Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nacional aislada" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nacional aislada" de espanhol para inglês

Traduções de nacional aislada

"nacional aislada" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

nacional a across are at the be been by country domestic federal for for the government homeland if in the into national nationally nationwide of of the one place public regional social spanish state states the the national through time to to be to the up was were will with world year years
aislada isolated

Tradução de espanhol para inglês de nacional aislada

espanhol
inglês

ES Cenar con gratitud (nacional) Goods That Give + Recaudación de fondos para socios (nacional) La mente importa (nacional) Pop-Up Doc (nacional) Team Hidi (12 de marzo de 2023)

EN Dining With Gratitude (National) Goods That Give + Partner Fundraisers (National) Mind Matters (National) Pop-Up Doc (National) Team Hidi (March 12, 2023)

espanhol inglês
cenar dining
nacional national
socios partner
mente mind
doc doc
team team
marzo march
pop pop-up
con with
give give

ES Remota y aislada, el 85% de la isla forma el Parque nacional Rakiura, donde vive una población próspera de aves de más de 100 especies diferentes

EN Remote and secluded, 85% of the island forms Rakiura National Park which boasts a thriving bird population and is home to more than 100 bird species

espanhol inglês
remota remote
parque park
nacional national
población population
próspera thriving
especies species
una a
isla to

ES Mientras que el sistema de Apple utiliza un estándar global identificador, cada país que lo implementa utiliza una base de datos nacional aislada

EN Whilst Apple’s system uses a global standard identifier, each country that implements it uses a siloed national database

espanhol inglês
estándar standard
global global
identificador identifier
implementa implements
utiliza uses
país country
nacional national
sistema system
lo it
mientras que whilst
un a
que that
cada each
base de datos database

ES Mientras que el sistema de Apple utiliza un estándar global identificador, cada país que lo implementa utiliza una base de datos nacional aislada

EN Whilst Apple’s system uses a global standard identifier, each country that implements it uses a siloed national database

espanhol inglês
estándar standard
global global
identificador identifier
implementa implements
utiliza uses
país country
nacional national
sistema system
lo it
mientras que whilst
un a
que that
cada each
base de datos database

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: equipo nacional, equipo nacional, camiseta nacional, vneg, árbitro,

EN Keywords used by Imago Images to describe this photograph: national team, national team, national jersey, referee,

espanhol inglês
utilizadas used
equipo team
nacional national
camiseta jersey
árbitro referee
a to
palabras clave keywords
describir describe
fotografía images

ES Ubicado al oeste del pueblo de Moab y a una corta distancia del Arches National Park (Parque Nacional Arches), el Canyonlands National Park (Parque Nacional Canyonlands), el parque nacional más grande de Utah, tiene paisajes extraordinariamente diversos

EN Located to the west of the town of Moab and a short distance from Arches National Park, Canyonlands National Park, the largest national park in Utah, is extraordinarily diverse in its landscapes

espanhol inglês
corta short
distancia distance
utah utah
paisajes landscapes
extraordinariamente extraordinarily
pueblo town
nacional national
oeste west
de of
el the
y and
ubicado located
a to
una a

ES Ubicado al oeste del pueblo de Moab y a una corta distancia del Arches National Park (Parque Nacional Arches), el Canyonlands National Park (Parque Nacional Canyonlands), el parque nacional más grande de Utah, tiene paisajes extraordinariamente diversos

EN Located to the west of the town of Moab and a short distance from Arches National Park, Canyonlands National Park, the largest national park in Utah, is extraordinarily diverse in its landscapes

espanhol inglês
corta short
distancia distance
utah utah
paisajes landscapes
extraordinariamente extraordinarily
pueblo town
nacional national
oeste west
de of
el the
y and
ubicado located
a to
una a

ES Su trabajo es financiado por la Fundación Nacional de Ciencias de Estados Unidos (NSF) en cooperación con el Consejo Nacional de Investigaciones de Canadá (NRC) y el Consejo Nacional de Ciencia de Taiwán (NSC).

