Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "me resulta" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "me resulta" de espanhol para inglês

Traduções de me resulta

"me resulta" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

resulta a an be been design display end help management of of the offers one resulting results see service services show that the them to the turns out was well what where which

Tradução de espanhol para inglês de me resulta

espanhol
inglês

ES La visita a la Villa Giulia resulta muy interesante, no sólo porque los objetos que se exponen son muy curiosos y variados, sino porque también resulta agradable visitar el palacete y los jardines.

EN A visit to the Villa Giulia is very interesting, not only because the objects on display are very unique and varied, but also because a visit to the mansion and gardens is quite pleasant.

espanhol inglês
giulia giulia
interesante interesting
objetos objects
agradable pleasant
jardines gardens
villa villa
se is
visita visit
muy very
no not
porque because
son are
y and
variados varied
también also
a to
palacete mansion

ES La visita a la Villa Giulia resulta muy interesante, no sólo porque los objetos que se exponen son muy curiosos y variados, sino porque también resulta agradable visitar el palacete y los jardines.

EN A visit to the Villa Giulia is very interesting, not only because the objects on display are very unique and varied, but also because a visit to the mansion and gardens is quite pleasant.

espanhol inglês
giulia giulia
interesante interesting
objetos objects
agradable pleasant
jardines gardens
villa villa
se is
visita visit
muy very
no not
porque because
son are
y and
variados varied
también also
a to
palacete mansion

ES La visita a la Villa Giulia resulta muy interesante, no sólo porque los objetos que se exponen son muy curiosos y variados, sino porque también resulta agradable visitar el palacete y los jardines.

EN A visit to the Villa Giulia is very interesting, not only because the objects on display are very unique and varied, but also because a visit to the mansion and gardens is quite pleasant.

espanhol inglês
giulia giulia
interesante interesting
objetos objects
agradable pleasant
jardines gardens
villa villa
se is
visita visit
muy very
no not
porque because
son are
y and
variados varied
también also
a to
palacete mansion

ES La visita a la Villa Giulia resulta muy interesante, no sólo porque los objetos que se exponen son muy curiosos y variados, sino porque también resulta agradable visitar el palacete y los jardines.

EN A visit to the Villa Giulia is very interesting, not only because the objects on display are very unique and varied, but also because a visit to the mansion and gardens is quite pleasant.

espanhol inglês
giulia giulia
interesante interesting
objetos objects
agradable pleasant
jardines gardens
villa villa
se is
visita visit
muy very
no not
porque because
son are
y and
variados varied
también also
a to
palacete mansion

ES La visita a la Villa Giulia resulta muy interesante, no sólo porque los objetos que se exponen son muy curiosos y variados, sino porque también resulta agradable visitar el palacete y los jardines.

EN A visit to the Villa Giulia is very interesting, not only because the objects on display are very unique and varied, but also because a visit to the mansion and gardens is quite pleasant.

espanhol inglês
giulia giulia
interesante interesting
objetos objects
agradable pleasant
jardines gardens
villa villa
se is
visita visit
muy very
no not
porque because
son are
y and
variados varied
también also
a to
palacete mansion

ES Añadir patrones a C# y VB - PostSharp amplía C# y VB con la noción de patrones. El resultado es un código más limpio que resulta más fácil de escribir y comprender, contiene menos defectos y resulta menos costoso de mantener.

EN Thread Safety - Starting new threads and tasks in .NET languages is simple, but ensuring that objects are thread-safe is not. Choose the threading models that you want and have built-in verification detect errors in your code.

espanhol inglês
patrones models
es is
código code
fácil simple
a starting
y your
con in
de and

ES La planta resulta amplia, con techos altos y en la actualidad se encuentra totalmente diáfana. Cuenta con numerosos puntos de luz en su fachada principal por lo que resulta muy luminos

EN The floor is spacious, with high ceilings and is currently completely open. It has numerous points of light on its main façade so it is very bright. The direct access is made from the street floor,

espanhol inglês
planta floor
techos ceilings
puntos points
fachada façade
principal main
totalmente completely
luz light
muy very
numerosos numerous
la the
lo it
con with
en on
amplia spacious
de of
encuentra is
y and

ES La visita a la Villa Giulia resulta muy interesante, no sólo porque los objetos que se exponen son muy curiosos y variados, sino porque también resulta agradable visitar el palacete y los jardines.

