Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mensajería personalizada" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mensajería personalizada" de espanhol para inglês

Traduções de mensajería personalizada

"mensajería personalizada" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

mensajería a access all and any as at at the be call calls chat collaboration communicate communication connect content conversations data digital each email emails every for for the from the has have how if in the information instant messaging into is it like mail marketing media message messages messaging more most need needs network new no notifications of the on one or our own sales see send share sms social team text than that the their them they this time to to be to the up using what where which will your
personalizada adapted all also any are at be custom customised customized dedicated do easy even every have is its just make my no of one only or our own people personal personalised personalized specific tailored take team the their they this to to be to the unique what where which will your

Tradução de espanhol para inglês de mensajería personalizada

espanhol
inglês

ES Configuración del subsistema de mensajería Explore el subsistema de mensajería y configure recursos de mensajería, journals y otros parámetros

EN Configure the messaging subsystem Explore the messaging subsystem and configure messaging resources, journals, and other settings

espanhol inglês
mensajería messaging
explore explore
recursos resources
el the
configuración settings
configure configure
otros other

ES Mensajería en línea Mensajería instantánea Sincronización de contactos y agendas

EN Online messagingInstant messaging Syncing contacts and calendars

espanhol inglês
mensajería messaging
sincronización syncing
contactos contacts
agendas calendars
en línea online

ES 3Twilio: Entienda cómo los consumidores usan la mensajería, Informe mundial de mensajería del consumidor 2016

EN 3Twilio: Understand How Consumers Use Messaging, Global Messaging Consumer Report 2016

espanhol inglês
mensajería messaging
informe report
mundial global
cómo how
consumidores consumers
consumidor consumer

ES Desde el canal de mensajería, también tiene la opción de transferir su conversación a otro canal, de ser necesario, aunque nuestro objetivo es solucionar su problema desde el mismo widget de mensajería.

EN From the messaging channel, there’s also the option to transfer your conversation to another channel, if needed, although we'll be aiming to resolve your issue from within the messaging widget.

espanhol inglês
canal channel
mensajería messaging
solucionar resolve
widget widget
otro another
necesario needed
conversación conversation
de within
también also
opción option
ser be
su your
a to
desde from

ES La mensajería nos permite aprovechar el formato asíncrono y extenso que caracteriza al correo electrónico y, a la vez, el estilo de conversación que es posible con la mensajería en tiempo real

EN Messaging lets us capitalize on both the asynchronous, long-form nature of email and conversational, real-time messaging

espanhol inglês
formato form
real real
mensajería messaging
tiempo time
de of
tiempo real real-time
nos us
que lets
conversación and
en on

ES Si le interesa conocer más sobre la mensajería para sus propias necesidades de negocios, consulte ¿Cómo puedo obtener más información sobre la mensajería? a continuación.

EN If you’re interested in learning more about messaging for your own business needs, see How can I learn more about messaging?

espanhol inglês
interesa interested
necesidades needs
si if
mensajería messaging
cómo how
más información learn
obtener can
más more
negocios business
de own
sobre about
para for

ES Una vez que esté listo para explorar la función de mensajería para usarla en su propio negocio, inicie una prueba gratuita o siga los pasos de Activación de la mensajería de Zendesk que sirven de guía.

EN Once you’re ready to explore messaging for your own business, start a free trial or follow our guide to Enabling Zendesk messaging.

espanhol inglês
listo ready
mensajería messaging
negocio business
prueba trial
gratuita free
siga follow
activación enabling
zendesk zendesk
guía guide
o or
inicie start
a to
una vez once
de our
explorar explore
propio your

ES Centro de administración > Canales > Mensajería y redes sociales > Configuración de mensajería

EN Admin Center > Channels > Messaging and social > Messaging setup

espanhol inglês
administración admin
gt gt
canales channels
mensajería messaging
configuración setup
sociales social
centro center

ES Cualquier sistema de mensajería de correo electrónico basado en SMTP (existen funciones avanzadas disponibles mediante formularios de usuario para el software de mensajería Microsoft Outlook y el buzón de correo IBM Lotus Notes)

