Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "menos de ui" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "menos de ui" de espanhol para inglês

Traduções de menos de ui

"menos de ui" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

menos 4 a about after as at at least but by child children during each easy fewer first five for for the from in in the into least less little many of of the on on the one other out over per same small smaller so some that them these this those three through to to the two under what when while with

Tradução de espanhol para inglês de menos de ui

espanhol
inglês

ES Sin esto, tendríamos mucho menos información, menos velocidad, menos eficiencia – ¡menos risas!

EN Without them, we would have less information, less speed, less efficiency – less laughter!

ES Si no puedes confiar en tu capacidad de entrega, menos emails llegarán a la bandeja de entrada, tendrás menos clics y menos ventas

EN Unreliable deliverability means fewer emails in inboxes, fewer clicks — and fewer sales

espanhol inglês
en in
menos fewer
emails emails
clics clicks
ventas sales
y and

ES También deberán demostrar que, después de esas inversiones, al menos dos de esas entidades han creado cinco empleos o generado al menos $528,293 (en lugar de $500,000) en ingresos con un crecimiento anualizado de los ingresos de al menos el 20%.

EN They will also need to show that, subsequent to those investments, at least two of those entities have each created five jobs or generated at least $528,293 (rather than $500,000) in revenue with annualized revenue growth of at least 20%.

espanhol inglês
inversiones investments
empleos jobs
ingresos revenue
crecimiento growth
entidades entities
o or
también also
creado created
generado generated
en in
demostrar to show
con with
en lugar de rather
deberán need to
después to

ES Haz que las cosas se hagan más rápido, con menos contratiempos, menos mensajes por email, y menos reuniones

EN Get things done faster, with less back and forth, less emails, fewer meetings

espanhol inglês
reuniones meetings
cosas things
y and
con with
menos less
email emails
haz get
rápido faster

ES Este artículo se ha fabricado con materiales usados y reciclados que suponen un menor impacto ambiental para el planeta. Requieren menos energía, menos agua y generan menos desechos y emisiones de carbono.

EN This product has been made from recycled or used materials, which have a smaller environmental impact. Recycled materials require less energy and water to produce, generate fewer carbon emissions and reduce waste.

espanhol inglês
reciclados recycled
impacto impact
ambiental environmental
energía energy
agua water
desechos waste
emisiones emissions
carbono carbon
materiales materials
generan generate
este this
menos less
fabricado made
que require
a to
un a
el which

ES Nuestro enfoque simplificado en todo el mundo significa menos riesgo, menos administración, menos errores y costos reducidos.

EN Our streamlined approach across the globe means less risk, less administration, fewer errors, and reduced costs.

espanhol inglês
enfoque approach
simplificado streamlined
significa means
riesgo risk
administración administration
errores errors
costos costs
el the
mundo globe
menos less
en across
reducidos reduced
nuestro our
y and

ES Obtén una reducción del 50% si has creado tu empresa hace 3 años o menos, si has recaudado menos de 500k€ y si tienes menos de 10 empleados

EN You will have a 50% discount if your startup was created less than 3 years ago, raised less than 500k€, and has less than 10 employees

ES Abogamos por una Internet segura, confiable y más resiliente. Defendemos Internet de quienes podrían hacerla menos segura, menos resiliente y menos abierta.

EN We advocate for a secure, trusted and more resilient Internet. We defend the Internet from those who could make it less secure, less resilient, and less open.

espanhol inglês
internet internet
resiliente resilient
menos less
abierta open
quienes who
podrían could
una a
segura secure

ES Podrían usar un Internet menos seguro, menos confiable y potencialmente incluso menos seguro que el que se disfruta en otras partes del mundo

EN They could experience an Internet that is less reliable, less trustworthy, and potentially even less secure than the one enjoyed elsewhere in the world

espanhol inglês
internet internet
menos less
mundo world
disfruta enjoyed
potencialmente potentially
el the
se is
en in
un an
incluso even
y and
podrían that
seguro secure

ES En lugares donde las mujeres tienen menos acceso a la educación, y menos derechos sociales y económicos, se observa que también tienen menos acceso a internet

EN Wherever women have less access to education, social and economic rights, it follows that they also have less Internet access

espanhol inglês
mujeres women
menos less
educación education
sociales social
económicos economic
internet internet
acceso access
derechos rights
a to
que wherever
y and
también also
la they

ES Al visitar al grupo (principalmente de mujeres) que produce estas estufas, hablaron de sus beneficios: utilizan menos leña, mantienen el calor residual y producen menos humo en el interior, lo que provoca menos enfermedades respiratorias en sus familias

