ES Si contesta sí a la Pregunta 1 solamente, solo actúa como encargado del tratamiento en el marco del reglamento RGPD. Si contesta sí a las Preguntas 1, 2 y 3, entonces es un responsable del tratamiento.
"mira quién contesta" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Si contesta sí a la Pregunta 1 solamente, solo actúa como encargado del tratamiento en el marco del reglamento RGPD. Si contesta sí a las Preguntas 1, 2 y 3, entonces es un responsable del tratamiento.
EN If you answer yes to Question 1 only, you function only as a processor in the GDPR framework. If you answer yes to Questions 1, 2 and 3, you are a controller.
espanhol | inglês |
---|---|
tratamiento | processor |
marco | framework |
rgpd | gdpr |
si | if |
en | in |
pregunta | question |
preguntas | questions |
un | a |
a | to |
y | and |
como | as |
ES Conoce a las personas que están redefiniendo la manera de diseñar. Mira quién contesta tus llamadas, mejora tu experiencia y te ayuda a enriquecer tus diseños.
EN Meet the people redesigning the design process. See who’s answering your calls, optimizing your experience, and constantly obsessing over your designs.
espanhol | inglês |
---|---|
llamadas | calls |
personas | people |
diseñar | design |
experiencia | experience |
diseños | designs |
conoce | meet |
la | the |
manera | process |
tu | your |
de | over |
ES ¿Quién contesta el teléfono? Los defensores de víctimas de violencia doméstica en nuestro refugio seguro están allí para conectarse con usted las 24 horas del día, los 7 días de la semana, los 365 días del año.
EN Who is answering the phone? Domestic Violence Victim Advocates at our safe shelter are there to connect with you 24 hours a day, 7 days a week, 365 days a year.
espanhol | inglês |
---|---|
defensores | advocates |
víctimas | victim |
violencia | violence |
refugio | shelter |
quién | who |
teléfono | phone |
conectarse | to connect |
están | are |
horas | hours |
semana | week |
año | year |
doméstica | domestic |
con | with |
días | days |
a | to |
día | day |
nuestro | our |
ES Finalmente contesta, solo para descubrir que es un número equivocado
EN She finally picks up, only to find out that it is a wrong number
espanhol | inglês |
---|---|
equivocado | wrong |
es | is |
un | a |
finalmente | finally |
para | to |
número | number |
descubrir | find |
ES Nuestro equipo de soporte contesta en pocos minutos. Iniciar una conversación/a>
EN Our support team typically responds within a few minutes. Start a conversation
espanhol | inglês |
---|---|
equipo | team |
soporte | support |
minutos | minutes |
conversación | conversation |
de | within |
nuestro | our |
a | a |
ES Si la primera persona no contesta, simplemente intente con otra persona
EN If the first person doesn’t pick up, simply try someone else
espanhol | inglês |
---|---|
intente | try |
si | if |
la | the |
simplemente | simply |
persona | person |
primera | first |
no | else |
ES ¡Soluciona problemas impresionantes, contesta dilemas, y ensancha los límites de tu imaginación! Ya sea que tengas 5, 15, o 50 años, tenemos el desafío de aprendizaje perfecto para ti
EN Solve mind-bending problems, answer brainteasers, and stretch the limits of your imagination! Whether you are 5, 15, or 50 years old, we have the perfection learning challenge for you
espanhol | inglês |
---|---|
problemas | problems |
límites | limits |
imaginación | imagination |
desafío | challenge |
o | or |
el | the |
tenemos | we |
aprendizaje | learning |
tu | your |
tengas | you |
para | for |
ES Contesta preguntas de rápidas para explorar cuevas oscuras, comrrer con vehículos del Gran Premio, y lanzar rocas con honda
EN Answer rapid-fire questions to explore dark caves, race Grand Prix vehicles, and sling boulders
espanhol | inglês |
---|---|
rápidas | rapid |
cuevas | caves |
oscuras | dark |
vehículos | vehicles |
gran | grand |
premio | prix |
rocas | boulders |
preguntas | questions |
explorar | explore |
ES Recibirás una llamada de WhatsApp con una grabación que te indicará el código de verificación. Contesta la llamada y anota el código de verificación de WhatsApp.
