Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fines tales" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fines tales" de espanhol para sueco

Traduções de fines tales

"fines tales" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

fines att av bort de den det detta din dina du en ett från för för att i in med mot när och om på ska slutet som syften så till under uppgifter via än ändamål året
tales använda använder att av de del dem den deras dess det dig din dina du eller en ett från för för att genom har helt i i denna in information inkluderar inklusive inte kan kommer med mycket något och om på rätt som som en sådana till tillsammans tjänster under utan vi vår webbplatser är

Tradução de espanhol para sueco de fines tales

espanhol
sueco

ES Por la presente, Splashtop y sus licenciantes renuncian expresamente a cualquier garantía expresa o implícita de idoneidad para tales fines

SV Splashtop och dess licensgivare frånsäger sig härmed uttryckligen alla uttryckliga eller underförstådda garantier om lämplighet för sådana ändamål

espanhol sueco
splashtop splashtop
expresamente uttryckligen
fines ändamål

ES Crea materiales corporativos para tu organización sin fines de lucro, tales como boletines, calendarios, facturas, encabezados, correos electrónicos y más tomando ventaja del kit de marca de Visme.

SV Skapa varumärkt material för din ideella organisation som nyhetsbrev, kalendrar, fakturor, brevhuvuden, e-postrubriker med mer genom att dra nytta av ditt varumärkespaket i Vismes instrumentpanel.

espanhol sueco
crea skapa
materiales material
organización organisation
boletines nyhetsbrev
facturas fakturor
de av
más mer
para för

ES Crea materiales corporativos para tu organización sin fines de lucro, tales como boletines, calendarios, facturas, encabezados, correos electrónicos y más tomando ventaja del kit de marca de Visme.

SV Skapa varumärkt material för din ideella organisation som nyhetsbrev, kalendrar, fakturor, brevhuvuden, e-postrubriker med mer genom att dra nytta av ditt varumärkespaket i Vismes instrumentpanel.

espanhol sueco
crea skapa
materiales material
organización organisation
boletines nyhetsbrev
facturas fakturor
de av
más mer
para för

ES Para poder participar del Programa de organizaciones sin fines de lucro, tu organización debe ser reconocida como una organización de caridad, sin fines de lucro, no gubernamental o de cambio social en el país donde está radicada

SV För att vara berättigad till monday.coms program för ideella organisationer måste du erkännas som välgörenhetsorganisation, ideell organisation, icke-statlig organisation, eller social välgörenhetsorganisation i landet där du befinner dig

espanhol sueco
programa program
organizaciones organisationer
organización organisation
social social
el país landet
en i
está är
debe du
no icke

ES Pedimos a las organizaciones receptoras que brinden información a monday.com a los fines de crear un caso de estudio o un testimonio que pueda beneficiar a otras organizaciones sin fines de lucro.

SV Vi ber att mottagarorganisationer lämnar information till monday.com i syfte att skapa en fallstudie eller lämna ett omdöme som kan gynna andra ideella organisationer.

espanhol sueco
organizaciones organisationer
información information
caso en
a lämna
crear skapa

ES Sí, ofrecemos un descuento del 25% a organizaciones sin fines de lucro y escuelas verificadas. Los educadores con fines de lucro no califican para el descuento de EDU.

SV Ja, vi erbjuder 25% rabatt på verifierade ideella organisationer och skolor. För vinstdrivande lärare kvalificerar sig inte till EDU-rabatt.

espanhol sueco
organizaciones organisationer
escuelas skolor
verificadas verifierade
educadores lärare
descuento rabatt
ofrecemos vi erbjuder
no inte
de sig
y och
para för

ES Todos los datos y la información se proporcionan "tal cual" con fines informativos únicamente y no están destinados a fines comerciales o de recomendación

SV Alla uppgifter och all information tillhandahålls endast i informationssyfte och är inte avsedda för handelsändamål eller rådgivning

espanhol sueco
fines ändamål
información information
no inte
datos uppgifter
únicamente endast

ES Kobo y FNAC, respectivamente, procesarán esta información durante un máximo de tres años para fines de comunicación con clientes y de cinco años para fines de retención de datos.

SV Informationen behandlas av Kobo och av FNAC, respektive, i upp till 3 år för kundkommunikation och sparas i 5 år för datalagringsändamål.

ES Al final de este curso SEO gratuito entenderás cómo aplicar los fundamentos de SEO tales como la investigación de palabras clave, SEO on-page, y la construcción de enlaces para posicionar más alto en los motores de búsqueda.

SV I slutet av denna kostnadsfria SEO-utbildning kommer du att förstå hur du tillämpar grunderna i SEO, som keyword research, on-page SEO och bygga länkar för att ranka högre i sökmotorer.

espanhol sueco
final slutet
seo seo
gratuito kostnadsfria
fundamentos grunderna
investigación research
construcción bygga
enlaces länkar
palabras clave keyword
en i
de av
cómo som
palabras du
motores de búsqueda sökmotorer

ES Solo una orden judicial válida emitida en Bélgica puede obligarnos a entregar tales datos

SV Endast ett giltigt Belgiskt domstolsbeslut kan tvinga oss att ge ut data

espanhol sueco
válida giltigt
datos data
una ett

ES Es una verdadera lástima para una VPN que alcanza tales velocidades y que sería perfecta para el streaming de Netflix, si tan solo lograra darte acceso.

SV Detta är verkligen synd för en VPN som når sådana hastigheter och skulle vara perfekt för Netflix-strömning, om den bara lyckades ge tillgång.

espanhol sueco
vpn vpn
alcanza når
velocidades hastigheter
perfecta perfekt
streaming strömning
netflix netflix
acceso tillgång
si om
y verkligen
tan så
sería vara
solo bara
una en

ES El centro de datos emplea seguridad biométrica además de medidas avanzadas adicionales de seguridad, tales como videovigilancia, vallas altas y guardias de seguridad

SV Datacentret använder biologisk säkerhet och även andra avancerade säkerhetsåtgärder som kameraövervakning, höga staket, säkerhetsvakter

espanhol sueco
medidas åtgärder
avanzadas avancerade
altas höga
seguridad säkerhet
de andra
y och

ES Al aceptar esta política, nos autorizas a dar tales instrucciones a los encargados del tratamiento de cara a tratar los datos de acuerdo con esta política y a efectos de la utilización de la plataforma.

SV Genom att acceptera denna policy, ger du oss tillåtelse att ge instruktioner till personuppgiftsbiträden i enlighet med denna policy och för att använda plattformen.

espanhol sueco
política policy
instrucciones instruktioner
aceptar acceptera
acuerdo enlighet
la plataforma plattformen
esta den
nos du
dar ge

ES El modo Zen y la caja fuerte privada no son características nuevas como tales, pero OnePlus ha rediseñado por completo el aspecto de las aplicaciones, utilizando luces, sombras y degradados

SV Zen Mode och Private Safe är inga nya funktioner som sådana, men OnePlus har helt omformat utseendet på apparna med hjälp av lampor, skuggor och lutningar

espanhol sueco
modo mode
zen zen
nuevas nya
luces lampor
características funktioner
utilizando hjälp av
oneplus oneplus
aspecto som
las aplicaciones apparna
pero men
de av
y och

ES Cumple con las leyes de todo el mundo, tales como el RGPD, la CCPA y la LGPD, entre otras

SV Efterlevnad av GDPR och ePrivacy, samt andra internationella lagar som CCPA och LGPD

espanhol sueco
leyes lagar
rgpd gdpr
ccpa ccpa
mundo internationella

ES Con una multitud de funcionalidades tales como registros de llamadas, grabaciones de llamadas, trabajo postllamada, etc

SV Freshsales har många smarta funktioner såsom inspelning av samtal, samtalsloggar, funktioner för samtalsefterarbete och mycket mer

espanhol sueco
llamadas samtal
de av
funcionalidades funktioner
como som
trabajo och
multitud för

ES Vea las interacciones de su público, tales como sus actividades en la página web y sus actividades de correo electrónico, y obtenga una visibilidad total acerca de sus interacciones con su marca