EN When visiting the group (mainly women) who produce these stoves they spoke of their benefits – they use less firewood, keep in residual heat and produce less indoor smoke which results in fewer respiratory illnesses in their families

espanhol inglês
visitar visiting
principalmente mainly
mujeres women
beneficios benefits
leña firewood
mantienen keep
calor heat
residual residual
humo smoke
enfermedades illnesses
respiratorias respiratory
familias families
utilizan use
y and
grupo group
producen produce
en in
menos less
el the
estas these

ES Empodera a tus clientes con las tarjetas de empresa de Pleo. Tendrás menos papeleo, menos idas y venidas y menos estrés a final de mes ¿Suena bien?

EN Empowering your clients with Pleo's smart company cards means less paperwork, less back and forth, less end-of-month stress. Sound good?

espanhol inglês
clientes clients
tarjetas cards
menos less
papeleo paperwork
estrés stress
mes month
s back
final end
de of
empresa company
con with
y your

ES Más recientes primero Más antiguos primero Premio más alto primero Premio más bajo primero Mayor tiempo restante primero Menor tiempo restante primero Más propuestas primero Menos propuestas primero Más feedback primero Menos feedback primero

EN Newest first Oldest first Highest prize first Lowest prize first Most time left first Least time left first Most entries first Least entries first Most feedback first Least feedback first

espanhol inglês
premio prize
tiempo time
feedback feedback
primero first
menos least
mayor oldest
más alto highest
más newest
más bajo lowest

ES "[Utilizando Geofacets] la empresa pudo completar una evaluación global, que habría durado al menos un año, en menos de seis meses" Geofísico, empresa de gas y petróleo

EN "[Using Geofacets] the company was able to complete a global evaluation ? that would have taken at least a year ? in under six months." Geophysicist, oil & gas company

espanhol inglês
geofacets geofacets
empresa company
evaluación evaluation
habría would have
gas gas
global global
meses months
año year
petróleo oil
en in
la the
de six
a to
un a
y would

ES Cuando migra más rápido, utiliza menos recursos. Cuando usa menos recursos, ahorra dinero. Es así de simple.

EN When you migrate faster, you use fewer resources. When you use fewer resources, you save money. It's that simple.

espanhol inglês
menos fewer
ahorra save
simple simple
recursos resources
dinero money
cuando when
así that
de its
utiliza use
rápido faster

ES Dos sencillos algoritmos de caché son Menos usado recientemente (LRU) y Menos frecuentemente usado (LFU).

EN Two simple cache algorithms are Least Recently Used (LRU) and Least Frequently Used (LFU).

espanhol inglês
algoritmos algorithms
caché cache
usado used
recientemente recently
frecuentemente frequently
son are
sencillos simple
menos least

ES Ubicada en el corazón de la Isla Norte, Rotorua también es la puerta de entrada a otros destinos centrales: está a menos de dos horas de los centros de esquí de Mt Ruapehu y a menos de una hora de los pueblos de playa más cercanos.

EN Located in the heart of the North Island, Rotorua is also the gateway to other central destinations - it's less than two hours to the Mt Ruapehu ski fields and less than an hour from the nearest beach towns.

espanhol inglês
rotorua rotorua
destinos destinations
menos less
esquí ski
mt mt
pueblos towns
playa beach
ruapehu ruapehu
otros other
centrales central
horas hours
en in
también also
es is
norte north
ubicada located in
a to
una hora hour

ES Gracias a su memoria caché, estos SSD profesionales garantizan unas prestaciones superiores y consumen un 30% menos de energía en funcionamiento y un 93% menos de energía en espera.

EN Because of their cache memory, these professional SSDs ensure higher performance while consuming 30% less energy when active and 93% less when on standby.

espanhol inglês
memoria memory
caché cache
ssd ssds
garantizan ensure
consumen consuming
menos less
espera standby
energía energy
profesionales professional
prestaciones performance
en on
su their
estos these
de of
y and

ES Terminarás con menos datos y los que obtengas muy probablemente serán datos homogéneos y, por lo tanto, menos valiosos.