EN You will receive a call from WhatsApp with a recording of the verification code. Answer the call and make a note of the WhatsApp verification code.
espanhol | inglês |
---|---|
llamada | call |
código | code |
verificación | verification |
recibirás | you will receive |
con | with |
grabación | recording |
de | of |
una | a |
y | and |
ES Efectivamente cuando se hace un test con una página WEB, se hacen todas la pruebas para averiguar si contesta rápidamente… y todo parece funcionar correctamente
EN When testing a website, test runs are given to make sure it responds quickly… and everything seems to be going great
ES Nuestro equipo de apoyo técnico contesta únicamente a peticiones relativas a la página web de Restaurant Guru.
EN Our support team only tackles requests concerning the Restaurant Guru website.
ES Si usted no contesta el cuestionario correctamente o no da prueba de que usted no es ciudadano, usted recibirá una citación que le ordena que usted aparezca en la corte.
EN If you do not answer the questionnaire correctly or do not provide proof that you are a non-citizen, you will receive a summons ordering you to appear at court.
espanhol | inglês |
---|---|
cuestionario | questionnaire |
prueba | proof |
ciudadano | citizen |
corte | court |
si | if |
o | or |
en | at |
correctamente | correctly |
no | not |
que | appear |
una | a |
aparezca | to appear |
de | you |
ES Tuvimos que hacer un hueco para las televisiones, por ejemplo…” ¿Se produjo, entonces, una batalla entre el arte y la tecnología? “la tecnología es una herramienta, no un arma.” Contesta Cecilie con un brillo especial en los ojos.
EN “There was once a time when just three cars would pass through,” she says, pointing to the winding road that snakes into Deià.
ES Recibe solicitudes y contesta en las diferentes plataformas sin alterar el ritmo de tus actividades y recopila al mismo tiempo información valiosa de tus clientes en una única plataforma fácil de usar.
EN Receive requests and respond to them across platforms without breaking your stride, all whilst compiling valuable customer data on a single easy-to-use platform.
espanhol | inglês |
---|---|
información | data |
valiosa | valuable |
solicitudes | requests |
plataformas | platforms |
plataforma | platform |
fácil | easy |
clientes | customer |
tiempo | whilst |
usar | use |
única | a |
y | your |
sin | without |
mismo | to |
ES Recibe solicitudes y contesta en las diferentes plataformas sin alterar el ritmo de tus actividades y recopila al mismo tiempo información valiosa de tus clientes en una única plataforma fácil de usar.
EN Receive requests and respond to them across platforms without breaking your stride, all whilst compiling valuable customer data on a single easy-to-use platform.
espanhol | inglês |
---|---|
información | data |
valiosa | valuable |
solicitudes | requests |
plataformas | platforms |
plataforma | platform |
fácil | easy |
clientes | customer |
tiempo | whilst |
usar | use |
única | a |
y | your |
sin | without |
mismo | to |
ES Recibe solicitudes y contesta en las diferentes plataformas sin alterar el ritmo de tus actividades y recopila al mismo tiempo información valiosa de tus clientes en una única plataforma fácil de usar.
EN Receive requests and respond to them across platforms without breaking your stride, all whilst compiling valuable customer data on a single easy-to-use platform.
espanhol | inglês |
---|---|
información | data |
valiosa | valuable |
solicitudes | requests |
plataformas | platforms |
plataforma | platform |
fácil | easy |
clientes | customer |
tiempo | whilst |
usar | use |
única | a |
y | your |
sin | without |
mismo | to |
ES Recibe solicitudes y contesta en las diferentes plataformas sin alterar el ritmo de tus actividades y recopila al mismo tiempo información valiosa de tus clientes en una única plataforma fácil de usar.