SV Du kan till exempel se deras aktiviteter på webbsidan, e-postmeddelanden som skickats och andra interaktioner med ditt märke

espanhol sueco
vea se
interacciones interaktioner
actividades aktiviteter
marca märke
página web webbsidan
de andra
acerca till
y ditt
una exempel
correo electrónico e-postmeddelanden
con med

ES Use estas cifras para hacer pronósticos tales como la predicción de la fecha de cierre esperada para los negocios

SV Sedan kan du använda dessa siffror för att skapa prognoser såsom förväntat avslut för avtal

espanhol sueco
use använda
pronósticos prognoser
fecha kan
como som
hacer skapa
cifras siffror

ES Ver analíticas tales como visitantes totales, ancho de banda ahorrado y amenazas bloqueadas

SV Visa statistik som total antal besökare, sparad bandbredd och blockerade hot

espanhol sueco
ver visa
visitantes besökare
amenazas hot
bloqueadas blockerade
ancho de banda bandbredd
de antal
y och

ES coreFX Suite contiene los principales efectos de mezcla y masterización para cada tipo de DAW, tales como los efectos de dinámina o modulación

SV coreFX Suite innehåller de viktigaste mix- och mastereffekterna som Dynamics och Modulation redo för varje DAW

espanhol sueco
suite suite
mezcla mix
corefx corefx
contiene innehåller
los de

ES MAGIX estará autorizada a adjuntar a los productos folletos publicitarios y otros impresos tales como pruebas comparativas, informes periodísticos, tanto si estos dimanan de MAGIX o de terceros.

SV MAGIX har rätt att skicka reklam och annat tryckt material såsom jämförande tester och tidningsrapporter om produkter, oavsett om de kommer från MAGIX eller tredje part.

espanhol sueco
pruebas tester
estará kommer
a skicka
tanto att
y såsom

ES Daniel Dumile (9 de enero de 1971 en Londres-31 de octubre de 2020) fue un rapero conocido por varios nombres tales como Mf Doom, King Geedorah, Víktor Vaughn y Zev Love x

SV Daniel Dumile, född 9 januari 1971, är en amerikansk hiphopartist som har tagit ett flertal artistnamn under sin karriär; först Zev Love X, sedan hans mest kända: MF DOOM, och i sidoprojekt King Geedorah, Metal Fingers och Viktor Vaughn

espanhol sueco
daniel daniel
conocido kända
love love
x x
enero januari
en i
fue är
de mest
un ett

ES Se filtró una lista de minoristas para un Pixel Stand de 23W, lo que sugiere que Google podría admitir tales velocidades de carga en el Pixel 6 Pro.

SV En återförsäljarnotering för en 23W Pixel Stand har läckt ut , vilket tyder på att Google kanske stöder sådana laddningshastigheter i Pixel 6 Pro.

espanhol sueco
pixel pixel
google google
en i
lista en
pro pro

ES Este podría ser el primer gran JRPG de la era PS5, una continuación de la serie Tales de larga duración que no necesita ningún conocimiento previo para jugar

SV Detta kan vara den första stora JRPG under PS5 -eran - en fortsättning på den långvariga Tales -serien som inte behöver någon förkunskap för att spela

espanhol sueco
podría kan vara
gran stora
ningún inte
conocimiento kan
que någon
jugar att spela
de under
serie serien

ES Con un mundo enorme para explorar y una historia que es impresionantemente retorcida e inventiva, Tales of Arise es un juego imprescindible si estás buscando una nueva obsesión.

SV Med en enorm värld att utforska och en historia som är imponerande krånglig och uppfinningsrik är Tales of Arise ett måste-spel om du letar efter en ny besatthet.

espanhol sueco
mundo värld
enorme enorm
impresionantemente imponerande
juego spel
nueva ny
si om
historia historia
estás du
una en
buscando letar
explorar utforska
que som
un ett

ES Ella maneja todas las funciones básicas dentro de la barra de búsqueda, tales como consultas matemáticas, información meteorológica rápida, acciones, etc

SV Hon hanterar alla grundläggande funktioner i sökfältet, till exempel matematiska frågor, snabbväderinformation, lager och så vidare

espanhol sueco
básicas grundläggande
consultas frågor
funciones funktioner
dentro i

ES Esperamos una gran cantidad de parches en los próximos meses para abordar tales errores (y más), pero el punto a eliminar es que son errores menores, reparables por ahora con el reinicio ocasional.

SV Vi förväntar oss en uppsjö av fläckar under de kommande månaderna för att ta itu med sådana buggar (och mer) - men poängen att ta bort är att de är mindre buggar, som kan fixas för tillfället med enstaka omstart.

espanhol sueco
próximos kommande
errores buggar
eliminar ta bort
de av
más mer
el de
abordar med
que som

ES Esa es un área en la que otros fabricantes, como Audi es un ejemplo en particular, se han excedido al enterrar tales configuraciones en pantallas táctiles

SV Det är ett område där andra tillverkare - Audi är ett särskilt exempel - har gått överbord genom att begrava sådana inställningar i pekskärmar

espanhol sueco
área område
otros andra
fabricantes tillverkare
audi audi
configuraciones inställningar
es är
la de
ejemplo exempel
un ett
esa att
en i
al genom

ES Panasonic no ha hecho el cambio a 8K, por lo que no es una contemplación aquí, en su lugar, está mirando televisores 4K, hasta 75 pulgadas en LED o 65 pulgadas en OLED, que es típicamente donde la gente compra tales televisores

SV Panasonic har inte gjort övergången till 8K, så det är inte en kontemplation här, istället tittar du på 4K-TV-apparater, upp till 75-tums LED eller 65-tum i OLED, vilket vanligtvis är där folk köper sådana TV-apparater

espanhol sueco
panasonic panasonic
led led
oled oled
típicamente vanligtvis
compra köper
mirando tittar
es är
televisores tv
pulgadas tums
aquí här
en i
no inte
que istället
una en
o eller
gente folk

ES También recomendamos encarecidamente este si desea mostrar las alegrías de la realidad virtual a sus amigos. Los desarrolladores crearon un "modo fiesta" solo para tales travesuras.

SV Vi rekommenderar också den här om du vill visa upp VR-glädjen för dina vänner. Utvecklarna byggde ett "partyläge" bara för sådana shenanigans.

espanhol sueco
recomendamos rekommenderar
desea du vill
amigos vänner
también också
si om
mostrar visa
este är
solo bara

ES Ya ha mejorado gracias a las actualizaciones, y habiendo visto tales mejoras, la idea de más mejoras significa que solo se volverá más inteligente en el futuro.Leer veredicto completo

SV Det har redan blivit bättre genom uppdateringar - och efter att ha sett sådana förbättringar innebär tanken på ännu fler förbättringar att det bara blir mer intelligent i framtiden.Läs vårt utlåtande

espanhol sueco
inteligente intelligent
actualizaciones uppdateringar
mejoras förbättringar
mejorado bättre
en i
y läs
más mer
significa innebär
ya redan
ha ha
visto sett
que fler
solo bara
leer och
la vårt
el futuro framtiden

ES Ya ha mejorado gracias a las actualizaciones, y al haber visto tales mejoras, la idea de aún más mejoras significa que solo se volverá más inteligente en el futuro.

SV Det har redan blivit bättre genom uppdateringar - och efter att ha sett sådana förbättringar innebär tanken på ännu fler förbättringar att det bara blir smartare i framtiden.

espanhol sueco
actualizaciones uppdateringar
mejoras förbättringar
mejorado bättre
en i
significa innebär
más inteligente smartare
ya redan
visto sett
que fler
solo bara
más är
el futuro framtiden
aún ännu

ES Tener a la mano una solución de acceso remoto puede ayudar a crear capacidad de recuperación ante tales situaciones, facilitando a las personas el trabajo y a la colaboración a distancia.