EN You’ll end up with less data, and what you do get is more likely to be homogeneous and therefore less valuable.

espanhol inglês
menos less
datos data
probablemente likely
valiosos valuable
obtengas get
y and
con with
por lo tanto therefore
tanto to
ser be

ES El promedio de un apartamento de un dormitorio sis menos de $800 por mes, y no es raro encontrar unidades por menos de $600

EN The average for single-bedroom apartment sis under $800 per month, and it’s not uncommon to find units for under $600

espanhol inglês
promedio average
mes month
raro uncommon
apartamento apartment
dormitorio bedroom
el the
no not
y find
unidades units
de per

ES Una póliza BOP puede proporcionar una cobertura asequible a las empresas con menos de 100 empleados (y menos de $5 millones por año en ventas), que también tienen la necesidad de proteger propiedad y equipos empresariales valiosos.

EN A BOP policy can provide cost-effective coverage for businesses with less than 100 employees (and under $5 million per year in sales), who also have a need to protect valuable business property and equipment.

espanhol inglês
póliza policy
bop bop
asequible cost-effective
empleados employees
millones million
valiosos valuable
puede can
menos less
ventas sales
equipos equipment
año year
cobertura coverage
en in
proteger protect
empresas businesses
con with
también also
propiedad property
empresariales business
a to
de per
y and

ES Se implementaron posibles exenciones para empleadores con menos de 50 empleados y para aquellos con menos de 25 empleados.

EN Potential exemptions were in place for employers with fewer than 50 employees and for those with fewer than 25 employees.

espanhol inglês
posibles potential
exenciones exemptions
menos fewer
empleadores employers
empleados employees
con with
para for

ES Nuestras tarifas estándar están diseñadas para negocios que procesan menos de $250,000 por año y tienen un tamaño promedio de pedidos de menos de $15

EN Our standard rates are designed for businesses that process less than $250,000 per year and have an average ticket size under $15

espanhol inglês
tarifas rates
estándar standard
negocios businesses
procesan process
tamaño size
promedio average
menos less
año year
están are
a an
de per
para designed
y and

ES Esto resulta en menos recursos exclusivos para las operaciones de seguridad de datos, controles de cumplimiento generalizados y mucho menos riesgo en todo su negocio.

EN This results in fewer resources dedicated to data security operations, ubiquitous compliance controls and significantly reduces risk across your business.

espanhol inglês
recursos resources
seguridad security
controles controls
cumplimiento compliance
riesgo risk
menos fewer
operaciones operations
datos data
negocio business
resulta results
en in
de across
y your
esto this

ES Aunque la aurora boreal es un famoso y querido artículo en la lista de cosas para hacer al menos una vez en la vida de aquellos quienes disfrutan de observar el cielo nocturno, la menos conocida aurora austral es igual de espectacular

EN While the Northern Lights, the Aurora Borealis, is a famous and beloved bucket list item for night sky watchers, the lesser known Aurora Australis or Southern Lights is no less spectacular

espanhol inglês
aurora aurora
boreal northern
querido beloved
austral southern
espectacular spectacular
es is
un a
nocturno night
famoso famous
lista list
menos less
conocida known

ES Haber sido implantados ya en el aula al menos en un curso académico con resultados positivos o haber sido concebidos para ser desarrollados durante al menos un trimestre.

EN They must have already been implemented in the classroom over at least one academic year with positive results or have been designed to be developed for at least one term.

espanhol inglês
aula classroom
académico academic
positivos positive
desarrollados developed
resultados results
o or
ya already
en in
el the
ser be
sido been
curso year
con with
para designed
durante for

ES Menos complejidad, menos costes, acceso más rápido a los datos

EN Less complexity and cost, faster access to data

espanhol inglês
menos less
complejidad complexity
costes cost
acceso access
a to
datos data
rápido faster

ES Esto significa menos cosas en los vertederos y menos cosas en la trituradora de una recicladora.

EN That means less stuff in landfills and less things in a recycler’s shredder.

espanhol inglês
significa means
menos less
vertederos landfills
en in
cosas things
una a
esto that

ES Impacto directo para al menos 60 millones de personas, en su mayoría mujeres, en al menos cinco países.

EN Direct impact for at least 60 million people, mostly women, in at least five countries.

espanhol inglês
impacto impact
directo direct
millones million
países countries
personas people
mujeres women
en in
en su mayoría mostly
de five
al at
para for

ES Promoción en nombre de una política de vacunas eficiente y justa que beneficie al menos a 40 millones de personas en al menos 10 países.

EN Advocacy on behalf of efficient and fair vaccine policy benefiting at least 40 million people in at least 10 countries.

espanhol inglês
promoción advocacy
política policy
vacunas vaccine
eficiente efficient
justa fair
millones million
personas people
países countries
en in
de of
y and
en nombre behalf

ES Quiero productos que midan menos de 18" x 14" x 8", ya que esto significa menos gastos de almacenamiento de cumplimiento.