EN Any SMTP-based e-mail messaging system (advanced features through user forms are available for Microsoft Outlook messaging software and IBM Lotus Notes mailbox)

espanhol inglês
smtp smtp
formularios forms
usuario user
microsoft microsoft
outlook outlook
ibm ibm
lotus lotus
notes notes
mensajería messaging
basado based
funciones features
avanzadas advanced
software software
sistema system
buzón mailbox
correo mail
electrónico e
para for
correo electrónico e-mail
disponibles available
existen are
de through
y and

ES "La mensajería ofrece un medio excelente para proporcionar experiencias más personalizadas que otros canales", comenta Lalonde. “Facebook Messenger es un canal que pone a tu disposición muchas opciones y funciones de mensajería".

EN “Messaging is a great vehicle to deliver a more personalised experience than you could on other channels”, says Lalonde. “Facebook Messenger is a channel that has a lot of rich messaging features and options.”

ES Lo mismo puede decirse de otros muchos canales de mensajería, desde las aplicaciones de mensajería en la Web o dentro de las apps hasta las redes sociales como Twitter, Instagram y WhatsApp.

EN The same is true of many other messaging channels, from web or in-app messaging to social channels like Twitter, Instagram and WhatsApp.

espanhol inglês
canales channels
mensajería messaging
whatsapp whatsapp
otros other
o or
twitter twitter
en in
web web
instagram instagram
la the
muchos many
sociales social
a to
de of
y and
apps app
desde from

ES La prolongada batalla para reemplazar los SMS (Short Message Service) con RCS (Rich Communication Services) como el nuevo estándar de mensajería es parte de un movimiento más amplio para hacer que la mensajería empresarial sea más interactiva

EN The protracted battle to replace SMS (Short Message Service) with RCS (Rich Communication Services) as the new messaging standard is part of a larger movement to make business messaging more interactive

espanhol inglês
prolongada protracted
batalla battle
reemplazar replace
rcs rcs
rich rich
estándar standard
movimiento movement
sms sms
message message
communication communication
mensajería messaging
es is
empresarial business
interactiva interactive
nuevo new
service service
con with
más amplio larger
services services
a to
un a
como as

ES Numerosas industrias usan aplicaciones de mensajería para la atención al cliente, colaboración en el lugar de trabajo, y más, pero no todas son expertas en mensajería

EN Numerous industries use messaging apps for customer support, workplace collaboration and more – but not all are messaging-savvy

espanhol inglês
industrias industries
mensajería messaging
colaboración collaboration
usan use
aplicaciones apps
cliente customer
y and
todas all
atención support
pero but
no not
son are
numerosas numerous
más more
para for

ES La mensajería es el nuevo medio para el servicio al cliente en todo el mundo. Descubra cómo gestionan el servicio al cliente de mensajería social y por qué debería hacerlo en consecuencia.

EN Messaging is the new medium for customer service all over the world. Discover how they manage social messaging customer service and why you should do accordingly.

espanhol inglês
mensajería messaging
cliente customer
descubra discover
social social
es is
mundo world
nuevo new
servicio service
gestionan manage
cómo how
en consecuencia accordingly
hacerlo do
medio for
de over
y and

ES Nuestra guía "5 pasos para instalar la mensajería empresarial de WhatsApp" ofrece un proceso paso a paso para facilitarle el uso de la mensajería de WhatsApp para su empresa.

EN Our "5 Steps to Installing WhatsApp Business Messaging" guide provides a step-by-step process to make it easy for you to use WhatsApp Messaging for your business.

espanhol inglês
guía guide
instalar installing
mensajería messaging
whatsapp whatsapp
proceso process
pasos steps
un a
paso step
uso use
a to
empresa business
ofrece provides
su your

ES Algunos programas de mensajería instantánea guardan el historial de las conversaciones en archivos DAT, por lo que se necesita un programa de mensajería instantánea para poder acceder a ellos.

EN Some instant messenger programs save the conversation history in DAT files meaning that an IM program is needed to read the files.

espanhol inglês
instantánea instant
conversaciones conversation
programas programs
guardan save
el the
historial history
en in
archivos files
programa program
se is
dat dat
a to
de meaning
un an

ES La mensajería es el nuevo medio para el servicio al cliente en todo el mundo. Descubra cómo gestionan el servicio al cliente de mensajería social y por qué debería hacerlo en consecuencia.