SV Att ha en fjärråtkomsts lösning till hands kan hjälpa till att bygga motståndskraft mot sådana situationer genom att göra det enkelt för människor att arbeta eller samarbeta på distans.

espanhol sueco
solución lösning
situaciones situationer
colaboración samarbeta
personas människor
tener ha
crear bygga
una en
capacidad kan
de eller
a enkelt
las att
distancia distans

ES Si va a usar el software de chat en vivo para su equipo de marketing, es posible que quiera tener funcionalidades tales como campañas automáticas, Chatbots y mensajería basada en eventos

SV Om du ska använda meddelandetjänsten med livechatt för ditt marknadsteam vill du ha funktioner såsom automatiserade kampanjer, chatbots och händelsebaserade utskick

espanhol sueco
chat en vivo livechatt
chatbots chatbots
usar använda
campañas kampanjer
chat och
funcionalidades funktioner
y såsom

ES Extraiga datos del usuario, tales como su ubicación, teléfono y perfil social usando herramientas preintegradas para enviar mensajes relevantes.

SV Samla in information som geografiskt läge, telefon och sociala profiler genom att använda förintegrerade verktyg för att skicka relevanta meddelanden.

espanhol sueco
teléfono telefon
perfil profiler
social sociala
relevantes relevanta
datos information
herramientas verktyg
y och

ES Por ejemplo, si destaca un punto específico de tiempo en el gráfico, este le mostrará estadísticas de comparación tales como el número total de visitas siendo más alto que el día anterior, etc.

SV Om du till exempel markerar en viss tidpunkt i diagrammet visar det dig viss jämförelsestatistik, till exempel det totala antalet besökare som är högre än föregående dag etc.

espanhol sueco
visitas besökare
etc etc
le du
día dag
si om
en i
mostrará visar
punto tidpunkt
número en
ejemplo till exempel

ES (mirando hacia su centro) Las manchas oscuras son densas nubes de polvo en un brazo espiral interno de nuestra galaxia, tales nubes pueden bloquear nuestra vista de las estrellas hacia el centro.

SV De mörka fläckarna är täta dammmoln i en inre spiralarm i vår galax; sådana moln kan blockera vår syn på stjärnor mot mitten.

espanhol sueco
centro mitten
oscuras mörka
nubes moln
galaxia galax
bloquear blockera
vista syn
estrellas stjärnor
en i
el de
de mot
su kan

ES Las manchas oscuras son densas nubes de polvo en un brazo espiral interior de nuestra galaxia; tales nubes pueden bloquear nuestra vista de las estrellas hacia el centro.

SV De mörka fläckarna är täta dammmoln i en inre spiralarm i vår galax; sådana moln kan blockera vår syn på stjärnor mot mitten.

espanhol sueco
oscuras mörka
nubes moln
galaxia galax
bloquear blockera
vista syn
estrellas stjärnor
centro mitten
en i
pueden kan
el de
de mot

ES Sin embargo, si estás usando Screenshot.app y quieres cambiar el formato de archivo, no hay tales opciones

SV Men om du använder Screenshot.app och vill ändra filformatet finns det inga sådana inställningar

espanhol sueco
opciones inställningar
cambiar ändra
app app
si om
usando du använder
quieres du
el inga

ES Además, algunos sitios web populares – tales como Facebook y YouTube: desactiva la incrustación manual de iFrame. Si intenta mostrar una página de un sitio que no permite incrustar iFrame, aparecerá un error en su ventana:

SV Några populära webbplatser – som Facebook och YouTube – tillåter dessutom inte manuell iFrame-inbäddning. Om du försöker visa en sida från en webbplats som inte tillåter iFrame-inbäddningar visas ett fel i fönstret:

ES Puede utilizar herramientas adicionales tales como Git, Composer, WP-CLI etc.

SV Du kan köra ytterligare verktyg som Git, Composer, WP-CLI, etc.

espanhol sueco
adicionales ytterligare
git git
etc etc
herramientas verktyg

ES Con Weebly, usted tiene acceso a la mayoría de las tareas básicas de SEO, tales como la personalización de títulos de páginas, meta descripciones y URLs personalizadas para todas las páginas de su sitio

SV Med Weebly har du tillgång till de flesta grundläggande SEO-uppgifter, som att anpassa sidtitlar, metabeskrivningar och anpassade webbadresser för alla webbplatsens sidor

espanhol sueco
acceso tillgång
tareas uppgifter
básicas grundläggande
seo seo
urls webbadresser
weebly weebly
personalizadas anpassade
personalización anpassa
páginas sidor
sitio webbplatsens
usted du
la mayoría flesta
la de

ES Cree reglas de redireccionamiento personalizadas basándose en los datos proporcionados por sistemas externos tales como su CRM o Help desk. 