EN Receive requests and respond to them across platforms without breaking your stride, all whilst compiling valuable customer data on a single easy-to-use platform.
espanhol | inglês |
---|---|
información | data |
valiosa | valuable |
solicitudes | requests |
plataformas | platforms |
plataforma | platform |
fácil | easy |
clientes | customer |
tiempo | whilst |
usar | use |
única | a |
y | your |
sin | without |
mismo | to |
ES Recibe solicitudes y contesta en las diferentes plataformas sin alterar el ritmo de tus actividades y recopila al mismo tiempo información valiosa de tus clientes en una única plataforma fácil de usar.
EN Receive requests and respond to them across platforms without breaking your stride, all whilst compiling valuable customer data on a single easy-to-use platform.
espanhol | inglês |
---|---|
información | data |
valiosa | valuable |
solicitudes | requests |
plataformas | platforms |
plataforma | platform |
fácil | easy |
clientes | customer |
tiempo | whilst |
usar | use |
única | a |
y | your |
sin | without |
mismo | to |
ES Recibe solicitudes y contesta en las diferentes plataformas sin alterar el ritmo de tus actividades y recopila al mismo tiempo información valiosa de tus clientes en una única plataforma fácil de usar.
EN Receive requests and respond to them across platforms without breaking your stride, all whilst compiling valuable customer data on a single easy-to-use platform.
espanhol | inglês |
---|---|
información | data |
valiosa | valuable |
solicitudes | requests |
plataformas | platforms |
plataforma | platform |
fácil | easy |
clientes | customer |
tiempo | whilst |
usar | use |
única | a |
y | your |
sin | without |
mismo | to |
ES Recibe solicitudes y contesta en las diferentes plataformas sin alterar el ritmo de tus actividades y recopila al mismo tiempo información valiosa de tus clientes en una única plataforma fácil de usar.
EN Receive requests and respond to them across platforms without breaking your stride, all whilst compiling valuable customer data on a single easy-to-use platform.
espanhol | inglês |
---|---|
información | data |
valiosa | valuable |
solicitudes | requests |
plataformas | platforms |
plataforma | platform |
fácil | easy |
clientes | customer |
tiempo | whilst |
usar | use |
única | a |
y | your |
sin | without |
mismo | to |
ES Recibirás una llamada de WhatsApp con una grabación que te indicará el código de verificación. Contesta la llamada y anota el código de verificación de WhatsApp.
EN You will receive a call from WhatsApp with a recording of the verification code. Answer the call and make a note of the WhatsApp verification code.
espanhol | inglês |
---|---|
llamada | call |
código | code |
verificación | verification |
recibirás | you will receive |
con | with |
grabación | recording |
de | of |
una | a |
y | and |
ES Nuestro equipo de soporte contesta en pocos minutos. Iniciar una conversación/a>
EN Our support team typically responds within a few minutes. Start a conversation
espanhol | inglês |
---|---|
equipo | team |
soporte | support |
minutos | minutes |
conversación | conversation |
de | within |
nuestro | our |
a | a |
ES Tuvimos que hacer un hueco para las televisiones, por ejemplo…” ¿Se produjo, entonces, una batalla entre el arte y la tecnología? “la tecnología es una herramienta, no un arma.” Contesta Cecilie con un brillo especial en los ojos.
EN “There was once a time when just three cars would pass through,” she says, pointing to the winding road that snakes into Deià.
ES Quizás el/la agresor/a le envía mensajes amenazantes o le hace llamadas acosadoras desde otro estado pero usted lee los mensajes o contesta las llamadas mientras usted está en su estado
EN Perhaps the abuser sends you threatening texts or harassing phone calls from another state but you read the messages or answer the calls while you are in your state
espanhol | inglês |
---|---|
agresor | abuser |
o | or |
llamadas | calls |
otro | another |
en | in |
envía | sends |
mensajes | messages |
estado | state |
desde | from |
pero | but |
lee | your |
quizás | perhaps |
a | read |
ES No necesitas estar en el trabajo para trabajar. Programa contenido de Facebook que descubras al leer en tu teléfono. Contesta preguntas. Asigna tareas a tu equipo. Todo desde tu iPhone, iPad o Android.
