Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "historia larga" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "historia larga" de espanhol para inglês

Traduções de historia larga

"historia larga" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

historia a a story an and are as data day documentary during experience from from the has have heritage his historic historical history how if it it is it’s learn like long many most new news no of on one own past real same so some stories story than that the the story their these they this this is time we well what when where which while who year years your
larga a about across after all along also an and are around as as well at at the be because been best better between both but by by the due even first for for the from full good great has have high how if in in the into is it just large length like ll long longer low making many more more than most much no not of of the on on the one other out over product quality re second set so some such such as than that the the long the most them there these they this through time to to be to have to the too top two up up to use used very via way we well what when which who wide will with you your

Tradução de espanhol para inglês de historia larga

espanhol
inglês

ES Todo esto para decir - no hay una sola manera de estructurar una historia de podcast. Una historia de un crimen real inevitablemente se va a estructurar de manera diferente a una historia de tecnología, por ejemplo.

EN All this to say ? there is no single way to structure a podcast story. A true-crime story is inevitably going to be structured differently from a tech story, for example.

espanhol inglês
podcast podcast
crimen crime
inevitablemente inevitably
tecnología tech
estructurar structure
diferente differently
no no
historia story
un a
se is
a to
ejemplo example
esto this
hay there
de way

ES Hace poco leí tu historia acerca de [artículo en cuestión/título de la historia] y por eso quería compartir mi propia historia contigo: [insertar enlace a la campaña de recaudación de fondos]

EN I recently saw your story about [relevant article/story name] and wanted to share my own story with you: [insert fundraiser link]

espanhol inglês
quería wanted to
insertar insert
enlace link
recaudación de fondos fundraiser
mi my
acerca about
compartir share
a to
tu your
contigo with
en name
historia story

ES Su investigación se ha centrado en la historia de la química (siglos XVIII-XX), la historia de la divulgación científica (siglos XVIII-XX), la historia urbana de la ciencia, y las relaciones entre ciencia y política en el siglo XX

EN His research has focused on the history of chemistry (18th-20th centuries), the history of science popularization (18th-20th centuries), the urban history of science, and the relations between science and politics in the 20th century

espanhol inglês
centrado focused
urbana urban
relaciones relations
política politics
investigación research
química chemistry
siglos centuries
ciencia science
siglo century
en in
historia history
de of
y and
ha has

ES Esta actividad investigadora ha dado lugar a varias monografías y publicaciones internacionales, centradas particularmente en los ámbitos de la historia medieval, la historia de la cartografía y del urbanismo y la historia de la cultura y del arte.

EN This research activity has given rise to several monographs and international publications, particularly in the fields of medieval history, the history of cartography and town planning, and the history of culture and art.

espanhol inglês
actividad activity
monografías monographs
publicaciones publications
medieval medieval
dado given
internacionales international
ámbitos fields
cultura culture
arte art
la the
a to
historia history
lugar town
de of
en in
particularmente particularly
esta this
varias several
y and
ha has

ES Tanto la historia de los negros como la historia de las mujeres todavía se están escribiendo en nuestra comunidad, y nuestros esfuerzos por progresar en cada historia dependen unos de otros para el éxito mutuo.

EN Both Black history and women’s history are still being written in our community, and our efforts to progress each story rely on one another for mutual success.

espanhol inglês
negros black
comunidad community
esfuerzos efforts
dependen rely on
otros another
éxito success
mutuo mutual
a to
están are
en in
está being
el on
historia history
todavía still
cada each

ES ¿Pero quién iba a pensar que la historia detrás de Padre Azul en realidad sería una verdadera historia de amor? De hecho, este suave tequila no existiría sin una historia de amor excepcional entre una chica mexicana y un chico austríaco

EN But who would expect that the story behind Padre Azul is actually a real love story? In fact, this smooth tequila wouldn’t exist without a love story between a Mexican woman and an Austrian man

espanhol inglês
suave smooth
tequila tequila
chica woman
mexicana mexican
quién who
la the
en in
en realidad actually
pero but
un a
hecho fact
azul azul
sin without
historia story
detrás behind
verdadera that
este this

ES Esta actividad investigadora ha dado lugar a varias monografías y publicaciones internacionales, centradas particularmente en los ámbitos de la historia medieval, la historia de la cartografía y del urbanismo y la historia de la cultura y del arte.

EN This research activity has given rise to several monographs and international publications, particularly in the fields of medieval history, the history of cartography and town planning, and the history of culture and art.

espanhol inglês
actividad activity
monografías monographs
publicaciones publications
medieval medieval
dado given
internacionales international
ámbitos fields
cultura culture
arte art
la the
a to
historia history
lugar town
de of
en in
particularmente particularly
esta this
varias several
y and
ha has

ES Su investigación se ha centrado en la historia de la química (siglos XVIII-XX), la historia de la divulgación científica (siglos XVIII-XX), la historia urbana de la ciencia, y las relaciones entre ciencia y política en el siglo XX

EN His research has focused on the history of chemistry (18th-20th centuries), the history of science popularization (18th-20th centuries), the urban history of science, and the relations between science and politics in the 20th century

espanhol inglês
centrado focused
urbana urban
relaciones relations
política politics
investigación research
química chemistry
siglos centuries
ciencia science
siglo century
en in
historia history
de of
y and
ha has

ES Quiero contarte una historia sobre una mujer llamada Sandy. La historia de Sandy, como muchos otros, es asi que identificable, y una historia desgarradora que escucho con demasiada frecuencia. Sandy había luchado con su salud...

EN I want to tell you a story about a woman named Sandy. Sandy’s story, like so many others, is so relatable, and a heartbreaking tale that I hear all too often. Sandy had struggled with...

espanhol inglês
mujer woman
llamada named
frecuencia often
es is
otros others
muchos many
con with
a to
historia story

ES Reservar alojamiento de perros de larga duración y cuidado de gatos de larga duración

EN Book long-term dog boarding and long-term cat sitting

espanhol inglês
reservar book
alojamiento boarding
perros dog
gatos cat
larga long

ES Para todos los formatos de pasta larga Tacapasta es el accesorio ideal para secar la pasta fresca larga, para toda la familia.

EN For all long pasta shapes Tacapasta is the ideal accessory for drying home-made long pasta for the whole family.

espanhol inglês
formatos shapes
larga long
es is
accesorio accessory
ideal ideal
secar drying
familia family
pasta pasta
toda whole
para for
todos all

ES Recorrió una distancia de 1117 millas en 31,5 horas, y estableció el récord mundial de larga distancia internacional y el récord británico de larga distancia en vuelo interno.

EN Covering a distance of 1,117 miles in 31 ½ hours, he sets the world’s long-distance overseas record and the British long-distance in-flight record.

espanhol inglês
distancia distance
millas miles
récord record
larga long
británico british
vuelo flight
mundial worlds
el the
en in
horas hours
de of
y and
una a

ES Larga vida al arte de la marioneta y larga vida a Unima ?

EN Long live the art of puppetry and long life Unima ?

espanhol inglês
larga long
arte art
vida life
de of
la the
y and

ES ¡No queremos que te vayas! Para que puedas disfrutar incluso más de tus GOLDEN vacaciones te damos un descuento de hasta un 25% para tu estancia larga a partir de 28 noches. Usa el código promocional LONG para tu estancia larga de más de 28 días.

EN We don't want you to leave.We love to have you here and we want you to enjoy your GOLDen holidays at its best. Get up to 25% off staying for 28 nights or longer. Use the promotion code LONG to get you discount for your stay of 28 days and longer.

espanhol inglês
golden golden
noches nights
vacaciones holidays
descuento discount
código code
promocional promotion
el the
no dont
tu your
para best
disfrutar enjoy
estancia your stay
larga long
días days
usa use
de of
a to
queremos we

ES Guía para principiantes sobre las palabras clave de cola larga: Cómo utilizar las palabras clave de cola larga para el SEO

EN Beginner's Guide to Long Tail Keywords: How to Use Long Tail Keywords for SEO

espanhol inglês
guía guide
principiantes beginners
cola tail
seo seo
a to
larga long
palabras clave keywords
cómo how
utilizar use

ES Los defensores a menudo tratan de sostener la A larga desde diferentes posiciones, uno también podría estar en el foso en el lado de los terroristas de la A larga.

EN Defenders often try to hold the A Long from different positions, one could also be in the Pit on the Terrorists side of A Long.

espanhol inglês
defensores defenders
larga long
posiciones positions
foso pit
lado side
terroristas terrorists
sostener hold
diferentes different
en in
también also
a to
menudo often
de of
desde from

ES El tiempo de bloqueo de una tarea larga determinada es su duración superior a 50 ms. Y el tiempo de bloqueo total de una página es la suma del tiempo de bloqueo para cada tarea larga que se produce entre FCP y TTI.

EN The blocking time of a given long task is its duration in excess of 50 ms. And the total blocking time for a page is the sum of the blocking time for each long task that occurs between FCP and TTI.

espanhol inglês
bloqueo blocking
fcp fcp
tti tti
tarea task
es is
página page
tiempo time
de of
total total
y and
cada each
su given
duración for
superior in
a a
suma sum

ES Larga vida al arte de la marioneta y larga vida a Unima ?

EN Long live the art of puppetry and long life Unima ?

espanhol inglês
larga long
arte art
vida life
de of
la the
y and

ES Si el sendero de larga distancia está en una zona con un clima más cálido, la temporada será más larga y tendrás más flexibilidad a la hora de elegir fechas, pero nunca está de más consultar con el alojamiento cuál es la mejor época para ir.

EN Whenever you go, however, a good experience is the result of good preparation, so always pack your waterproofs, take care of your feet and be sure you’re bringing the right gear for the job.

espanhol inglês
es is
mejor good
ser be
de of
un a
y your
en whenever

ES Si el sendero de larga distancia está en una zona con un clima más cálido, la temporada será más larga y tendrás más flexibilidad a la hora de elegir fechas, pero nunca está de más consultar con el alojamiento cuál es la mejor época para ir.

EN Whenever you go, however, a good experience is the result of good preparation, so always pack your waterproofs, take care of your feet and be sure you’re bringing the right gear for the job.

espanhol inglês
es is
mejor good
ser be
de of
un a
y your
en whenever

ES Si el sendero de larga distancia está en una zona con un clima más cálido, la temporada será más larga y tendrás más flexibilidad a la hora de elegir fechas, pero nunca está de más consultar con el alojamiento cuál es la mejor época para ir.

EN Whenever you go, however, a good experience is the result of good preparation, so always pack your waterproofs, take care of your feet and be sure you’re bringing the right gear for the job.

espanhol inglês
es is
mejor good
ser be
de of
un a
y your
en whenever

ES Si el sendero de larga distancia está en una zona con un clima más cálido, la temporada será más larga y tendrás más flexibilidad a la hora de elegir fechas, pero nunca está de más consultar con el alojamiento cuál es la mejor época para ir.

EN Whenever you go, however, a good experience is the result of good preparation, so always pack your waterproofs, take care of your feet and be sure you’re bringing the right gear for the job.

espanhol inglês
es is
mejor good
ser be
de of
un a
y your
en whenever

ES Para todos los formatos de pasta larga Tacapasta es el accesorio ideal para secar la pasta fresca larga, para toda la familia.

EN For all long pasta shapes Tacapasta is the ideal accessory for drying home-made long pasta for the whole family.

espanhol inglês
formatos shapes
larga long
es is
accesorio accessory
ideal ideal
secar drying
familia family
pasta pasta
toda whole
para for
todos all

ES Si el sendero de larga distancia está en una zona con un clima más cálido, la temporada será más larga y tendrás más flexibilidad a la hora de elegir fechas, pero nunca está de más consultar con el alojamiento cuál es la mejor época para ir.

EN Whenever you go, however, a good experience is the result of good preparation, so always pack your waterproofs, take care of your feet and be sure you’re bringing the right gear for the job.

espanhol inglês
es is
mejor good
ser be
de of
un a
y your
en whenever

ES ¿Cuál es la historia de su transformación digital? Breve o larga, simple o compleja, hágala realidad con Pega Catalyst™

EN What’s your digital transformation story? Short or long, simple or complex, bring it to life with Pega Catalyst™

ES La compañía tiene una larga historia de liderar el camino con su tecnología

EN The company has a long history of leading the way with its technology

espanhol inglês
larga long
historia history
tecnología technology
compañía company
tiene has
con with
a a

ES Con una experiencia basada en su larga historia de más de 150 años, actualmente Beckers ofrece soluciones a clientes en 60 países.

EN With expertise based on their long history dating back over 150 years, Beckers today provides solutions to customers in 60 countries.

espanhol inglês
larga long
soluciones solutions
clientes customers
países countries
experiencia expertise
historia history
en in
a to
su their
ofrece provides
basada based on
con with

ES El hospital de 862 camas tiene una historia larga y distinguida, establecido en 1861 como Nagasaki Yojosho.

EN The 862-bed hospital has a long and distinguished history, established in 1861 as Nagasaki Yojosho.

espanhol inglês
hospital hospital
camas bed
larga long
establecido established
historia history
en in
el the
como as
una a

ES El Museo de Argovia comprende los castillos de Lenzburg, Wildegg, Hallwyl, Habsburg y el monasterio de Königsfelden. Cada uno de estos monumentos es un verdadero testigo de una larga historia.

EN The museum includes the castles of Lenzburg, Wildegg, Hallwyl, Habsburg, the monastery of Königsfelden as well as as the Legionnaire's Path. Each of these monuments is an authentic witness to a long history.

espanhol inglês
museo museum
castillos castles
monasterio monastery
monumentos monuments
verdadero authentic
testigo witness
historia history
es is
el the
larga long
un a
de of
cada each

ES La navaja suiza Victorinox, de renombre mundial, cuenta con una historia larga y emocionante. Ésta se presenta ahora en el Swiss Knife Valley Visitor Center que acaba de inaugurarse en Brunnen.

EN The world famous Victorinox Swiss Army Knife has a long and fascinating past. This history is the focus of the Swiss Knife Valley Visitor Center in Brunnen.

espanhol inglês
navaja knife
mundial world
larga long
valley valley
center center
victorinox victorinox
historia history
se is
en in
de of
una a
y and

ES Estados Unidos tiene una larga historia de oposición a la desigualdad de género y estamos en un momento en el que debemos intensificar estos esfuerzos, no retroceder o dejar de lado las iniciativas simbólicas.

EN The United States has a long history of standing against gender inequality and we are at a moment in time when we must intensify these efforts, not retreat or default to symbolic initiatives.

espanhol inglês
larga long
desigualdad inequality
género gender
intensificar intensify
historia history
esfuerzos efforts
o or
iniciativas initiatives
en in
no not
debemos must
unidos united
de of
estamos are
un a
estados unidos states
a to
y and
momento moment

ES Nuestra historia sería demasiado larga y aburrida para contarla aquí, pero podemos hacerlo en dos o tres párrafos. Por ejemplo, cómo nos conocimos. Todo comenzó en julio, un viernes cualquiera?

EN Our story would be too long and boring to be told here, but we can give you two or three frames. For example, how we met. It all started in July, on a random Friday?

espanhol inglês
historia story
larga long
aburrida boring
comenzó started
julio july
viernes friday
podemos we can
o or
sería would be
ser be
aquí here
pero but
en in
dos two
nos we
tres three
ejemplo example
a to
un a
y and
por met
cómo how

ES Suiza cuenta con una larga historia en lo que se refiere a respetar la privacidad y ha establecido un marco legal para protegerla

EN Switzerland has a long history of respecting privacy and has established a legal framework to protect it

espanhol inglês
suiza switzerland
larga long
respetar respecting
establecido established
marco framework
historia history
lo it
privacidad privacy
legal legal
un a
a to
y and
ha has

ES El tenis tiene una larga historia, pero se cree que el nacimiento del juego actual tuvo lugar en Inglaterra.

EN Tennis has a long history, but the birth of the game played today is thought to have taken place in England.

espanhol inglês
tenis tennis
larga long
historia history
nacimiento birth
inglaterra england
cree thought
juego game
el the
en in
lugar place
pero but
se is
tiene has
del of
una a

ES Un hogar ultramoderno para una larga y destacada historia: En 2019, OMEGA inauguró un nuevo Museum en "La Cité du Temps", el campus de Swatch Group/OMEGA en Biel/Bienne, Suiza

EN An ultra-modern home for a long and distinguished history : In 2019, OMEGA opened a new Museum at ?La Cité du Temps?, the Swatch Group/OMEGA campus in Biel/Bienne Switzerland

espanhol inglês
larga long
historia history
omega omega
nuevo new
museum museum
du du
campus campus
group group
biel biel
suiza switzerland
temps temps
la la
el the
en in
un a
para for

ES La larga historia del programa Head Start de promover el bienestar y apoyar a las familias durante momentos de estrés, trauma y adversidad continúa ayudándonos a manejar esta pandemia

EN The Head Start program’s long history of promoting wellness and supporting families through stress, trauma, and adversity continues to help us navigate this pandemic

espanhol inglês
historia history
programa programs
head head
bienestar wellness
estrés stress
trauma trauma
adversidad adversity
continúa continues
pandemia pandemic
start start
larga long
promover promoting
a to
familias families
apoyar supporting
de of
esta this
y and

ES Después de una larga historia en la agricultura y la artesanía en piedra, hierro y madera, durante el siglo XX se convirtió en la meca del calzado, produciendo marcas como Farrutx y Yanko

EN After a lengthy history in agriculture and craftsmanship in stone, iron and wood, the 20th century saw it thrive as a shoemaking mecca, producing brands such as Farrutx and Yanko

espanhol inglês
historia history
agricultura agriculture
artesanía craftsmanship
piedra stone
hierro iron
madera wood
siglo century
produciendo producing
marcas brands
en in
meca mecca
como as
a a

ES Mallorca tiene una larga historia de invasiones, lo que a lo largo de los años ha contribuido a crear una comunidad unida

EN Mallorca has a long history of being invaded, which over the years has helped create a close-knit community

espanhol inglês
mallorca mallorca
historia history
contribuido helped
comunidad community
crear create
largo long
ha has
de of
a a
años years

ES Las propiedades en el centro del pueblo de Pollensa llevan consigo una larga historia, por lo que muchos edificios están protegidos

EN Properties in Pollensa’s village centre have a long history therefore many buildings are listed/protected

espanhol inglês
propiedades properties
larga long
historia history
edificios buildings
pueblo village
están are
en in
una a
muchos many
por protected
de therefore

ES Desde su creación en 1839, Patek Philippe ha alimentado una larga y rica historia con los relojes de sonería, asegurándose siempre de que esta pasión y este saber hacer sin igual se transmitan de forma segura de una generación a otra.

EN Since its inception in 1839, Patek Philippe has nurtured a long, rich history with chiming watches - all the time ensuring this unparalleled passion and knowledge is safely passed from one generation to the next.

espanhol inglês
patek patek
philippe philippe
larga long
rica rich
historia history
relojes watches
generación generation
en in
creación inception
con with
igual the
se is
a to
de forma segura safely
de passion
desde from
una a
este this

ES SCHOTT tiene una larga historia en la producción de sustratos de espejos para telescopios, y continuamos superando los límites fabricando vidrio personalizado y de alta precisión y materiales de vitrocerámica como ZERODUR®.

EN SCHOTT has a long history of producing mirror substrates for telescopes, and we continue to push the boundaries by manufacturing customized, high-precision glass and glass-ceramic materials such as ZERODUR®.

espanhol inglês
schott schott
historia history
sustratos substrates
telescopios telescopes
límites boundaries
personalizado customized
precisión precision
continuamos we continue
vidrio glass
materiales materials
la the
larga long
alta high
de of
una a
producción manufacturing
y and
como as

ES Con una larga historia de experiencia en la industria y los materiales, estamos en una posición ideal para ofrecer servicios de consultoría en todas las áreas del vidrio, la vitrocerámica y el polímero

EN With a long history of industry and material expertise, we are ideally placed to offer consulting services in all areas of glass, glass-ceramic, and polymer

espanhol inglês
larga long
ideal ideally
áreas areas
polímero polymer
historia history
experiencia expertise
consultoría consulting
vidrio glass
en in
materiales material
servicios services
con with
industria industry
estamos are
a to
de of
y and

ES Tu PC en buenas manos con PC Check & Tuning Una larga historia llena de éxitos

EN Your computer is in good hands – with PC Check & Tuning A long-standing success story

espanhol inglês
manos hands
check check
amp amp
tuning tuning
historia story
éxitos success
tu your
pc pc
larga long
en in
buenas good
con with
una a

ES La simulación tiene una larga historia en la enseñanza de la medicina

EN Simulation has a long history in medical education

espanhol inglês
simulación simulation
tiene has
larga long
historia history
enseñanza education
medicina medical
en in
una a

ES ¿Quién debe vacunarse contra la gripe? Las vacunas contra la influenza tienen una larga historia de seguridad y...

EN Who Should Get a Flu Shot? Flu vaccinations have a long history of safety and are approved by the U.S Food and Drug Administration...

espanhol inglês
larga long
historia history
seguridad safety
quién who
debe should
la the
gripe flu
vacunas vaccinations
de of
y and
una a

ES Usted obtiene un control total sobre los diseños de su marca y el tono de voz mientras obtiene la ventaja de nuestra larga historia de ayudar a la industria hotelera y a las empresas del sector de viajes a alcanzar su máximo potencial.

EN You get total control over your brand designs and tone of voice while gaining the advantage of our long history of helping the hotel industry and travel sector businesses to reach their full potential.

espanhol inglês
control control
diseños designs
historia history
viajes travel
potencial potential
ventaja advantage
empresas businesses
larga long
total total
ayudar a helping
voz voice
de of
y your
tono tone
su their
a to
industria industry
marca brand

ES En su larga historia como organizadora comunitaria y activista por la justicia ambiental, Helga Garza ha abogado por el agua limpia y los juguetes no tóxicos. Su misión actual: hacer que los productos locales frescos sean accesibles.

EN In her long history as a community organizer and environmental justice activist, Helga Garza has advocated for clean water and nontoxic toys. Her current mission: making fresh, local produce accessible.

espanhol inglês
larga long
historia history
organizadora organizer
activista activist
justicia justice
ambiental environmental
agua water
juguetes toys
misión mission
actual current
frescos fresh
accesibles accessible
en in
locales local
como as
limpia clean
productos produce
la her
y and
por for
ha has

ES También tenemos una larga historia en las carreras en silla de ruedas”, dijo Hug sobre el reciente éxito suizo.

EN We have a long history in wheelchair racing as well,” said Hug of the recent Swiss success.

ES Ávoris tiene una larga historia de fusiones que dieron lugar a múltiples fuentes, herramientas y aplicaciones

EN Ávoris has a long history of mergers that have brought about multiple sources, tools and applications

espanhol inglês
larga long
historia history
fusiones mergers
fuentes sources
herramientas tools
aplicaciones applications
de of
que that
múltiples multiple
a a
y and

ES Ten la agenda lista y sigue leyendo para un vistazo general de todos nuestros próximos eventos y rutas, desde clásicos con larga historia, hasta nuevas aventuras, todo preparado para este año.

EN With your diary at the ready, keep reading for an overview of all our upcoming rides and events, from long-standing staples to new adventures, all up the road this year.

espanhol inglês
próximos upcoming
larga long
nuevas new
aventuras adventures
general overview
eventos events
rutas rides
año year
la the
con with
a to
sigue keep
un an
preparado ready
de of
todos all
y your
desde from
este this
leyendo and

Mostrando 50 de 50 traduções