Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "niebla de calor" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "niebla de calor" de espanhol para inglês

Traduções de niebla de calor

"niebla de calor" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

niebla fog mist
calor climate cold cooling fire heat heating hot temperature temperatures thermal warm warmth weather which winter

Tradução de espanhol para inglês de niebla de calor

espanhol
inglês

ES ¡Hay calor y luego hay calor! El calor extremo es un período de mucho calor y humedad con temperaturas superiores a los 90 grados durante al menos dos o tres días

EN There is hot, and then there is hot! Extreme heat is a period of high heat and humidity with temperatures above 90 degrees for at least two to three days

espanhol inglês
extremo extreme
humedad humidity
grados degrees
es is
temperaturas temperatures
días days
superiores high
período period
un a
con with
a to
calor heat
hay there
durante for

ES ¡Hay calor y luego hay calor! El calor extremo es un período de mucho calor y humedad con temperaturas superiores a los 90 grados durante al menos dos o tres días

EN There is hot, and then there is hot! Extreme heat is a period of high heat and humidity with temperatures above 90 degrees for at least two to three days

espanhol inglês
extremo extreme
humedad humidity
grados degrees
es is
temperaturas temperatures
días days
superiores high
período period
un a
con with
a to
calor heat
hay there
durante for

ES vagabundo sobre un mar de niebla, caspar friedrich, alemán, vendimia, alemania, friedrich, mar de niebla, pintores alemanes, bellas artes alemanas, artistas alemanes

EN wanderer above a sea of fog, caspar friedrich, german, vintage, germany, friedrich, sea of fog, german painters, german fine art, german artists

espanhol inglês
un a
mar sea
niebla fog
friedrich friedrich
vendimia vintage
artistas artists
alemán german
bellas fine
de of
pintores painters
artes fine art
alemania germany

ES errante sobre el mar de niebla, der wanderer über dem nebelmeer, vagabundo, niebla, mar, montaña, paisaje, brumoso, nubes, alemán, alemania, petróleo, romántico, romanticismo, caspar, david, friedrich, obra maestra, acantilados, hamburgo

EN muppets, animation, frog, kermit, kermit frog, kids, muppet, muppets fan art, muppets miss piggy, muppets show, pig, piggy, the muppets, kermit and miss piggy, piggy kit, animals, cartoon animals, anime, kids birthday, birthday, heroes, show, tv, tv show

espanhol inglês
obra art
el the
de and

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: ABEDUL, ÁRBOL, B & N, BLANCO Y NEGRO, ÁRBOLES, TRONCO, TRONCOS, TRONCO DE ÁRBOL, TRONCOS DE ÁRBOL, LECHE, SEDOSO, NIEBLA, LUZ, NUBES, NUBE, NUBLADO, BRUMOSO, NIEBLA

EN Keywords used by Stockholm Studio to describe this photograph: BIRCH,TREE,B&ampW,BLACK AND WHITE,TREES,TRUNK,TRUNKS,TREE TRUNK,TREE TRUNKS,MILKY,SILKY,FOG,LIGHT,CLOUDS,CLOUD,FOGGY,MISTY,MIST

espanhol inglês
utilizadas used
fotografía photograph
abedul birch
amp amp
tronco trunk
sedoso silky
luz light
nube cloud
nubes clouds
b b
palabras clave keywords
blanco white
negro black
a to
describir describe
niebla fog

ES timelapse de arco de niebla o arco iris blanco que se produce sobre la niebla 1946263 Vídeo de stock en Vecteezy

EN Timelapse of Fogbow or White Rainbow Occuring Above the Mist 1946263 Stock Video at Vecteezy

espanhol inglês
timelapse timelapse
niebla mist
vídeo video
stock stock
vecteezy vecteezy
o or
la the
blanco white
de of

ES timelapse de arco de niebla o arco iris blanco que se produce sobre la niebla Vídeo Pro

EN Timelapse of Fogbow or White Rainbow Occuring Above the Mist Pro Video

espanhol inglês
timelapse timelapse
niebla mist
vídeo video
o or
la the
blanco white
de of
pro pro

ES Debido a los grandes pantanos de sus alrededores y a la inversión térmica persistente, Liubliana es conocida por su niebla (una media de 64 días de niebla al año), sobre todo en otoño e invierno.