EN You don’t need to be at work to get work done. Schedule Facebook content you discover while reading on your phone. Answer comments. Assign tasks to your team. All from your iPhone, iPad, or Android.
espanhol | inglês |
---|---|
programa | schedule |
ipad | ipad |
android | android |
contenido | content |
tu | your |
teléfono | phone |
tareas | tasks |
iphone | iphone |
o | or |
equipo | team |
no | dont |
trabajo | work |
necesitas | need |
leer | reading |
estar | be |
en | on |
que | answer |
desde | from |
ES Comparte publicaciones, responde a comentarios y contesta preguntas de las fichas de Google My Business
EN Publish posts, reply to reviews, and answer questions on Google My Business listings
espanhol | inglês |
---|---|
my | my |
business | business |
publicaciones | posts |
a | to |
comentarios | reviews |
preguntas | questions |
ES Nuestro equipo de soporte contesta en pocos minutos. Iniciar una conversación →
EN Our support team typically responds within a few minutes. Start a conversation →
ES Si la primera persona no contesta, simplemente intente con otra persona
EN If the first person doesn’t pick up, simply try someone else
espanhol | inglês |
---|---|
intente | try |
si | if |
la | the |
simplemente | simply |
persona | person |
primera | first |
no | else |
ES Contesta 3 preguntas sencillas y la inteligencia artificial producirá tu sitio web.
EN Answer three simple questions, and AI will create your website.
espanhol | inglês |
---|---|
sencillas | simple |
preguntas | questions |
tu | your |
ES Monitorea las calificaciones y contesta las reseñas en Apple App Store, Google Play Store, Facebook, Google My Business, TripAdvisor, Glassdoor y Yelp.
EN Monitor ratings and respond to reviews across Apple App Store, Google Play Store, Facebook, Google My Business, TripAdvisor, Glassdoor and Yelp.
espanhol | inglês |
---|---|
monitorea | monitor |
apple | apple |
app | app |
play | play |
my | my |
tripadvisor | tripadvisor |
yelp | yelp |
en | across |
store | store |
business | business |
calificaciones | ratings |
reseñas | reviews |
las | to |
y | respond |
ES Monitorea las calificaciones y contesta las reseñas en Facebook, Google My Business, TripAdvisor, Glassdoor y Yelp.
EN Monitor ratings and respond to reviews across Facebook, Google My Business, TripAdvisor, Glassdoor and Yelp.
espanhol | inglês |
---|---|
monitorea | monitor |
my | my |
business | business |
tripadvisor | tripadvisor |
yelp | yelp |
en | across |
calificaciones | ratings |
reseñas | reviews |
las | to |
y | respond |
ES El acceso a los registros horarios de los empleados brinda a los gerentes valiosa información acerca de quién registra su entrada y salida, quién toma descansos y quién trabaja horas extra.
EN Real-time access to employee punches provides managers valuable insight into who’s punching in and out, taking breaks, and working overtime.
espanhol | inglês |
---|---|
gerentes | managers |
valiosa | valuable |
toma | taking |
descansos | breaks |
información | insight |
acceso | access |
empleados | employee |
trabaja | working |
a | to |
su | provides |
salida | out |
horas | time |
ES Tú decides quién puede ver, quién puede editar y quién puede acceder al contenido
EN You decide who can access, who can view and who can edit the content
espanhol | inglês |
---|---|
quién | who |
puede | can |
editar | edit |
acceder | access |
ver | view |
al | the |
contenido | content |
y | and |
decides | you decide |
ES El CRM incluye mucha información sobre tu empresa. Es fundamental que controles en detalle quién puede acceder a los datos y cómo. También puedes definir quién puede actualizar los registros del CRM o las tablas de HubDB y quién no.
