"infraestructura openstack probada" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Hystax soporta todas las distribuciones populares de OpenStack: Red Hat OpenStack, Ubuntu OpenStack, RackSpace Openstack, etc. Hystax Acura es una solución sostenible para lograr cero tiempo de inactividad durante el proceso de migración a OpenStack.
EN Hystax supports all popular OpenStack distributions: Red Hat OpenStack, Ubuntu OpenStack, RackSpace Openstack, etc. Hystax Acura is a sustainable solution to achieve zero downtime during the OpenStack migration process.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hystax | hystax |
| soporta | supports |
| distribuciones | distributions |
| populares | popular |
| hat | hat |
| ubuntu | ubuntu |
| rackspace | rackspace |
| etc | etc |
| solución | solution |
| sostenible | sustainable |
| migración | migration |
| openstack | openstack |
| acura | acura |
| es | is |
| el | the |
| lograr | achieve |
| proceso | process |
| red | red |
| cero | zero |
| inactividad | downtime |
| a | to |
| una | a |
| de | during |
ES De hecho, en la encuesta de usuarios más reciente de OpenStack, el 40% de los usuarios de OpenStack con cloud híbrido indicaron que integran su nube OpenStack con Azure
EN In fact, the most recent OpenStack user survey revealed that 40% of users with a hybrid cloud scenario were integrating their OpenStack cloud with Azure
| espanhol | inglês |
|---|---|
| encuesta | survey |
| híbrido | hybrid |
| integran | integrating |
| azure | azure |
| openstack | openstack |
| hecho | fact |
| en | in |
| usuarios | users |
| de | of |
| con | with |
| reciente | recent |
| su | their |
| nube | cloud |
ES De hecho, en la encuesta de usuarios más reciente de OpenStack, el 40% de los usuarios de OpenStack con cloud híbrido indicaron que integran su nube OpenStack con Azure
EN In fact, the most recent OpenStack user survey revealed that 40% of users with a hybrid cloud scenario were integrating their OpenStack cloud with Azure
| espanhol | inglês |
|---|---|
| encuesta | survey |
| híbrido | hybrid |
| integran | integrating |
| azure | azure |
| openstack | openstack |
| hecho | fact |
| en | in |
| usuarios | users |
| de | of |
| con | with |
| reciente | recent |
| su | their |
| nube | cloud |
ES Aloja tu informática en una infraestructura OpenStack probada, flexible y evolutiva.
EN Host your IT in a tried and tested, flexible and scalable OpenStack infrastructure.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aloja | host |
| infraestructura | infrastructure |
| openstack | openstack |
| en | in |
| flexible | flexible |
| una | a |
| tu | your |
ES La NASA, CERN, Adobe, Deutsche Telekom AG, T-Mobile, Blizzard Entertainment, Tencent, AT&T y Carrefour: OpenStack es una tecnología probada en todo el mundo a la que Infomaniak contribuye directamente.
EN NASA, CERN, Adobe, Deutsche Telekom AG, T-Mobile, Blizzard Entertainment, Tencent, AT&T and Carrefour: OpenStack is a technology tried and tested around the world to which Infomaniak contributes directly.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cern | cern |
| adobe | adobe |
| ag | ag |
| blizzard | blizzard |
| entertainment | entertainment |
| tencent | tencent |
| amp | amp |
| tecnología | technology |
| mundo | world |
| infomaniak | infomaniak |
| contribuye | contributes |
| directamente | directly |
| nasa | nasa |
| t | t |
| carrefour | carrefour |
| openstack | openstack |
| at | at |
| es | is |
| y | and |
| a | to |
| en | around |
| una | a |
ES La NASA, CERN, Adobe, Deutsche Telekom AG, T-Mobile, Blizzard Entertainment, Tencent, AT&T y Carrefour: OpenStack es una tecnología probada en todo el mundo a la que Infomaniak contribuye directamente.
EN NASA, CERN, Adobe, Deutsche Telekom AG, T-Mobile, Blizzard Entertainment, Tencent, AT&T and Carrefour: OpenStack is a technology tried and tested around the world to which Infomaniak contributes directly.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cern | cern |
| adobe | adobe |
| ag | ag |
| blizzard | blizzard |
| entertainment | entertainment |
| tencent | tencent |
| amp | amp |
| tecnología | technology |
| mundo | world |
| infomaniak | infomaniak |
| contribuye | contributes |
| directamente | directly |
| nasa | nasa |
| t | t |
| carrefour | carrefour |
| openstack | openstack |
| at | at |
| es | is |
| y | and |
| a | to |
| en | around |
| una | a |
ES Utilizamos la tecnología OpenStack para gestionar los diferentes servicios de los Servidores Cloud. OpenStack ofrece potencia y estabilidad y es el sistema de explotación libre más utilizado para gestionar infraestructuras Cloud.