EN I want products that are under 18” x 14” x 8”, as this means less fulfillment storage fees.

espanhol inglês
x x
gastos fees
almacenamiento storage
cumplimiento fulfillment
productos products
menos less
significa means
esto this
quiero want
que that

ES Al menos el 75 por ciento de los miembros del grupo artístico deben haber tenido una relación sustancial y continua con el grupo durante al menos un año.

EN At least 75 percent of the members of your group must have had a substantial and sustained relationship with the group for at least one year.

espanhol inglês
miembros members
relación relationship
sustancial substantial
por ciento percent
grupo group
deben must
año year
el the
tenido have
con with
ciento one
y your
durante for
un a

ES (iii) Antes del 1 de agosto de 2019, el programa deberá proveer 1,020 horas anuales de clases durante al menos ocho meses al año, para por lo menos el 50 por ciento de sus matrículas subvencionadas para el programa Head Start basado en el centro.

EN (iii) By August 1, 2019, a program must provide 1,020 annual hours of planned class operations over the course of at least eight months per year for at least 50 percent of its Head Start center-based funded enrollment.

espanhol inglês
iii iii
deberá must
matrículas enrollment
head head
basado based
centro center
por ciento percent
agosto august
meses months
start start
programa program
proveer provide
horas hours
clases class
el the
de eight
año year
a a

ES Coma menos alimentos dulces como caramelos, galletas, pasteles y frutas secas. Tome menos bebidas azucaradas como las bebidas con sabor de fruta, bebidas gaseosas y jugo de frutas. Si consume dulces o bebidas azucaradas, hágalo solo durante las comidas.

EN Eat fewer sweets like candy, cookies, cake, and dried fruits. Drink fewer sugary drinks like fruit-flavored drinks, pop (soda), and fruit juice. If you eat sweets or drink sugary drinks, have them only at mealtimes.

espanhol inglês
menos fewer
galletas cookies
pasteles cake
jugo juice
si if
o or
durante at
bebidas drinks
dulces sweets
frutas fruit

ES Un personal que es más feliz, más saludable, que está menos estresado y que experimenta menos depresión puede participar en interacciones de mayor calidad con los niños

EN Staff who are happier, healthier, less stressed, and experience less depression are able to engage in higher quality interactions with children

espanhol inglês
estresado stressed
experimenta experience
depresión depression
participar engage
interacciones interactions
calidad quality
más feliz happier
menos less
niños children
puede able
en in
personal staff
que higher
con with
saludable healthier

ES Una página web genera menos gasto que la publicidad tradicional, es fácil de mantener actualizada y consume menos tiempo del que lleva realizar el seguimiento constante de tus cuentas en múltiples redes sociales.

EN A website is cheaper than traditional advertising, easy to keep up to date, and less time-consuming than keeping track of multiple social media accounts.

espanhol inglês
menos less
tradicional traditional
cuentas accounts
publicidad advertising
es is
fácil easy
tiempo time
web website
seguimiento track
de of
múltiples multiple
sociales social
una a
y and

ES Menos calorías, menos dulces, más naturales y con todo el sabor.

EN Fewer calories, less sweet, more natural and full taste.

espanhol inglês
calorías calories
dulces sweet
naturales natural
más more
sabor taste
menos less
y and

ES Menos calorías, menos dulces... ¡y con todo el sabor!

EN The same full taste, but fewer calories and less sweet!

espanhol inglês
calorías calories
dulces sweet
el the
y and
sabor taste
menos less

ES Más contacto visual, menos papeleo. Más dirección, menos distracción. Cuando las tareas de todos los días se hacen sin esfuerzo, suceden cosas increíbles.

EN More eye contact, less paperwork. More direction, less distraction. Amazing things happen when the things you do every day become effortless.

espanhol inglês
contacto contact
menos less
papeleo paperwork
distracción distraction
suceden happen
increíbles amazing
sin esfuerzo effortless
hacen do
cosas things
dirección direction
cuando when
visual eye
de you

ES Nuestra propuesta permite que el sistema de CRM funcione exactamente como tú quieres en menos tiempo y con menos dinero

EN This way, you spend less time (and money) getting your CRM system to work the way you want it to

espanhol inglês
crm crm
menos less
tiempo time
el the
funcione to work
sistema system
exactamente it
dinero money
de way
que getting
y your
nuestra and
con spend

ES CTtransit no compartirá con nadie su información personal voluntariamente, a menos que, de otra forma sea revelada por usted o si así lo exige la ley correspondiente. No vendemos ni compartimos nuestros nombres o listas a menos que se le informe.