SV Skapa anpassade styrningsregler baserat på datainmatningar från tredjepartssystem såsom din CRM eller helpdesk.

espanhol sueco
personalizadas anpassade
crm crm
basándose en baserat
su din
como som

ES Los gerentes y supervisores pueden tener un control total sobre las operaciones de telefonía, con funcionalidades tales como monitoreo de llamadas, entrada en llamadas, grabación de llamadas, llamadas en conferencia y bloqueo de llamadas, entre otras.

SV Arbetsledare och chefer kan få total kontroll över telefontjänsterna med funktioner som låter dem se över samtal, delta i aktiva samtal, spela in samtal, ha telefonkonferenser, blockera samtal och mycket mer.

espanhol sueco
gerentes chefer
control kontroll
total total
funcionalidades funktioner
llamadas samtal
grabación spela in
bloqueo blockera
tener ha
en i
otras mer
de över
con med

ES Freshdesk Contact Center ofrece funcionalidades tales como un Voicebot e IVR activado por voz. Introduzca la IA en su call center y vuélvase más eficiente.

SV Freshdesk Contact Center erbjuder funktioner såsom röstbot och röstaktiverat talsvar. Förstärk din teletjänstcentral med AI och bli mer effektiv.

espanhol sueco
freshdesk freshdesk
contact contact
center center
ofrece erbjuder
funcionalidades funktioner
eficiente effektiv
más mer
y såsom
en bli
voz och
como som
su din

ES Freshdesk Contact Center ofrece funcionalidades de IA tales como un Voicebot y un sistema de IVR activado por voz

SV Freshdesk Contact Center erbjuder funktioner såsom röstbots och röstaktiverat talsvar

espanhol sueco
freshdesk freshdesk
contact contact
center center
ofrece erbjuder
funcionalidades funktioner
y såsom
como som
voz och

ES Y el reflejo inmediato a tales incidentes es llamar frenéticamente al Service desk de TI de su empresa

SV Då vill man instinktivt och snabbt ringa företagets IT-servicedesk och råda bot på problemet

espanhol sueco
llamar ringa
ti it

ES Los servicios de alojamiento adicionales que utilizamos, tales como Amazon RDS, S3 y otros, son plataformas de infraestructura como un servicio (IaaS) de AWS ampliamente reforzadas.

SV Ytterligare värdtjänster som vi använder, exempelvis Amazon RDS, S3 och andra, består av omfattande förstärkta AWS-infrastruktur-som-en-tjnst(IaaS)-plattformar.

espanhol sueco
amazon amazon
plataformas plattformar
infraestructura infrastruktur
aws aws
utilizamos vi använder
servicio använder
de av
y och
otros andra

ES PandaDoc almacena datos de documentos, tales como metadatos, actividad, archivos originales y datos de clientes en diferentes ubicaciones, al tiempo que compila y genera documentos cuando se solicitan

SV PandaDoc lagrar dokument som exempelvis metadata och information om aktiviteter, ursprungsfiler och kunddata på olika platser, samtidigt som man också sammanställer och genererar dokument på begäran

espanhol sueco
pandadoc pandadoc
almacena lagrar
metadatos metadata
actividad aktiviteter
ubicaciones platser
genera genererar
diferentes olika
documentos dokument
datos information
de om
al också
y och
que som

ES Y si desea crear una tienda Square Online Store, puede crear una tienda gratuita o invertir en planes premium que van desde los $12-$72/mes para características tales como:

SV Och om du vill skapa en Square-webbutik, kan du skapa en gratis butik, eller investera i premiumplaner som sträcker sig från $12-$72/månad för funktioner som:

espanhol sueco
tienda butik
gratuita gratis
invertir investera
si om
mes månad
características funktioner
desea du vill
crear skapa
en i
una en
o eller
puede som

Mostrando 50 de 50 traduções