Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "generaron el mayor" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "generaron el mayor" de espanhol para inglês

Traduções de generaron el mayor

"generaron el mayor" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

generaron generated
mayor a about across all also an and and more and the any are as as well as well as at available back be because been before being best better between biggest both but by by the can content development during each even ever every features first for for the from from the get greater greatest growth has have high higher highest how however i if important improved in in the include increase increased into is it it is its large larger largest leading longer many may means more more than most most of most popular much multiple must need new not now number number of of of the older on on the one only or other our out over own pages part people platform popular process product quality re resources secure set site so such such as team than that the the greatest the more the most their them there these they this through time times to to be to get to the top up us value way we well what when where which while who why will with without years you your

Tradução de espanhol para inglês de generaron el mayor

espanhol
inglês

ES Consulta el historial de palabras clave de anuncios para encontrar los anuncios que generaron el mayor ROI

EN Check out the keyword ads history to find the ads that brought the most ROI

espanhol inglês
historial history
anuncios ads
roi roi
el the
de most
encontrar find
palabras clave keyword
mayor to

ES Consulta el historial de palabras clave de anuncios para encontrar los anuncios que generaron el mayor ROI este año

EN Check out the keyword ads history to find the ads that brought the most ROI this year

espanhol inglês
historial history
anuncios ads
roi roi
año year
el the
a to
de most
encontrar find
palabras clave keyword
este this

ES Estos videos mantuvieron el interés de los visitantes y generaron el mayor consumo durante la última semana

EN These videos kept people on site and drove the most consumption over the past week

espanhol inglês
videos videos
consumo consumption
semana week
de over
y and

ES Estos resultados generaron un mayor interés en las herramientas de software y los flujos de trabajo de la empresa que ahora son estándares en los SIG.

EN These results generated a wider interest in the company’s software tools and work-flows that are now standard to GIS. 

espanhol inglês
resultados results
generaron generated
interés interest
flujos flows
estándares standard
sig gis
un a
en in
software software
herramientas tools
la the
ahora now
son are
trabajo work
mayor to

ES Si no está seguro de qué tipo de publicaciones funcionan mejor para usted, solo revise su historial de contenido y encuentre las que generaron la mayor cantidad de tráfico

EN If you’re not sure what kind of posts are working best for you, just look back on your content history and find the ones that drove the most traffic

espanhol inglês
historial history
tráfico traffic
si if
contenido content
publicaciones posts
la the
no not
tipo kind
mejor best
que sure
funcionan on
de of
y find

ES Franco, Viviana y Melany de Argentina, son una prueba viviente de lo que les comento: ellos generaron un proyecto utilizando una semilla nativa para generar saneamiento en el agua de su comunidad. Ellos son agentes de cambio en su territorio.

EN Franco, Viviana and Melany from Argentina are living proof of what I am telling you: they developed a project using a native seed to generate sanitation in the water of their community. They are agents of change in their territory.

espanhol inglês
argentina argentina
prueba proof
proyecto project
semilla seed
nativa native
saneamiento sanitation
comunidad community
agentes agents
cambio change
territorio territory
franco franco
en in
agua water
el the
un a
utilizando using
generar generate
de of
son are
y and
su their
lo they

ES Así se generaron mayores ahorros de costes y se aceleraron las experiencias de usuario.

EN This resulted in greater cost savings and faster user experiences.

espanhol inglês
mayores greater
costes cost
experiencias experiences
usuario user
ahorros savings
las in

ES El equipo suele estudiar a fondo los resultados de las búsquedas en el Centro de ayuda para identificar las palabras y frases utilizadas por los miembros que no generaron ningún resultado.

EN The team regularly takes deep dives into their help center search results, looking for words and phrases used by Members that lead to a dead end.

espanhol inglês
frases phrases
miembros members
ayuda help
el the
equipo team
suele used
resultados results
centro center
a to
en deep
búsquedas search

ES Esas historias le generaron una inquietud muy marcada: “Nunca he podido entender por qué la gente tiene que escapar

EN These stories made her very uneasy: “I have never been able to understand why people have to escape

ES En un año de desastres sin precedentes, recaudamos $ 1.6M para la Campaña CARE Crisis Response y celebramos aquellos que generaron un impacto real en el país y en el extranjero.

