ES ⚠️Nota: Algunos proveedores requerirán que, adicionalmente, inicies la transmisión en vivo desde su portal o aplicación para que sea en vivo en ese destino.
"inicies la transmisión" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES ⚠️Nota: Algunos proveedores requerirán que, adicionalmente, inicies la transmisión en vivo desde su portal o aplicación para que sea en vivo en ese destino.
EN ⚠️Note: Some providers will require you to additionally push the stream live from their portal or application in order for it to be live on that destination.
ES Una transmisión manual estándar de 6 velocidades con relaciones de cambio cortas o la transmisión disponible de 8 velocidades y doble embrague húmedo N con mandos de transmisión.
EN A standard 6-speed close-ratio manual or the available quick-shifting N 8-speed Wet Dual Clutch Transmission with paddle shifters.
espanhol | inglês |
---|---|
transmisión | transmission |
manual | manual |
estándar | standard |
velocidades | speed |
o | or |
disponible | available |
embrague | clutch |
húmedo | wet |
la | the |
de | dual |
con | with |
una | a |
ES El grupo de productos Árbol de transmisión consta de los subgrupos Fijación, árbol de transmisión, Leva terminadora, Arbol de transmisión, completo, Perno de chaveta muesca, Leva de chaveta muesca, Cojinete central, Perno de sudor, Cruceta
EN The product group Propeller Shaft consists of the subgroups Mounting, Propeller Shaft, End Yoke, Propeller Shaft, complete, Splined Shaft Stub, Splined Sleeve, Support Bearing, Support Bearing Stub, Joint Cross
espanhol | inglês |
---|---|
subgrupos | subgroups |
el | the |
completo | complete |
grupo | group |
de | of |
productos | product |
consta | consists |
ES Una transmisión manual estándar de 6 velocidades con relaciones de cambio cortas o la transmisión disponible de 8 velocidades y doble embrague húmedo N con mandos de transmisión.
EN A standard 6-speed close-ratio manual or the available quick-shifting N 8-speed Wet Dual Clutch Transmission with paddle shifters.
espanhol | inglês |
---|---|
transmisión | transmission |
manual | manual |
estándar | standard |
velocidades | speed |
o | or |
disponible | available |
embrague | clutch |
húmedo | wet |
la | the |
de | dual |
con | with |
una | a |
ES Las velocidades de transmisión son suficientes incluso para los componentes de los sensores más exigentes y alcanzan hasta 10 Mbit/s con una longitud de transmisión de 1.000 m, y 1 Gbit/s con una longitud de transmisión de 40 m.
EN The transfer rates are even sufficient for challenging sensor components and reach up to 10 Mbit/s with a cable length of 1,000 m or 1 Gbit/s with a cable length of 40 m.
espanhol | inglês |
---|---|
transmisión | transfer |
suficientes | sufficient |
componentes | components |
sensores | sensor |
exigentes | challenging |
alcanzan | reach |
longitud | length |
m | m |
s | s |
de | of |
son | are |
con | with |
y | and |
incluso | even |
una | a |
más | the |
ES Si desactivas el botón de transmisión simultánea a mitad de la transmisión, el evento se archivará en la plataforma de transmisión simultánea inmediatamente.
EN If you toggle the simulcast switch off mid-stream, it will archive the event on the simulcast platform immediately.
espanhol | inglês |
---|---|
transmisión | stream |
mitad | mid |
archivar | archive |
si | if |
evento | event |
plataforma | platform |
a | immediately |
de | off |
botón | toggle |
en | on |
ES streamable_clip (antes de la transmisión/durante esta). Este es el clip activo antes de la transmisión o durante esta. La id y el código de inserción corresponden al clip individual durante la transmisión, así como para el VOD resultante.
EN streamable_clip - (before/during the stream). This is the active clip before/during a stream. The id and embed code correspond to the individual clip during the stream as well as for the resulting VOD.
espanhol | inglês |
---|---|
clip | clip |
transmisión | stream |
activo | active |
id | id |
código | code |
corresponden | correspond |
vod | vod |
resultante | resulting |
es | is |
individual | a |
este | this |
ES También puedes seleccionar un servidor preferido al que Privado te conectará automáticamente en el momento en que inicies la aplicación.