EN We use OpenStack technology to manage the different Cloud Servers' services. OpenStack offers power and stability and is the most commonly used free operating system to manage Cloud infrastructures.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| potencia | power |
| estabilidad | stability |
| libre | free |
| openstack | openstack |
| tecnología | technology |
| ofrece | offers |
| es | is |
| utilizamos | we use |
| servidores | servers |
| sistema | system |
| infraestructuras | infrastructures |
| a | to |
| diferentes | different |
| servicios | services |
| utilizado | use |
| gestionar | manage |
ES No estamos afiliados a OpenStack Foundation ni a la comunidad de OpenStack, ni tampoco gozamos de su respaldo ni de su patrocinio.
EN We are not affiliated with, endorsed or sponsored by the OpenStack Foundation or the OpenStack community.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| afiliados | affiliated |
| foundation | foundation |
| comunidad | community |
| de | by |
| openstack | openstack |
| la | the |
| no | not |
| estamos | are |
ES Openstack basa su facturación en tokens, por lo que hemos creado Infomaniak Cloud Unit (ICU). Este token permite convertir el coste del uso de recursos en Openstack a CHF o a EUR.
EN Openstack bases its billing process on tokens. Accordingly, we have created the Infomaniak Cloud Unit or ICU. This token allows us to convert the cost of using resources on Openstack into CHF or EUR.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| facturación | billing |
| infomaniak | infomaniak |
| cloud | cloud |
| permite | allows |
| coste | cost |
| recursos | resources |
| chf | chf |
| eur | eur |
| openstack | openstack |
| icu | icu |
| creado | created |
| o | or |
| unit | unit |
| token | token |
| el | the |
| en | on |
| a | to |
| de | of |
| tokens | tokens |
| que | accordingly |
| hemos | we |
| este | this |
ES ¿Por qué elegir OpenStack? ¿Es difícil de usar? ¿Qué ofrece OpenStack frente a las soluciones patentadas de los gigantes de la web?
EN Why choose OpenStack? Is it difficult to use? How does OpenStack compare to the proprietary solutions of the web giants?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| elegir | choose |
| difícil | difficult |
| soluciones | solutions |
| gigantes | giants |
| openstack | openstack |
| es | is |
| la | the |
| web | web |
| a | to |
| de | of |
| usar | use |
ES Cuando necesites ayuda profesional o desees desarrollar tu propia experiencia en OpenStack, el mercado OpenStack también reúne a empresas que brindan servicios de consultoría y formación.»
EN When you need professional help or want to develop your own OpenStack expertise, the OpenStack marketplace is where you’ll find companies that provide consulting services and training.”
| espanhol | inglês |
|---|---|
| experiencia | expertise |
| mercado | marketplace |
| empresas | companies |
| formación | training |
| brindan | provide |
| y | and |
| ayuda | help |
| desees | want |
| cuando | when |
| profesional | professional |
| o | or |
| desarrollar | develop |
| a | to |
| necesites | need |
| tu | your |
| propia | own |
| el | the |
| servicios | services |
| consultoría | consulting |
ES En la encuesta más reciente a los usuarios de OpenStack, cientos de usuarios han indicado que tenían otros entornos cloud que interactuaban con su implementación principal de OpenStack
EN The most recent OpenStack user survey revealed that hundreds of users had other cloud environments interacting with their primary OpenStack deployment
| espanhol | inglês |
|---|---|
| encuesta | survey |
| entornos | environments |
| cloud | cloud |
| openstack | openstack |
| otros | other |
| implementación | deployment |
| la | the |
| usuarios | users |
| principal | primary |
| con | with |
| de | of |
| cientos | hundreds |
| su | their |
| reciente | recent |
ES Migración a OpenStack y a plataformas basadas en OpenStack con un producto totalmente automatizado
EN Migration to OpenStack and OpenStack-based platforms with a fully-automated product
| espanhol | inglês |
|---|---|
| migración | migration |
| plataformas | platforms |
| basadas | based |
| totalmente | fully |
| automatizado | automated |
| openstack | openstack |
| y | and |
| con | with |
| un | a |
| a | to |
| producto | product |
ES Apoyamos completamente OpenStack y todas las distribuciones de OpenStack
EN We fully support OpenStack and all OpenStack distributions
| espanhol | inglês |
|---|---|
| distribuciones | distributions |
| openstack | openstack |
| completamente | fully |
ES Utilizamos la tecnología OpenStack para gestionar los diferentes servicios de los Servidores Cloud. OpenStack ofrece potencia y estabilidad y es el sistema de explotación libre más utilizado para gestionar infraestructuras Cloud.