EN A visit to the Villa Giulia is very interesting, not only because the objects on display are very unique and varied, but also because a visit to the mansion and gardens is quite pleasant.

espanhol inglês
giulia giulia
interesante interesting
objetos objects
agradable pleasant
jardines gardens
villa villa
se is
visita visit
muy very
no not
porque because
son are
y and
variados varied
también also
a to
palacete mansion

ES La visita a la Villa Giulia resulta muy interesante, no sólo porque los objetos que se exponen son muy curiosos y variados, sino porque también resulta agradable visitar el palacete y los jardines.

EN A visit to the Villa Giulia is very interesting, not only because the objects on display are very unique and varied, but also because a visit to the mansion and gardens is quite pleasant.

espanhol inglês
giulia giulia
interesante interesting
objetos objects
agradable pleasant
jardines gardens
villa villa
se is
visita visit
muy very
no not
porque because
son are
y and
variados varied
también also
a to
palacete mansion

ES La visita a la Villa Giulia resulta muy interesante, no sólo porque los objetos que se exponen son muy curiosos y variados, sino porque también resulta agradable visitar el palacete y los jardines.

EN A visit to the Villa Giulia is very interesting, not only because the objects on display are very unique and varied, but also because a visit to the mansion and gardens is quite pleasant.

espanhol inglês
giulia giulia
interesante interesting
objetos objects
agradable pleasant
jardines gardens
villa villa
se is
visita visit
muy very
no not
porque because
son are
y and
variados varied
también also
a to
palacete mansion

ES La visita a la Villa Giulia resulta muy interesante, no sólo porque los objetos que se exponen son muy curiosos y variados, sino porque también resulta agradable visitar el palacete y los jardines.

EN A visit to the Villa Giulia is very interesting, not only because the objects on display are very unique and varied, but also because a visit to the mansion and gardens is quite pleasant.

espanhol inglês
giulia giulia
interesante interesting
objetos objects
agradable pleasant
jardines gardens
villa villa
se is
visita visit
muy very
no not
porque because
son are
y and
variados varied
también also
a to
palacete mansion

ES La visita a la Villa Giulia resulta muy interesante, no sólo porque los objetos que se exponen son muy curiosos y variados, sino porque también resulta agradable visitar el palacete y los jardines.

EN A visit to the Villa Giulia is very interesting, not only because the objects on display are very unique and varied, but also because a visit to the mansion and gardens is quite pleasant.

espanhol inglês
giulia giulia
interesante interesting
objetos objects
agradable pleasant
jardines gardens
villa villa
se is
visita visit
muy very
no not
porque because
son are
y and
variados varied
también also
a to
palacete mansion

ES El local cuenta con una superficie total de 228 m2 por lo que es apto para diferentes usos comerciales y resulta muy atractivo. El local dispone de amplio escaparate por lo que resulta muy luminoso.

EN The premises have a total area of 228 m2 so it is suitable for different commercial uses and is very attractive. The place has a large window so it is very bright.

espanhol inglês
apto suitable
comerciales commercial
atractivo attractive
luminoso bright
muy very
el the
superficie area
lo it
es is
diferentes different
amplio large
local premises
total total
de of
una a
para for
y and

ES En Rover resulta fácil reservar a un cuidador de cachorros que proporcionará a tu mascota el cariño y los cuidados que se merece

EN On Rover, it's easy to book a puppy sitter who will give your puppy the love, care, and snuggles they deserve

espanhol inglês
rover rover
fácil easy
reservar book
cuidados care
merece deserve
proporcionar give
el the
en on
un a
cariño love
a to
tu your

ES Utilizo los formularios de gravedad en este sitio, pero los formularios WP son mi elección preferida en estos días (resulta que tengo acceso a los formularios de gravedad desde mis días en la agencia WordPress).

EN I use Gravity Forms on this site, but WP Forms is my preferred choice these days (I just happen to have access to Gravity Forms from my WordPress agency days).

espanhol inglês
utilizo i use
formularios forms
gravedad gravity
elección choice
preferida preferred
agencia agency
sitio site
wp wp
acceso access
wordpress wordpress
mi my
días days
en on
pero but
a to
este this
son is
estos these
desde from

ES A medida que tu organización crece, resulta más difícil asegurar que tus usuarios y datos estén protegidos a través de múltiples productos en la nube de Atlassian

EN As your organization grows, ensuring your users and data are safeguarded across multiple Atlassian cloud products is no easy task

espanhol inglês
organización organization
crece grows
asegurar ensuring
usuarios users
nube cloud
atlassian atlassian
datos data
estén are
múltiples multiple
tu your
productos products

ES Gracias a sus permisos, resulta facilísimo gestionar el acceso a la información: así, ese documento de adquisiciones y fusiones estará asegurado.

EN Permissions make it trivial to manage access to information, so that M&A document is on lock-down.

espanhol inglês
documento document
permisos permissions
acceso access
el on
información information
estará is
así so
a to
gestionar manage
ese that
de make

ES Si resulta que las menciones son más negativas, averigua si se trata de problemas con tu presencia en las redes sociales o de algo que puedas mostrar a otras partes de tu organización, como tus equipos de productos o de eventos.

EN If it turns out they skew more negative, figure out if those are issues with your social media presence or something you can surface to other parts of your organization, like your product or events teams.

espanhol inglês
resulta turns out
presencia presence
eventos events
si if
problemas issues
o or
partes parts
organización organization
equipos teams
negativas negative
tu your
puedas you can
son are
a to
de of
con with
sociales social
otras other
productos product
más more
algo something
se you

ES Nos hemos asociado con Cloudflare para proporcionarle un fácil acceso a Cloudflare's CDN. Cloudflare reduce la distancia entre sus visitantes y su servidor, lo que resulta en tiempos de carga más rápidos.

EN We have partnered with Cloudflare to provide you with easy access to Cloudflare's CDN. Cloudflare cuts the distance between your visitors and your server, resulting in faster load times.

espanhol inglês
asociado partnered
cloudflare cloudflare
fácil easy
acceso access
cdn cdn
distancia distance
visitantes visitors
servidor server
resulta resulting
carga load
rápidos faster
proporcionarle to provide
la the
en in
a to
con with
de times
y your
nos we

ES Algunos proveedores prometen no guardar ninguna información de usuario, pero resulta que lo hacen de todas formas

EN Some providers promised not to save any user information, but turned out to be doing so anyway

espanhol inglês
proveedores providers
información information
usuario user
guardar save
que anyway
no not
pero but
de some
algunos to

ES La ejecución de JavaScript permite que la Auditoría del Sitio analice las páginas y los enlaces que dependen de JavaScript, lo que resulta en la auditoría más precisa

EN JavaScript execution lets Site Audit analyze pages and links that depend on JavaScript, resulting in the most accurate audit

espanhol inglês
ejecución execution
javascript javascript
auditoría audit
analice analyze
enlaces links
resulta resulting
precisa accurate
páginas pages
la the
sitio site
en in
dependen depend
que lets

ES Ponerle uno de estos adhesivos a tu portátil es el equivalente al friki de la serie cuando se quita las gafas y resulta ser un pivón

EN When you sticker up your laptop, it'll be like that scene in every movie where the nerd takes off their glasses and transforms into a total babe

espanhol inglês
portátil laptop
gafas glasses
ser be
cuando when
un a
tu your
de off

ES Su uso resulta sencillo y seguro, y no deja huella en su equipo

EN Easy and safe to use, doesn’t leave anything on your computer

espanhol inglês
sencillo easy
equipo computer
uso use
en on
no anything
y your
seguro to

ES Altova ContractManager cuenta con una interfaz fácil de navegar que contiene formularios y campos con los que resulta sencillo introducir los datos pertinentes

EN Altova ContractManager provides an easy-to-navigate, user friendly interface with forms and fields that make data entry fast

espanhol inglês
altova altova
contractmanager contractmanager
interfaz interface
navegar navigate
campos fields
formularios forms
datos data
con with
una an
fácil easy
los to
cuenta entry

ES Estos informes deben hacer referencia a IDs internos del informe original, por lo que resulta complejo crearlos de forma manual.

EN Such reports must refer to the internal IDs of the original report, and, as such, can be complicated to create manually.

espanhol inglês
ids ids
original original
complejo complicated
informes reports
deben must
informe report
estos the
a to
manual manually
internos internal
de of

ES Estas dos vistas de edición incluyen ayudantes de sintaxis, finalización automática de código y otras características útiles con las que resulta fácil escribir y probar expresiones XULE

EN Both editing views guide users with syntax help, code completion, and other helpful features that make it easy to write and test XULE expressions

espanhol inglês
vistas views
edición editing
sintaxis syntax
finalización completion
expresiones expressions
xule xule
código code
otras other
fácil easy
características features
útiles helpful
con with
probar to

ES Además, UModel permite generar diagramas de secuencia a partir de archivos de código fuente a los que se ha aplicado ingeniería inversa para convertir en clases UML, lo que resulta una ayuda inestimable a la hora de analizar interacciones complejas-

EN In addition, UModel lets you generate sequence diagrams from source code files that have been reverse engineered into UML classes, an invaluable aid to analysis of complex interactions.

espanhol inglês
umodel umodel
generar generate
diagramas diagrams
ingeniería engineered
clases classes
uml uml
ayuda aid
inestimable invaluable
interacciones interactions
complejas complex
archivos files
analizar analysis
en in
código code
fuente source
de of
secuencia sequence
la been
a to
partir from
que lets

ES Para los usuarios de negocios, Altova ofrece sus soluciones únicas como SaaS (software como servicio) en la nube, de forma que resulta más fácil cumplir con los complejos requisitos actuales en términos legales, financieros y regulatorios.

EN For business users, Altova offers a unique set of cloud-based, SaaS solutions that make it easy to meet complex legal, financial, and regulatory reporting and management requirements.

espanhol inglês
altova altova
soluciones solutions
nube cloud
complejos complex
requisitos requirements
regulatorios regulatory
usuarios users
ofrece offers
saas saas
fácil easy
financieros financial
únicas unique
de of
negocios business
legales legal
y and
en make
cumplir to

ES Esto antes se hacía con estructuras XML, pero usar variables resulta más ventajoso en muchos casos porque permiten mantener y modificar asignaciones, matrices y otras estructuras XQuery.

EN Previously these were stored in XML trees, but using variables is advantageous for many tasks because they can keep and modify maps, arrays, and other XQuery structures.

espanhol inglês
estructuras structures
xml xml
variables variables
ventajoso advantageous
permiten can
modificar modify
matrices arrays
xquery xquery
se is
otras other
pero but
en in
porque because
muchos many
y and
con previously
a using
mantener keep

ES La consulta de sitios Web desde tabletas y smartphones aumenta rápidamente. Un sitio optimizado para la navegación móvil ha dejado de ser una opción y resulta indispensable para indexar un sitio en los motores de búsqueda.

EN Consulting internet sites from tablets and smartphones is rapidly increasing. A site optimised for mobile navigation is no longer optional, it is essential in order for a site to be well referenced in search engines.

espanhol inglês
tabletas tablets
aumenta increasing
rápidamente rapidly
optimizado optimised
motores engines
navegación navigation
en in
sitios sites
sitio site
móvil mobile
búsqueda search
smartphones smartphones
un a
indispensable essential
ser be
consulta consulting
desde from

ES Si usted es un no inmigrante K-4, resulta elegible a CSAP porque solicitará una Tarjeta verde como familiar inmediato basado en un Formulario I-130 presentado por su padrastro o madrastra ciudadano estadounidense.

EN If you are a K-4 nonimmigrant, you are eligible for CSPA because you will apply for a Green Card as an immediate relative based on a Form I-130 filed by your U.S. citizen stepparent.

espanhol inglês
elegible eligible
tarjeta card
verde green
presentado filed
ciudadano citizen
no inmigrante nonimmigrant
si if
inmediato immediate
en on
formulario form
solicitar apply
porque because
como as
basado based on
un a
su your

ES Presentar el panorama general a la dirección y a los responsables de la toma de decisiones resulta clave para garantizar una magnífica experiencia de usuario

EN Presenting the big picture to leadership and decision makers is key to ensuring a great user experience

espanhol inglês
clave key
garantizar ensuring
magnífica great
experiencia experience
usuario user
decisiones decision
a to
una a

ES Resulta difícil justificar el tiempo invertido en actualizaciones de herramientas internas cuando no contribuyen directamente a nuestra meta de ayudar a la gente a dejarse seducir por su creatividad".