EN You can also select a preferred server which Privado will then automatically connect you to the moment you start the app.
espanhol | inglês |
---|---|
servidor | server |
automáticamente | automatically |
momento | moment |
conectar | connect |
seleccionar | select |
un | a |
también | also |
puedes | you can |
aplicación | app |
preferido | preferred |
ES Las opciones de soporte se basan en tu plan y estarán disponibles cuando inicies sesión.
EN Support options are based on your product plan.
espanhol | inglês |
---|---|
opciones | options |
plan | plan |
soporte | support |
basan | based |
las | product |
en | on |
tu | your |
disponibles | are |
ES Podemos llevarte allí tan pronto como inicies sesión.
EN We can take you there as soon as you log in.
espanhol | inglês |
---|---|
llevarte | take you |
pronto | soon |
podemos | we can |
allí | there |
como | as |
ES 1Password puede registrar tus nombres de usuario y contraseñas cuando inicies sesión en aplicaciones y sitios web. Nuestro rellenador automático de formularios te permite iniciar sesión en tus cuentas de la red con un solo clic, mirada o toque.
EN 1Password can record your usernames and passwords when you sign in to apps and websites. Our automatic form filler allows you to sign in to your online accounts with a single click, look, or touch.
espanhol | inglês |
---|---|
registrar | record |
aplicaciones | apps |
automático | automatic |
permite | allows |
cuentas | accounts |
mirada | look |
clic | click |
o | or |
toque | touch |
puede | can |
en | in |
formularios | form |
cuando | when |
un | a |
contraseñas | passwords |
con | with |
usuario | usernames |
de | single |
nuestro | our |
ES A partir de ahora, cuando inicies sesión en Mailchimp, debes proporcionar la clave de autenticación bifactorial para poder acceder a Mailchimp.
EN When you log in to Mailchimp from now on, you must provide the two-factor authentication passcode before you can access Mailchimp.
espanhol | inglês |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
autenticación | authentication |
la | the |
cuando | when |
en | in |
ahora | now |
poder | you can |
acceder | access |
a | to |
partir | from |
de | before |
ES A partir de ahora, cuando inicies sesión en Mailchimp, debes proporcionar la clave de la aplicación Authenticator para poder acceder a Mailchimp.
EN When you log in to Mailchimp from now on, you must provide the authenticator app passcode before you can access Mailchimp.
espanhol | inglês |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
la | the |
cuando | when |
en | in |
ahora | now |
aplicación | app |
poder | you can |
acceder | access |
a | to |
partir | from |
de | before |
ES Después de configurar tu aplicación de autenticación y conectarla a Mailchimp, la usarás para generar una clave de acceso cada vez que inicies sesión
EN After you set up your authenticator app and connect it to Mailchimp, you'll use it to generate a passcode each time you log in
espanhol | inglês |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
aplicación | app |
configurar | set up |
generar | generate |
usar | use |
tu | your |
a | to |
una | a |
cada | each |
ES A medida que agregas más contenido a tu sitio web, sigues etiquetando cada publicación en lotes de 30. Cuando inicies un nuevo lote, agrega un nuevo bloque de sumario y fíltralo con la nueva etiqueta.
EN As you add more content to your site, continue tagging each post in batches of 30. When you start a new batch, add a new summary block and filter it with the new tag.
espanhol | inglês |
---|---|
bloque | block |
sumario | summary |
agregas | you add |
contenido | content |
sitio | site |
en | in |
la | the |
publicación | post |
cuando | when |
lotes | batch |
de | of |
un | a |
con | with |
tu | your |
cada | each |
sigues | continue |
a | to |
nueva | new |
etiqueta | tag |
ES Cuando inicies sesión, verás una nota que indica que el código no es compatible
EN When logged in, you'll see a note that the code isn't supported
espanhol | inglês |
---|---|
código | code |
el | the |
ver | see |
cuando | when |
una | a |
nota | note |
ES Para aprovechar esta característica y capacidades, es posible que te pidamos que te identifiques, registres o inicies sesión en los Servicios de terceros en los sitios web de los terceros que proporcionan dichos Servicios de terceros
EN To take advantage of this feature and capabilities, we may ask you to authenticate, register for or log into Third Party Services on the websites of the third parties providing such Third Party Services
espanhol | inglês |
---|---|
característica | feature |
o | or |
capacidades | capabilities |
servicios | services |
proporcionan | providing |
aprovechar | advantage |
que | ask |
en | on |
terceros | third |
es | may |
de | of |
y | and |
te | you |
esta | this |
ES La primera vez que inicies sesión en la página web de ayuda de Prezi o en el foro de la comunidad de Prezi, te pedire...