EN Messaging is the new medium for customer service all over the world. Discover how they manage social messaging customer service and why you should do accordingly.

espanhol inglês
mensajería messaging
cliente customer
descubra discover
social social
es is
mundo world
nuevo new
servicio service
gestionan manage
cómo how
en consecuencia accordingly
hacerlo do
medio for
de over
y and

ES 3Twilio: Entienda cómo los consumidores usan la mensajería, Informe mundial de mensajería del consumidor 2016

EN 3Twilio: Understand How Consumers Use Messaging, Global Messaging Consumer Report 2016

espanhol inglês
mensajería messaging
informe report
mundial global
cómo how
consumidores consumers
consumidor consumer

ES Mensajería en línea Mensajería instantánea Sincronización de contactos y agendas

EN Online messagingInstant messaging Syncing contacts and calendars

espanhol inglês
mensajería messaging
sincronización syncing
contactos contacts
agendas calendars
en línea online

ES La aplicación de mensajería de Android de stock de Google ahora es compatible con las reacciones de la plataforma de mensajería de iOS, así que

EN Google's stock Android messaging app now supports the iOS messaging platform's reactions, so green bubble/blue bubble, who cares?

espanhol inglês
mensajería messaging
android android
stock stock
reacciones reactions
ios ios
la the
aplicación app
ahora now
plataforma platforms

ES La herramienta de mensajería Messenge r superfluido y ergonómico y se puede utilizar como un chatbot para su empresa. (Mucho mejor que la mensajería de LinkedIn)

EN The Messenge messaging tool r super fluid and ergonomic and can be used as a chatbot for your company. (Much better than LinkedIn messaging)

espanhol inglês
mensajería messaging
r r
ergonómico ergonomic
chatbot chatbot
linkedin linkedin
la the
mejor better
herramienta tool
utilizar used
empresa company
puede can
como as
mucho much
y your
un a
para for

ES Cualquier sistema de mensajería de correo electrónico basado en SMTP (existen funciones avanzadas disponibles mediante formularios de usuario para el software de mensajería Microsoft Outlook y el buzón de correo IBM Lotus Notes)

EN Any SMTP-based e-mail messaging system (advanced features through user forms are available for Microsoft Outlook messaging software and IBM Lotus Notes mailbox)

espanhol inglês
smtp smtp
formularios forms
usuario user
microsoft microsoft
outlook outlook
ibm ibm
lotus lotus
notes notes
mensajería messaging
basado based
funciones features
avanzadas advanced
software software
sistema system
buzón mailbox
correo mail
electrónico e
para for
correo electrónico e-mail
disponibles available
existen are
de through
y and

ES Nuestra API de mensajería ofrece a los desarrolladores empresariales un servicio de mensajería de texto confiable, garantizado y sin latencia para las aplicaciones más importantes de la empresa

EN Our messaging API provides enterprise developers a reliable, guaranteed, no-latency text messaging functionality for highly-critical business applications

espanhol inglês
api api
ofrece provides
latencia latency
importantes critical
mensajería messaging
aplicaciones applications
desarrolladores developers
texto text
empresariales enterprise
un a
sin no
empresa business
servicio functionality
garantizado guaranteed
para for

ES Red Hat JBoss AMQ es una solución de mensajería asíncrona y síncrona que ofrece un broker de mensajería sólido y de alto rendimiento, un enrutador y bibliotecas de clientes para varios lenguajes

EN Providing a highly performant and robust message broker, router, and client libraries for numerous languages, Red Hat JBoss AMQ is the solution for asynchronous and synchronous messaging

espanhol inglês
hat hat
jboss jboss
solución solution
asíncrona asynchronous
ofrece providing
broker broker
sólido robust
enrutador router
bibliotecas libraries
clientes client
red red
es is
mensajería messaging
un a
para for

ES Creación de aplicaciones de mensajería con JMS Cree clientes de mensajería que envían y reciben mensajes con la API JMS

EN Create messaging applications with JMS Create messaging clients that send and receive messages using the JMS API

espanhol inglês
clientes clients
api api
aplicaciones applications
mensajería messaging
la the
con with
mensajes messages

ES Los ejemplos incluyen bots de mensajería en sitios de e-commerce con agentes virtuales, aplicaciones de mensajería como Slack y Facebook Messenger y tareas generalmente realizadas por asistentes virtuales y asistentes de voz.