EN We use OpenStack technology to manage the different Cloud Servers' services. OpenStack offers power and stability and is the most commonly used free operating system to manage Cloud infrastructures.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| potencia | power |
| estabilidad | stability |
| libre | free |
| openstack | openstack |
| tecnología | technology |
| ofrece | offers |
| es | is |
| utilizamos | we use |
| servidores | servers |
| sistema | system |
| infraestructuras | infrastructures |
| a | to |
| diferentes | different |
| servicios | services |
| utilizado | use |
| gestionar | manage |
ES ¿Por qué elegir OpenStack? ¿Es difícil de usar? ¿Qué ofrece OpenStack frente a las soluciones patentadas de los gigantes de la web?
EN Why choose OpenStack? Is it difficult to use? How does OpenStack compare to the proprietary solutions of the web giants?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| elegir | choose |
| difícil | difficult |
| soluciones | solutions |
| gigantes | giants |
| openstack | openstack |
| es | is |
| la | the |
| web | web |
| a | to |
| de | of |
| usar | use |
ES Cuando necesites ayuda profesional o desees desarrollar tu propia experiencia en OpenStack, el mercado OpenStack también reúne a empresas que brindan servicios de consultoría y formación.»
EN When you need professional help or want to develop your own OpenStack expertise, the OpenStack marketplace is where you’ll find companies that provide consulting services and training.”
| espanhol | inglês |
|---|---|
| experiencia | expertise |
| mercado | marketplace |
| empresas | companies |
| formación | training |
| brindan | provide |
| y | and |
| ayuda | help |
| desees | want |
| cuando | when |
| profesional | professional |
| o | or |
| desarrollar | develop |
| a | to |
| necesites | need |
| tu | your |
| propia | own |
| el | the |
| servicios | services |
| consultoría | consulting |
ES En la encuesta más reciente a los usuarios de OpenStack, cientos de usuarios han indicado que tenían otros entornos cloud que interactuaban con su implementación principal de OpenStack
EN The most recent OpenStack user survey revealed that hundreds of users had other cloud environments interacting with their primary OpenStack deployment
| espanhol | inglês |
|---|---|
| encuesta | survey |
| entornos | environments |
| cloud | cloud |
| openstack | openstack |
| otros | other |
| implementación | deployment |
| la | the |
| usuarios | users |
| principal | primary |
| con | with |
| de | of |
| cientos | hundreds |
| su | their |
| reciente | recent |
ES En 2011, la llegada de OpenStack, un programa libre de infraestructuras como servicio, ha contribuido a orientar la industria hacia el cloud. Poco a poco, OpenStack se ha convertido en mi trabajo a tiempo completo.
EN In 2011, the arrival of Open Stack, a free infrastructure software as a service, played a role in moving the industry towards the cloud. Gradually, OpenStack would become my full-time work.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| mi | my |
| completo | full |
| poco a poco | gradually |
| openstack | openstack |
| servicio | service |
| trabajo | work |
| en | in |
| libre | free |
| infraestructuras | infrastructure |
| tiempo | time |
| llegada | arrival |
| un | a |
| como | as |
| industria | industry |
ES Puedo seguir manteniendo OpenStack en Debian y además mantengo la compatibilidad Debian en el proyecto upstream Puppet-OpenStack que utilizamos en producción en
EN I can continue to maintain OpenStack in Debian and, in addition, I maintain the Debian compatibility in the Puppet-OpenStack upstream project, which we use in production at
| espanhol | inglês |
|---|---|
| debian | debian |
| compatibilidad | compatibility |
| producción | production |
| openstack | openstack |
| puedo | i can |
| proyecto | project |
| utilizamos | we use |
| seguir | continue |
| en | in |
| además | to |
| y | and |
| que | maintain |
ES No estamos afiliados a OpenStack Foundation ni a la comunidad de OpenStack, ni tampoco gozamos de su respaldo ni de su patrocinio.