EN It’s hard to justify the time spent on internal tool upgrades when they don’t directly contribute to our mission to help people fall in love with their creativity.”

espanhol inglês
difícil hard
actualizaciones upgrades
gente people
creatividad creativity
directamente directly
a to
justificar justify
tiempo time
en in
cuando when
nuestra our
ayudar help
su their
internas internal
contribuyen contribute
herramientas tool

ES Asigna tiempo una vez a la semana para hablar del trabajo en curso, de los compañeros del equipo con los que resulta complicado trabajar y de cómo avanzar en el trabajo.

EN Designate time once/week to discuss work-in-progress, challenging teammates, and to evolve work.

espanhol inglês
compañeros teammates
complicado challenging
avanzar progress
en in
tiempo time
a to
semana week
una vez once
trabajo work
y discuss
de and

ES Si bien una IA transparente no siempre resulta ser el uso más efectivo de la IA, es absolutamente fundamental para los casos de alto riesgo.

EN Pega Value Finder informs empathetic engagement with tailored insights on which offers will resonate best with each customer.

espanhol inglês
para best
ser will
alto with
el on
de each
la which

ES El uso de la plataforma de Pega, de programación básica, traduce de inmediato los diseños orientados a las personas en un software funcional que resulta fácil de probar, modificar y ampliar.

EN Pega’s low-code platform immediately translates people-oriented designs into working software that’s easy to test, change, and scale.

espanhol inglês
traduce translates
diseños designs
orientados oriented
modificar change
personas people
software software
fácil easy
ampliar scale
plataforma platform
programación code
a to
que immediately

ES Cuanto más rentable es su proyecto, más caro resulta cada error. Supervise los cambios del sitio web para mantener su negocio en funcionamiento.

EN The more profitable your project is, the more expensive each error costs. Monitor website changes to keep your business running.

espanhol inglês
rentable profitable
caro expensive
error error
supervise monitor
es is
proyecto project
negocio business
su your
cambios changes
cada each
mantener to keep

ES Los algoritmos de Outbrain se ponen en marcha, lo que ayuda a los lectores a descubrir el contenido que les resulta más interesante a través de recomendaciones de contenido personalizadas.

EN Outbrain's algorithms are then put to work, helping readers discover content that's most interesting to them through personalized content recommendations.

espanhol inglês
algoritmos algorithms
ayuda helping
lectores readers
descubrir discover
contenido content
interesante interesting
recomendaciones recommendations
personalizadas personalized
a to
de through

ES El mantenimiento de las pilas de aplicaciones antiguas y nuevas resulta ineficiente y requiere tiempo.

EN Maintaining a mix of old and new app stacks is inefficient and time-consuming.

espanhol inglês
mantenimiento maintaining
pilas stacks
aplicaciones app
antiguas old
nuevas new
ineficiente inefficient
tiempo time
de of
y and

ES Recibiré un reembolso este año, lo cual me resulta increíble”.

EN … I’m getting a refund this year and … that’s amazing.”

ES Los datos se introducen automáticamente en su sistema de contabilidad o de nómina; esto resulta útil para fines de registro cuando llega el momento de pagar los impuestos de la empresa.

EN Data flows automatically into your accounting or payroll system, which is helpful for recordkeeping purposes when it comes time to complete business taxes

espanhol inglês
automáticamente automatically
contabilidad accounting
nómina payroll
útil helpful
impuestos taxes
o or
empresa business
datos data
sistema system
cuando when
se is
su your
de into
esto to
fines for

ES Si te resulta difícil no fumar, pregúntale al doctor qué tipos de asesoramiento o de medicamentos podrían ayudarte a dejar el hábito. Recuerda que dejar de fumar es una de las cosas más importantes que puedes hacer para proteger tu salud.