EN Due to the large marshlands in its vicinity and persistent temperature inversion, Ljubljana is known for its fog (average 64 days of fog per year), mostly in autumn and winter.

espanhol inglês
grandes large
persistente persistent
liubliana ljubljana
conocida known
niebla fog
media average
otoño autumn
sobre todo mostly
invierno winter
es is
a to
año year
en in
días days
la the
de of
y and

ES Enfermedades relacionadas con el calor, como calambres por calor, agotamiento por calor o insolación.

EN Heat-related illness such as heat cramps, heat exhaustion, or heatstroke.

espanhol inglês
enfermedades illness
relacionadas related
calor heat
agotamiento exhaustion
o or
como as
el such

ES Enfermedades relacionadas con el calor, como calambres por calor, agotamiento por calor o insolación.

EN Heat-related illness such as heat cramps, heat exhaustion, or heatstroke.

espanhol inglês
enfermedades illness
relacionadas related
calor heat
agotamiento exhaustion
o or
como as
el such

ES Fotografía tomada muy temprano en la mañana, en el campo entre Kalaw y el Lago Inle (Birmania) La niebla de calor, que es de corto paso pero fuertemente presente en este país, viene a traer un lado misterioso a este paisaje

EN Photography done very early in the morning, in the countryside between Kalaw and Inle Lake (Burma) The haze that is short but strongly present in this country comes bring a mysterious side to this landscape

espanhol inglês
fotografía photography
lago lake
birmania burma
corto short
país country
lado side
misterioso mysterious
es is
paisaje landscape
presente present
mañana morning
en in
campo countryside
temprano early
muy very
pero but
un a
fuertemente strongly
a to
de bring
y and
que comes
este this

ES Los medios tonos pueden compensar las áreas de niebla causadas por el calor, mientras que el uso de material texturizado puede proporcionar una impresión de mayor claridad.

EN Halftones can compensate for foggy areas caused by heat, while using textured material can provide an impression of improved clarity.

espanhol inglês
compensar compensate
causadas caused
calor heat
material material
texturizado textured
impresión impression
claridad clarity
áreas areas
de of
uso using
mientras while
puede can
una an
el provide

ES Esté atento a los calambres por calor, el agotamiento por calor y la insolación.

EN Watch for heat cramps, heat exhaustion and heat stroke.

espanhol inglês
calor heat
agotamiento exhaustion
y and
a watch

ES Si tiene signos de calambres por calor o agotamiento por calor, vaya a un lugar más fresco y refrésquese quitándose el exceso de ropa y tomando sorbos de bebidas deportivas o agua

EN If you have signs of heat cramps or heat exhaustion, go to a cooler location and cool down by removing excess clothing and taking sips of sports drinks or water

espanhol inglês
signos signs
calor heat
agotamiento exhaustion
fresco cool
ropa clothing
bebidas drinks
deportivas sports
agua water
si if
o or
tomando taking
de of
un a
y and
a to

ES El calor húmedo alivia las articulaciones dolorosas mucho mejor que el calor seco

EN Moist heat soothes painful joints much better than dry heat

espanhol inglês
calor heat
húmedo moist
articulaciones joints
seco dry
mejor better
el than
mucho much

ES El aislamiento ofrece resistencia al flujo de calor, y mientras más resistencia al flujo de calor brinde el aislante, menores serán tus costos de calefacción serán menores

EN Insulation provides resistance to heat flow, and the more heat flow resistance your insulation provides, the lower your heating and cooling costs

espanhol inglês
aislamiento insulation
ofrece provides
resistencia resistance
costos costs
flujo flow
calor heat
calefacción heating
el the
y your
de and