EN We are not affiliated with, endorsed or sponsored by the OpenStack Foundation or the OpenStack community.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| afiliados | affiliated |
| foundation | foundation |
| comunidad | community |
| de | by |
| openstack | openstack |
| la | the |
| no | not |
| estamos | are |
ES Con Red Hat OpenStack Administration I: Core Operations for Cloud Operators (CL110), aprenderá a manejar y gestionar un overcloud de producción de un único sitio de Red Hat OpenStack Platform (RHOSP)
EN Red Hat OpenStack Administration I: Core Operations for Domain Operators (CL110) teaches you how to operate and manage a production Red Hat OpenStack Platform (RHOSP) single-site overcloud
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hat | hat |
| operators | operators |
| producción | production |
| openstack | openstack |
| i | i |
| red | red |
| administration | administration |
| core | core |
| gestionar | manage |
| sitio | site |
| operations | operations |
| platform | platform |
| un | a |
| a | to |
ES No estamos afiliados a OpenStack Foundation ni a la comunidad de OpenStack, ni tampoco gozamos de su respaldo ni de su patrocinio.
EN We are not affiliated with, endorsed or sponsored by the OpenStack Foundation or the OpenStack community.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| afiliados | affiliated |
| foundation | foundation |
| comunidad | community |
| de | by |
| openstack | openstack |
| la | the |
| no | not |
| estamos | are |
ES no está afiliada a OpenStack Foundation ni a la comunidad de OpenStack, ni tampoco goza de su respaldo ni de su patrocinio.
EN is not affiliated with, endorsed by, or sponsored by the OpenStack Foundation or the OpenStack community.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| foundation | foundation |
| comunidad | community |
| openstack | openstack |
| la | the |
| no | not |
| de | by |
| está | is |
ES El examen Red Hat Certified System Administrator in Red Hat OpenStack Exam y sus objetivos, que se proporcionan en el apartado de la descripción, se basan en la versión del examen sobre Red Hat OpenStack Platform 10
EN Red Hat Certified System Administrator in Red Hat OpenStack exam and the exam objectives provided in the Outline section are based on the Red Hat OpenStack Platform 10 version of the exam
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hat | hat |
| certified | certified |
| objetivos | objectives |
| basan | based |
| openstack | openstack |
| in | in |
| examen | exam |
| proporcionan | are |
| platform | platform |
| red | red |
| descripción | of |
| versión | version |
ES No se mantendrán vigentes las credenciales RHCSA en Red Hat OpenStack® ni RHCE en Red Hat OpenStack
EN This does not keep your RHCSA in Red Hat OpenStack® and RHCE in Red Hat OpenStack current
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mantendrán | keep |
| vigentes | current |
| rhcsa | rhcsa |
| hat | hat |
| openstack | openstack |
| en | in |
| no | not |
| red | red |
ES No se mantendrán vigentes las credenciales RHCSA en Red Hat OpenStack ni RHCE en Red Hat OpenStack
EN These additional earned credentials do not keep your RHCSA in Red OpenStack and RHCE in Red Hat OpenStack current
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mantendrán | keep |
| vigentes | current |
| credenciales | credentials |
| rhcsa | rhcsa |
| hat | hat |
| openstack | openstack |
| en | in |
| no | not |
| red | red |
ES Openstack basa su facturación en tokens, por lo que hemos creado Infomaniak Cloud Unit (ICU). Este token permite convertir el coste del uso de recursos en Openstack a CHF o a EUR.
EN Openstack bases its billing process on tokens. Accordingly, we have created the Infomaniak Cloud Unit or ICU. This token allows us to convert the cost of using resources on Openstack into CHF or EUR.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| facturación | billing |
| infomaniak | infomaniak |
| cloud | cloud |
| permite | allows |
| coste | cost |
| recursos | resources |
| chf | chf |
| eur | eur |
| openstack | openstack |
| icu | icu |
| creado | created |
| o | or |
| unit | unit |
| token | token |
| el | the |
| en | on |
| a | to |
| de | of |
| tokens | tokens |
| que | accordingly |
| hemos | we |
| este | this |
ES Hace poco, Orhan implementó Red Hat OpenStack® Platform y tuvo la oportunidad de presentar sus logros en el evento OpenStack Summit Europe 2016.