EN The California Consumer Privacy Act (CCPA) is a data privacy law designed to strengthen the privacy rights of consume...
espanhol | inglês |
---|---|
de | of |
en | designed |
primera | a |
ES Puedes elegir que el Asistente de ventas te notifique de inmediato si estás usando Pipedrive o si no por correo electrónico, o puedes configurar que el Asistente de ventas te notifique cuando inicies sesión en Pipedrive.
EN You can choose to be notified immediately, by the Sales Assistant if you are using Pipedrive or by email if not, or you can choose to be notified by the Sales Assistant when you log into Pipedrive.
espanhol | inglês |
---|---|
elegir | choose |
asistente | assistant |
ventas | sales |
pipedrive | pipedrive |
el | the |
si | if |
o | or |
que | immediately |
no | not |
estás | are |
cuando | when |
puedes | you can |
de | into |
te | you |
en | using |
ES Si eres cliente de Pro, cuando inicies sesión con tu ID de Unity, automáticamente ingresarás en la cola prioritaria.
EN If you are a Pro customer, when you sign in with your Unity ID, you will automatically be in the priority queue.
espanhol | inglês |
---|---|
cliente | customer |
id | id |
automáticamente | automatically |
cola | queue |
prioritaria | priority |
si | if |
tu | your |
unity | unity |
la | the |
en | in |
cuando | when |
con | with |
eres | are |
ES En Casa 1810 deseamos que inicies el año rodeado de prosperidad y sofisticación, y qué?
EN At Casa 1810 we want you to start the new year surrounded by prosperity and?
espanhol | inglês |
---|---|
año | year |
rodeado | surrounded |
prosperidad | prosperity |
el | the |
en | at |
a | to |
casa | casa |
ES También, cuando inicies sesión en Voluum por primera vez, serás guiado por el panel
EN Also, when you log in to Voluum for the first time, you will be guided around the panel
espanhol | inglês |
---|---|
guiado | guided |
el | the |
ser | be |
cuando | when |
vez | time |
también | also |
en | in |
panel | panel |
primera | first |
ES No deberías suponer, sin embargo, que GNU/Linux es un clon de Windows. Para saber qué esperar cuando te inicies, sugerimos que leas nuestra página hacer el cambio.
EN You shouldn't assume however, that GNU/Linux is a clone of Windows. To know what to expect when stepping into it, we suggest you read our Making the switch page.
espanhol | inglês |
---|---|
suponer | assume |
linux | linux |
clon | clone |
windows | windows |
página | page |
cambio | switch |
gnu | gnu |
es | is |
un | a |
leas | read |
esperar | expect |
el | the |
cuando | when |
sin embargo | however |
de | of |
nuestra | our |
hacer | to |
sugerimos | suggest |
ES No esperarás tantos detalles de un juego de navegador, eso seguro. Pero una vez que inicies el juego en RV, estarás ¡Sorprendido!. Yo sé que lo era, ¡y he jugado a un montón de juegos porno de RV antes!
EN You won?t expect so many details from a browser game, that?s for sure. But once you start the game in VR, you?ll be surprised!. I know I was, and I played a ton of VR porn games before!
espanhol | inglês |
---|---|
navegador | browser |
sorprendido | surprised |
yo | i |
porno | porn |
esperar | expect |
s | s |
estarás | you |
estar | be |
detalles | details |
juego | game |
el | the |
en | in |
juegos | games |
un | a |
pero | but |
era | was |
que | sure |
eso | that |
ES Europcar España tiene 151 oficinas de alquiler de vehículos distribuidas en prácticas ubicaciones para que inicies tu viaje por España. Es ideal si deseas pasar un fin de semana en una ciudad o viajar por todo el país.