ES En colaboración con el equipo de calor de SIG, preparamos nuestro próximo centro de datos que reutilizará el 100% del calor producido para calentar un barrio residencial

EN We’re collaborating with the SIG heat team to prepare our next data centre, which will reuse 100% of the warmth produced to heat apartment buildings

espanhol inglês
colaboración collaborating
sig sig
datos data
producido produced
reutilizar reuse
calor heat
el the
con with
equipo team
de of
nuestro our
centro de centre

ES ¿Demasiado calor para dormir? Hace un poco de calor, ¿no? El ventilador de Dyson le ayudará a refrescarse con aire purificado. ¿Pero vale la pena

EN Too hot to sleep? It's a bit hot isn't it? Dyson's fan will help you cool down with purified air. But is it worth its asking price?

espanhol inglês
calor hot
ventilador fan
aire air
vale la pena worth
dormir sleep
un poco bit
un a
pero but
a to
para down
ayudará help

ES mediante centrales situadas en yacimientos. Estos yacimientos pueden ser de agua caliente, si el calor procede de capas de agua caliente que circulan bajo la superficie, o secos, en los que el calor proviene de la piedra.

EN using plants located on deposits. These may be hot water deposits, in which case the heat comes from layers of hot water flowing beneath the surface, or dry, which uses heat from rocks.

espanhol inglês
situadas located
agua water
capas layers
superficie surface
secos dry
o or
en in
de of
que comes
calor heat
caliente hot
ser be

ES Con una badana perforada y tratramiento Coldblack® para reducir la acumulación de calor, el Classic Flyweight Bib Shorts es la elección perfecta para rutas con calor y humedad.

EN Featuring a perforated chamois pad and treated with Coldblack® to reduce the buildup of heat, the Classic Flyweight Bib Shorts are the perfect choice for rides in hot and humid weather conditions.

espanhol inglês
perforada perforated
classic classic
shorts shorts
elección choice
perfecta perfect
rutas rides
reducir reduce
con with
una a
calor heat
de featuring
y and

ES No use almohadillas térmicas ni lámparas de calor cerca del área del parche porque la exposición prolongada al calor puede aumentar las concentraciones del medicamento en su cuerpo

EN Do not use heating pads or heat lamps near the area of the patch because prolonged exposure to heat may increase concentrations of the drug in your body

espanhol inglês
almohadillas pads
lámparas lamps
área area
parche patch
exposición exposure
prolongada prolonged
aumentar increase
medicamento drug
cuerpo body
calor heat
no not
la the
puede may
su your
en in
cerca near
de of

ES Olvídate del calor refrescándote en nuestros hoteles con piscina. Unas en la azotea, otras en el jardín, estén donde estén todas son perfectas para zambullirse, nadar y sacudirse el calor. ¡Haz tu reserva ya! Descubre

EN New Year's Eve and Christmas packages. Discover more.

espanhol inglês
descubre discover
otras more
y and

ES Trabajando como disipadores de calor, mejoran en gran medida la gestión del calor de las tiras de LED

EN Working as heat sinks, they greatly improve the heat management of LED strips

espanhol inglês
trabajando working
calor heat
mejoran improve
gestión management
tiras strips
led led
gran greatly
la the
como as
de of

ES El calefactor de aire proporciona calor constante durante la vaporización, mientras que el calefactor de radiación garantiza la generación de calor desde la primera calada

EN The air heater provides continuous heat during evaporation, while the radiation heat ensures that vapor is generated instantly at the first breath

espanhol inglês
calor heat
constante continuous
radiación radiation
aire air
proporciona provides
garantiza ensures
de first

ES El MIGHTY tiene dos formas de calentar; el calefactor de aire proporciona calor continuo durante la evaporación, mientras que el calefactor de radiación garantiza que se genere calor de forma instantánea desde la primera calada.