EN In a year of unprecedented disasters, we raised $1.6M for the CARE Crisis Response Campaign and celebrated those delivering real impact at home and abroad.

espanhol inglês
año year
campaña campaign
care care
impacto impact
real real
sin precedentes unprecedented
desastres disasters
crisis crisis
en in
un a
para for

ES Nuestros grupos de edad objetivo y ubicación geográfica se generaron utilizando datos de vacilación disponibles en CIVIQS así como también a datos geográficos disponibles a través de Carnegie Melon.

EN Our target age groups and geographic location was generated using hesitancy data available at CIVIQS as well as geographic data available via Carnegie Melon.

espanhol inglês
grupos groups
generaron generated
datos data
vacilación hesitancy
disponibles available
edad age
objetivo target
ubicación location
geográfica geographic
de via
en at
y and

ES CARE Ghana creó videos rápidos que destacaban los métodos para prevenir COVID-19. Estos videos / imágenes generaron una gran participación.

EN CARE Ghana created quick videos that highlighted methods to prevent COVID-19. These videos/images drove high engagement.

espanhol inglês
care care
ghana ghana
creó created
métodos methods
participación engagement
videos videos
imágenes images
rápidos quick
gran high
estos these
prevenir prevent

ES Las primeras dos rondas del Clasificatorio Europeo a Rugby World Cup 2021 generaron cambios significativos en el Ranking Femenino de World Rugby.

EN We spoke to the World Rugby Women’s Executive Leadership Scholarship recipient about her hopes for the programme, the game in Papua New Guinea and honouring late husband, Steven.

espanhol inglês
rugby rugby
world world
cambios new
a to
en in
el the
de and

ES A pesar de la prolongada recesión global, Palma Pictures acaba de anunciar un nuevo récord para 2010: Generaron unos 14 millones de euros, con 185 días de rodaje y 60 días más para sesiones varias de fotografía

EN For this reason, Palma Pictures is working closely with Mallorca´s island council-initiated project called “Mallorca Film Commission”, which started in 2010

espanhol inglês
días this
con with
nuevo is
para for
unos in

ES Por ejemplo, podría crear una plantilla del informe para mostrar todas las tareas asignadas a una persona en todas las hojas que se generaron a partir del Plan de acción.

EN For example, you could create a report template which will display all tasks assigned to someone across all sheets generated from the Blueprint.

espanhol inglês
informe report
asignadas assigned
podría could
mostrar display
plan blueprint
plantilla template
tareas tasks
hojas sheets
generaron generated
ejemplo example
crear create
a to
una a
partir from

ES Estrategias y secuencias que generaron + 70% de aceptación y + 30% de respuestas

EN Strategies & sequences that generated + 70% acceptance and + 30% responses

espanhol inglês
estrategias strategies
secuencias sequences
generaron generated
aceptación acceptance
respuestas responses
que that

ES Por ejemplo, sólo los terribles incendios de Australia en 2020 generaron el 80% del tráfico anual

EN For example, the terrible fires in Australia in 2020 alone generated 80% of the annual traffic

espanhol inglês
terribles terrible
incendios fires
australia australia
generaron generated
tráfico traffic
anual annual
en in
el the
de of
ejemplo example

ES Nuestras campañas generaron ingresos a corto plazo y ampliaron nuestra base general de clientes

EN Our campaigns drove short-term revenue and expanded our overall customer base

espanhol inglês
campañas campaigns
ingresos revenue
corto short
plazo term
base base
general overall
clientes customer
corto plazo short-term

ES "Nuestras campañas para los socorristas y los trabajadores médicos generaron ingresos a corto plazo y expandieron nuestra base general de clientes".

EN “Our campaigns to first responders and medical workers drove short-term revenue and expanded our overall customer base.”

espanhol inglês
campañas campaigns
trabajadores workers
ingresos revenue
corto short
plazo term
base base
general overall
clientes customer
y and
a to

ES Para saber qué páginas puede "sacrificar", puede usar su CMS para saber qué productos no generaron ingresos.

EN To know which pages you can "sacrifice", find on your CMS which products have not generated any revenue.

espanhol inglês
sacrificar sacrifice
cms cms
páginas pages
ingresos revenue
productos products
no not
generaron generated
puede can
para to
su your

ES Cómo las etiquetas WonderPush generaron un aumento del 100% en el tráfico de las notificaciones push

EN How WonderPush tags generated a 100% increase in traffic from push notifications

espanhol inglês
etiquetas tags
generaron generated
aumento increase
notificaciones notifications
push push
cómo how
wonderpush wonderpush
un a
en in
tráfico traffic
de from

ES En 2020, los sitios de PrestaShop generaron más de 20 mil millones de euros en ventas en línea

EN In 2020, PrestaShop sites generated more than 22 billion euros in online sales

espanhol inglês
prestashop prestashop
generaron generated
euros euros
ventas sales
en in
sitios sites
en línea online
más more
de than
millones billion

ES Asimismo, se generaron contenidos en las lenguas

EN Likewise, the contents were generated in

espanhol inglês
asimismo likewise
generaron generated
contenidos contents
en in
las the

ES Las fuentes TrueType fueron desarrolladas originalmente a principios de la década de 1990, cuando se generaron cuatro tipos distintos de fuentes: Helvetica, Courier, Pi y Times New Roman

EN True type fonts were originally developed in the early 1990’s, and four different types of fonts were provided: Helvetica, Courier, Pi, and Times New Roman

espanhol inglês
fuentes fonts
desarrolladas developed
originalmente originally
pi pi
new new
fueron were
tipos types
la the
times times
principios early

ES En la temporada 2018-2019, los mejores 20 clubes del mundo, que proceden únicamente de las cinco grandes ligas europeas, generaron unos ingresos combinados de 9.300 millones de EUR: un aumento del 11% respecto a la temporada anterior.

EN In the 2018-2019 season, the top 20 clubs in the world, which are exclusively from Europe’s “big five” leagues, generated a combined revenue of EUR 9.3 billion: an increase of 11% on the previous season.

espanhol inglês
temporada season
clubes clubs
mundo world
ligas leagues
generaron generated
ingresos revenue
combinados combined
millones billion
eur eur
aumento increase
grandes big
la the
en in
mejores top
un a
respecto on
de of
anterior previous
cinco five

ES En 2020, los sitios de PrestaShop generaron más de 20 mil millones de euros en ventas en línea

EN In 2020, PrestaShop sites generated more than 22 billion euros in online sales

espanhol inglês
prestashop prestashop
generaron generated
euros euros
ventas sales
en in
sitios sites
en línea online
más more
de than
millones billion

ES Por ejemplo, sólo los terribles incendios de Australia en 2020 generaron el 80% del tráfico anual

EN For example, the terrible fires in Australia in 2020 alone generated 80% of the annual traffic

espanhol inglês
terribles terrible
incendios fires
australia australia
generaron generated
tráfico traffic
anual annual
en in
el the
de of
ejemplo example

ES Nuestros grupos de edad objetivo y ubicación geográfica se generaron utilizando datos de vacilación disponibles en CIVIQS al igual que los datos geográficos disponibles a través de Carnegie Melon.

EN Our target age groups and geographic location was generated using hesitancy data available at CIVIQS as well as geographic data available via Carnegie Melon.

espanhol inglês
grupos groups
generaron generated
vacilación hesitancy
edad age
objetivo target
ubicación location
disponibles available
igual as
geográfica geographic
datos data
de via
en at
y and

ES CARE Ghana creó videos rápidos que destacaban los métodos para prevenir COVID-19. Estos videos / imágenes generaron una gran participación.

EN CARE Ghana created quick videos that highlighted methods to prevent COVID-19. These videos/images drove high engagement.

espanhol inglês
care care
ghana ghana
creó created
métodos methods
participación engagement
videos videos
imágenes images
rápidos quick
gran high
estos these
prevenir prevent

ES El equipo suele estudiar a fondo los resultados de las búsquedas en el Centro de ayuda para identificar las palabras y frases utilizadas por los miembros que no generaron ningún resultado.

EN The team regularly takes deep dives into their help center search results, looking for words and phrases used by Members that lead to a dead end.

espanhol inglês
frases phrases
miembros members
ayuda help
el the
equipo team
suele used
resultados results
centro center
a to
en deep
búsquedas search

ES Lowe's fortaleció su relación con estos clientes militares enviándoles correos electrónicos personalizados que generaron el doble de tasas de apertura en comparación con sus otras campañas.

EN Lowe’s nurtured its relationship with these military customers by sending them tailored emails that generated 2x open rates compared to their other campaigns.

espanhol inglês
relación relationship
clientes customers
militares military
personalizados tailored
generaron generated
tasas rates
otras other
campañas campaigns
correos emails
con with
apertura open
comparación compared
su their
estos these

ES En 2020, esas instalaciones generaron una potencia nominal de 49,5 gigavatios.

EN In 2020, these plants generated a nameplate capacity of 49.5 gigawatts.

espanhol inglês
generaron generated
potencia capacity
en in
de of
una a

ES Con una facturación de 4,3 mil millones de euros, las tiendas solo generaron el 47,1% del mercado total

EN With 4.3 billion euros in sales, retail booksellers accounted for only 47.1 percent of the total market

espanhol inglês
euros euros
tiendas retail
el the
con with
total total
mercado market
facturación sales
de of
millones billion

ES A partir de esto, se generaron recomendaciones que incidieron en evitar la aprobación de legislaciones restrictivas en la materia, como la propuesta del Impuesto Digital y Derecho al Olvido.

EN As a result, recommendations were generated that helped in avoiding the approval of restrictive legislation on the matter, such as the proposal for the Digital Tax and Right to Be Forgotten.

espanhol inglês
generaron generated
recomendaciones recommendations
evitar avoiding
aprobación approval
restrictivas restrictive
propuesta proposal
impuesto tax
en in
la the
digital digital
de of
y and
a to
derecho right
como as

ES Se generaron recomendaciones sobre el ejercicio de los derechos humanos en el espacio digital, en particular, en lo relativo a libertad de expresión en foros internacionales de la ONU y CIDH.

EN Generated recommendations regarding the exercise of human rights in the digital space, particularly in relation to freedom of expression in international forums like the UN and IACHR.

espanhol inglês
generaron generated
recomendaciones recommendations
ejercicio exercise
espacio space
expresión expression
foros forums
internacionales international
libertad freedom
digital digital
onu un
derechos rights
a to
en in
de of
y and

ES Aceptaremos los presupuestos de mejoras o reducciones que se generaron antes del 15 de febrero de 2022 (PT), hasta su vencimiento.

EN We will honor quotes for tier upgrades or downgrades that were generated before February 15, 2022 PT until expiry.

espanhol inglês
presupuestos quotes
mejoras upgrades
generaron generated
febrero february
vencimiento expiry
o or
su were
que that
de before

ES Los usuarios en Estados Unidos generaron 8 veces más solicitudes de origen que los usuarios de La República de Corea.

EN Users in United States generated 8X the total origin requests as generated by Republic of Korea users.

espanhol inglês
usuarios users
generaron generated
origen origin
república republic
corea korea
en in
solicitudes requests
de of
la the
unidos united
estados unidos states

ES ¿Sabías que 3 millones de empresas generaron 20 millones de clientes potenciales y $400 millones en ventas después de que empezaran a usar nuestros chatbots?

EN Did you know that 3M businesses generated 20M leads and $400M in sales after they started using our chatbots?

espanhol inglês
generaron generated
chatbots chatbots
empresas businesses
ventas sales
en in
usar using
que know

ES El gráfico Fuente muestra qué fuentes de tráfico generaron más ingresos.

EN The Source graph shows which traffic sources drove the most revenue.

espanhol inglês
gráfico graph
muestra shows
tráfico traffic
ingresos revenue
fuente source
fuentes sources
el the
de most

ES El gráfico Producto muestra qué productos generaron más ingresos.

EN The Product graph shows which products generated the most revenue.

espanhol inglês
gráfico graph
muestra shows
ingresos revenue
el the
productos products
generaron generated
producto product

ES El gráfico Fuente muestra qué fuentes de tráfico generaron más ingresos por visita.

