Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "junta general ordinaria" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "junta general ordinaria" de espanhol para inglês

Traduções de junta general ordinaria

"junta general ordinaria" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

junta a about activities advisory all also an and any are as at at the based be before board by by the committee council first for for the from from the group has have how if in the is joint management meeting no of of the on on the one out seal service services set team that the this through to be to the two up we when which you
general a about across all any as at at the available be by each for for the from general generally global have how if in in general in the information insights into new no not of of the on on the one or overall overview people period personal public see set so social specific team that the them they this through time to to be to the typically up used usually view we well what when which while who with world year years you your

Tradução de espanhol para inglês de junta general ordinaria

espanhol
inglês

ES Junta Ordinaria de Accionistas y Junta Extraordinaria de Accionistas

EN Annual General Meeting and Extraordinary Shareholders Meeting

espanhol inglês
junta meeting
accionistas shareholders
extraordinaria extraordinary

ES Junta Ordinaria de Accionistas y Junta Extraordinaria de Accionistas

EN Annual General Meeting and Extraordinary Shareholders Meeting

espanhol inglês
junta meeting
accionistas shareholders
extraordinaria extraordinary

ES Anuncio complementario al de convocatoria de Junta General Ordinaria de Accionistas

EN Complementary notice to the call of ordinary general shareholders’ meeting

espanhol inglês
complementario complementary
general general
accionistas shareholders
de of
junta meeting
al the

ES El Consejo de Administración de BBVA ha acordado convocar Junta General Ordinaria de Accionistas, que se celebrará por vía exclusivamente telemática previsiblemente en segunda convocatoria a las 12:00 del día 20 de abril de 2021.

EN BBVA´s Board of Directors has resolved to call the Annual General Shareholders’ Meeting, to be held exclusively through telematic means on 20 April 2021, at 12:00 at second call.

espanhol inglês
bbva bbva
general general
accionistas shareholders
exclusivamente exclusively
abril april
ha has
el the
a to
en on

ES El Consejo de Administración de BBVA ha acordado convocar Junta General Ordinaria de Accionistas, que se celebrará en Bilbao el día 13 de marzo de 2020, a las 12,00 horas en primera convocatoria.

EN BBVA´s Board of Directors has resolved to call the Annual General Shareholders’ Meeting, to be held in Bilbao, on 13 March 2020, at 12:00 at first call.

espanhol inglês
bbva bbva
general general
accionistas shareholders
bilbao bilbao
marzo march
ha has
el the
en in
a to

ES El Consejo de Administración de BBVA ha acordado convocar Junta General Ordinaria de Accionistas, que se celebrará en Bilbao, previsiblemente el 15 de marzo de 2019 en segunda convocatoria.

EN BBVA´s Board of Directors, has resolved to call the Annual General Shareholders’ Meeting to be held in Bilbao, foreseeably at second summons on 15 March 2019.

espanhol inglês
bbva bbva
general general
accionistas shareholders
bilbao bilbao
marzo march
ha has
el the
en in

ES Sacyr ha acordado someter a la aprobación de la próxima Junta General Ordinaria de Accionistas el nombramiento de PricewaterhouseCoopers Auditores S.L. como auditor de cuentas de Sacyr, S.A.

EN Sacyr has agreed to submit the appointment of PricewaterhouseCoopers Auditores S.L. as auditor of Sacyr, S.A. to the approval of the next Ordinary General Shareholders' Meeting.

espanhol inglês
sacyr sacyr
acordado agreed
aprobación approval
junta meeting
general general
accionistas shareholders
nombramiento appointment
auditor auditor
ha has
s s
a to
de of
próxima a
como as

ES La sociedad comunica acuerdos adoptados en la Junta General Ordinaria de Accionistas

EN The company announces resolutions adopted at the Annual General Meeting of Shareholders

espanhol inglês
la the
sociedad company
en at
junta meeting
general general
de of
accionistas shareholders

ES A propuesta del Consejo de administración, la Junta General ordinaria ha aprobado la siguiente Política de remuneraciones de consejeros de Sacyr, S.A.

EN At the recommendation of the Board of Directors, the Annual General Meeting approved the following Remuneration Policy applicable to the members of the Board of Sacyr S.A. ​

espanhol inglês
general general
aprobado approved
política policy
remuneraciones remuneration
sacyr sacyr
la the
junta board
de of
a to
s a

ES La Junta General Ordinaria de Accionistas celebrada el día 12 de marzo de 2021 ha adoptado el acuerdo de abonar un dividendo complementario de 0,075 euros brutos por acción. El pago de este dividendo complementario se efectuará el 24 de mayo de 2021.