EN The MIGHTY utilizes two ways of heating; the heated air provides continuous heat during evaporation, while the radiation heat ensures that vapor is generated instantly at the first breath.

espanhol inglês
mighty mighty
continuo continuous
evaporación evaporation
radiación radiation
formas ways
calor heat
aire air
proporciona provides
garantiza ensures
se is
de of

ES Los indicadores TransTracker® de Zebra supervisan la exposición al calor, a la congelación o a la doble exposición al calor y a la congelación de productos termosensibles durante su envío o almacenamiento.

EN Zebra's TransTracker® indicators monitor heat, freeze or dual heat-freeze exposures of temperature-sensitive products during shipping or storage.

espanhol inglês
o or
envío shipping
almacenamiento storage
indicadores indicators
calor heat
de dual
productos products

ES Cuando se exponen al calor, los indicadores de temperatura de alimentos de Zebra cambian de color para indicar una exposición al calor que puede acelerar el deterioro.

EN When exposed to heat, Zebra’s food temperature indicators change color to indicate exposure to heat that can accelerate spoilage.

espanhol inglês
indicadores indicators
cambian change
indicar indicate
exposición exposure
acelerar accelerate
calor heat
temperatura temperature
puede can
cuando when
alimentos food
color color

ES En el modo 'Hot Tracking', la fuente de más calor en la imagen aparece enmarcada en un cuadrado rojo. Esto hace que encontrar fuentes de calor en zonas de vegetación densa y seguirlas resulte más sencillo.

EN In 'Hot Tracking' mode, the warmest source in the image is framed with a red square. Finding heat sources in densely overgrown areas and tracking them is therefore easier.

espanhol inglês
tracking tracking
cuadrado square
zonas areas
en in
fuente source
un a
fuentes sources
hot hot
imagen image
modo mode
sencillo easier
calor heat

ES Sí, a veces SUCEDE. El calor del tímido sol irlandés se filtra en las piedras y nos calienta por completo. Esta expresión suele estar seguida de quejas porque el calor es casi insoportable.

EN Yes, it DOES happen sometimes. The heat from the shy Irish sun soaks into the stones and warms us from the ground up. Often followed by complaints about how it's almost too hot.

espanhol inglês
tímido shy
sol sun
irlandés irish
piedras stones
seguida followed
quejas complaints
el the
suele often
a happen
nos us
calor heat
porque it
a veces sometimes
en almost

ES La baja producción de calor permite el uso de materiales más finos y sensibles al calor, a la vez que elimina la necesidad de utilizar rodillos de refrigeración.

EN The low heat output allows the use of thinner and more heat-sensitive materials while also eliminating the need for chill rollers.

espanhol inglês
producción output
calor heat
permite allows
sensibles sensitive
elimina eliminating
rodillos rollers
materiales materials
necesidad need
de of
y and
baja low
uso use

ES Y como el curado por LEDs UV genera menos calor que las lámparas tradicionales de arco o microondas, permite a los fabricantes recubrir hilos finos con productos químicos especializados que pueden dañarse con el calor.

EN And since UV LED curing creates less heat than traditional arc or microwave lamps, it allows manufacturers to coat fine thread with specialized chemicals that may be damaged by heat.

espanhol inglês
leds led
uv uv
genera creates
menos less
calor heat
lámparas lamps
tradicionales traditional
arco arc
microondas microwave
hilos thread
finos fine
químicos chemicals
especializados specialized
o or
permite allows
fabricantes manufacturers
a to
con with

ES Los productos de Phoseon Technology están basados en LEDs UV, lo que minimiza la carga de calor en la superficie de trabajo, permitiendo la capacidad con aplicaciones sensibles al calor

EN Phoseon Technology?s products are UV LED-based which minimizes the heat load to the work surface allowing for capability with heat-sensitive applications

espanhol inglês
leds led
uv uv
minimiza minimizes
carga load
calor heat
superficie surface
permitiendo allowing
capacidad capability
sensibles sensitive
phoseon phoseon
technology technology
trabajo work
aplicaciones applications
basados based
están are
la the
con with
productos products