EN HubSpot CRM holds a wealth of information about your business. We make sure that you have granular control over who has access to your data, who can make updates to your CRM records or HubDB tables, and how these tables can be updated.
espanhol | inglês |
---|---|
crm | crm |
tablas | tables |
empresa | business |
o | or |
controles | control |
información | information |
quién | who |
datos | data |
registros | records |
puede | can |
tu | your |
a | to |
que | sure |
acceder | access |
de | of |
el | these |
cómo | how |
ES Necesitamos examinar para quién están diseñados estos espacios y sistemas, quién no es tomado en cuenta, quién ha sido excluido por los modelos de negocios que usamos y qué intereses tienen prioridad
EN We need to examine who these systems and spaces are designed for, who is not being considered, who has been excluded by the business models we use, and what interests take precedence
espanhol | inglês |
---|---|
espacios | spaces |
sistemas | systems |
intereses | interests |
prioridad | precedence |
es | is |
usamos | we use |
quién | who |
están | are |
no | not |
modelos | models |
excluido | excluded |
examinar | examine |
negocios | business |
estos | the |
ES ¿Quién te inspiró? ¿Por quién estás agradecido? ¿Quién te cambió la vida? Otras ciudades tienen un salón de la fama: la Estación Pomona será un Salón de la Gratitud
EN Who inspired you? For whom are you grateful? Who changed your life? Other cities have a hall of fame – the Pomona Station will be a Hall of Gratitude
espanhol | inglês |
---|---|
agradecido | grateful |
cambió | changed |
otras | other |
ciudades | cities |
salón | hall |
fama | fame |
estación | station |
pomona | pomona |
quién | who |
te | you |
vida | life |
un | a |
la | the |
de | of |
tienen | have |
ES Un flujo de trabajo bien diseñado no es en absoluto un simple diagrama de flujo estático que muestra quién trabaja en qué y quién informa a quién
EN A well-designed workflow is by no means a simple static flowchart showing who is working on what and who reports to whom
espanhol | inglês |
---|---|
diseñado | designed |
simple | simple |
estático | static |
muestra | showing |
informa | reports |
flujo de trabajo | workflow |
no | no |
es | is |
quién | who |
en | on |
un | a |
bien | well |
a | to |
ES Necesitamos examinar para quién están diseñados estos espacios y sistemas, quién no es tomado en cuenta, quién ha sido excluido por los modelos de negocios que usamos y qué intereses tienen prioridad
EN We need to examine who these systems and spaces are designed for, who is not being considered, who has been excluded by the business models we use, and what interests take precedence
espanhol | inglês |
---|---|
espacios | spaces |
sistemas | systems |
intereses | interests |
prioridad | precedence |
es | is |
usamos | we use |
quién | who |
están | are |
no | not |
modelos | models |
excluido | excluded |
examinar | examine |
negocios | business |
estos | the |
ES El acceso a los registros horarios de los empleados brinda a los gerentes valiosa información acerca de quién registra su entrada y salida, quién toma descansos y quién trabaja horas extra.
EN Real-time access to employee punches provides managers valuable insight into who’s punching in and out, taking breaks, and working overtime.
espanhol | inglês |
---|---|
gerentes | managers |
valiosa | valuable |
toma | taking |
descansos | breaks |
información | insight |
acceso | access |
empleados | employee |
trabaja | working |
a | to |
su | provides |
salida | out |
horas | time |
ES Tú decides quién puede ver, quién puede editar y quién puede acceder al contenido
EN You decide who can access, who can view and who can edit the content
espanhol | inglês |
---|---|
quién | who |
puede | can |
editar | edit |
acceder | access |
ver | view |
al | the |
contenido | content |
y | and |
decides | you decide |
ES Con Contactos compartidos para Gmail, tienes el control sobre quién puede editar, quién puede eliminar y quién puede sincronizar los contactos de una libreta de direcciones compartida
EN With Shared Contacts for Gmail, you have control over who can edit, who can delete, and who can sync contacts in a shared address book
espanhol | inglês |
---|---|
contactos | contacts |
gmail | gmail |
editar | edit |
eliminar | delete |
sincronizar | sync |
libreta | book |
direcciones | address |
control | control |
quién | who |
puede | can |
una | a |
para | for |
con | with |
sobre | in |
de | over |
compartidos | shared |
y | and |
ES ¿Quién fue el defensor de la comunidad? ¿Quién de la comunidad contribuyó al éxito? ¿A quién benefició el proyecto? ¿Cuál fue el éxito del proyecto? Proporcione tantos detalles como sea posible para que podamos contar su historia
EN Who was your community champion? Who from the community contributed to the success? Who did the project benefit? What was the resulting success(es) of the project? Provide as much detail as possible, so we can tell your story
espanhol | inglês |
---|---|
comunidad | community |
contribuyó | contributed |
éxito | success |
detalles | detail |
historia | story |
fue | was |
posible | possible |
quién | who |
a | to |
proyecto | project |
de | of |
su | your |
como | as |
ES Ayuda a tus colaboradores a comprender los detalles de tu proyecto. Mira el trabajo de tu arquitecto, mira el trabajo de tu contratista y compártelo con tu cliente.