EN Its work is financed by the National Science Foundation (NSF) of the United States in collaboration with the National Research Council (NRC) of Canada and the National Science Council (NSC) of Taiwan.

espanhol inglês
financiado financed
fundación foundation
cooperación collaboration
consejo council
taiwán taiwan
nsf nsf
es is
nacional national
en in
canadá canada
ciencia science
de of
con with
trabajo work
unidos united
y and
estados unidos states

ES El Comité Político Nacional puede proponer candidatos para Presidente Nacional o Copresidente Nacional

EN The National Political Committee may nominate candidates for National Chair or National Co-Chair

espanhol inglês
comité committee
político political
puede may
candidatos candidates
o or
el the
nacional national
presidente chair
para for

ES Su trabajo es financiado por la Fundación Nacional de Ciencias de Estados Unidos (NSF) en cooperación con el Consejo Nacional de Investigaciones de Canadá (NRC) y el Consejo Nacional de Ciencia de Taiwán (NSC).

EN Its work is financed by the National Science Foundation (NSF) of the United States in collaboration with the National Research Council (NRC) of Canada and the National Science Council (NSC) of Taiwan.

espanhol inglês
financiado financed
fundación foundation
cooperación collaboration
consejo council
taiwán taiwan
nsf nsf
es is
nacional national
en in
canadá canada
ciencia science
de of
con with
trabajo work
unidos united
y and
estados unidos states

ES Un contenedor o un nodo es una instancia virtual aislada a la que se atribuyen unos recursos (CPU, RAM, espacio en disco) para gestionar programas (aplicaciones web, bases de datos, balanceadores de carga, etc).

EN A container or a node is an isolated virtual instance to which resources (CPU, RAM, disk space) are allocated to manage software (Web applications, databases, load balancers, etc.).

espanhol inglês
contenedor container
nodo node
cpu cpu
ram ram
disco disk
carga load
etc etc
bases de datos databases
o or
virtual virtual
recursos resources
espacio space
web web
es is
aplicaciones applications
programas software
un a
instancia instance
a to
aislada isolated
gestionar manage
la which

ES De empresa emergente aislada a un equipo de equipos, descubre la transformación de AppDynamics.

EN From a siloed start up to a team of teams, see how AppDynamic's business transformed.

espanhol inglês
empresa business
equipos teams
equipo team
de of
un a
a to

ES Abordar cada compromiso como una interacción aislada es una receta para el fracaso.

EN Treating engagements as a series of one-off, one-time, interactions is setting yourself up for failure.

espanhol inglês
interacción interactions
fracaso failure
es is
como as
una a
el setting

ES No hace mucho, esta comunidad era un club relativamente pequeño de organizaciones que operaban una red en gran parte aislada, pero ese ya no viene siendo el caso

EN Not so long ago, this community was a relatively small club of organisations operating a largely isolated network, but increasingly that is no longer the case

espanhol inglês
relativamente relatively
pequeño small
organizaciones organisations
en gran parte largely
comunidad community
club club
red network
ya no longer
el the
un a
no not
mucho so
era was
de of
pero but
siendo is
aislada isolated
caso case
esta this
en ago

ES El cumplimiento del PCI DSS no se puede considerar de forma aislada: las organizaciones se encuentran sujetas a múltiples mandatos en materia de seguridad y leyes o regulaciones de divulgación de brechas de datos

EN Complying with the PCI DSS cannot be considered in isolation; organisations are subject to multiple security mandates and data breach disclosure laws or regulations

espanhol inglês
cumplimiento complying
pci pci
organizaciones organisations
mandatos mandates
seguridad security
divulgación disclosure
brechas breach
leyes laws
o or
el the
dss dss
sujetas subject to
a to
en in
regulaciones regulations
múltiples multiple
datos data
puede be

ES Proporciona una fachada alrededor del componente que permite ejecutarlo y probarlo siguiendo el paradigma familiar de pruebas unitarias: esto permite obtener retroalimentación muy rápidamente y además probar los componentes de forma aislada