ES Los productos basados en LED de Phoseon minimizan la carga de calor en la superficie de trabajo, lo que permite la capacidad con aplicaciones sensibles al calor

EN Phoseon’s LED based products minimizes the heat load to the work surface allowing for capability with heat-sensitive applications

espanhol inglês
led led
carga load
calor heat
superficie surface
permite allowing
capacidad capability
sensibles sensitive
trabajo work
aplicaciones applications
la the
con with
productos products
basados for

ES La tecnología de curado LED UV minimiza la carga de calor en la superficie de trabajo, lo que permite la capacidad con aplicaciones sensibles al calor

EN UV LED curing technology minimizes the heat load to the work surface allowing for capability with heat-sensitive applications

espanhol inglês
led led
uv uv
minimiza minimizes
carga load
calor heat
superficie surface
permite allowing
capacidad capability
sensibles sensitive
tecnología technology
trabajo work
aplicaciones applications
a to
la the
con with

ES Esté atento a los calambres por calor, el agotamiento por calor y la insolación.

EN Watch for heat cramps, heat exhaustion and heat stroke.

espanhol inglês
calor heat
agotamiento exhaustion
y and
a watch

ES Si tiene signos de calambres por calor o agotamiento por calor, vaya a un lugar más fresco y refrésquese quitándose el exceso de ropa y tomando sorbos de bebidas deportivas o agua

EN If you have signs of heat cramps or heat exhaustion, go to a cooler location and cool down by removing excess clothing and taking sips of sports drinks or water

espanhol inglês
signos signs
calor heat
agotamiento exhaustion
fresco cool
ropa clothing
bebidas drinks
deportivas sports
agua water
si if
o or
tomando taking
de of
un a
y and
a to

ES El local se encuentra a pie de calle y cuenta con salida de humos, bomba de calor (frío-calor) en el techo e iluminación led.

EN The place is located at street level and has a smoke outlet, heat pump (hot-cold) on the ceiling and LED lighting.

espanhol inglês
calle street
salida outlet
humos smoke
bomba pump
iluminación lighting
a a
techo ceiling
led led
el the
calor heat
en on

ES OMNI-HEAT™: esta tecnología regula la temperatura corporal, retiene el calor generado por el cuerpo y elimina la humedad y el exceso de calor para un mayor confort.

EN OMNI-HEAT™: This technology helps regulate temperature by reflecting and trapping body heat, while wicking away moisture and eliminating excess heat for increased comfort.

ES El iOpener es una bolsa aislada que retiene el calor que puede calentarse en un microondas y usarse para transferir calor al adhesivo a lo largo del borde de un iPad o dispositivo similar.

EN The iOpener is an insulated, heat-retaining bag that can be heated in a microwave and used to transfer heat to the adhesive along the edge of an iPad or similar device.

espanhol inglês
bolsa bag
calor heat
microondas microwave
adhesivo adhesive
borde edge
ipad ipad
dispositivo device
es is
usarse used
o or
en in
puede can
el the
un a
similar similar
a to
de of
y and

ES El '[producto | IF145-198-6 | iOpener]' es una bolsa aislada que retiene el calor que puede calentarse en un microondas y usarse para transferir calor al adhesivo a lo largo del borde de un iPad o dispositivo similar

EN The iOpener is an insulated, heat-retaining bag that can be heated in a microwave and used to transfer heat to the adhesive along the edge of an iPad or similar device

espanhol inglês
bolsa bag
calor heat
microondas microwave
adhesivo adhesive
borde edge
ipad ipad
dispositivo device
es is
usarse used
o or
en in
puede can
el the
un a
similar similar
a to
de of
y and

ES El iOpener fue diseñado para aplicar el mismo calor que una pistola de calor astuta, pero de una manera mucho más fácil, más segura y más sostenible

EN The iOpener was designed to apply the same heat as a wily heat gun, but in a much easier, safer, and more sustainable way

espanhol inglês
calor heat
pistola gun
sostenible sustainable
fue was
el the
pero but
más fácil easier
de way
y and
una a
que same
mucho much