EN Help your collaborators understand the details of your project. See your architect’s work, see your contractor’s work, and share with your client.
espanhol | inglês |
---|---|
ayuda | help |
colaboradores | collaborators |
cliente | client |
proyecto | project |
el | the |
detalles | details |
de | of |
tu | your |
trabajo | work |
con | with |
ES Mira la ubicación individual de tus equipos, o mira todos tus equipos al mismo tiempo en el mapa de vista global.
EN View your device’s location individually, or keep an eye on all of them at once using the global view.
espanhol | inglês |
---|---|
equipos | devices |
global | global |
ubicación | location |
o | or |
de | of |
vista | view |
tiempo | once |
tus | your |
en | on |
todos | all |
ES Después de un adelanto el 21 de julio, el vehículo conceptual EV de 1000 km está aquí, y tiene una gran cola. Mira las fotos y mira lo que
EN After a tease back in July 21, the 1000km EV concept vehicle is here - and it's got one heck of a tail. Check out the pictures and see what you think.
espanhol | inglês |
---|---|
julio | july |
cola | tail |
fotos | pictures |
ev | ev |
un | a |
aquí | here |
de | of |
el | the |
vehículo | vehicle |
está | is |
ES Mira la ubicación individual de tus equipos, o mira todos tus equipos al mismo tiempo en el mapa de vista global.
EN View your device's location individually, or keep an eye on all of them at once using the global view.
espanhol | inglês |
---|---|
equipos | devices |
global | global |
ubicación | location |
o | or |
de | of |
vista | view |
tiempo | once |
tus | your |
en | on |
todos | all |
ES en forma de corazón, gris, siempre, mira, brillante, lateral, tabla de vida, siempre mira el lado positivo de la vida, tabla, motivación Public Domain
EN instructions, furniture, assembling, tools, wood - material, high angle view, art and craft, table, indoors, work tool Public Domain
espanhol | inglês |
---|---|
tabla | table |
public | public |
domain | domain |
en | indoors |
de | and |
ES Ayuda a tus colaboradores a comprender los detalles de tu proyecto. Mira el trabajo de tu arquitecto, mira el trabajo de tu contratista y compártelo con tu cliente.
EN Help your collaborators understand the details of your project. See your architect’s work, see your contractor’s work, and share with your client.
espanhol | inglês |
---|---|
ayuda | help |
colaboradores | collaborators |
cliente | client |
proyecto | project |
el | the |
detalles | details |
de | of |
tu | your |
trabajo | work |
con | with |
ES Mira el tubo gay Gay0day y mira los mejores videos gay gratis. Los mejores actores porno gay y aficionados con grandes pollas están esperando tu atención.
EN Come to gay0day Gay Tube and watch best free gay videos. Hottest gay porn stars and amateur guys with monster cocks require your attention.
espanhol | inglês |
---|---|
tubo | tube |
gay | gay |
gratis | free |
porno | porn |
pollas | cocks |
atención | attention |
videos | videos |
mejores | best |
con | with |
tu | your |
ES El seguimiento del tiempo mira al pasado, la previsión mira al futuro
EN Time tracking looks at the past, forecasting looks at the future
espanhol | inglês |
---|---|
seguimiento | tracking |
tiempo | time |
mira | looks |
previsión | forecasting |
pasado | past |
futuro | future |
Mostrando 50 de 50 traduções