EN It provides a facade around the component allowing it to be run and tested within the familiar unit test paradigm, thus allowing very fast feedback and testing of the component in isolation

espanhol inglês
fachada facade
paradigma paradigm
familiar familiar
rápidamente fast
proporciona provides
componente component
el the
permite allowing
pruebas testing
muy very
una a
alrededor in
probar to

ES CASA AISLADA EN EL CAMPO DE TOSCANApor Frederic REGLAINdesde

EN ISOLATED HOUSE IN THE TUSCANY COUNTRYSIDEby Frederic REGLAINfrom

espanhol inglês
aislada isolated
el the
en in
de house

ES Fotografía aislada - Edición Limitada

EN Solitude in nature for sale - Limited Edition

espanhol inglês
limitada limited
edición edition

ES Una casa aislada en un fiordo islandés con las nieves eternas a lo lejos. Colores y contrastes increíbles.

EN A house isolate in a fiord from Iceland. With off the eternal snows. Amazing colors and contrasts.

espanhol inglês
contrastes contrasts
increíbles amazing
en in
un a
con with
y and
lejos from
colores colors

ES Una IA individual, aislada de otros usuarios

EN An individual AI, isolated from other users

espanhol inglês
ia ai
otros other
usuarios users
aislada isolated
de individual

ES Compartir las novedades de forma aislada solo sirve para crear más trabajo. Ofrece a los seguidores el contexto que buscan en un formato sencillo y con una única fuente de información para cada proyecto.

EN Sharing updates in isolation is a recipe for creating more work. Give followers the context they’re craving, in a format they can easily consume with a single source-of-truth for every project.

espanhol inglês
compartir sharing
seguidores followers
fuente source
proyecto project
el the
contexto context
trabajo work
en in
formato format
un a
con with
de of
y they

ES Pero, por desgracia, no es la única que se siente aislada. UNICEF informa de que casi el 50% de los 93 millones de niños y niñas discapacitados del mundo no están escolarizados

EN But, sadly, she is far from alone in her isolation. UNICEF reports that nearly 50 percent of the world’s 93 million children with disabilities are out of school

espanhol inglês
unicef unicef
informa reports
millones million
mundo worlds
niños children
es is
están are
pero but
casi nearly
de far

ES No debes permitir a un usuario final extraer un Artículo y usarlo de forma aislada del producto final que se ha creado con el Artículo.

EN You must not permit an end user to extract an Item and use it separately from the End Product created using that Item.

espanhol inglês
permitir permit
usuario user
final the end
el the
no not
a to
un an
usarlo use
creado created
debes you must
extraer extract
producto product

ES Cortar carne de cerdo cruda con hojas de hierba de perejil y especias de maíz guarnición aislada sobre blanco

EN girl in pajamas and curlers sits on the bed with gifts near the Christmas tree

espanhol inglês
con with
sobre on

ES Tablero con rollos de oblea con leche condensada aislada sobre fondo blanco

EN Board with wafer rolls with condensed milk isolated on white background

espanhol inglês
rollos rolls
leche milk
aislada isolated
fondo background
blanco white
de board
con with
sobre on

ES Ensalada de lechuga aislada sobre fondo blanco con sombra

EN Lettuce salad isolated on white background with shadow

espanhol inglês
ensalada salad
lechuga lettuce
aislada isolated
fondo background
blanco white
sombra shadow
con with
sobre on

ES Judías verdes con sombra aislada sobre fondo blanco

EN Green beans with shadow isolated on white background

espanhol inglês
judías beans
sombra shadow
aislada isolated
fondo background
verdes green
blanco white
con with
sobre on

ES tomate de ciruela fresca con hoja de albahaca aislada sobre fondo blanco

EN fresh plum tomato with basil leaf isolated on white background

espanhol inglês
tomate tomato
ciruela plum
fresca fresh
hoja leaf
albahaca basil
aislada isolated
fondo background
blanco white
con with
sobre on

