Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ligando la experiencia" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ligando la experiencia" de espanhol para inglês

Traduções de ligando la experiencia

"ligando la experiencia" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

experiencia a all an and any are as at based on be been both build business but can content create data do don each even every everything experience experienced experiences expertise few first for get had has have her how i if including information insights into is it its it’s just know knowledge learn like ll make may meeting need needs no not of of the one only or other our performance platform possible professional project provide research see services simple some support technical technology than that the their them there these they this time to to make us use used want we we have what when where which who why will with you you can you have your

Tradução de espanhol para inglês de ligando la experiencia

espanhol
inglês

ES Como contrapunto perfecto, el pescado y el marisco proveniente de las aguas de baleares, se sirven frescos a diario, ligando la experiencia culinaria de ASTIR con la rica historia gastronómica de la isla.

EN Providing the perfect counterpoint, the rich variety of fish and seafood native to Balearic waters is delivered fresh on a daily basis, embedding ASTIR’s culinary experience in the rich gastronomical history of the island.

espanhol inglês
perfecto perfect
aguas waters
frescos fresh
culinaria culinary
rica rich
se is
historia history
experiencia experience
diario daily
pescado fish
a to

ES Dostarlimab-gxly funciona como una forma de inmunoterapia al unirse al receptor de muerte programada 1 (PD-1) o al ligando 1 de PD (PD-L1) que se encuentra en las células T

EN Dostarlimab-gxly works as a form of immunotherapy by binding to either the programmed death receptor-1 (PD-1) or PD-ligand 1 (PD-L1) found on T-cells

espanhol inglês
forma form
inmunoterapia immunotherapy
muerte death
programada programmed
encuentra found
células cells
o or
funciona works
de of
al the
en on
una a
como as

ES El durvalumab actúa como forma de inmunoterapia y bloquea la actividad del ligando 1 de muerte programada (PDL-1), una molécula que se encuentra en las células T y que suprime la actividad inmunitaria

EN Durvalumab works as a form of immunotherapy and blocks the activity of programmed death ligand 1 (PDL-1), a molecule found on T cells that suppresses immune activity

espanhol inglês
forma form
inmunoterapia immunotherapy
bloquea blocks
actividad activity
muerte death
programada programmed
molécula molecule
encuentra found
células cells
t t
como as
en on
a a
de of
y and

ES Construir una explicación para un caso de evolución por selección natural que incluya lógica y evidencias ligando las afirmaciones con las evidencias a través del razonamiento científico.

EN Develop an explanation for a case of evolution by natural selection that includes logic and evidence, by linking claims to evidence through scientific reasoning.  

espanhol inglês
explicación explanation
evolución evolution
selección selection
natural natural
incluya includes
lógica logic
evidencias evidence
razonamiento reasoning
científico scientific
un a
a to
de of
y and

ES Los modelos químico-matemáticos predictivos precisos, como el modelo de ligando biótico (BLM), estiman la biodisponibilidad del cobre en diversos medios ambientales:

EN Accurate predictive chemical-mathematical models, such as the biotic ligand model (BLM), estimate the bioavailability of copper in various environmental media:

espanhol inglês
predictivos predictive
precisos accurate
estiman estimate
cobre copper
medios media
ambientales environmental
modelo model
en in
modelos models
como as
de of
diversos various

ES Los Estados Unidos utilizan modelos de biodisponibilidad para establecer criterios de calidad del agua ambiental local para el cobre en agua dulce y ahora están evaluando una versión del modelo de ligando biótico para las aguas marinas.

EN The U.S. uses bioavailability models to set local ambient water quality criteria for copper in fresh water and is now evaluating a Biotic Ligand Model version for marine waters.

espanhol inglês
utilizan uses
calidad quality
ambiental ambient
local local
cobre copper
evaluando evaluating
criterios criteria
agua water
marinas marine
modelos models
el the
en in
modelo model
aguas waters
versión version
ahora now
unidos a

ES Canadá está evaluando el modelo de ligando biótico para sus directrices de calidad del agua dulce.