EN He more recently deployed Red Hat OpenStack® Platform and had the chance to present their success at OpenStack Summit Europe 2016.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| implementó | deployed |
| hat | hat |
| logros | success |
| summit | summit |
| europe | europe |
| openstack | openstack |
| platform | platform |
| red | red |
| oportunidad | chance |
ES Esta generación de servidor cuenta con una nueva infraestructura Cloud que funciona con la última versión de OpenStack. Esta nueva infraestructura ofrece tres ventajas principales:
EN This generation of server benefits from a brand new Cloud infrastructure that works with the latest version of OpenStack. This new infrastructure offers three major advantages:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| generación | generation |
| servidor | server |
| cloud | cloud |
| openstack | openstack |
| nueva | new |
| infraestructura | infrastructure |
| la | the |
| versión | version |
| ofrece | offers |
| con | with |
| funciona | works |
| última | latest |
| principales | major |
| una | a |
| esta | this |
| ventajas | benefits |
ES Esta generación de servidor cuenta con una nueva infraestructura Cloud que funciona con la última versión de OpenStack. Esta nueva infraestructura ofrece tres ventajas principales:
EN This generation of server benefits from a brand new Cloud infrastructure that works with the latest version of OpenStack. This new infrastructure offers three major advantages:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| generación | generation |
| servidor | server |
| cloud | cloud |
| openstack | openstack |
| nueva | new |
| infraestructura | infrastructure |
| la | the |
| versión | version |
| ofrece | offers |
| con | with |
| funciona | works |
| última | latest |
| principales | major |
| una | a |
| esta | this |
| ventajas | benefits |
ES Gestión de la seguridad de la infraestructura Proteja los extremos y los archivos de los elementos del servicio para garantizar la seguridad de la infraestructura de Red Hat OpenStack Platform
EN Manage infrastructure security Protect the Red Hat OpenStack Platform infrastructure by securing service component files and endpoints
| espanhol | inglês |
|---|---|
| extremos | endpoints |
| archivos | files |
| hat | hat |
| openstack | openstack |
| infraestructura | infrastructure |
| red | red |
| platform | platform |
| la | the |
| servicio | service |
| gestión | manage |
| seguridad | security |
ES Maximizando el beneficio de la infraestructura probada existente
EN Maximizing the benefit from existing, proven infrastructure
| espanhol | inglês |
|---|---|
| maximizando | maximizing |
| beneficio | benefit |
| de | from |
| infraestructura | infrastructure |
| probada | proven |
| existente | existing |
ES ¡Por fin volverá a tener tiempo para concentrarse en lo esencial! Utilice la infraestructura informática de eficacia probada de SKIDATA.
EN Finally time for the essentails! Take advantage of proven SKIDATA IT infrastructure.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| probada | proven |
| skidata | skidata |
| la | the |
| infraestructura | infrastructure |
| lo | it |
| por fin | finally |
| tiempo | time |
| de | of |
| para | for |
ES Ejecuta una plataforma de emparejamiento y alojamiento de servidores híbrida multinube flexible sin tener que crear y mantener tu propia infraestructura. Probada a gran escala en algunos de los juegos más importantes del mundo.
EN Run a resilient, multicloud hybrid server hosting and matchmaking platform without having to build and maintain your own infrastructure. Proven at scale in some of the world’s biggest games.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| emparejamiento | matchmaking |
| híbrida | hybrid |
| multinube | multicloud |
| probada | proven |
| escala | scale |
| mundo | worlds |
| alojamiento | hosting |
| infraestructura | infrastructure |
| plataforma | platform |
| en | in |
| juegos | games |
| mantener | maintain |
| de | of |
| servidores | server |
| tu | your |
| a | to |
| más | biggest |
| una | a |
| sin | without |
| ejecuta | the |
ES Twilio Super Network ofrece una infraestructura escalable y probada en la batalla con redundancias en cada nivel para garantizar que todas tus comunicaciones se realicen de forma segura
EN Twilio Super Network provides a scalable, battle-tested infrastructure with redundancies at every level to ensure all your communications get through securely
| espanhol | inglês |
|---|---|
| twilio | twilio |
| escalable | scalable |
| batalla | battle |
| redundancias | redundancies |
| nivel | level |
| comunicaciones | communications |
| ofrece | provides |
| infraestructura | infrastructure |
| una | a |
| y | your |
| network | network |
| garantizar | ensure |
ES Maximizando el beneficio de la infraestructura probada existente
EN Maximizing the benefit from existing, proven infrastructure
| espanhol | inglês |
|---|---|
| maximizando | maximizing |
| beneficio | benefit |
| de | from |
| infraestructura | infrastructure |
| probada | proven |
| existente | existing |
ES Twilio Super Network ofrece una infraestructura escalable y probada en la batalla con redundancias en cada nivel para garantizar que todas tus comunicaciones se realicen de forma segura
EN Twilio Super Network provides a scalable, battle-tested infrastructure with redundancies at every level to ensure all your communications get through securely
| espanhol | inglês |
|---|---|
| twilio | twilio |
| escalable | scalable |
| batalla | battle |
| redundancias | redundancies |
| nivel | level |
| comunicaciones | communications |
| ofrece | provides |
| infraestructura | infrastructure |
| una | a |
| y | your |
| network | network |
| garantizar | ensure |
ES Conectividad global para la infraestructura de VoIP, que se puede implementar en minutos. Escala de manera ela?stica con una red probada en batalla.
