.
EN Locate the splice edge and verify the edge is straight on spliced rubber for tires.
espanhol | inglês |
---|---|
borde | edge |
verificar | verify |
directamente | straight |
caucho | rubber |
neumáticos | tires |
esté | is |
en | on |
ES En las aguas de América del Norte, pasa el invierno en la zona desde el borde de los bancos de hielo hasta el sur de Maryland, lejos de la costa y casi sobre el borde de la plataforma continental
EN In North American waters, winters from edge of pack ice south to Maryland, far offshore, mostly just seaward from edge of continental shelf
espanhol | inglês |
---|---|
aguas | waters |
américa | american |
borde | edge |
hielo | ice |
maryland | maryland |
continental | continental |
el | just |
en | in |
norte | north |
sur | south |
de | far |
sobre | to |
ES Conozca la forma en que el borde ofrece mejores experiencias desde el borde (0:51)
EN See how edge delivers better experiences from the edge (0:51)
espanhol | inglês |
---|---|
borde | edge |
ofrece | delivers |
mejores | better |
experiencias | experiences |
desde | from |
ES El borde mayor del rectángulo más grande debe ser 1,618 veces la longitud del borde del rectángulo más pequeño
EN The larger edge of the larger rectangle should be 1.618 times the length of the edge of the smaller rectangle
espanhol | inglês |
---|---|
borde | edge |
rectángulo | rectangle |
veces | times |
longitud | length |
más pequeño | smaller |
del | of |
más grande | larger |
ES Imprima más tarjetas con una calidad de imagen extraordinaria. La ZXP Series 9™ de Zebra le permite imprimir tarjetas de verdadera calidad fotográfica de borde a borde a velocidades líderes del sector.
EN Print more cards with outstanding image quality. Zebra’s ZXP Series 9™ enables you to print true edge-to-edge, photo-quality cards at industry-leading speeds.
ES El OnePlus 7 Pro está buscando el primer puesto insignia. Tiene una pantalla de borde a borde que supera el mundo y un rendimiento fantástico.
EN The OnePlus 7 Pro is gunning for flagship top spot. It has a world-beating edge-to-edge display and fantastic performance. It's also flagship priced.
espanhol | inglês |
---|---|
puesto | spot |
pantalla | display |
borde | edge |
mundo | world |
rendimiento | performance |
fantástico | fantastic |
el | the |
un | a |
una | oneplus |
a | to |
está | is |
ES Arquetipos de borde de la red 2.0: Modelos de infraestructura de borde de la red listos para implementarse
EN Edge Archetypes 2.0: Deployment-Ready Edge Infrastructure Models
espanhol | inglês |
---|---|
borde | edge |
modelos | models |
listos | ready |
infraestructura | infrastructure |
ES Si el borde no se ajusta al lado deseado, haga clic una vez para añadir manualmente un punto de fijación y evitar que se mueva el borde
EN If the border doesn’t snap to the desired edge, click once to add a fastening point manually and to keep the border from moving
espanhol | inglês |
---|---|
deseado | desired |
manualmente | manually |
punto | point |
si | if |
borde | edge |
el | the |
clic | click |
de | moving |
a | to |
un | a |
y | and |
una vez | once |
que | keep |
ES . Esta opción está disponible cuando se selecciona "Establecer manualmente el color del borde del correo electrónico" en el menú desplegable "Opciones de color del borde". Imprime un valor HEX.
EN . This option becomes available when you select "Manually set email border color" under the "Border Color Options" dropdown. Prints a HEX value.
espanhol | inglês |
---|---|
manualmente | manually |
borde | border |
imprime | prints |
disponible | available |
selecciona | select |
el | the |
opciones | options |
opción | option |
cuando | when |
desplegable | dropdown |
un | a |
valor | value |
color | color |
en | becomes |
de | under |
esta | this |
ES El texto de borde es información impresa dentro del borde de una chapa. El material de la chapa se envuelve alrededor del reverso y deja espacio para más texto en el lado del alfil…
EN Rim text is the information printed on the inside edge of a custom button. The button material wraps around the back, leaving room for more text on the pin side so that you can add…
Mostrando 50 de 50 traduções