EN Examples include messaging bots on e-commerce sites with virtual agents, messaging apps, such as Slack and Facebook Messenger, and tasks usually done by virtual assistants and voice assistants.

espanhol inglês
bots bots
mensajería messaging
agentes agents
virtuales virtual
aplicaciones apps
slack slack
facebook facebook
messenger messenger
tareas tasks
generalmente usually
asistentes assistants
en on
sitios sites
como as
con with
voz voice
incluyen include
por by

ES Los ejemplos incluyen bots de mensajería en sitios de e-commerce con agentes virtuales, aplicaciones de mensajería como Slack y Facebook Messenger, y tareas generalmente realizadas por asistentes virtuales y asistentes de voz.

EN Examples include messaging bots on e-commerce sites with virtual agents, messaging apps, such as Slack and Facebook Messenger, and tasks usually done by virtual assistants and voice assistants.

espanhol inglês
bots bots
mensajería messaging
agentes agents
virtuales virtual
aplicaciones apps
slack slack
facebook facebook
messenger messenger
tareas tasks
generalmente usually
asistentes assistants
en on
sitios sites
como as
con with
voz voice
incluyen include
por by

ES Proporcionando una gestión de la seguridad de la mensajería y un análisis, respuesta y corrección de los eventos de amenazas a la mensajería.

EN Providing messaging security management and rapid analysis, response and remediation to messaging threat events.

espanhol inglês
proporcionando providing
gestión management
seguridad security
mensajería messaging
análisis analysis
corrección remediation
eventos events
amenazas threat
a to
de response
y and

ES Mensajería en el sitio web para generar resultados de marketing y ventas al instante. La gama más amplia de herramientas de mensajería en el sitio: ¡pruebe el software EngageBay gratis!

EN Website messaging to drive marketing and sales results instantly. Widest range of on site messaging tools – try EngageBay software free!

espanhol inglês
mensajería messaging
resultados results
gama range
pruebe try
gratis free
marketing marketing
y and
ventas sales
herramientas tools
software software
al to
en on

ES Messenger se lanzó como aplicación independiente en 2011 y pronto redefiniría la comunicación en línea y la mensajería personalizada en el mundo digital.

EN Messenger was released as a stand-alone app back in 2011. It reshaped online communication and personalized messaging in the digital world.

espanhol inglês
messenger messenger
aplicación app
en in
personalizada personalized
mundo world
en el back
comunicación communication
mensajería messaging
en línea online
y and
como as
digital digital
a a

ES Optimiza y amplía tus experiencias de mensajería personalizada en los canales web, móviles y sociales.

EN Optimise and scale your personalised messaging experiences across web

espanhol inglês
optimiza optimise
experiencias experiences
mensajería messaging
personalizada personalised
web web
y your

ES Desde la streaming de música y la programación personalizada hasta la mensajería en espera, los tablones de menús de servicio digitales y los sistemas audiovisuales, nuestras soluciones están diseñadas específicamente para tu sector.

EN From Streaming Music and Custom Programming to On-Hold Messaging, Service Menu Boards and AV, our solutions are specifically designed for your industry.

espanhol inglês
streaming streaming
programación programming
mensajería messaging
espera hold
música music
servicio service
soluciones solutions
específicamente specifically
sector industry
menú menu
están are
a to
en on
tu your
desde from
de custom
para designed

ES Desde streaming de música y la programación personalizada hasta la mensajería en las zonas de surtidores, tablones de menús digitales y los sistemas audiovisuales, nuestras soluciones están diseñadas específicamente para tu sector.

EN From Streaming Music and Custom Programming to Pumpside Messaging, Digital Menu Boards and AV, our solutions are specifically designed for your industry.

espanhol inglês
streaming streaming
programación programming
mensajería messaging
soluciones solutions
sector industry
música music
específicamente specifically
menú menu
están are
a to
digitales digital
tu your
desde from
de custom
para designed

ES Desde streaming de música y la programación personalizada hasta la mensajería en espera, digital signage y el enmascaramiento de sonido, nuestras soluciones están diseñadas específicamente para tu sector.

EN From Streaming Music and Custom Programming to On-Hold Messaging, Digital Signage and Sound Masking, our solutions are specifically designed for your industry.

espanhol inglês
streaming streaming
mensajería messaging
espera hold
signage signage
enmascaramiento masking
soluciones solutions
sector industry
música music
programación programming
específicamente specifically
están are
digital digital
a to
sonido sound
tu your
desde from
de custom
en on
para designed

ES Desde la programación de música personalizada y la mensajería en espera hasta la digital signage, los videowalls y los sistemas audiovisuales, nuestras soluciones están diseñadas específicamente para elevar la experiencia del cliente.

EN From Custom Music programming and On-Hold Messaging to Digital Signage, Video Walls and AV, our solutions are specifically designed to elevate the Customer Experience.

espanhol inglês
mensajería messaging
signage signage
soluciones solutions
elevar elevate
programación programming
música music
específicamente specifically
la the
experiencia experience
digital digital
están are
cliente customer
a to
en on
desde from
de custom
espera hold
y and
para designed

ES Integra la mensajería aérea con la música para crear una experiencia de audio totalmente personalizada en la tienda

EN Integrate Overhead Messaging with Music to create a fully-branded audio experience in-store

espanhol inglês
integra integrate
mensajería messaging
totalmente fully
tienda store
música music
experiencia experience
audio audio
en in
con with
crear create
a to

ES Verdaderas capacidades de eventos híbridos que incluyen una aplicación de eventos personalizada, un sistema de mensajería omnicanal y mucho más.

EN True hybrid event capabilities including a custom event app, omnichannel messaging system, and more.

espanhol inglês
eventos event
híbridos hybrid
mensajería messaging
omnicanal omnichannel
capacidades capabilities
aplicación app
sistema system
más more
de custom
un a
y and

ES Agilice el proceso de compra de principio a fin en su tienda social y ofrezca asistencia personalizada en todas sus aplicaciones de mensajería.

EN Streamline the end-to-end purchase process on your social shop and deliver personalized support across all your messaging apps.

espanhol inglês
social social
ofrezca deliver
asistencia support
personalizada personalized
mensajería messaging
compra purchase
tienda shop
aplicaciones apps
el the
proceso process
a to
y your

ES Mensajería consistente y personalizada

EN Consistent and personalised messaging

espanhol inglês
mensajería messaging
consistente consistent
personalizada personalised
y and

ES Se necesita tiempo adicional si la capacitación necesita ser personalizada y si la capacitación personalizada requiere coordinación con el desarrollador de la aplicación.

EN Additional time is needed if the training needs to be customized and if the customized training requires coordination with the application developer.

espanhol inglês
adicional additional
capacitación training
personalizada customized
coordinación coordination
si if
requiere requires
desarrollador developer
tiempo time
se is
ser be
con with
aplicación application

ES En septiembre de 2020, TikTok anunció una asociación con la plataforma de ropa personalizada Teespring. La asociación permite a los creadores crear mercancía personalizada para venderla directamente a través de TikTok.

EN In September 2020, TikTok announced a partnership with the custom apparel platform Teespring. The partnership allows creators to create custom merchandise to sell directly through TikTok.

espanhol inglês
septiembre september
tiktok tiktok
anunció announced
asociación partnership
ropa apparel
permite allows
creadores creators
en in
la the
plataforma platform
directamente directly
a to
crear create
una a

ES Pulsa el campo Hora. Selecciona una hora de la lista que aparece o utiliza Hora personalizada u Hora recurrente para elegir una opción personalizada o recurrente y, a continuación, pulsa Seleccionar hora.