EN Global connectivity for VoIP infrastructure, deployable in minutes. Scale elastically using a battle-tested network.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| global | global |
| voip | voip |
| minutos | minutes |
| escala | scale |
| batalla | battle |
| conectividad | connectivity |
| infraestructura | infrastructure |
| red | network |
| en | in |
| una | a |
| para | for |
ES Ofrece una solución completa y probada a través de los tres pilares de la modernización -aplicación, proceso e infraestructura- para lograr una velocidad de llegada al mercado, una ventaja competitiva y una eficiencia operativa sin precedentes.
EN Offers a comprehensive, proven solution across the three pillars of modernization – application, process and infrastructure – to achieve unprecedented speed to market, competitive advantage, and operational efficiency.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| solución | solution |
| completa | comprehensive |
| probada | proven |
| pilares | pillars |
| modernización | modernization |
| proceso | process |
| mercado | market |
| competitiva | competitive |
| operativa | operational |
| ofrece | offers |
| velocidad | speed |
| ventaja | advantage |
| eficiencia | efficiency |
| y | and |
| lograr | achieve |
| la | the |
| a | to |
| tres | three |
ES ¡Por fin volverá a tener tiempo para concentrarse en lo esencial! Utilice la infraestructura informática de eficacia probada de SKIDATA.
EN Finally time for the essentails! Take advantage of proven SKIDATA IT infrastructure.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| probada | proven |
| skidata | skidata |
| la | the |
| infraestructura | infrastructure |
| lo | it |
| por fin | finally |
| tiempo | time |
| de | of |
| para | for |
ES Configure el conector Terraform en la API pública de OpenStack para desplegar fácilmente su infraestructura de contenedores en uno o más servidores virtuales GandiCloud.
EN Configure the Terraform connector on the OpenStack public API to easily deploy your container infrastructure to one or more GandiCloud VPS virtual servers. Learn more about Terraform and GandiCloud VPS.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| configure | configure |
| pública | public |
| desplegar | deploy |
| fácilmente | easily |
| infraestructura | infrastructure |
| contenedores | container |
| servidores | servers |
| virtuales | virtual |
| openstack | openstack |
| conector | connector |
| api | api |
| o | or |
| de | and |
| su | your |
| en | on |
ES Para aprender a implementar un entorno de cloud computing con todas las funciones y validar sus conocimientos, deberá configurar y gestionar una infraestructura de Red Hat OpenStack Platform.
EN Learn and validate how to implement a full-featured cloud computing environment by configuring and managing a Red Hat OpenStack Platform infrastructure.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| implementar | implement |
| entorno | environment |
| cloud | cloud |
| computing | computing |
| validar | validate |
| configurar | configuring |
| gestionar | managing |
| hat | hat |
| openstack | openstack |
| infraestructura | infrastructure |
| platform | platform |
| red | red |
| un | a |
| a | to |
ES Durante la próxima década, los contenedores como servicio (CaaS) basados en Kubernetes sustituirán a la infraestructura como servicio (IaaS) basada en VM, como OpenStack.