EN Europcar Spain has 151 stations, spread out in practical locations for you to begin your Spanish trip. Ideal if you are spending a weekend in the city or travelling through the country.
espanhol | inglês |
---|---|
europcar | europcar |
prácticas | practical |
ideal | ideal |
tu | your |
viaje | trip |
si | if |
deseas | you |
o | or |
país | country |
en | in |
ubicaciones | locations |
fin de semana | weekend |
españa | spain |
ciudad | city |
el | the |
tiene | has |
a | to |
de | through |
un | a |
ES Tras la configuración, es posible que se te pida que cierres la sesión y vuelvas a iniciarla. En adelante, cada vez que inicies sesión en Reddit tendrás que introducir el código de 6 dígitos desde la aplicación de verificación.
EN After setup, you may be asked to log out and log back in to your account. Moving forward, you’ll need to enter a 6-digit code from your authenticator app every time you log in to Reddit.
espanhol | inglês |
---|---|
configuración | setup |
código | code |
en | in |
que | enter |
aplicación | app |
es | may |
a | to |
de | moving |
cada | every |
y | your |
tendrás | be |
introducir | to enter |
desde | from |
ES Cuando inicies sesión en la aplicación de terceros, introduce tu nombre de usuario de Reddit como lo harías normalmente.
EN While signing into the third-party app, enter your Reddit username as you normally would.
espanhol | inglês |
---|---|
normalmente | normally |
tu | your |
nombre de usuario | username |
la | the |
terceros | third |
aplicación | app |
como | as |
de | into |
en | while |
introduce | enter |
ES Esto abrirá una ventana flotante que te llevará a Reddit para que inicies sesión con la cuenta de Reddit que administra el subreddit que quieras conectar.
EN This will open a floating dialog that will take you to Reddit to log in with the Reddit account that manages the subreddit you want to connect to.
espanhol | inglês |
---|---|
flotante | floating |
administra | manages |
cuenta | account |
con | with |
a | to |
conectar | connect |
una | a |
quieras | you want |
de | take |
esto | this |
ES En caso de que no tuvieras previamente iniciada tu sesión, se abrirá la ventana de Buffer que te pedirá que la inicies.
EN In case you aren?t logged in on Buffer, a new popup window will ask you to sign in.
espanhol | inglês |
---|---|
ventana | window |
buffer | buffer |
en | in |
que | ask |
de | you |
ES Las opciones de soporte se basan en tu plan y estarán disponibles cuando inicies sesión.
EN Support options are based on your product plan.
espanhol | inglês |
---|---|
opciones | options |
plan | plan |
soporte | support |
basan | based |
las | product |
en | on |
tu | your |
disponibles | are |
ES Después de la instalación, se te pedirá que inicies el asistente de configuración, que te guiará a través de algunas respuestas sobre cómo configurar el SEO de tu sitio.
EN After the install, You?ll be prompted to launch the setup wizard, which will guide you through a few answers about how to set up your?s site SEO.
espanhol | inglês |
---|---|
seo | seo |
s | s |
respuestas | answers |
tu | your |
configurar | set up |
guiar | guide |
instalación | install |
configuración | setup |
sitio | site |
a | to |
cómo | how |
ES El parche 2.0.2 se descargará e instalará automáticamente la próxima vez que inicies Steam.
EN Patch 2.0.2 will download and install automatically the next time you fire up Steam.
espanhol | inglês |
---|---|
parche | patch |
automáticamente | automatically |
steam | steam |
descargar | download |
vez | time |
instalar | install |
próxima | will |
ES Esto abrirá una ventana flotante que te llevará a Reddit para que inicies sesión con la cuenta de Reddit que administra el subreddit que quieras conectar.
EN This will open a floating dialog that will take you to Reddit to log in with the Reddit account that manages the subreddit you want to connect to.
espanhol | inglês |
---|---|
flotante | floating |
administra | manages |
cuenta | account |
con | with |
a | to |
conectar | connect |
una | a |
quieras | you want |
de | take |
esto | this |
ES En caso de que no tuvieras previamente iniciada tu sesión, se abrirá la ventana de Buffer que te pedirá que la inicies.
EN In case you aren?t logged in on Buffer, a new popup window will ask you to sign in.
espanhol | inglês |
---|---|
ventana | window |
buffer | buffer |
en | in |
que | ask |
de | you |
ES Cuando inicies sesión, verás una nota que indica que el código no es compatible
EN When logged in, you'll see a note that the code isn't supported
espanhol | inglês |
---|---|
código | code |
el | the |
ver | see |
cuando | when |
una | a |
nota | note |
ES Una vez que inicies sesión, podrás gestionar tu plan y tus funciones de usuario, así como acceder a los productos a través de tu cuenta Trimble.
EN Once you log in, you can manage your plan and user roles, and access products through your Trimble Account.
espanhol | inglês |
---|---|
gestionar | manage |
plan | plan |
funciones | roles |
podrás | you can |
usuario | user |
acceder | access |
cuenta | account |
tu | your |
de | through |
productos | products |
ES Si eres cliente de Pro, cuando inicies sesión con tu ID de Unity, automáticamente ingresarás en la cola prioritaria.
EN If you are a Pro customer, when you sign in with your Unity ID, you will automatically be in the priority queue.
espanhol | inglês |
---|---|
cliente | customer |
id | id |
automáticamente | automatically |
cola | queue |
prioritaria | priority |
si | if |
tu | your |
unity | unity |
la | the |
en | in |
cuando | when |
con | with |
eres | are |
ES 1Password puede registrar tus nombres de usuario y contraseñas cuando inicies sesión en aplicaciones y sitios web. Nuestro rellenador automático de formularios te permite iniciar sesión en tus cuentas de la red con un solo clic, mirada o toque.
EN 1Password can record your usernames and passwords when you sign in to apps and websites. Our automatic form filler allows you to sign in to your online accounts with a single click, look, or touch.
espanhol | inglês |
---|---|
registrar | record |
aplicaciones | apps |
automático | automatic |
permite | allows |
cuentas | accounts |
mirada | look |
clic | click |
o | or |
toque | touch |
puede | can |
en | in |
formularios | form |
cuando | when |
un | a |
contraseñas | passwords |
con | with |
usuario | usernames |
de | single |
nuestro | our |
ES Una vez que verifiques los dominios de tu organización e inicies una prueba, podrás habilitar las funciones en la consola de administración.
EN Once you verify your organization’s domain(s) and start a trial, you can enable features in the admin console.
espanhol | inglês |
---|---|
dominios | domain |
s | s |
verifiques | verify |
tu | your |
prueba | trial |
podrás | you can |
en | in |
consola | console |
funciones | features |
de | and |
organización | organizations |
una vez | once |
una | a |
la | the |
ES Si tienes suscripciones existentes a las especializaciones de Coursera, no se cancelarán automáticamente cuando inicies una suscripción a Coursera Plus
EN If you have existing subscriptions to Coursera Specializations, they will not automatically cancel when you start a Coursera Plus subscription
espanhol | inglês |
---|---|
especializaciones | specializations |
coursera | coursera |
automáticamente | automatically |
cancelar | cancel |
si | if |
suscripciones | subscriptions |
existentes | existing |
suscripción | subscription |
no | not |
cuando | when |
a | to |
de | plus |
una | a |
ES A medida que agregas más contenido a tu sitio web, sigues etiquetando cada publicación en lotes de 30. Cuando inicies un nuevo lote, agrega un nuevo bloque de sumario y fíltralo con la nueva etiqueta.
EN As you add more content to your site, continue tagging each post in batches of 30. When you start a new batch, add a new summary block and filter it with the new tag.
espanhol | inglês |
---|---|
bloque | block |
sumario | summary |
agregas | you add |
contenido | content |
sitio | site |
en | in |
la | the |
publicación | post |
cuando | when |
lotes | batch |
de | of |
un | a |
con | with |
tu | your |
cada | each |
sigues | continue |
a | to |
nueva | new |
etiqueta | tag |
ES Facebook te pedirá que inicies sesión o confirmes que la cuenta en la que ya has iniciado sesión es la que te gustaría usar para el proceso de sincronización
EN Facebook will prompt you to log in or confirm that the account you've already logged into is the one you'd like to use for the syncing process
espanhol | inglês |
---|---|
sincronización | syncing |
o | or |
en | in |
es | is |
cuenta | account |
gustaría | will |
a | to |
ya | already |
proceso | process |
de | into |
usar | use |
ES Identificarte como usuario registrado cuando inicies sesión en nuestra plataforma y vuelvas a visitarla.
EN Identify you as a registered user when you log into our platform and revisit our platform.
espanhol | inglês |
---|---|
identificarte | identify you |
usuario | user |
registrado | registered |
plataforma | platform |
como | as |
cuando | when |
a | a |
y | and |
ES Tú puedes marcar la diferencia; nosotros podemos ayudar. Cuando inicies o te unas a un Club, tendrás acceso a recursos como el portal web de la Comunidad de Girl Up, las subvenciones de Girl Up Club, invitaciones a eventos especiales y mucho más.
EN You can make a difference; we can help. When you start or join a Club, you’ll have access to resources including the Girl Up Community web portal, Girl Up Club Grants, invites to special events and more!
espanhol | inglês |
---|---|
girl | girl |
subvenciones | grants |
invitaciones | invites |
eventos | events |
o | or |
club | club |
recursos | resources |
comunidad | community |
up | up |
ayudar | help |
podemos | we can |
acceso | access |
portal | portal |
web | web |
cuando | when |
puedes | you can |
un | a |
diferencia | difference |
a | to |
de | special |
y | and |
ES Introduce tu correo electrónico en el campo de arriba y a continuación se te pedirá que inicies sesión, donde encontrarás el enlace para compartir.
EN Enter your email in the field above and you'll then be prompted to log in where you'll find the link to share.
espanhol | inglês |
---|---|
el | the |
en | in |
campo | field |
a | to |
enlace | link |
compartir | share |
tu | your |
y | find |
que | enter |
donde | where |
ES Introduce tu correo electrónico en el campo de arriba y a continuación se te pedirá que inicies sesión, donde encontrarás el enlace para compartir.
EN Enter your email in the field above and you'll then be prompted to log in where you'll find the link to share.
espanhol | inglês |
---|---|
el | the |
en | in |
campo | field |
a | to |
enlace | link |
compartir | share |
tu | your |
y | find |
que | enter |
donde | where |
ES Introduce tu correo electrónico en el campo de arriba y a continuación se te pedirá que inicies sesión, donde encontrarás el enlace para compartir.
EN Enter your email in the field above and you'll then be prompted to log in where you'll find the link to share.
espanhol | inglês |
---|---|
el | the |
en | in |
campo | field |
a | to |
enlace | link |
compartir | share |
tu | your |
y | find |
que | enter |
donde | where |
ES Queridos Phemexeros, ¡Estamos organizando un nuevo evento para que te inicies en más inversiones en criptomonedas! Al fin y al cabo, este puede ser un buen momento para conseguir ciertas criptomo……
EN Dear Phemexers, To celebrate us hitting over 5 million members around the globe, we are more than proud to launch our Golden Week Campaign! We’ve provided a massive prize pool for a giveaway as a……
ES Si selecciona nuestro servicio de alojamiento recomendado, SiteGround, la experiencia es rápida y fácil. La primera vez que inicies sesión en tu sitio encontrarás un asistente que te guiará a través de los pasos para crear los cimientos de tu web.
EN If you select our recommended hosting service, SiteGround, the onboarding experience is quick and easy. The first time you log in to your site you?ll find a wizard that guides you through the steps to create the cornerstone of your web.
espanhol | inglês |
---|---|
selecciona | select |
alojamiento | hosting |
recomendado | recommended |
siteground | siteground |
si | if |
es | is |
rápida | quick |
fácil | easy |
servicio | service |
la | the |
experiencia | experience |
en | in |
sitio | site |
web | web |
un | a |
pasos | steps |
tu | your |
a | to |
nuestro | our |
de | of |
y | find |
crear | create |
ES Cuando inicies sesión, también configuraremos varias cookies para guardar tu información de inicio de sesión y las opciones de visualización de la pantalla
EN When you log in, we will also set up several cookies to save your login information and your screen display choices
espanhol | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
información | information |
opciones | choices |
guardar | save |
pantalla | screen |
cuando | when |
visualización | display |
también | also |
tu | your |
varias | several |
Mostrando 50 de 50 traduções