EN CTtransit will not knowingly share information provided by you with anyone unless otherwise disclosed to you or except as required or permitted by applicable law. We do not sell or share our names or lists unless otherwise disclosed to you.

espanhol inglês
cttransit cttransit
exige required
correspondiente applicable
nombres names
listas lists
información information
a to
o or
así as
ley law
con with
compartir share
de provided
a menos que unless
nuestros our

ES Debido a la pandemia, se estima que en 2021 habrá 75 millones de puestos de trabajo menos que antes de la crisis, y 23 millones menos previstos para 2022.

EN Because of the pandemic, there are an estimated 75 million fewer jobs in 2021 than there were before the crisis, and 23 million fewer projected in 2022.

espanhol inglês
pandemia pandemic
millones million
menos fewer
la the
en in
crisis crisis
de of
y and

ES Recordamos nuestra historia, pero siempre debemos mirar con ojos nuevos nuestro trabajo. Siempre reformar. Mejorar siempre. Los pueblos del mundo no exigen menos y no merecen menos.

EN We remember our history, but we must always look afresh at our work. Always reform. Always improve. The people of the world demand no less and deserve no less.  

espanhol inglês
recordamos we remember
historia history
reformar reform
mejorar improve
exigen demand
menos less
merecen deserve
ojos look
mundo world
pero but
siempre always
debemos must
trabajo work
del of
y and

ES El Alojamiento VPS es casi siempre menos costoso que usar el Alojamiento Dedicado para tu sitio, ya que no obtienes tu propio equipo y, debido a esto, generalmente también obtienes menos recursos

EN VPS Hosting is almost always less expensive than using Dedicated Hosting for your site since you don't get your own equipment, and because of this, you also usually get fewer resources

espanhol inglês
alojamiento hosting
costoso expensive
generalmente usually
vps vps
es is
obtienes you
recursos resources
equipo equipment
esto this
menos less
usar using
siempre always
sitio site
también also
no dont
casi almost
tu your
dedicado of

ES Y haciéndolo tan fácil, en menos tiempo y con menos esfuerzo.

EN AND doing so easily, in less time and effort.

espanhol inglês
fácil easily
menos less
esfuerzo effort
tan so
en in
tiempo time
y and
haciéndolo doing

ES Menos azúcares agregados, sodio y grasas saturadas (el 5% del valor diario recomendado o menos)

EN Lower in added sugars, sodium, and saturated fat (5% DV or less)

espanhol inglês
azúcares sugars
sodio sodium
menos less
o or
y and
del in

ES Menos problemas con los dispositivos = menos fallos

EN Fewer Device Problems = Fewer Crashes

espanhol inglês
menos fewer
problemas problems
dispositivos device

ES No se permite que los visitantes acompañen a los pacientes adultos, a menos que necesiten asistencia especial debido a una discapacidad o problemas de comprensión, o a menos que se trate del cuidador primario del paciente.

EN Visitors are not permitted to accompany adult patients unless they require special assistance due to a disability or impaired understanding, or unless they are the patient’s primary caregiver.

espanhol inglês
visitantes visitors
adultos adult
asistencia assistance
discapacidad disability
cuidador caregiver
permite permitted
pacientes patients
o or
que require
debido due to
a to
una a
a menos que unless
comprensión understanding
primario primary

ES Los visitantes no pueden acompañar a un paciente adulto a menos que requiera de ayuda debido a alguna discapacidad o problema de entendimiento, o a menos que sean el cuidador principal del paciente.

EN Visitors are not permitted to accompany adult patients unless they require special assistance due to a disability or impaired understanding, or unless they are the patient’s primary caregiver.

espanhol inglês
visitantes visitors
paciente patients
adulto adult
ayuda assistance
discapacidad disability
entendimiento understanding
cuidador caregiver
o or
el the
acompañar accompany
un a
que require
debido due to
a to
a menos que unless
sean are

ES Los funcionarios abordan sus trabajos con más confianza y los ciudadanos se sienten menos amenazados, por lo que es menos probable que ambos tomen medidas de las que luego se arrepientan.

EN Officials approach their jobs with more confidence and citizens feel less threatened, so both are thus less likely to take actions they may later regret.

espanhol inglês
funcionarios officials
trabajos jobs
confianza confidence
sienten feel
menos less
amenazados threatened
medidas actions
probable likely
con with
ciudadanos citizens
tomen take
más more
que approach
ambos they
es may

Mostrando 50 de 50 traduções