EN Kubernetes-based containers-as-a service (CaaS) will replace VM-based infrastructure-as-a-service (IaaS) such as OpenStack over the next decade.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contenedores | containers |
| servicio | service |
| kubernetes | kubernetes |
| infraestructura | infrastructure |
| iaas | iaas |
| vm | vm |
| sustituir | replace |
| openstack | openstack |
| la | the |
| década | decade |
| como | as |
| basada | based |
| en | over |
ES Desarrollada internamente por los empleados de Infomaniak del CERN y de la comunidad Debian y OpenStack, nuestra infraestructura como servicio se basa en más de 10 años de experiencia y utiliza la última generación de componentes
EN Developed in-house by Infomaniak employees previously at CERN and in the Debian and OpenStack communities, our infrastructure as a service is the result of more than 10 years’ experience and is driven by state-of-the-art components
| espanhol | inglês |
|---|---|
| desarrollada | developed |
| empleados | employees |
| infomaniak | infomaniak |
| cern | cern |
| comunidad | communities |
| debian | debian |
| infraestructura | infrastructure |
| experiencia | experience |
| componentes | components |
| internamente | in-house |
| openstack | openstack |
| la | the |
| servicio | service |
| se | is |
| en | in |
| como | as |
| última | state-of-the-art |
| a | a |
| de | of |
| y | and |
| años | years |
ES Este universo se basa en estándares open source (OpenStack, Kubernetes) y permite garantizar una infraestructura portable, híbrida, escalable y continua
EN Public Cloud services provide scalability and continuity
| espanhol | inglês |
|---|---|
| infraestructura | services |
| y | and |
| garantizar | provide |
ES Las organizaciones con presupuesto ilimitado, que no tengan ganas de configurar un equipo de infraestructura interno o que no quieran tener el control final sobre sus entornos en la nube probablemente no necesitarán las ventajas de OpenStack
EN Organisations with unlimited budgets and no desire to build an in-house infrastructure team, or no desire to have ultimate control of their cloud environments, are unlikely to need the benefits of OpenStack
| espanhol | inglês |
|---|---|
| organizaciones | organisations |
| presupuesto | budgets |
| ilimitado | unlimited |
| equipo | team |
| infraestructura | infrastructure |
| final | ultimate |
| entornos | environments |
| nube | cloud |
| openstack | openstack |
| un | an |
| o | or |
| control | control |
| no | no |
| en | in |
| con | with |
| que | desire |
| de | of |
| sobre | to |
| ventajas | benefits |
ES Más allá de eso, Hystax permite a los usuarios construir una infraestructura de nube eficiente basada en las siguientes plataformas: MS Azure, Google Cloud Platform, Alibaba Cloud, VMware, KVM, OpenStack, etc.
EN Beyond that, Hystax allows users to build an efficient cloud infrastructure based on the following platforms: MS Azure, Google Cloud Platform, Alibaba Cloud, VMware, KVM, OpenStack, etc.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hystax | hystax |
| permite | allows |
| usuarios | users |
| eficiente | efficient |
| azure | azure |
| vmware | vmware |
| kvm | kvm |
| etc | etc |
| alibaba | alibaba |
| openstack | openstack |
| infraestructura | infrastructure |
| plataformas | platforms |
| a | to |
| basada | based on |
| platform | platform |
| en | on |
| más | the |
| eso | that |
| nube | cloud |
ES En caso de que los datos se vean comprometidos o la infraestructura falle, la conmutación por error se ejecuta inmediatamente y sin problemas en un OpenStack de conmutación por error
EN In case of data compromise or infrastructure failure, failover immediately and seamlessly runs on a failover OpenStack
| espanhol | inglês |
|---|---|
| infraestructura | infrastructure |
| error | failure |
| conmutación por error | failover |
| sin problemas | seamlessly |
| openstack | openstack |
| o | or |
| un | a |
| en | in |
| datos | data |
| caso | case |
| de | of |
| que | immediately |
| y | and |
| ejecuta | runs |
ES El software replica las cargas de trabajo de producción y convierte las arquitecturas de datos e infraestructura, incluyendo VMware vSphere y HyperV, para que se ejecuten en OpenStack
EN The software replicates production workloads and converts data and infrastructure architectures, including VMware vSphere and HyperV, to run on OpenStack
| espanhol | inglês |
|---|---|
| producción | production |
| convierte | converts |
| arquitecturas | architectures |
| infraestructura | infrastructure |
| openstack | openstack |
| datos | data |
| vmware | vmware |
| cargas de trabajo | workloads |
| software | software |
| vsphere | vsphere |
| el | the |
| en | on |
| incluyendo | including |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe