Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "extraen de informe" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "extraen de informe" de espanhol para inglês

Traduções de extraen de informe

"extraen de informe" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

informe a access an analysis as at at the be been best business by can check contact country data detailed document file for for the from have if in the industry information insights into learn level management may monitoring more of of the on the one out page paper provide re record report reporting reports research results review right see site state status submit summary that the the report this through time to to the up web website what when within

Tradução de espanhol para inglês de extraen de informe

espanhol
inglês

ES Las integraciones de Driftrock envían datos de clientes potenciales, extraen registros de audiencia y extraen datos de conversión.

EN Driftrock's integrations push lead data, pull audience records & pull conversion data.

espanhol inglês
integraciones integrations
audiencia audience
conversión conversion
datos data
registros records

ES Estos datos se extraen de Informe de Datos Actualizados del Programa (PIR, sigla en inglés) y del Head Start Enterprise System (HSES, sigla en inglés)

EN This data is drawn from the Head Start Program Information Report (PIR) and the Head Start Enterprise System (HSES)

espanhol inglês
pir pir
head head
start start
enterprise enterprise
hses hses
datos data
informe report
programa program
se is
en system
estos the

ES Las nubes son entornos de TI que extraen, agrupan y comparten recursos escalables en una red.

EN Clouds are IT environments that abstract, pool, and share scalable resources across a network.

espanhol inglês
nubes clouds
entornos environments
escalables scalable
recursos resources
red network
son are
una a

ES Las licencias se extraen desde el cuadro de diálogo "Activación del software" del producto.

EN Users check out a license via the software activation dialog in their product.

espanhol inglês
licencias license
diálogo dialog
activación activation
el the
software software
de via
producto product

ES Una vez que se extraen los datos, abra el archivo CSV con sus llamadas entrantes y salientes.

EN Once the data is extracted, open the CSV file with your inbound and the outbound calls.

espanhol inglês
llamadas calls
entrantes inbound
salientes outbound
el the
archivo file
csv csv
se is
datos data
con with
una vez once
y your

ES Las herramientas de replicación de sistemas extraen atributos de un archivo hb_report y crean secuencias de páginas HTML que permiten ver y validar las decisiones de clúster y las transiciones de repetición.

EN System Replication tooling extracts attributes from an hb_report archive and creates HTML page sequences which allows you to visualize and validate cluster decisions and replay transitions.

espanhol inglês
replicación replication
sistemas system
atributos attributes
crean creates
html html
permiten allows
validar validate
decisiones decisions
clúster cluster
transiciones transitions
repetición replay
herramientas tooling
un an
secuencias sequences
páginas page
ver to
un archivo archive

ES Todos los archivos se extraen exactamente en el mismo formato que se almacenan en el iPhone, por lo que a veces estos archivos no son legibles para el usuario normal sin conocimientos adicionales

EN All files are extracted in the exact same format as they're stored on the iPhone, so sometimes these files are not readable to the regular user without extra know-how

espanhol inglês
archivos files
exactamente exact
almacenan stored
iphone iphone
el the
usuario user
en in
a to
formato format
no not
son are
conocimientos know-how
normal regular
todos all
sin without
a veces sometimes

ES Los bloques de sumario extraen contenido de determinadas páginas de la colección del sitio

EN Summary blocks pull content from certain collection pages on your site

espanhol inglês
bloques blocks
sumario summary
contenido content
determinadas certain
páginas pages
colección collection
sitio site
la your
de from

ES La mayoría de las pruebas requieren unas pocas gotas de sangre que se extraen del talón del bebé. La misma muestra de sangre se puede usar para investigar muchas enfermedades distintas, entre ellas:

EN Most newborn screening tests use a few drops of blood taken from the heel of your baby’s foot. The same sample of blood can be used to test for many different diseases, including:

espanhol inglês
gotas drops
sangre blood
bebé newborn
enfermedades diseases
muestra sample
la the
puede can
usar use
pruebas tests
muchas many
a to
de of
que same

ES * Los datos de mensajes se extraen de una copia de seguridad de iTunes o iMazing, que por sí sola puede tardar más tiempo en generarse.