EN If you are having a hard time "staying quit," talk with your doctor about what types of counseling or medicines might help you. Remember, quitting is one of the most important things you can do to protect your health.

espanhol inglês
difícil hard
medicamentos medicines
recuerda remember
si if
doctor doctor
o or
es is
importantes important
tu your
salud health
tipos types
ayudarte help you
cosas things
proteger protect
de of
el the
puedes you can
a to
una a
te you
asesoramiento help

ES No está claro si este fue el primer presupuesto interactivo publicado por el Gobierno de Estados Unidos, pero continúa siendo parte del archivo y resulta muy esclarecedor, a pesar de que se trate de un diagrama de árbol simple y básico.

EN It’s unclear if this was the first ever interactive budget publicly published by the US government, but it remains archived and illuminating – even if it is a fairly basic treemap chart.

espanhol inglês
presupuesto budget
interactivo interactive
publicado published
diagrama chart
básico basic
si if
gobierno government
y and
fue was
estados us
pero but
se is
un a
el the
este this
por by

ES ¿No le resulta económico? Contamos con precios de planes que se adaptan a la necesidad de su negocio

EN Not price sensitive? We have plan pricing to suit the needs of any business

espanhol inglês
la the
no not
negocio business
a to
de of
contamos we
planes plan

ES “Citas Square me ayuda a organizarme. Me resulta muy conveniente acceder a otras herramientas de Square, como facturas, desde la aplicación Citas”.

EN “Square Appointments is how I stay organized. It’s so convenient to access other Square tools, like invoices, through the Appointments app!”

ES Cada vendedor es diferente, y resulta difícil para nuestros fotógrafos conocer los detalles de su producto

EN Each seller is different and it’s hard for our photographers to know the details of your product

espanhol inglês
vendedor seller
diferente different
difícil hard
fotógrafos photographers
es is
conocer to know
detalles details
de of
cada each
y your
producto product

ES Resulta que hemos podido implementar algunas optimizaciones de máxima importancia que han tenido una gran repercusión, sobre todo en documentos muy grandes.

EN As it turns out, we were able to implement some major optimisations which have had a huge impact, particularly on very large complex documents.

espanhol inglês
resulta turns out
implementar implement
optimizaciones optimisations
repercusión impact
documentos documents
podido able to
hemos we
de some
tenido have
una a
muy very
grandes large
en particularly
sobre to

ES A pesar de que esta mejora tan increíble se aprecia sobre todo en documentos muy complejos y de gran tamaño, trabajar en proyectos menos complejos también resulta mucho más suave y fluido.

EN While this incredible improvement is particularly noticeable on more complex, massive documents, working with less complex documents is remarkably smoother and snappier as well.

espanhol inglês
documentos documents
menos less
más suave smoother
mejora improvement
se is
más more
tan as
gran massive
trabajar working
a well
esta this
increíble incredible
en particularly
complejos complex

ES Es una forma sencilla de crear formas abstractas o un trazado de desplazamiento; resulta idónea para distintos usos de arquitectura o con el fin de crear un logotipo o archivo que imprimir para una pegatina.

EN It’s an easy way to create abstract shapes or an offset path — great for various architectural purposes or for making a logo or print file for a sticker.

espanhol inglês
sencilla easy
abstractas abstract
desplazamiento offset
distintos various
logotipo logo
archivo file
imprimir print
pegatina sticker
forma way
o or
arquitectura architectural
formas shapes
un a
crear create
fin to

ES Ahora resulta sencillo crear varias versiones de símbolos sin algunos de los atributos, o incluso tener símbolos dentro de símbolos para contar con formas realmente innovadoras de acelerar su flujo de trabajo.

EN It’s easy to create multiple versions of symbols with some attributes detached, or even have symbols within symbols to allow some really innovative ways to speed up your workflow.

espanhol inglês
sencillo easy
símbolos symbols
atributos attributes
innovadoras innovative
flujo de trabajo workflow
versiones versions
o or
formas ways
varias multiple
con with
acelerar speed
crear create
incluso even
realmente really
algunos to

Mostrando 50 de 50 traduções