Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mis fantásticos compañeros" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mis fantásticos compañeros" de espanhol para inglês

Traduções de mis fantásticos compañeros

"mis fantásticos compañeros" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

mis a about after all also always am an and and the any are as as well at at the available back be because been before being best between both but by can could create data do does don during each even every everything first for for me for the friends from get give go going had has have having he her here home how i i am if in in the into is it it is its it’s just keep know like live look m make many may me more most much my myself need needs new no not now of of the on on the once one only or other our out over own part people personal put questions re really right same see she should site so some still sure take team than that the the best their them then there these they they are things this this is through time to to be to do to make to see to the too two under up us use used using want was we well were what when where which who why will will be with without would years you you can your
fantásticos amazing are by fantastic for good great huge is it of the on some that them these this to with your
compañeros a about all an any as be but by co-workers colleagues companions coworkers do each easily even every friends from from the has have how if in is it’s just like make many more most of of the one only or other out partners peers same so some teammates that the them these they this this is through to to be to the two was what

Tradução de espanhol para inglês de mis fantásticos compañeros

espanhol
inglês

ES “Tengo control absoluto sobre mi carrera. Y gracias al entorno de trabajo, a la cultura corporativa y a mis fantásticos compañeros, venir a trabajar todos los días es un verdadero placer”.

EN ?I have complete control over my career. And, thanks to the working environment, company culture, and my awesome colleagues, coming to work everyday is really enjoyable.?

espanhol inglês
control control
entorno environment
corporativa company
cultura culture
compañeros colleagues
todos los días everyday
es is
carrera career
mi my
trabajo work
gracias thanks
de over
a to
trabajar working
y and

ES “Tengo control absoluto sobre mi carrera. Y gracias al entorno de trabajo, a la cultura corporativa y a mis fantásticos compañeros, venir a trabajar todos los días es un verdadero placer”.

EN ?I have complete control over my career. And, thanks to the working environment, company culture, and my awesome colleagues, coming to work everyday is really enjoyable.?

espanhol inglês
control control
entorno environment
corporativa company
cultura culture
compañeros colleagues
todos los días everyday
es is
carrera career
mi my
trabajo work
gracias thanks
de over
a to
trabajar working
y and

ES Lo uso para adormecer mis sentimientos, intensificar mis sentimientos, evitar el contacto con otros seres humanos o conmigo mismo, o hacer frente a mis miedos y mis dudas

EN I use it to numb my feelings, intensify my feelings, avoid contact with fellow humans or myself, or cope with my fears and self-doubt

espanhol inglês
sentimientos feelings
intensificar intensify
evitar avoid
contacto contact
miedos fears
dudas doubt
hacer frente a cope
lo it
o or
uso use
a to
con with
mis my
y and

ES Y poder formar parte de la movilización y participar en una misión que era, ya saben, ayudar a mis vecinos y a mis compañeros de clases de la ciudad de Nueva York, fue una experiencia gratificante y sorprendente.

EN And so being able to be activated and participate in a mission that was, you know, helping my neighbors, and my fellow classmates in New York City, was just an amazing and grateful experience.

espanhol inglês
participar participate
misión mission
vecinos neighbors
nueva new
york york
sorprendente amazing
en in
ciudad city
experiencia experience
mis my
ayudar a helping
a to
fue was
poder able
que know

ES Y poder formar parte de la movilización y participar en una misión que era, ya saben, ayudar a mis vecinos y a mis compañeros de clases de la ciudad de Nueva York, fue una experiencia gratificante y sorprendente.

EN And so being able to be activated and participate in a mission that was, you know, helping my neighbors, and my fellow classmates in New York City, was just an amazing and grateful experience.

espanhol inglês
participar participate
misión mission
vecinos neighbors
nueva new
york york
sorprendente amazing
en in
ciudad city
experiencia experience
mis my
ayudar a helping
a to
fue was
poder able
que know

ES El diálogo abierto que mantengo con el gerente y mis compañeros de trabajo me permite establecer mi propio horario y realizar eficazmente mis tareas desde cualquier lugar, sin sentirme aislada.

EN The open dialogue I have with my manager and coworkers allows me to set my own schedule and get my work done effectively from anywhere without feeling isolated.

espanhol inglês
diálogo dialogue
gerente manager
permite allows
horario schedule
eficazmente effectively
aislada isolated
abierto open
el the
mi my
con with
compañeros de trabajo coworkers
trabajo work
me i
sin without
desde from

ES Mis órdenes. Mis cupones Mis puntos. Зарабатывать Configuración de mi cuenta. Mi mensaje

EN My Orders My Coupons My Points Make Money Account Settings My Message

espanhol inglês
cupones coupons
puntos points
de make
cuenta account
configuración settings
mensaje message
mi my

ES Tengo un contrato con tarifas negociadas para cada uno de mis principales destinos, y una oferta complementaria para mis destinos secundarios. ¿Cómo puedo reservar las tarifas de mis distintas ofertas?

EN I have an agreement with negotiated rates for each of my main destinations and an additional offer for my secondary destinations. How can I book the rates of my various offers?

espanhol inglês
contrato agreement
tarifas rates
negociadas negotiated
destinos destinations
secundarios secondary
reservar book
principales main
ofertas offers
oferta offer
un an
cómo how
tengo i have
de of
y and
cada each
con with
para for
mis my

ES 10. ¿Me proporcionarían ustedes unas opciones de implementación que satisfagan mis requisitos, incluyendo la posibilidad de mantener todos mis datos en mis instalaciones? ¿Es la solución una inversión a futuro?

EN 10. Do you facilitate the deployment options that meet my requirements, including keeping all of my data on-premises? Are you a future-proof investment?

espanhol inglês
satisfagan meet
mantener keeping
inversión investment
futuro future
implementación deployment
requisitos requirements
datos data
instalaciones premises
opciones options
mis my
la the
de of
ustedes you
en on
todos all
a a

ES ¿Están mis hijos y mis otros parientes (por ejemplo, mis hermanos y hermanas) preparados para recibir información sobre su riesgo de sufrir cáncer?

EN Are my children and other relatives (like siblings) ready to learn new information about their risk of getting cancer?

espanhol inglês
hijos children
otros other
parientes relatives
hermanos siblings
riesgo risk
cáncer cancer
están are
información information
está ready
mis my
de of
su their

ES Los vapores de diésel llenan el aire que respiran mis hermanos, mis primos, y mis vecinos.

EN Diesel fumes fill the air my siblings, my cousins, and my neighbors breathe.

espanhol inglês
diésel diesel
llenan fill
hermanos siblings
vecinos neighbors
el the
aire air
mis my

ES No puedo encontrar mis anuncios en las SERP - Mis anuncios son invisibles en Google - ¿Dónde están mis anuncios?

EN I cannot find my ads in the SERP - My ads are invisible in Google - I look for my ads but I cannot find them anywhere- Where are my…

espanhol inglês
no cannot
anuncios ads
serp serp
invisibles invisible
encontrar find
en in
google google
dónde where
mis my
las the
están are

ES Cómo elegir mis anuncios - cómo elegir mis palabras clave para los anuncios - No sé qué anuncios elegir - cómo configurar mis anuncios

EN I need help to set up my campaign - how to choose my ads - how to choose target location - campaign setup

espanhol inglês
anuncios ads
configurar set up
elegir choose
cómo how
mis my

ES Acepto el tratamiento de mis datos personales siguiendo la política de protección de datos con el fin de recibir ofertas basadas en mis intereses según el análisis de mis compras previas.

EN I authorize the processing of my personal data for the purposes stated in the Privacy form, specifically to receive offers tailored to my interests based on my past purchases.

espanhol inglês
tratamiento processing
ofertas offers
intereses interests
compras purchases
basadas based on
datos data
en in
de of
mis my
protección privacy

ES Parece que mis hijos heredaron mi pasión por el fútbol (yo jugaba 2 ó 3 veces por semana antes de tener a mis hijos) y cuando mis hijos ya contaban con la edad suficiente yo fui el entrenador de la mayoría de sus equipos de fútbol

EN My children have somehow inherited my love to play soccer (I played soccer 2 or 3 times a week up until I had my children) and when my kids were old enough, I coached most of their soccer teams

espanhol inglês
fútbol soccer
equipos teams
semana week
mi my
edad old
cuando when
a to
suficiente enough
hijos kids
mayoría most of

ES 10. ¿Me proporcionarían ustedes unas opciones de implementación que satisfagan mis requisitos, incluyendo la posibilidad de mantener todos mis datos en mis instalaciones? ¿Es la solución una inversión a futuro?

EN 10. Do you facilitate the deployment options that meet my requirements, including keeping all of my data on-premises? Are you a future-proof investment?

espanhol inglês
satisfagan meet
mantener keeping
inversión investment
futuro future
implementación deployment
requisitos requirements
datos data
instalaciones premises
opciones options
mis my
la the
de of
ustedes you
en on
todos all
a a

ES Cómo elegir mis anuncios - cómo elegir mis palabras clave para los anuncios - No sé qué anuncios elegir - cómo configurar mis anuncios

EN I need help to set up my campaign - how to choose my ads - how to choose target location - campaign setup

espanhol inglês
anuncios ads
configurar set up
elegir choose
cómo how
mis my

ES Acepto el tratamiento de mis datos personales siguiendo la política de protección de datos con el fin de recibir ofertas basadas en mis intereses según el análisis de mis compras previas.

EN I authorize the processing of my personal data for the purposes stated in the Privacy form, specifically to receive offers tailored to my interests based on my past purchases.

espanhol inglês
tratamiento processing
ofertas offers
intereses interests
compras purchases
basadas based on
datos data
en in
de of
mis my
protección privacy

ES Mis órdenes. Mis cupones Mis puntos. Зарабатывать Configuración de mi cuenta. Mi mensaje

EN My Orders My Coupons My Points Make Money Account Settings My Message

espanhol inglês
cupones coupons
puntos points
de make
cuenta account
configuración settings
mensaje message
mi my

ES Construye relaciones con tus compañeros de clase, que quién sabe, tal vez puedan ser tus compañeros de trabajo en el futuro.

EN Create relationships with your classmates who might even be your co-workers in the future!

espanhol inglês
relaciones relationships
compañeros co-workers
compañeros de clase classmates
quién who
el the
en el even
en in
ser be
tal vez might
con with
futuro future
construye create
tus your

ES - ¿Se reúnen con sus compañeros de trabajo a hacer una actividad diferente? ¿Qué actividades? ¿Cómo viven esos momentos? ¿Recuerdan algún momento especial que hayan tenido fuera de la oficina con sus compañeros? Cuéntennos un poco.

EN -Do you meet with your co-workers outside work? What do you do? How do you live those moments? Do you remember any special time that you have had outside work with your colleagues? Tell us about it.

espanhol inglês
recuerdan remember
cómo how
momentos moments
compañeros colleagues
trabajo work
con with
hacer do
momento time
tenido have
qué what
sus your
algún that

ES - ¿Se reúnen con sus compañeros de trabajo a hacer una actividad diferente? ¿Qué actividades? ¿Cómo viven esos momentos? ¿Recuerdan algún momento especial que hayan tenido fuera de la oficina con sus compañeros? Cuéntennos un poco.

EN -Do you meet with your co-workers outside work? What do you do? How do you live those moments? Do you remember any special time that you have had outside work with your colleagues? Tell us about it.

espanhol inglês
recuerdan remember
cómo how
momentos moments
compañeros colleagues
trabajo work
con with
hacer do
momento time
tenido have
qué what
sus your
algún that

ES GitHub es un lugar para compartir código con amigos, compañeros de trabajo, compañeros de clase y desconocidos. Ayuda a individuos y equipos a escribir más rápido y mejor. Saber más sobre GitHub

EN Manage projects, create and assign tasks to your employees, keep track of their work time, generate reports and issue invoices. Read more about Paymo

espanhol inglês
de of
equipos projects
trabajo work
y your
saber and
más more

ES GitHub es un lugar para compartir código con amigos, compañeros de trabajo, compañeros de clase y desconocidos

EN NetSuite Project Management centralizes all project information to allow project managers and team members to easily collaborate and maintain current and accurate project status

ES “Con Altova puedo definir un modelo XML y después mis compañeros que no tienen conocimientos técnicos pueden crear archivos XML sin tener que mirar el código. Nosotros usamos Authentic a diario.”

EN “Altova lets me define an XML model and then lets my non-technical team create XML all without ever having to look at the code. Authentic [is] in use in our office every day.”

ES “Con Altova puedo definir un modelo XML y después mis compañeros que no tienen conocimientos técnicos pueden crear archivos XML sin tener que mirar el código. Nosotros usamos StyleVision y Authentic a diario.”

EN “Altova lets me define an XML model and then lets my non-technical team create XML all without ever having to look at the code. StyleVision and Authentic are in use in our office every day.”

ES Por medio de sus investigaciones, mis compañeros de equipo descubrieron que las personas estarán menos dispuestas a dar retroalimentación si tuvieron una mala experiencia con una encuesta con anterioridad. 

EN Colleagues on my team found through their research that people are less likely to give feedback in the future if they’ve previously had a bad survey experience. 

espanhol inglês
equipo team
menos less
mala bad
experiencia experience
personas people
si if
encuesta survey
retroalimentación feedback
mis my
a to
de through
compañeros colleagues
estarán the
dar to give
una a

ES Le recomendé Money Robot Submitter a mis compañeros Comercializadores digitales y al igual que yo, todos quedaron bastante impresionados y fascinados con esta excelente herramienta.

EN I recommended Money Robot Submitter to my fellow Digital Marketers and like me, they were all pretty impressed and fascinated by this outstanding tool.

espanhol inglês
money money
robot robot
herramienta tool
comercializadores marketers
esta this
bastante pretty
a to
y and
digitales digital
todos all
mis my

ES Mis compañeros de cuarto eran alemanes y siempre me felicitaban por comprender y respetar sus límites culturales.

EN My roommates were Germans and they would always compliment me for understanding and respecting their cultural boundaries.

espanhol inglês
respetar respecting
límites boundaries
culturales cultural
compañeros de cuarto roommates
mis my
eran were
siempre always
por for

ES Me gustó que me incorporaran fácilmente al ambiente de la oficina y que mis compañeros de trabajo no tuvieran miedo de asignarme tareas ? ¡aunque nunca las hubiera hecho antes!»

EN Through this experience, I learned more about the ongoing efforts to advance immigrants’ rights and made lasting connections that will help me continue to grow as a law student and future attorney.?

espanhol inglês
hecho made
la the
compañeros a
me i
no continue
de through
antes to
y and

ES Como capitán del equipo de fútbol incentivo a mis compañeros a disminuir los residuos plásticos en los entrenamientos

EN As captain of the soccer team, I encourage my teammates to reduce plastic waste in training

espanhol inglês
capitán captain
fútbol soccer
compañeros teammates
residuos waste
equipo team
entrenamientos training
en in
a to
de of
como as
mis my
disminuir to reduce

ES Por eso, junto a mis compañeros y compañeras lanzamos la campaña “Un día sin bolsa por favor”, que intenta desincentivar el uso de bolsas plásticas en San Luis

EN For this reason, together with my colleagues, we launched the campaign ?A day without a bag please?, which tries to discourage the use of plastic bags in San Luis

espanhol inglês
mis my
compañeros colleagues
campaña campaign
día day
intenta tries
san san
luis luis
en in
de of
bolsa bag
bolsas bags
sin without
favor please
uso use
a to
un a
que which

ES “Tuve la suerte de tener una familia amorosa y comprensiva, que muchos de mis compañeros no consiguieron

EN “I was blessed to have a loving and supportive family, which many of my peers did not get

ES “Nos invitaron al proyecto y todos mis compañeros profesores y yo nos organizamos para participar en las formaciones para el uso de la maleta en clases

EN ?We were invited to the project and all my fellow teachers and I organised us to participate in the trainings for using the suitcase in class

espanhol inglês
proyecto project
mis my
profesores teachers
yo i
formaciones trainings
maleta suitcase
clases class
en in
para to
participar participate
nos us
de using
todos all
y and

ES Mis compañeros tienen muchas más cosas que contarte.

EN My colleagues have plenty more to tell you.

espanhol inglês
compañeros colleagues
mis my
más more

ES ¡Gracias por la gran experiencia! Dice mucho sobre la organización que, incluso dada la situación del trabajo desde casa, todavía pude formar un vínculo genuino con mis supervisores y compañeros de trabajo

EN Thank you for the great experience! It speaks volumes about the organization that, even given the work-from-home situation, I was still able to form a genuine bond with my supervisors and co-workers

espanhol inglês
experiencia experience
vínculo bond
genuino genuine
supervisores supervisors
la the
gran great
organización organization
por thank
formar form
con with
trabajo work
casa home
a to
un a
incluso even
situación situation
desde from
mis my

ES Maxine Xian: Espero que mi experiencia y mi alta eficiencia en el trabajo sumen al equipo y ayuden a que las tareas de mis compañeros del Departamento de Logística se desarrollen con fluidez

EN Maxine Xian: I hope my experience and efficiency will add to the team and help the tasks of my colleagues develop smoothly

espanhol inglês
experiencia experience
eficiencia efficiency
compañeros colleagues
desarrollen develop
con fluidez smoothly
equipo team
ayuden help
mi my
tareas tasks
a to
el the
de of
y and
en hope

ES Acabo de jubilarme y les dije a mis compañeros que vinieran para comprarme el regalo

EN I just retired and told my colleagues to come and buy me the gift

espanhol inglês
dije told
compañeros colleagues
regalo gift
el the
acabo just
a to
mis my

ES En el colegio me gustaban las matemáticas y, de alguna forma, sobresalía y mis compañeros me preguntaban sus dudas, incluso me pusieron un apodo: “Pitágoras” (ríe)

EN At school I liked math and was good at it, so my classmates would ask me to help them; they even gave me a nickname: “Pythagoras” (laughs)

ES “Nos invitaron al proyecto y todos mis compañeros profesores y yo nos organizamos para participar en las formaciones para el uso de la maleta en clases

EN ?We were invited to the project and all my fellow teachers and I organised us to participate in the trainings for using the suitcase in class

espanhol inglês
proyecto project
mis my
profesores teachers
yo i
formaciones trainings
maleta suitcase
clases class
en in
para to
participar participate
nos us
de using
todos all
y and

ES “Con Altova puedo definir un modelo XML y después mis compañeros que no tienen conocimientos técnicos pueden crear archivos XML sin tener que mirar el código. Nosotros usamos StyleVision y Authentic a diario.”

EN “Altova lets me define an XML model and then lets my non-technical team create XML all without ever having to look at the code. StyleVision and Authentic are in use in our office every day.”

ES “Con Altova puedo definir un modelo XML y después mis compañeros que no tienen conocimientos técnicos pueden crear archivos XML sin tener que mirar el código. Nosotros usamos Authentic a diario.”

EN “Altova lets me define an XML model and then lets my non-technical team create XML all without ever having to look at the code. Authentic [is] in use in our office every day.”

ES “Esta ha sido mi primera experiencia en una gran empresa (como mis compañeros)

EN “This has been my first experience in a large company (just like for my fellow students)

ES En mi caso comencé de forma autodidacta, ayudándome del conocimiento de mis compañeros, indagando de forma online en búsqueda de documentación y participando en la comunidad de especialistas en Salesforce

EN In my case, I started out as a self-taught person, relying on my colleagues’ know-how, doing research online to find documentation and participating in the community of Salesforce specialists

espanhol inglês
comencé started
online online
documentación documentation
participando participating
comunidad community
especialistas specialists
salesforce salesforce
mi my
la the
en in
de of
conocimiento know
y find
compañeros colleagues

ES Aquí fue cuando empecé a plantearme el hecho de conseguir una certificación de Salesforce, pues colaboré en el aterrizaje de la herramienta en Just Eat y esta participación fue de gran ayuda para mis compañeros.

EN Then it was when I started thinking about getting a certification in Salesforce, because I helped in these tools’ landing at Just Eat and that help was especially important for my co-workers.

espanhol inglês
empecé i started
certificación certification
salesforce salesforce
aterrizaje landing
gran important
fue was
cuando when
eat eat
just just
ayuda help
herramienta tools
en in
a a
de because
mis my
aquí that
la these
y and
esta it

ES Esto es muy útil cuando quiero seguir campañas con mis compañeros .

EN This is very useful when I want to follow campaigns with my colleagues .

espanhol inglês
útil useful
seguir follow
campañas campaigns
compañeros colleagues
es is
cuando when
muy very
con with
esto this
mis my

ES Por medio de sus investigaciones, mis compañeros de equipo descubrieron que las personas estarán menos dispuestas a dar retroalimentación si tuvieron una mala experiencia con una encuesta con anterioridad. 

EN Colleagues on my team found through their research that people are less likely to give feedback in the future if they’ve previously had a bad survey experience. 

espanhol inglês
equipo team
menos less
mala bad
experiencia experience
personas people
si if
encuesta survey
retroalimentación feedback
mis my
a to
de through
compañeros colleagues
estarán the
dar to give
una a

ES Mis compañeros traductores y yo estamos especializados en la traducción comercial de italiano

EN My fellow translators and I are specialised in Italian business translation

espanhol inglês
traductores translators
especializados specialised
en in
comercial business
italiano italian
traducción translation
estamos are
mis my

ES ¿Por qué desaparecieron las videotecas?, ¿por qué nadie compra ya mapas? y ¿cómo sabe mi nuevo colega en el trabajo cuáles eran mis compañeros de escuela? La respuesta a todas estas preguntas es Internet

EN Why have the video stores disappeared? Why don’t people buy maps anymore? And how does my new colleague know who I went to school with? The Internet is the answer to all these questions

espanhol inglês
mapas maps
colega colleague
escuela school
internet internet
es is
mi my
nuevo new
compra buy
a to
preguntas questions
cómo how
de went
en all
y and

ES Mis compañeros tienen muchas más cosas que contarte.

EN My colleagues have plenty more to tell you.

espanhol inglês
compañeros colleagues
mis my
más more

Mostrando 50 de 50 traduções