EN Tap the Time field. Choose a time from the list that appears or use the Custom Time or Recurring Time to choose a custom or recurring option, then tap Select Time.

espanhol inglês
pulsa tap
recurrente recurring
o or
campo field
utiliza use
u a
opción option
hora time
lista list
elegir choose
a to
de custom
aparece appears

ES El uso de nuestros servicios de serigrafía personalizada significa que obtiene todas las opciones de marca que necesita, en una camiseta Marine Layer personalizada de alta calidad que le permitirá a usted y a su equipo destacarse donde sea que se usen.

EN Using our custom screen printing services means that you get all of the branding options you need, on a high-quality custom Marine Layer shirt that will allow you and your team to stand out wherever they are worn.

espanhol inglês
camiseta shirt
marine marine
layer layer
alta calidad high-quality
el the
calidad quality
equipo team
servicios services
que wherever
opciones options
alta high
de of
en on
y your

ES Nuestra oferta personalizada para cada clientes nos hace diferentes. App Design estudia cada proyecto app de forma personalizada para dar la mejor solución.

EN Our personalized offer for each client makes us different. App Design studies each app project in a personalized way to give the best solution.

espanhol inglês
oferta offer
personalizada personalized
clientes client
diferentes different
estudia studies
proyecto project
solución solution
app app
la the
design design
nos us
dar to give
mejor best
cada each
de way
nuestra our

ES ¿Puedo añadir una imagen personalizada (como un archivo .png) para crear una insignia personalizada?

EN Can I add a custom image (like a .png file) to create a custom badge?

espanhol inglês
añadir add
png png
insignia badge
imagen image
archivo file
crear create
a to
un a

ES Debe tener suficientes créditos de repuesto para solicitar una evaluación personalizada (10 créditos/evaluación personalizada)

EN You must have enough spare credits to request a custom assessment (10 credits/ custom assessment)

espanhol inglês
suficientes enough
créditos credits
repuesto spare
evaluación assessment
solicitar request
una a
debe must
de custom

ES Por ejemplo, puede obtener una lista personalizada de una búsqueda de LinkedIn y luego usar LeadIn para contactarlos. También puede cargar su lista personalizada en Phantombuster para generar una lista de perfiles de LinkedIn.

EN For example, you can grab a custom listing from a LinkedIn search, then use LeadIn to contact them. You can also upload your custom list to Phantombuster to generate a list of LinkedIn profiles.

espanhol inglês
búsqueda search
linkedin linkedin
leadin leadin
perfiles profiles
cargar upload
usar use
generar generate
y your
también also
puede can
lista list
ejemplo example
una a
de of
luego then

ES Con la etiqueta personalizada « ALTO POTENCIAL », Obtengo una lista personalizada de las personas a las que debo reanimar o a lo que le debo respuesta inmediatamente .

EN With the personalized tag ? HIGH POTENTIAL », I get a personalized list of people I owe revive or to which I owe reply at once .

espanhol inglês
potencial potential
obtengo i get
personalizada personalized
personas people
o or
la the
con with
lista list
de of
etiqueta tag
a to

ES El uso de nuestros servicios de serigrafía personalizada significa que obtiene todas las opciones de marca que necesita, en una camiseta Marine Layer personalizada de alta calidad que le permitirá a usted y a su equipo destacarse donde sea que se usen.

EN Using our custom screen printing services means that you get all of the branding options you need, on a high-quality custom Marine Layer shirt that will allow you and your team to stand out wherever they are worn.

espanhol inglês
camiseta shirt
marine marine
layer layer
alta calidad high-quality
el the
calidad quality
equipo team
servicios services
que wherever
opciones options
alta high
de of
en on
y your

ES Nuestra oferta personalizada para cada clientes nos hace diferentes. App Design estudia cada proyecto app de forma personalizada para dar la mejor solución.

EN Our personalized offer for each client makes us different. App Design studies each app project in a personalized way to give the best solution.

espanhol inglês
oferta offer
personalizada personalized
clientes client
diferentes different
estudia studies
proyecto project
solución solution
app app
la the
design design
nos us
dar to give
mejor best
cada each
de way
nuestra our

Mostrando 50 de 50 traduções