EN The Source graph shows which traffic sources generated the most revenue per visit.

espanhol inglês
gráfico graph
muestra shows
tráfico traffic
generaron generated
ingresos revenue
visita visit
fuente source
fuentes sources
el the
de per

ES El gráfico de productos muestra qué productos generaron más ingresos por visita o vista.

EN The Product graph shows which products generated the most revenue per visit or view.

espanhol inglês
gráfico graph
o or
muestra shows
ingresos revenue
visita visit
vista view
el the
generaron generated
productos products
de per

ES Las causas que generaron las movilizaciones no se resolvieron, por el contrario, se agravaron.

EN This did not resolve the issues that sparked the protests; on the contrary, it made them worse.

espanhol inglês
el the
no not

ES Consulta los Pines principales que generaron conversiones. Haz clic en 

EN See the top Pins that led to conversions. Click 

espanhol inglês
pines pins
clic click
conversiones conversions
haz to

ES junto al menú desplegable ubicado debajo de Pines que generaron más conversiones para ordenar esta lista por compras, visitas a la página, añadir al carrito, impresiones, clics en el Pin o Pines guardados.

EN next to the drop-down menu below Top converting Pins to sort this list by Checkouts, Page visits, Add to basket, Impressions, Pin clicks or Saves.

espanhol inglês
desplegable drop-down
pines pins
ordenar sort
visitas visits
carrito basket
impresiones impressions
clics clicks
pin pin
menú menu
o or
a to
página page
añadir add
de next
lista list
esta this

ES Cuando se complete el nuevo ferrocarril de doble vía, un mayor número de trenes podrán transportar a una mayor cantidad de personas y mercancías entre Arna y Bergen, a mayor velocidad e intervalos más frecuentes.

EN When the new double-track railway is complete, more trains will be able to transport more people and cargo between Arna and Bergen, at faster speeds, and at more frequent intervals.

espanhol inglês
vía track
transportar transport
personas people
bergen bergen
intervalos intervals
frecuentes frequent
doble double
nuevo new
cuando when
trenes trains
a to
podrá able
ferrocarril railway
se is
velocidad speeds
podrán will
el the
complete complete

ES Promueve una mayor participación de expertos en temas de género en el proceso del HPC, un mayor uso de datos desagregados por sexo y edad, y una mayor participación de las organizaciones locales de mujeres en la planificación humanitaria

EN It promotes the increased engagement of gender experts in the HPC process, increased use of sex- and age-disaggregated data, and greater participation of local women’s organizations in humanitarian planning

espanhol inglês
promueve promotes
expertos experts
hpc hpc
edad age
organizaciones organizations
locales local
planificación planning
humanitaria humanitarian
género gender
uso use
datos data
sexo sex
en in
proceso process
participación engagement
de of
y and

ES Los diamantes de mayor peso en quilates, y de mayor calidad de talla, claridad, y color son también más valiosos y de mayor precio

EN Diamonds of greater carat weight, and higher quality of cut, clarity, and color are also more valuable and higher in price

espanhol inglês
diamantes diamonds
peso weight
talla cut
claridad clarity
color color
valiosos valuable
en in
calidad quality
precio price
más more
son are
de of
también also
y and

ES La segunda razón es que cuanto mayor sea la biodiversidad de nuestras explotaciones, mayor será la producción y nutrición de la que dispondremos, y mayor será nuestra seguridad alimentaria

EN The second reason is that the more biodiversity we have on our farms, the more production and nutrition we have, the more food security we have

espanhol inglês
razón reason
producción production
es is
la the
nutrición nutrition
seguridad security
biodiversidad biodiversity
de second
y and

ES Por ejemplo, los héroes de fuerza tendrán la mayor reserva de salud, los de agilidad tendrán la mayor armadura y los de inteligencia tendrán la mayor reserva de maná.

EN For example, strength heroes will have the highest health pool, agility heroes will have the highest armor, and intelligence heroes will have the higher mana pool.

espanhol inglês
héroes heroes
fuerza strength
salud health
agilidad agility
armadura armor
inteligencia intelligence
la the
ejemplo example

Mostrando 50 de 50 traduções