EN Canada is evaluating the Biotic Ligand Model for its freshwater quality guidelines.

espanhol inglês
canadá canada
evaluando evaluating
directrices guidelines
calidad quality
agua dulce freshwater
el the
modelo model
de its
está is
para for

ES Vietnam está considerando el uso del modelo de ligando biótico para sus normas de calidad del agua, incluidas las de la cuenca del río Mekong.

EN Vietnam is considering the use of the biotic ligand model for its water quality standards, including those of the Mekong River Basin.

espanhol inglês
vietnam vietnam
considerando considering
modelo model
agua water
incluidas including
cuenca basin
río river
normas standards
calidad quality
uso use
de of
está is
para for

ES Una verdadera plataforma de experiencia digital (DXP) debe poder abarcar todo tipo de experiencias: la experiencia del cliente, experiencias múltiples, la experiencia del usuario y la experiencia del empleado.

EN A true Digital Experience Platform must be ready to cover all kinds of experiences: customer experience, multi-experience, user experience and employee experience.

espanhol inglês
verdadera true
empleado employee
experiencias experiences
cliente customer
usuario user
plataforma platform
experiencia experience
de of
digital digital
y and

ES Atraiga a los compradores para que se detengan, vean los productos y compren con una experiencia fluida y segura; de una experiencia en línea a una experiencia redefinida en la tienda

EN Engage shoppers to stop, shop and buy with a seamless and secure experience; from online to a re-defined in-store experience

espanhol inglês
compradores shoppers
fluida seamless
en línea online
experiencia experience
en in
tienda store
con with
a to
una a

ES La experiencia asiática en NYCLa experiencia Latina en NYCLa experiencia de Black en NYCQué se abre en NYCCena en NYCCompra en NYCLo que debes ver

EN The Asian Experience in NYCThe Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCWhat’s Open in NYCDine In NYCShop In NYCMust-See

espanhol inglês
asiática asian
latina latino
black black
abre open
la the
en in
ver see
experiencia experience

ES La experiencia asiática en NYCLa experiencia Latina en NYCLa experiencia de Black en NYCFamiliaNYC ecológicaLGBTQDe lujo

EN The Asian Experience in NYCThe Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCFamilyGreen NYCLGBTQ+Luxury

espanhol inglês
la the
asiática asian
en in
latina latino
black black
lujo luxury
experiencia experience

ES Su equipo de BCBAs y clínicos licenciados proporcionan una experiencia única en ABA UM ya que todos tienen una experiencia similar a la de Yagnesh con experiencia en el mundo real

EN His team of BCBAs and licensed clinicians provide a unique experience in ABA UM as they all have similar experience to Yagnesh with real-world experience

espanhol inglês
clínicos clinicians
um um
mundo world
real real
equipo team
experiencia experience
en in
de of
con with
y and
a to
única a
todos all

ES La experiencia asiática en NYCLa experiencia Latina en NYCLa experiencia de Black en NYCQué se abre en NYCLo que debes ver

EN The Asian Experience in NYCThe Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCWhat's Open in NYCMust-See

espanhol inglês
asiática asian
latina latino
black black
abre open
la the
en in
ver see
experiencia experience

ES La experiencia asiática en NYCLa experiencia Latina en NYCLa experiencia de Black en NYCQué se abre en NYCLo que debes ver

EN The Asian Experience in NYCThe Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCWhat's Open in NYCMust-See

espanhol inglês
asiática asian
latina latino
black black
abre open
la the
en in
ver see
experiencia experience

ES La experiencia asiática en NYCLa experiencia Latina en NYCLa experiencia de Black en NYCQué se abre en NYCLo que debes ver

EN The Asian Experience in NYCThe Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCWhat's Open in NYCMust-See

espanhol inglês
asiática asian
latina latino
black black
abre open
la the
en in
ver see
experiencia experience

ES La experiencia asiática en NYCLa experiencia Latina en NYCLa experiencia de Black en NYCQué se abre en NYCLo que debes ver

EN The Asian Experience in NYCThe Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCWhat's Open in NYCMust-See

espanhol inglês
asiática asian
latina latino
black black
abre open
la the
en in
ver see
experiencia experience