ES Al utilizar un material con una alta capacidad de calor, el iOpener puede transferir fácilmente el calor de un lugar a otro

EN By using a material with a high heat capacity, the iOpener can easily transfer heat from one place to another

espanhol inglês
material material
calor heat
fácilmente easily
otro another
puede can
capacidad capacity
un a
con with
de from
el the
lugar place
alta high
a to

ES En colaboración con el equipo de calor de SIG, preparamos nuestro próximo centro de datos que reutilizará el 100% del calor producido para calentar un barrio residencial

EN We’re collaborating with the SIG heat team to prepare our next data centre, which will reuse 100% of the warmth produced to heat apartment buildings

espanhol inglês
colaboración collaborating
sig sig
datos data
producido produced
reutilizar reuse
calor heat
el the
con with
equipo team
de of
nuestro our
centro de centre

ES ¿Demasiado calor para dormir? Hace un poco de calor, ¿no? El ventilador de Dyson le ayudará a refrescarse con aire purificado. ¿Pero vale la pena

EN Too hot to sleep? It's a bit hot isn't it? Dyson's fan will help you cool down with purified air. But is it worth its asking price?

espanhol inglês
calor hot
ventilador fan
aire air
vale la pena worth
dormir sleep
un poco bit
un a
pero but
a to
para down
ayudará help

ES En el país existen además dos redes de pandillas: Calor Calor y Bagdad

EN The country is also home to two local gang networks: Calor Calor and Bagdad

espanhol inglês
país country
redes networks
el the
existen is
además to

ES Bagdad, junto con sus rivales de Calor Calor, es una de las dos mayores bandas federadas de Panamá, conformadas por 30 a 40 bandas menores que trabajan en conjunto para?

EN Bagdad, along with its rival Calor Calor, is one of Panama’s two main gang federations, consisting of 30-40 smaller gangs that work together to fulfill drug transportation for transnational organized?

espanhol inglês
es is
a to
con with
de of

ES Calor Calor es una de las dos pandillas más poderosas de Panamá, junto con Bagdad, y ambas se enfrentan ferozmente por el control territorial.

EN The FARC's 57th Front is active along the Colombia-Panama border, where it has long used the dense strip of jungle known as the Darién Gap to traffic drugs into Central?

espanhol inglês
panamá panama
es is
el the
de of

ES Bagdad, junto con sus rivales de Calor Calor, es una de las dos mayores bandas federadas de Panamá, conformadas por 30 a 40 bandas menores que trabajan en conjunto para?

EN The FARC's 57th Front is active along the Colombia-Panama border, where it has long used the dense strip of jungle known as the Darién Gap to traffic drugs into Central?

espanhol inglês
panamá panama
es is
a to
de of
junto the

ES Calor Calor es una de las dos pandillas más poderosas de Panamá, junto con Bagdad, y ambas se enfrentan ferozmente por el control territorial.

EN Calor Calor is one of Panama’s two most powerful gangs along with Bagdad, and the two battle fiercely for territorial control.

espanhol inglês
pandillas gangs
poderosas powerful
control control
territorial territorial
es is
el the
de of
con with
y and

ES Los ajustes de calor y tiempo pueden variar según el tipo de tinta, el papel de transferencia, la saturación de tinta y la prensa de calor. Recomendamos probar todas las variables antes de ejecutar la producción para lograr los resultados deseados.

EN Heat and time settings can vary depending on the ink type, transfer paper, ink saturation and heat press. We recommended testing all variables before running production to achieve the desired results.

espanhol inglês
ajustes settings
calor heat
variar vary
tinta ink
papel paper
transferencia transfer
saturación saturation
prensa press
recomendamos recommended
variables variables
producción production
deseados desired
tiempo time
tipo type
pueden can
para depending
resultados results
probar to
de before
y and

Mostrando 50 de 50 traduções