ES queso parmesano rallado y hoja de albahaca aislada sobre fondo blanco

EN shredded parmesan cheese and basil leaf isolated on white background cutout

espanhol inglês
hoja leaf
albahaca basil
aislada isolated
fondo background
blanco white
queso cheese
sobre on
parmesano parmesan

ES conjunto dibujado a mano con puente de la torre, corona, big ben, guardia real, autobús y taxi rojos, mapa y bandera del Reino Unido, tetera, letras, ilustración vectorial aislada 2481345 Vector en Vecteezy

EN Hand drawn set with, tower bridge, crown, big ben, royal guard, red bus and cab, UK map and flag, tea pot, lettering, vector illustration isolated 2481345 Vector Art at Vecteezy

espanhol inglês
dibujado drawn
mano hand
puente bridge
torre tower
corona crown
big big
ben ben
guardia guard
real royal
autobús bus
taxi cab
rojos red
mapa map
bandera flag
ilustración illustration
aislada isolated
reino unido uk
vecteezy vecteezy
en at
vector vector
con with
a lettering

ES Colección de elementos de garabatos de la ciudad de Londres. conjunto dibujado a mano con puente de la torre, corona, big ben, guardia real, autobús y taxi rojos, mapa y bandera del Reino Unido, tetera, letras, ilustración vectorial aislada Vector Pro

EN London city doodles elements collection. Hand drawn set with, tower bridge, crown, big ben, royal guard, red bus and cab, UK map and flag, tea pot, lettering, vector illustration isolated Pro Vector

espanhol inglês
elementos elements
ciudad city
dibujado drawn
mano hand
puente bridge
torre tower
corona crown
big big
ben ben
guardia guard
real royal
autobús bus
taxi cab
rojos red
mapa map
bandera flag
ilustración illustration
aislada isolated
reino unido uk
colección collection
londres london
vector vector
con with
a lettering

ES conjunto dibujado a mano con puente de la torre, corona, big ben, guardia real, autobús y taxi rojos, mapa y bandera del Reino Unido, tetera, letras, ilustración vectorial aislada 2481341 Vector en Vecteezy

EN Hand drawn set with, tower bridge, crown, big ben, royal guard, red bus and cab, UK map and flag, tea pot, lettering, vector illustration isolated 2481341 Vector Art at Vecteezy

espanhol inglês
dibujado drawn
mano hand
puente bridge
torre tower
corona crown
big big
ben ben
guardia guard
real royal
autobús bus
taxi cab
rojos red
mapa map
bandera flag
ilustración illustration
aislada isolated
reino unido uk
vecteezy vecteezy
en at
vector vector
con with
a lettering

ES conjunto dibujado a mano con puente de la torre, corona, big ben, guardia real, autobús rojo y taxi negro, mapa y bandera del Reino Unido, tetera, letras, ilustración vectorial aislada 2481330 Vector en Vecteezy

EN Hand drawn set with, tower bridge, crown, big ben, royal guard, red bus and black cab, UK map and flag, tea pot, lettering, vector illustration isolated 2481330 Vector Art at Vecteezy

espanhol inglês
dibujado drawn
mano hand
puente bridge
torre tower
corona crown
big big
ben ben
guardia guard
real royal
autobús bus
taxi cab
mapa map
bandera flag
ilustración illustration
aislada isolated
reino unido uk
rojo red
negro black
vecteezy vecteezy
en at
vector vector
con with
a lettering

ES conjunto dibujado a mano con puente de la torre, corona, big ben, guardia real, autobús rojo y taxi negro, mapa y bandera del Reino Unido, tetera, letras, ilustración vectorial aislada Vector Pro

EN Hand drawn set with, tower bridge, crown, big ben, royal guard, red bus and black cab, UK map and flag, tea pot, lettering, vector illustration isolated Pro Vector

espanhol inglês
dibujado drawn
mano hand
puente bridge
torre tower
corona crown
big big
ben ben
guardia guard
real royal
autobús bus
taxi cab
mapa map
bandera flag
ilustración illustration
aislada isolated
reino unido uk
rojo red
negro black
vector vector
con with
a lettering

ES Dibujado a mano flores silvestres y hierbas y hojas ilustración aislada sobre fondo blanco. 1984358 Vector en Vecteezy

EN Hand drawn wild and herbs flowers and leaves illustration isolated on white background. 1984358 Vector Art at Vecteezy

espanhol inglês
dibujado drawn
mano hand
silvestres wild
ilustración illustration
aislada isolated
fondo background
blanco white
flores flowers
hojas leaves
vecteezy vecteezy
hierbas herbs
y and
vector vector
en on

ES Dibujado a mano flores silvestres y hierbas y hojas ilustración aislada sobre fondo blanco. Vector Pro

EN Hand drawn wild and herbs flowers and leaves illustration isolated on white background. Pro Vector

espanhol inglês
dibujado drawn
mano hand
silvestres wild
ilustración illustration
aislada isolated
fondo background
blanco white
vector vector
flores flowers
hojas leaves
hierbas herbs
y and
pro pro
sobre on

ES Por ejemplo, no tiene sentido abordar la personalización de las activaciones mientras no se reconcilien los recorridos de los clientes o, incluso, mientras los equipos sigan trabajando de forma demasiado aislada.

EN For example, there is no point focusing on personalising activations until the customer journeys have been reconciled or until any silos between teams have been removed.

espanhol inglês
activaciones activations
recorridos journeys
equipos teams
o or
la the
clientes customer
se is
ejemplo example
no no
sentido for
de until
de los between

ES Especializada en instrumentos de escritura con técnica de mando y tinta aislada. Produce instrumentos de escritura de alta calidad para la oficina y el tiempo libre.

EN Specialized on writing instruments with control technology and free ink. Manufactures high quality writing instruments for office and leisure.

espanhol inglês
especializada specialized
instrumentos instruments
técnica technology
mando control
tinta ink
oficina office
libre free
tiempo libre leisure
calidad quality
con with
alta high
en on
para for

ES Esta comunidad está un poco aislada, a raíz de esto pretendemos involucrar más a esta zona de nuestro cantón y al mismo tiempo ayudarla en su organización.

EN This community is a bit isolated, from it we want to involve more this area of the canton and at the same time help them in their organization.

espanhol inglês
comunidad community
aislada isolated
involucrar involve
cantón canton
organización organization
zona area
tiempo time
en in
un poco bit
un a
de of
a to
y and
al the
su their
está is
esto this

ES Comprender y abordar las dificultades presentes y futuras que puedan restringir la colaboración contribuirá a suprimir la tendencia a trabajar de manera aislada y materializará la visión de un sector bibliotecario unido.

EN Understanding and addressing actual and perceived barriers to collaboration will help end a tendency to work in isolation, and realise the vision of a united library field.

espanhol inglês
abordar addressing
colaboración collaboration
tendencia tendency
sector field
la the
visión vision
puedan will
de of
un a
a to
y and
unido united

ES Analizar de forma aislada NPS puede suponer un reto, ya que las propiedades de diagnóstico que ofrece son limitadas

EN NPS can be challenging to analyze in isolation since it offers limited diagnostic properties

espanhol inglês
nps nps
propiedades properties
diagnóstico diagnostic
limitadas limited
ofrece offers
de since
analizar analyze
puede can
las to

ES Cuando se produce una crisis, una persona no experimenta sus efectos de forma aislada

EN When a crisis hits, a person does not experience its effects in isolation

espanhol inglês
crisis crisis
experimenta experience
efectos effects
cuando when
no not
una a
persona person

ES No surgió de forma aislada; interactuó con los desastres naturales existentes, como la sequía, las inundaciones o las plagas de langostas, y con los conflictos violentos.

EN It did not emerge in isolation; it interacted with existing natural hazards, such as drought, floods or locust infestations, and violent conflict.

espanhol inglês
desastres hazards
naturales natural
sequía drought
inundaciones floods
conflictos conflict
violentos violent
o or
no not
como as
con with

ES Escuche cómo Ross Manson describe los beneficios que el uso de Moodle ha brindado a los maestros y estudiantes de la Escuela de Educación Aislada y a Distancia en Australia Occidental.

EN Hear how Ross Manson describes the benefits using Moodle has brought to the teachers and students of the School of Isolated and Distance Education in Western Australia.

espanhol inglês
ross ross
describe describes
moodle moodle
aislada isolated
distancia distance
australia australia
occidental western
beneficios benefits
escuela school
educación education
en in
maestros teachers
estudiantes students
de of
cómo how

ES El Escuela de Educación Aislada y a Distancia en Australia Occidental, la “Escuela del Aire” a la que Martin, CEO y Fundador de Moodle asistió en la década de 1970, implementa un programa piloto usando Moodle.

EN The School of Isolated & Distance Education in Western Australia, the ?School of the Air? that Martin, Moodle?s CEO and Founder attended in the 1970s, implements a pilot program using Moodle.

espanhol inglês
aislada isolated
distancia distance
occidental western
australia australia
aire air
martin martin
moodle moodle
ceo ceo
fundador founder
implementa implements
piloto pilot
escuela school
educación education
en in
programa program
de of
y and
un a

ES Foto hombre en blanco camiseta negra aislada sobre fondo blanco, vistas delanteras y traseras de maqueta para el diseño. de twenty20photos en Envato Elements

EN man in blank black t-shirt isolated on white background, Front and back views of mock up for design. photo by twenty20photos on Envato Elements

espanhol inglês
hombre man
aislada isolated
vistas views
elements elements
foto photo
fondo background
diseño design
en in
delanteras front
blanco white
camiseta shirt
de of
envato envato
y and
para for
el on

ES hombre en blanco camiseta negra aislada sobre fondo blanco, vistas delanteras y traseras de maqueta para el diseño.

EN man in blank black t-shirt isolated on white background, Front and back views of mock up for design.

espanhol inglês
hombre man
aislada isolated
vistas views
fondo background
diseño design
en in
delanteras front
blanco white
camiseta shirt
de of
y and
para for
el on

ES Ni la tecnología más avanzada puede funcionar en forma aislada. Si constantemente debe reiterar sus esfuerzos trabajando en distintos sistemas que no se comunican entre sí, desperdicia tiempo de calidad que podría dedicar a sus pacientes.

EN Even the most cutting-edge technology can’t work in isolation. If you’re constantly duplicating efforts across different systems that don’t talk to one another, you’re losing out on quality time that could be spent with your patients.

espanhol inglês
calidad quality
pacientes patients
si if
esfuerzos efforts
sistemas systems
la the
tecnología technology
constantemente constantly
no dont
tiempo time
a to
distintos different
en in
de across

ES Ya sea que desees sumergirte entre generaciones de personas locales en una aldea tranquila y aislada, o mezclarte en una comunidad cosmopolita más animada, este tramo de paisaje montañoso espectacular te lo ofrece

EN Whether you’re wanting to immerse yourself amongst generations of locals in a sleepy secluded hamlet, or mix in a livelier cosmopolitan community, this stretch of dramatic mountainous landscape delivers

espanhol inglês
generaciones generations
cosmopolita cosmopolitan
tramo stretch
paisaje landscape
montañoso mountainous
espectacular dramatic
ofrece delivers
en in
o or
comunidad community
de of
este this
locales locals
una a
y yourself

ES La belleza de la posición aislada de esta región ha resultado ser uno de los mayores beneficios para Sóller

EN The beauty of the region’s once isolated position has turned out well for Sóller

espanhol inglês
belleza beauty
posición position
aislada isolated
región regions
sóller sóller
ha has
la the
de of
de la out
para for

Mostrando 50 de 50 traduções