ES La experiencia asiática en NYCLa experiencia Latina en NYCLa experiencia de Black en NYCFamiliaNYC ecológicaLGBTQDe lujo

EN The Asian Experience in NYCThe Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCFamilyGreen NYCLGBTQ+Luxury

espanhol inglês
la the
asiática asian
en in
latina latino
black black
lujo luxury
experiencia experience

ES La experiencia asiática en NYCLa experiencia Latina en NYCLa experiencia de Black en NYCFamiliaNYC ecológicaLGBTQDe lujo

EN The Asian Experience in NYCThe Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCFamilyGreen NYCLGBTQ+Luxury

espanhol inglês
la the
asiática asian
en in
latina latino
black black
lujo luxury
experiencia experience

ES La experiencia asiática en NYCLa experiencia Latina en NYCLa experiencia de Black en NYCFamiliaNYC ecológicaLGBTQDe lujo

EN The Asian Experience in NYCThe Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCFamilyGreen NYCLGBTQ+Luxury

espanhol inglês
la the
asiática asian
en in
latina latino
black black
lujo luxury
experiencia experience

ES La experiencia asiática en NYCLa experiencia Latina en NYCLa experiencia de Black en NYCFamiliaNYC ecológicaLGBTQDe lujo

EN The Asian Experience in NYCThe Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCFamilyGreen NYCLGBTQ+Luxury

espanhol inglês
la the
asiática asian
en in
latina latino
black black
lujo luxury
experiencia experience

ES Asegúrate de una buena experiencia de usuario: una buena experiencia de usuario (UX) es crucial para el éxito de una aplicación. Asegúrate de que la aplicación sea fácil de usar, intuitiva y proporciona una experiencia fluida y agradable.

EN Ensure a good user experience: A good user experience (UX) is crucial to the success of an app. Make sure the app is easy to use, intuitive and provides a smooth and enjoyable experience.

espanhol inglês
ux ux
crucial crucial
éxito success
usuario user
es is
proporciona provides
buena good
experiencia experience
fácil easy
fluida smooth
asegúrate sure
de of
aplicación app
agradable enjoyable
y and
intuitiva intuitive
una a
usar use

ES Si se coloca correctamente, esta ventana emergente web puede recopilar información valiosa sin interrumpir la experiencia de compra del cliente, la experiencia de compra en la ventana o la experiencia de servicio/chat

EN If placed correctly, this web popup can collect valuable insights without disrupting the customer's buying experience, window shopping experience, or service/chat experience

espanhol inglês
ventana window
web web
puede can
recopilar collect
valiosa valuable
cliente customers
chat chat
ventana emergente popup
si if
o or
correctamente correctly
la the
experiencia experience
servicio service
información insights
sin without
esta this
compra shopping

ES Verás la experiencia del administrador gestionando políticas y cómo fue la experiencia de los usuarios finales al conectarse a través de Cloudflare for Teams.

EN You'll see the administrator experience of policy administration, and what end users experience when connecting through Cloudflare for Teams.

espanhol inglês
usuarios users
conectarse connecting
teams teams
administrador administrator
políticas policy
experiencia experience
cloudflare cloudflare
la the
ver see
fue when
de of
y and

ES El éxito del cliente es un esfuerzo de equipo. Es por eso que ofrecemos soporte global, servicios de aprendizaje y experiencia que le ayuda obtener mas de su experiencia Acquia.

EN Customer Success is a team effort. That's why we offer global support, learning services and expertise that help you get more from your Acquia experience.

espanhol inglês
éxito success
cliente customer
esfuerzo effort
global global
acquia acquia
es is
equipo team
un a
soporte support
ayuda help
servicios services
experiencia experience
eso that
aprendizaje learning
el get
y your
de and
ofrecemos we offer

ES Asegure una experiencia consistente de arriba a abajo. Optimice las operaciones con microservicios y arquitectura basada en componentes para estandarizar su experiencia y administrar el cumplimiento a escala.