EN * Messaging data is pulled from an iTunes or iMazing backup, which in itself may take additional time to be made.

espanhol inglês
itunes itunes
imazing imazing
o or
en in
copia de seguridad backup
datos data
tiempo time
se is
puede may

ES En su lugar, estos algoritmos exploran los datos, extraen inferencias a partir de los conjuntos de datos y revelan cualquier estructura oculta que pueda estar en los datos sin etiquetar.

EN Instead these algorithms explore the data, draw inferences from datasets and reveal any hidden structures that might be in unlabeled data.

espanhol inglês
algoritmos algorithms
exploran explore
inferencias inferences
revelan reveal
estructura structures
oculta hidden
conjuntos de datos datasets
en in
datos data
partir from
que instead
estar be
estos the
cualquier any

ES Los datos personales se extraen ampliamente, ¡incluso una dirección de correo electrónico o una dirección IP pueden considerarse datos personales!

EN Personal data is widely drawn - even an email address or an IP address can be considered to be personal data!

espanhol inglês
ampliamente widely
ip ip
considerarse considered
o or
datos data
se is
dirección address
una an
incluso even
pueden can
los to
de personal

ES Estos son datos de inventario diario autoreportados en VaccineFinder administrado a nivel federal por los CDC. Los datos se extraen todos los días a las 6 a. m. de Operation Warp Speed Tiberius.

EN This is self-reported daily inventory data into VaccineFinder managed at the federal level by CDC. The data are pulled every day at 6am from Operation Warp Speed Tiberius

espanhol inglês
inventario inventory
administrado managed
nivel level
federal federal
cdc cdc
speed speed
datos data
diario daily
se is
son are
de into
por by

ES Los usuarios extraen Units del grupo para acceder a numerosos productos en cualquier ubicación

EN Users draw units from the pool to access multiple products, across any location

espanhol inglês
usuarios users
ubicación location
a to
productos products
en across
acceder access

ES Extraen su néctar de los jardines, de los balcones y las avenidas de Berna y desde su colmena pueden ver la famosa Sky Terrace

EN They forage for nectar in Bern’s gardens, balconies and avenues and look out over the famous Sky Terrace from their hive

espanhol inglês
jardines gardens
balcones balconies
avenidas avenues
colmena hive
famosa famous
sky sky
terrace terrace
la the
ver look
su their
de over
desde from
y and

ES Esto se debe a que generalmente extraen el título de la página, que no siempre es la mejor opción

EN This is because they generally extract the page?s title, which is not always the best option

espanhol inglês
generalmente generally
título title
es is
página page
opción option
que extract
no not
siempre always
mejor best
de because
esto this

ES Estas aplicaciones extraen información de las SERP para encontrar las consultas y búsquedas más frecuentes para un tema o palabra clave determinada.

EN These applications scrape info from the SERP to find the most frequently used queries and searches for a given topic or keyword.

espanhol inglês
serp serp
frecuentes frequently
tema topic
aplicaciones applications
consultas queries
búsquedas searches
o or
un a
y find
información given
de and
más the

ES En la mina a cielo abierto de Aitik se extraen y transportan diariamente grandes cantidades de roca

EN Vast quantities of rock are mined and transported around the clock every day at Aitik?s open pit

espanhol inglês
abierto open
roca rock
grandes vast
la the
de of
y and
diariamente day
en around

ES Las muestras se extraen de lotes de producción y se prueban de acuerdo con los métodos estipulados.

EN Samples are drawn from production lots and tested according to stipulated methods.

espanhol inglês
muestras samples
lotes lots
producción production
métodos methods

ES Esto ya difiere por completo de la gran mayoría de proveedores de búsqueda, que extraen cada dato sobre tu comportamiento de búsqueda y lo relacionan directamente contigo.

EN This is far different from the vast majority of search providers, who siphon up every piece of data about your search behavior, and tie it directly to you.

espanhol inglês
proveedores providers
búsqueda search
dato data
comportamiento behavior
directamente directly
la the
gran vast
lo it
a to
tu your
mayor majority
esto this
de far
cada every

ES Un índice es la clasificación de miles de millones de páginas web y cierta información básica sobre ellas que los motores de búsqueda extraen para mostrar resultados

EN An index is the list of billions of web pages, and some basic info about those pages, that search engines draw from to deliver search results

espanhol inglês
índice index
básica basic
motores engines
es is
páginas pages
resultados results
web web
la the
búsqueda search
un an
de of
miles de millones billions
y and
cierta some
para list

ES Como dato curioso, cada año se extraen aproximadamente un millón de euros de la fuente. Desde el año 2007 este dinero se utiliza con fines benéficos.

EN An interesting statistic is that approximately a million euros worth of coins are taken from the fountain each year. Since 2007 this money has been used to support good causes.

espanhol inglês
euros euros
fuente fountain
año year
dinero money
se is
aproximadamente approximately
millón million
a to
un a
de of
cada each
desde from
este this
utiliza used

ES En PolyWorks|Modeler™, las líneas de las entidades geométricas más finas se extraen fácilmente.

EN In PolyWorks|Modeler, the finest of features lines are easily extracted.

espanhol inglês
en in
fácilmente easily
de of
líneas lines

ES Gracias a nuestra API de verificación de documentos, los datos se extraen y verifican en tiempo real, garantizándole la autenticidad del documento de identidad en menos de 12 segundos.

EN Thanks to our document verification API, data is extracted and verified in real time, guaranteeing you the authenticity of the identity document in less than 12 seconds.

espanhol inglês
api api
autenticidad authenticity
menos less
real real
segundos seconds
verificación verification
en in
la the
identidad identity
se is
a to
datos data
tiempo time
documento document
de of
gracias a thanks
y and

ES Extraen información de varias fuentes sobre los clientes que conoce y los que no conoce por igual

EN They pull information from various sources for customers you know and don’t know alike

espanhol inglês
información information
fuentes sources
no dont
clientes customers
conoce you know

ES Los informes de SketchUp extraen información del modelo para que puedas hacer cosas como sumar partes para listas de corte y estimaciones de costes.

EN SketchUp reports pull model information so you can do things like add up parts for cutlists and cost estimates.

espanhol inglês
sketchup sketchup
modelo model
sumar add
partes parts
estimaciones estimates
costes cost
informes reports
información information
puedas you can
cosas things
para for

ES Como dato curioso, cada año se extraen aproximadamente un millón de euros de la fuente. Desde el año 2007 este dinero se utiliza con fines benéficos.

EN An interesting statistic is that approximately a million euros worth of coins are taken from the fountain each year. Since 2007 this money has been used to support good causes.

espanhol inglês
euros euros
fuente fountain
año year
dinero money
se is
aproximadamente approximately
millón million
a to
un a
de of
cada each
desde from
este this
utiliza used

ES Como dato curioso, cada año se extraen aproximadamente un millón de euros de la fuente. Desde el año 2007 este dinero se utiliza con fines benéficos.

EN An interesting statistic is that approximately a million euros worth of coins are taken from the fountain each year. Since 2007 this money has been used to support good causes.

espanhol inglês
euros euros
fuente fountain
año year
dinero money
se is
aproximadamente approximately
millón million
a to
un a
de of
cada each
desde from
este this
utiliza used

ES Como dato curioso, cada año se extraen aproximadamente un millón de euros de la fuente. Desde el año 2007 este dinero se utiliza con fines benéficos.

EN An interesting statistic is that approximately a million euros worth of coins are taken from the fountain each year. Since 2007 this money has been used to support good causes.

espanhol inglês
euros euros
fuente fountain
año year
dinero money
se is
aproximadamente approximately
millón million
a to
un a
de of
cada each
desde from
este this
utiliza used

ES Como dato curioso, cada año se extraen aproximadamente un millón de euros de la fuente. Desde el año 2007 este dinero se utiliza con fines benéficos.

EN An interesting statistic is that approximately a million euros worth of coins are taken from the fountain each year. Since 2007 this money has been used to support good causes.

espanhol inglês
euros euros
fuente fountain
año year
dinero money
se is
aproximadamente approximately
millón million
a to
un a
de of
cada each
desde from
este this
utiliza used

ES Los problemas ambientales de las ciudades inciden en muchas otras regiones del planeta, aquellas de donde se extraen los recursos y donde llegan los efectos de las emisiones y los residuos generados.

EN Environmental problems in cities have impacts in many other regions of the planet, such as those where resources are extracted and those that suffer the consequences of the emissions and waste produced.

espanhol inglês
ambientales environmental
regiones regions
planeta planet
recursos resources
emisiones emissions
residuos waste
problemas problems
en in
otras other
muchas many
donde where
efectos impacts
de of
ciudades cities
y and

ES Para esto, contamos con máquinas de corte de perforación única que extraen con cuidado un pedazo de la cantidad correcta de metal necesaria para crear una pieza de joyería llamativa.

EN For this we have a uniqe drill cutting machine which carefully takes out a chunk of the right amount of metal required to create a striking piece of jewellery.

espanhol inglês
máquinas machine
corte cutting
perforación drill
metal metal
necesaria required
joyería jewellery
la the
con cuidado carefully
contamos we
crear create
a to
un a
esto this
de of
cantidad amount

ES Cosechan castañas, babasú, extraen aceites, producen harina de yuca, pulpa de frutas, plantan cacao, pimienta, hacen artesanías y cultivan muchos otros tipos...

EN They harvest chestnuts, babassu, extract oils, produce cassava flour, fruit pulp, plant cocoa, pepper, produce handicrafts and cultivate many other types of food in their...

espanhol inglês
castañas chestnuts
aceites oils
producen produce
harina flour
pulpa pulp
cacao cocoa
pimienta pepper
artesanías handicrafts
tipos types
otros other
muchos many
frutas fruit
de of
y and

ES Las células T, una parte de su sistema inmunológico, se extraen de su cuerpo a través de una vía intravenosa (IV) mediante un proceso llamado leucaféresis

EN T cells, a part of your immune system, are removed from your body through an intravenous (IV) line by a process called leukapheresis

espanhol inglês
células cells
iv iv
llamado called
t t
cuerpo body
proceso process
sistema system
su your
un a

ES La capa de datos proporciona información más estructurada, gracias a la biblioteca de datos de la que extraen información las aplicaciones.

EN The data layer will provide more structured information, thanks to the data library applications will draw information from.

espanhol inglês
capa layer
estructurada structured
biblioteca library
aplicaciones applications
de from
la the
datos data
información information
proporciona provide
a to
gracias a thanks

ES Aquí, en nuestra tienda online, puedes encontrar terpenos 100% puros que se extraen de diferentes plantas, incluyendo los perfiles de terpenos de algunas de las variedades de cannabis más populares

EN Here in our web shop you can find 100% pure terpenes that are extracted from different plants including terpene profiles of some of the most-popular cannabis strains

espanhol inglês
tienda shop
online web
encontrar find
terpenos terpenes
plantas plants
incluyendo including
perfiles profiles
variedades strains
cannabis cannabis
populares popular
diferentes different
en in
aquí here
puedes you can
de of
nuestra our
más the

ES Extraen las moléculas aromáticas de las plantas de marihuana cultivadas legalmente y las separan de los cannabinoides

EN They extract the aromatic molecules from legally grown of ganja plants while leaving all of the cannabinoids behind

espanhol inglês
aromáticas aromatic
plantas plants
legalmente legally
de of

ES Dado que la mayoría de nosotros no tenemos ni tiempo ni estómago para consumir un montón de hojas y raíces crudas, los ingredientes activos de algunas hierbas se extraen con el fin de concentrar sus efectos

EN Because most of us have neither the time nor the stomach for consuming mounds of raw root and leaf, some exotic herbs have their active ingredients extracted to concentrate their effect

espanhol inglês
estómago stomach
consumir consuming
hojas leaf
raíces root
ingredientes ingredients
activos active
hierbas herbs
efectos effect
nosotros us
tiempo time
a to
de of
y and

ES Las setas como la melena del león se extraen por su potencial para aumentar la energía y contribuir a una mejor concentración

EN Mushrooms such as lion's mane are extracted for their potential to increase energy and contribute to heightened concentration

espanhol inglês
setas mushrooms
potencial potential
energía energy
concentración concentration
aumentar increase
y and
a to
como as
su their

ES Los compradores no visitarán las tiendas a menos que los retailers les den buenas razones para hacerlo. Esta es solo una de las notables conclusiones que se extraen de este......

EN The 2020 National Retail Security Survey shows that shrink cost the retail industry $61.7 billion in 2019, an extremely high amount. This is in contrast with stores and brands stating......

espanhol inglês
tiendas stores
es is
de and
solo the
este this

ES Una fragancia natural, por otro lado, es una mezcla de aceites y productos químicos que se obtienen o se extraen de forma natural

EN A natural fragrance, on the other hand, is a mixture of oils and chemicals that are naturally derived or sourced

espanhol inglês
fragancia fragrance
otro other
mezcla mixture
aceites oils
químicos chemicals
natural natural
o or
de forma natural naturally
es is
una a
productos the

ES Además, puedes utilizar Yoast SEO para asegurarte de que las redes sociales como Facebook o Twitter extraen toda la información relevante al compartir las publicaciones y las muestran correctamente (por ejemplo, las imágenes correctas)

EN In addition, you can use Yoast SEO to ensure that social networks like Facebook or Twitter pull all relevant information when sharing posts and display the posts correctly (for example, the correct images)

espanhol inglês
yoast yoast
seo seo
relevante relevant
imágenes images
o or
publicaciones posts
correctamente correctly
correctas correct
asegurarte to ensure
facebook facebook
twitter twitter
compartir sharing
muestran display
información information
puedes you can
utilizar use
sociales social
la the
ejemplo example
además to

ES Soluciones de aprendizaje que extraen el conocimiento de manera que distribuyen valor en toda la organización

EN Learning solutions that extract knowledge in ways that spread value across the entire organization

espanhol inglês
valor value
soluciones solutions
aprendizaje learning
manera ways
organización organization
conocimiento knowledge
en in
de across
que extract

ES Este rasgo le ayuda a encontrar candidatos que extraen de la energía de una multitud y propensos a actuar

EN This trait helps you find candidates who draw from a crowd's energy and prone to act on

espanhol inglês
rasgo trait
ayuda helps
candidatos candidates
energía energy
propensos prone
este this
y find
a to
actuar act
una a
de and

ES Las nubes son entornos de TI que extraen, agrupan y comparten recursos escalables en una red.

EN Clouds are IT environments that abstract, pool, and share scalable resources across a network.

espanhol inglês
nubes clouds
entornos environments
escalables scalable
recursos resources
red network
son are
una a

ES Esto ya difiere por completo de la gran mayoría de proveedores de búsqueda, que extraen cada dato sobre tu comportamiento de búsqueda y lo relacionan directamente contigo.

EN This is far different from the vast majority of search providers, who siphon up every piece of data about your search behavior, and tie it directly to you.

espanhol inglês
proveedores providers
búsqueda search
dato data
comportamiento behavior
directamente directly
la the
gran vast
lo it
a to
tu your
mayor majority
esto this
de far
cada every

ES Un índice es la clasificación de miles de millones de páginas web y cierta información básica sobre ellas que los motores de búsqueda extraen para mostrar resultados

EN An index is the list of billions of web pages, and some basic info about those pages, that search engines draw from to deliver search results

espanhol inglês
índice index
básica basic
motores engines
es is
páginas pages
resultados results
web web
la the
búsqueda search
un an
de of
miles de millones billions
y and
cierta some
para list

ES Las licencias se extraen desde el cuadro de diálogo "Activación del software" del producto.

EN Users check out a license via the software activation dialog in their product.

espanhol inglês
licencias license
diálogo dialog
activación activation
el the
software software
de via
producto product

ES Las herramientas de replicación de sistemas extraen atributos de un archivo hb_report y crean secuencias de páginas HTML que permiten ver y validar las decisiones de clúster y las transiciones de repetición.

EN System Replication tooling extracts attributes from an hb_report archive and creates HTML page sequences which allows you to visualize and validate cluster decisions and replay transitions.

espanhol inglês
replicación replication
sistemas system
atributos attributes
crean creates
html html
permiten allows
validar validate
decisiones decisions
clúster cluster
transiciones transitions
repetición replay
herramientas tooling
un an
secuencias sequences
páginas page
ver to
un archivo archive

ES Como dato curioso, cada año se extraen aproximadamente un millón de euros de la fuente. Desde el año 2007 este dinero se utiliza con fines benéficos.

EN An interesting statistic is that approximately a million euros worth of coins are taken from the fountain each year. Since 2007 this money has been used to support good causes.

espanhol inglês
euros euros
fuente fountain
año year
dinero money
se is
aproximadamente approximately
millón million
a to
un a
de of
cada each
desde from
este this
utiliza used

Mostrando 50 de 50 traduções