EN The Annual General Meeting held on March 12, 2021, agreed to pay a final dividend of 0.075 euros gross per share. This final dividend will be paid on May 24, 2021.

espanhol inglês
general general
celebrada held
dividendo dividend
euros euros
brutos gross
marzo march
a to
un a
junta meeting
de of
abonar pay
este this

ES Convocatoria Junta General Ordinaria de Accionistas para la aprobación de las cuentas anuales 2021

EN Announcement of general shareholders’ meeting for the approval of the 2021 annual accounts

espanhol inglês
general general
accionistas shareholders
aprobación approval
anuales annual
de of
la the
convocatoria announcement
junta meeting
cuentas accounts
para for

ES La sociedad comunica acuerdos adoptados en la Junta General Ordinaria de Accionistas

EN The company announces resolutions adopted at the Annual General Meeting of Shareholders

espanhol inglês
la the
sociedad company
en at
junta meeting
general general
de of
accionistas shareholders

ES A propuesta del Consejo de administración, la Junta General ordinaria ha aprobado la siguiente Política de remuneraciones de consejeros de Sacyr, S.A.

EN At the recommendation of the Board of Directors, the Annual General Meeting approved the following Remuneration Policy applicable to the members of the Board of Sacyr S.A. ​

espanhol inglês
general general
aprobado approved
política policy
remuneraciones remuneration
sacyr sacyr
la the
junta board
de of
a to
s a

ES Holaluz ha aprobado hoy en la Junta General Ordinaria de Accionistas las cuentas anuales individuales, las cuentas anuales consolidadas y el informe de gestión individual correspondientes al ejercicio cerrado a 31 de diciembre de 2021.

EN Today at the Ordinary General Shareholders’ Meeting Holaluz has approved the individual annual accounts, the consolidated annual accounts, and the individual management report for the year that ended on December 31, 2021.

espanhol inglês
aprobado approved
junta meeting
accionistas shareholders
consolidadas consolidated
gestión management
diciembre december
holaluz holaluz
hoy today
general general
informe report
cuentas accounts
en on
anuales year

ES Convocatoria de Junta General Ordinaria y Extraordinaria.

EN Call for an Annual and extraordinary Shareholders meeting.

espanhol inglês
extraordinaria extraordinary
convocatoria call for
junta meeting

ES Gobierno y comités de auditoría Las reuniones del Comité de Gobernanza y Auditoría se llevan a cabo según sea necesario y, por lo general, preceden a cada reunión ordinaria de la junta en 2:00 PM (los horarios de las reuniones pueden cambiar).

EN Governance and Audit Committee Meetings Governance and Audit Committee meetings are held as needed and generally precede each regular board meeting at 2:00 PM (meeting times may change).

espanhol inglês
auditoría audit
necesario needed
cambiar change
pm pm
comité committee
pueden may
general generally
reuniones meetings
gobernanza governance
reunión meeting
según as
sea are
cada each

ES Designada consejera el 9 de diciembre de 2015, ratificada en la Junta General de Accionistas de 19 de julio de 2016 y reelegida en la Junta General de Accionistas de 14 de julio de 2020.

EN She was appointed to the Board of Directors on 9 December 2015, ratified by the Annual General Meeting on 19 July 2016 and re-elected at the Annual General Meeting held on 14 July 2020.

espanhol inglês
general general
diciembre december
julio july
en on

ES Designado consejero en la Junta General de 14 de julio de 2015, y reelegido en la Junta General de Accionistas de 16 de julio de 2019.

EN Mr Durán was was elected as a director by the Annual General Meeting held on 14 July 2015 and re-elected by the Annual General Meeting on 16 July 2019.

espanhol inglês
en on
junta meeting
general general
julio july
reelegido re-elected
la the

ES El anuncio de convocatoria y las normas de desarrollo de la Junta General detallan los medios por los que cualquier accionista puede obtener, de forma inmediata y gratuita, toda la documentación de la Junta General de Accionistas.

EN The announcement of the call to meeting and the implementing rules for the General Meeting describe the means whereby any shareholder may obtain, without charge and on an immediate basis, all documentation of the General Shareholders' Meeting.

espanhol inglês
normas rules
accionista shareholder
inmediata immediate
documentación documentation
accionistas shareholders
anuncio announcement
general general
puede may
junta meeting
de of
forma of the
y and

ES El presente documento recoge el texto íntegro del Reglamento de la Junta General de Sacyr, S.A. tras las modificaciones aprobadas por la Junta General de Accionistas de fecha 11 de junio de 2020

EN This document contains the full text of the Regulations of the General Meeting of Sacyr, S.A. after the modifications approved by the General Shareholders' Meeting on June 11, 2020.

espanhol inglês
íntegro full
reglamento regulations
junta meeting
general general
sacyr sacyr
modificaciones modifications
aprobadas approved
accionistas shareholders
documento document
junio june
s s
texto text
de of
a a

ES El anuncio de convocatoria y las normas de desarrollo de la Junta General detallan los medios por los que cualquier accionista puede obtener, de forma inmediata y gratuita, toda la documentación de la Junta General de Accionistas.

EN The announcement of the call to meeting and the implementing rules for the General Meeting describe the means whereby any shareholder may obtain, without charge and on an immediate basis, all documentation of the General Shareholders' Meeting.

espanhol inglês
normas rules
accionista shareholder
inmediata immediate
documentación documentation
accionistas shareholders
anuncio announcement
general general
puede may
junta meeting
de of
forma of the
y and

ES El presente documento recoge el texto íntegro del Reglamento de la Junta General de Sacyr, S.A. tras las modificaciones aprobadas por la Junta General de Accionistas de fecha 11 de junio de 2020

EN This document contains the full text of the Regulations of the General Meeting of Sacyr, S.A. after the modifications approved by the General Shareholders' Meeting on June 11, 2020.

espanhol inglês
íntegro full
reglamento regulations
junta meeting
general general
sacyr sacyr
modificaciones modifications
aprobadas approved
accionistas shareholders
documento document
junio june
s s
texto text
de of
a a

ES El presente directorio fue electo en la última Junta Ordinaria de Accionistas que tuvo lugar el 25 de Abril de 2019, y de acuerdo con los estatutos de la compañía dura en sus funciones por un período de dos años.  

EN The current Board of Directors was elected in the Ordinary Shareholders Meeting held on April 25, 2019, in accordance with the Company’s By-Laws, and will hold office for a period of two years.

espanhol inglês
presente current
accionistas shareholders
abril april
estatutos laws
período period
en in
que hold
un a

ES Directorio tiene la intención de proponer a la Junta Ordinaria de Accionistas, a ser efectuada en el primer cuatrimestre del 2022, distribuir como dividendo definitivo, un monto equivalente al 50% de las utilidades del ejercicio 2021.

EN The board proposed to the ordinary shareholders’ meeting, to be held in the first four months of 2022, the distribution of a final dividend equivalent to 50% of the earnings for 2021.

espanhol inglês
accionistas shareholders
distribuir distribution
dividendo dividend
definitivo final
equivalente equivalent
en in
ser be
un a
a to

ES El dividendo definitivo corresponderá al que defina la Junta Ordinaria de Accionistas, a ser efectuada en el primer cuatrimestre del 2022.

EN The final dividend will be defined by the ordinary shareholders’ meeting to be held during the first four months of 2022.

espanhol inglês
dividendo dividend
junta meeting
accionistas shareholders
a to
ser be
definitivo the final
de of

ES Junta Ordinaria y Extraordinaria de Accionistas 2022

EN Ordinary and Extraordinary Shareholders Meeting

espanhol inglês
junta meeting
extraordinaria extraordinary
accionistas shareholders

ES El dividendo definitivo corresponderá al que defina la Junta Ordinaria de Accionistas, a ser efectuada en el primer cuatrimestre del 2023.

EN The final dividend will be defined by the ordinary shareholders’ meeting to be held during the first four months of 2023.

espanhol inglês
dividendo dividend
junta meeting
accionistas shareholders
a to
ser be
definitivo the final
de of

ES Reuniones del Comité de finanzas Las reuniones del Comité de Finanzas generalmente preceden a cada reunión ordinaria de la junta en 2:00 PM. Reuniones extraordinarias del Comité de finanzas se publicarán cuando sea necesario.

EN Finance Committee Meetings Finance Committee meetings generally precede each regular board meeting at 2:00 PM. Special Finance Committee meetings will be posted as necessary.

espanhol inglês
finanzas finance
generalmente generally
necesario necessary
pm pm
comité committee
reuniones meetings
reunión meeting
cuando as
sea be
cada each

ES Actualmente es presidente de The Blacksmith Institute / Pure Earth, miembro de la junta y ex vicepresidente de la junta de la Cruz Roja Americana en el área metropolitana de Nueva York, y miembro de la junta del Hudson River Museum

EN He is currently Chairman of The Blacksmith Institute/Pure Earth, a board member and former Vice Chairman of the Board of The American Red Cross in Greater New York, and a board member of the Hudson River Museum

espanhol inglês
presidente chairman
institute institute
pure pure
earth earth
ex former
cruz cross
americana american
york york
hudson hudson
river river
museum museum
actualmente currently
es is
nueva new
en in
miembro member

ES Actualmente es presidente de The Blacksmith Institute / Pure Earth, miembro de la junta y ex vicepresidente de la junta de la Cruz Roja Americana en el área metropolitana de Nueva York, y miembro de la junta del Hudson River Museum

EN He is currently Chairman of The Blacksmith Institute/Pure Earth, a board member and former Vice Chairman of the Board of The American Red Cross in Greater New York, and a board member of the Hudson River Museum

espanhol inglês
presidente chairman
institute institute
pure pure
earth earth
ex former
cruz cross
americana american
york york
hudson hudson
river river
museum museum
actualmente currently
es is
nueva new
en in
miembro member

ES SCHOTT AG está dirigida por la Junta Directiva y el Consejo de Supervisión. La Junta Directiva dirige la empresa. El Consejo de Vigilancia nombra, supervisa y asesora a la Junta Directiva.

EN SCHOTT AG is headed by the Board of Management and the Supervisory Board. The Board of Management manages the company. The Supervisory Board appoints, monitors and advises the Board of Management.

espanhol inglês
schott schott
ag ag
nombra appoints
asesora advises
empresa company
supervisa monitors
está is

ES Americas: Carta abierta a los y las jefas de estado de Estados Americanos en ocasión de la 51° Sesión Ordinaria de Asamblea General de la OEA (OEA)

EN Devices of Palestinian Human Rights Defenders Hacked with NSO Group’s Pegasus Spyware

espanhol inglês
de of

ES Carta abierta a los y las jefas de Estado de Estados Americanos en ocasión de la 51° sesión ordinaria de Asamblea General de la OEA (Carta, 8 de noviembre de 2021)

EN Open Letter to the Heads of State of American States on the Occasion of the 51st Regular Session of the OAS General Assembly (Letter, 8 November 2021)

espanhol inglês
ocasión occasion
noviembre november
sesión session
asamblea assembly
general general
la the
estados states
de of
en on
a to

ES Americas: Carta abierta a los y las jefas de estado de Estados Americanos en ocasión de la 51° Sesión Ordinaria de Asamblea General de la OEA (OEA) - Amnistía Internacional

EN Americas: Open letter to the heads of state of American States on the occasion of the 51st Regular Session of the OAS General Assembly - Amnesty International

espanhol inglês
americas americas
ocasión occasion
amnistía amnesty
internacional international
sesión session
asamblea assembly
general general
la the
estados states
de of
en on
a to

ES Americas: Carta abierta a los y las jefas de estado de Estados Americanos en ocasión de la 51° Sesión Ordinaria de Asamblea General de la OEA (OEA)

EN Americas: Open letter to the heads of state of American States on the occasion of the 51st Regular Session of the OAS General Assembly

espanhol inglês
americas americas
ocasión occasion
sesión session
asamblea assembly
general general
la the
estados states
de of
en on
a to

ES La Organización de Estados Americanos (OEA), en su 51° Sesión Ordinaria de la Asamblea General, ha decidido discutir sobre los elementos para contar con “una América renovada”

EN The Organisation of American States (OAS), at its 51st Ordinary Session of the General Assembly, has decided to discuss elements for a ?renewed America?

espanhol inglês
general general
decidido decided
elementos elements
sesión session
asamblea assembly
organización organisation
de of
estados states
américa america
en at
una a
ha has

ES En la reunión ordinaria de la Asamblea General de Accionistas la Compañía someterá a consideración de dicho órgano el proyecto de enjugar las pérdidas de la Compañía del ejercicio 2020 ($557.070.627) con los beneficios de ejercicios posteriores.

EN The rating agency Fitch Ratings confirmed, in its annual review, the risk rating long-term debt in foreign currency and in local currency of the Company's with BBB- and a stable outlook.

espanhol inglês
proyecto agency
en in
de of
con with
a a

ES Decisiones relevantes - Reunión Ordinaria de la Asamblea General de Accionistas

EN Colombia Telecomunicaciones S.A. ESP BIC paid entirely the syndicated international credit subscribed on May 12, 2020.

espanhol inglês
la the

ES Es el órgano encargado de la dirección y la gestión ordinaria de la entidad. Está presidido por el Director General.

EN It is the body in charge of the management and daily operations of the entity. It is headed by the General Director.

espanhol inglês
encargado charge
general general
gestión management
director director
es is
entidad entity
de of
y and

ES Una vez más nuestra Asamblea General Ordinaria se pronunció contra la mediana y mega minería dentro de nuestro territorio

EN Once again our Ordinary General Assembly pronounced against medium-scale and mega-mining within our territory

espanhol inglês
asamblea assembly
general general
mediana medium
mega mega
minería mining
territorio territory
más again
de within
contra against
y and

ES Una vez constatada la inexistencia de quórum suficiente para la celebración de la "Junta General 2021" en primera convocatoria, se informa que dicha Junta se celebrará en segunda convocatoria.

EN The following documents will be made available to shareholders:

espanhol inglês
la the
de following
suficiente to

ES El consejo consultivo asesora a la junta directiva y a la Asamblea General sobre cuestiones de interés general relativas a las políticas, programas, procedimientos y finanzas del ICOM.

EN The Advisory Council advises the Executive Board and the General Assembly in the general interest of ICOM on matters concerning the policies, programmes, procedures and finances of ICOM.

espanhol inglês
asesora advises
general general
cuestiones matters
interés interest
programas programmes
finanzas finances
icom icom
procedimientos procedures
asamblea assembly
políticas policies
consejo council
consultivo advisory

ES Haber superado, en el caso de solicitantes que hayan cursado estudios de Bachillerato, las pruebas de acceso a la universidad en la convocatoria ordinaria 2021.

EN Applicants who have completed their baccalaureate studies must pass the university entrance exams in the 2021 first sitting.

espanhol inglês
solicitantes applicants
bachillerato baccalaureate
acceso entrance
estudios studies
en in
de first
universidad university

ES Los solicitantes que hayan cursado estudios de bachillerato deberán superar las pruebas de acceso a la universidad en la convocatoria ordinaria del presente curso académico

EN Applicants who have completed the baccalaureate must pass the university entrance exams for the university in the call, in the first sitting for the academic year

espanhol inglês
solicitantes applicants
bachillerato baccalaureate
acceso entrance
académico academic
deberán must
la the
en in
de first
universidad university
a for

ES Todas las informaciones relativas a la Asamblea ordinaria de accionistas, que se celebró en convocatoria única el 20 de mayo de 2021, a las 14:00 horas, en Via Pietro de Coubertin n. 30, Roma, están disponibles en esta sección.

EN All information regarding the ordinary Shareholders’ Meeting that was convened, on single call, on May 20, 2021, at 2:00 pm, in Rome, Via Pietro de Coubertin no. 30, is available in this section.

espanhol inglês
informaciones information
accionistas shareholders
roma rome
asamblea meeting
en de
disponibles available
se is
mayo may
esta this

ES Hay tres posibilidades diferentes, pero lo más probable es que una cuenta personal ordinaria se ajuste a sus necesidades

EN There are three different possibilities, but most likely an ordinary personal account should fit your needs

espanhol inglês
posibilidades possibilities
probable likely
cuenta account
necesidades needs
diferentes different
pero but
personal personal
tres three
sus your
una an
ajuste fit
hay there
que most

ES La deducción de matrícula y cuotas escolares es una deducción ordinaria para gastos de educación superior calificados, como matrícula, libros y otros insumos, hasta $4,000, aunque hayas tomado una sola clase

EN The Tuition and Fees Deduction is an above-the-line tax deduction for qualified expenses for higher education like tuition, books, and other supplies, up to $4,000 even if you only took one class

espanhol inglês
deducción deduction
calificados qualified
libros books
insumos supplies
es is
clase class
la the
educación education
otros other
matrícula tuition
de took
gastos expenses
y and
hayas you

ES LXI Reunión Ordinaria de la Asamblea de Gobernadores

EN First celebration of the 60th anniversary of CABEI

espanhol inglês
la the
de of

ES prestatarios con un INB per cápita superior a USD 12 535 sujetos a un recargo de la prima de vencimiento ordinaria.

EN surcharge to the standard maturity premium for borrowers with GNI per capita greater than US$ 12,535

espanhol inglês
prestatarios borrowers
cápita capita
recargo surcharge
vencimiento maturity
la the
prima premium
a to
con with
de per

ES Estos resultados no dependen de ningún requisito para la materia oscura o la energía oscura, por lo que la materia ordinaria es el componente principal del universo.

EN There is no requirement from these results for either dark matter or dark energy, so ordinary matter is the main constituent of the Universe.

espanhol inglês
resultados results
requisito requirement
oscura dark
energía energy
principal main
universo universe
materia matter
o or
es is
ningún no
para for

Mostrando 50 de 50 traduções