EN Ensure a consistent experience from top to bottom. Optimize operations with microservice & component based architecture to standardize your experience and manage compliance at scale.

espanhol inglês
asegure ensure
consistente consistent
optimice optimize
microservicios microservice
arquitectura architecture
componentes component
estandarizar standardize
cumplimiento compliance
escala scale
operaciones operations
administrar manage
experiencia experience
a to
una a
y your
en bottom
de and

ES Permita que su equipo navegue por su portafolio de experiencia digital y encuentre el contenido que necesitan reutilizar.Es fácil obtener el contenido que necesita e implementarlo rápidamente en cualquier experiencia digital.

EN Enable your team to navigate your portfolio of digital experience and find the content that they need to reuse.  It's easy to grab the content you need and quickly deploy it across any digital experience.

espanhol inglês
navegue navigate
portafolio portfolio
experiencia experience
digital digital
contenido content
reutilizar reuse
fácil easy
implementarlo deploy
rápidamente quickly
permita to
equipo team
obtener grab
el the
y find

ES White Shark Media tiene más de 10 años de experiencia administrando PPC para clientes de todos los tamaños e industrias, hemos adquirido la experiencia para guiar a otras agencias hacia el éxito, contamos con lo siguiente:

EN White Shark Media has more than 10 years of experience managing PPC for clients of all sizes and industries, and we have acquired the expertise to guide other agencies to success with:

espanhol inglês
white white
shark shark
ppc ppc
clientes clients
industrias industries
adquirido acquired
guiar guide
éxito success
media media
tamaños sizes
agencias agencies
experiencia experience
a to
tiene has
otras other
contamos we
con with
administrando managing
de of
todos all
años years

ES Acceda a una vasta experiencia obtenida de la experiencia práctica con clientes y socios

EN Access deep expertise drawn from hands-on experience with customers and partners

espanhol inglês
acceda access
clientes customers
socios partners
a deep
experiencia experience
con with

ES Este tipo de pirámide (el cual utiliza Joshua Rossman, vicepresidente de Experiencia del Cliente en Oracle) también permite medir con facilidad la experiencia del cliente. 

EN This type of CX pyramid, used by Joshua Rossman, VP of CX at Oracle, also makes it easier to measure customer experience. 

espanhol inglês
pirámide pyramid
joshua joshua
vicepresidente vp
oracle oracle
facilidad easier
tipo type
cliente customer
experiencia experience
en at
este this
también also
de of
utiliza used
medir measure

ES Cuenta con más de 20 años de experiencia como líder intelectual de marketing, durante los cuales analizó la intersección entre marca, experiencia del cliente y análisis de datos

EN She brings more than 20 years of experience as a marketing thought leader navigating the intersection of brand, customer experience and data analytics

espanhol inglês
líder leader
intersección intersection
cliente customer
experiencia experience
marketing marketing
la the
datos data
análisis analytics
como as
a a
de of
marca brand
años years
y and

ES Ofrece a los empleados una experiencia óptima en cualquier parte. Para aumentar la productividad, optimiza la experiencia de servicio de los empleados mediante flujos de trabajo inteligentes.

EN Deliver the right experience to employees anywhere. Improve productivity by streamlining the employee service experience with intelligent workflows.

espanhol inglês
ofrece deliver
productividad productivity
inteligentes intelligent
flujos de trabajo workflows
experiencia experience
la the
servicio service
a to
empleados employees
optimiza improve
de right

ES Cubrimos el 99 % del PIB a nivel global, tenemos la experiencia local, las licencias y la experiencia global para ayudarlo a acceder a los mercados de todo el mundo. 

EN We reach 99% of the global GDP footprint, we have the local experience, licenses and global expertise to help you access markets around the world.

espanhol inglês
pib gdp
licencias licenses
global global
local local
mercados markets
mundo world
tenemos we
experiencia experience
a to
de of
y and
ayudarlo help you
acceder access

ES ofrece una experiencia elegante a los usuarios y optimizada para las actividades cotidianas de los clientes. Al combinar potentes funcionalidades con una experiencia del cliente intuitiva, HubSpot es favorito de administradores y usuarios por igual.

EN features an elegant user experience that's optimized for the things customer people do every day. By combining powerful features with intuitive UX, HubSpot is loved by admins and end-users alike. And it’s why HubSpot

espanhol inglês
elegante elegant
optimizada optimized
combinar combining
potentes powerful
intuitiva intuitive
hubspot hubspot
administradores admins
actividades do
es is
experiencia experience
usuarios users
funcionalidades features
con with
cliente customer
a every

ES La experiencia está en constante cambio y la experiencia lo es todo” afirmó Hoerman.

EN The experience is always changing and the experience is everything,” Hoerman said.

ES Esto permite que la experiencia sea coherente y le da al equipo la posibilidad de centrar toda su atención en crear una experiencia de soporte excepcional en lugar de tener que preocuparse por una cuota diaria arbitraria.

EN This allows for a consistent overall experience and empowers the team to focus on creating an exceptional support experience rather than through an arbitrary daily quota.

espanhol inglês
coherente consistent
cuota quota
diaria daily
permite allows
equipo team
experiencia experience
soporte support
la the
en on
en lugar de rather
esto this
de through
y and

ES Tu PWA se adapta. Ofrecerá siempre la mejor experiencia posible en vista de las capacidades del navegador en la cual se ejecuta. Cuanto más moderno sea el navegador, mejor será la experiencia.

EN Your PWA is progressive. It will always deliver the best possible experience given the capabilities of the browser it's running on. The more modern the browser is, the better the experience

espanhol inglês
pwa pwa
ofrecer deliver
navegador browser
moderno modern
tu your
experiencia experience
capacidades capabilities
siempre always
posible possible
se is
de of
mejor best
en on
ser given

ES Asegúrate de que la experiencia de Kahoot! sea perfecta con una sesión de incorporación de una hora con tu ejecutivo de cuentas, especializado en diseñar la mejor experiencia para eventos presenciales o virtuales. Disponible con Kahoot! Event Gold.

EN Ensure a seamless Kahoot! experience with a one-hour onboarding session with your account executive, who is specialized in designing the ultimate in-person or virtual event experience. Available with Kahoot! Events Gold.

espanhol inglês
asegúrate ensure
kahoot kahoot
sesión session
incorporación onboarding
ejecutivo executive
especializado specialized
diseñar designing
virtuales virtual
perfecta seamless
tu your
o or
disponible available
gold gold
la the
experiencia experience
cuentas account
en in
hora hour
con with
eventos events
una a
de one
sea is

ES Las soluciones de entrega de aplicaciones de Citrix no solo permiten una estupenda experiencia del usuario, sino que además dan una visibilidad integral tanto de la experiencia como del entorno

EN Citrix application delivery solutions not only enable a great user experience, but also give you holistic visibility into both that experience and your environment

espanhol inglês
soluciones solutions
entrega delivery
citrix citrix
permiten enable
estupenda great
dan give
visibilidad visibility
integral holistic
entorno environment
aplicaciones application
usuario user
experiencia experience
no not
sino you
una a
que that

ES La experiencia de respuesta inmediata por Internet se adapta al tamaño de su tableta o dispositivo móvil. Ingrese a uptodate.com, y encontrará una experiencia consistente a través de todas las plataformas.

EN UpToDate?s responsive design adapts to the size of your mobile device or tablet. Log in at uptodate.com on your mobile web browser, and you?ll find a consistent experience across all platforms.

espanhol inglês
tableta tablet
ingrese log in
uptodate uptodate
consistente consistent
plataformas platforms
s s
o or
experiencia experience
móvil mobile
dispositivo device
la the
tamaño size
se adapta adapts
a to
una a
y find

ES El servicio de nube que se obtiene genera un impacto mínimo en la experiencia del usuario en términos de rendimiento y, en algunos casos, ofrece una experiencia más rápida.

EN The resulting cloud service has a minimal performance impact on the user experience, and in some cases, an accelerated experience.

espanhol inglês
nube cloud
mínimo minimal
impacto impact
rendimiento performance
servicio service
experiencia experience
en in
usuario user
un a
casos cases

ES La experiencia de Black en NYCLa experiencia LatinaQué se abre en NYCCena en NYCCompra en NYCLo que debes ver

EN The Black Experience in NYCThe Latino ExperienceWhat’s Open in NYCDine In NYCShop In NYCMust-See

espanhol inglês
black black
abre open
la the
en in
ver see
experiencia experience

ES La experiencia LatinaLa experiencia de Black en NYCFamiliaNYC ecológicaLGBTQDe lujo

EN The Latino ExperienceThe Black Experience in NYCFamilyGreen NYCLGBTQ+Luxury

espanhol inglês
la the
black black
en in
lujo luxury
experiencia experience

ES Querían hacer posible esta experiencia mediante quioscos de pedidos móviles en el lugar y mediante una aplicación de eventos personalizada que el público pudiera descargar para navegar en su experiencia en el evento

EN They wanted to enable this experience via mobile ordering kiosks onsite and through a custom event app attendees download to navigate their event experience

espanhol inglês
experiencia experience
quioscos kiosks
pedidos ordering
móviles mobile
descargar download
posible enable
en el lugar onsite
aplicación app
esta this
navegar navigate
una a
evento event
su their
hacer to

ES “Quiero que la tecnología mejore la experiencia del usuario porque se trata de eliminar barreras y mejorar aún más la experiencia.”

EN “I want technology to enhance the guest experience. Its role is to strip away barriers and make the experience better.”

ES Plataforma de automatización de la experiencia del cliente: reúne herramientas de marketing por correo electrónico, automatización de marketing y CRM para crear una experiencia de cliente increíble.

EN Customer experience automation platform: bringing together email marketing, marketing automation and CRM tools to create an incredible customer experience.

espanhol inglês
automatización automation
cliente customer
increíble incredible
herramientas tools
plataforma platform
experiencia experience
crm crm
una an
marketing marketing
crear create

ES Nuestro software te ayuda a ti y a tu equipo a identificar vacíos en la experiencia, para que puedas ajustar continuamente tu experiencia de usuario en todos los canales digitales.

EN Our software helps you and your team identify gaps in the experience, so that you can continuously fine-tune your user experience across all digital channels.

espanhol inglês
software software
ayuda helps
identificar identify
continuamente continuously
usuario user
canales channels
equipo team
la the
experiencia experience
en in
puedas you can
de across
tu your
nuestro our
todos all

ES Zach: "El personal de Hostwinds 'siempre está buscando mejorar nuestra experiencia como una empresa de alojamiento y aprobar esa experiencia a lo largo del cliente".

EN Zach: "Hostwinds' staff is always looking to improve our experience as a hosting company and pass that experience along to the customer."

espanhol inglês
experiencia experience
empresa company
aprobar pass
el the
hostwinds hostwinds
mejorar improve
cliente customer
siempre always
alojamiento hosting
a to
una a
de along
está is
como as
y and

ES Necesitas el poder de un líder en la industria de investigación sobre la experiencia del cliente. Pon los 30 años de experiencia de BARE a trabajar para tí. Lee nuestra historia.

EN You need the power of a leader in the Customer Experience Research industry. Put BARE’s 30 years of experience to work for you. Read our story.

espanhol inglês
líder leader
necesitas you need
historia story
en in
investigación research
experiencia experience
cliente customer
un a
industria industry
poder power
a to
de of
años years
nuestra our

ES En este vídeo, podrá ver que la velocidad de reproducción se ha incrementado. El vídeo muestra una experiencia típica en un Mac con un procesador Intel. Puede encontrar información sobre la experiencia con el procesador M1 en este artículo.

EN In this video, you'll find the playback speed has increased. The video shows a typical experience on a Mac powered by the Intel processor. Information on the M1 experience may be found in this article.

espanhol inglês
muestra shows
mac mac
procesador processor
ha has
vídeo video
experiencia experience
información information
intel intel
en in
velocidad speed
reproducción playback
un a
encontrar find
podrá be
este this
puede may

Mostrando 50 de 50 traduções