Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fechas escritas" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fechas escritas" de espanhol para inglês

Traduções de fechas escritas

"fechas escritas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

fechas all any are be calendar can date dates deadlines find out for for the from information is that their time times to will year you can
escritas written

Tradução de espanhol para inglês de fechas escritas

espanhol
inglês

ES Las fechas están escritas en el formato mm/dd/aa.

EN Dates are listed in mm/dd/yy format.

espanhol inglês
fechas dates
están are
mm mm
dd dd
en in
formato format

ES Admitamos que nuestra vida sería mucho más fácil si todos estos negocios utilizaran un sistema de reservas en línea. Esto nos evitaría tener un sinfín de llamadas y fechas escritas en un trozo de papel que sin duda perdemos.

EN Let?s admit that our lives would be much easier if all these businesses used an online booking system. This would prevent us from having endless calls and dates written on pieces of paper we undoubtedly lose.

espanhol inglês
negocios businesses
reservas booking
sinfín endless
llamadas calls
fechas dates
papel paper
s s
evitar prevent
si if
en línea online
sería would be
ser be
mucho much
sistema system
esto this
más fácil easier
vida that
en on
todos all
estos these

ES Las fechas están escritas en el formato mm/dd/aa.

EN Dates are listed in mm/dd/yy format.

espanhol inglês
fechas dates
están are
mm mm
dd dd
en in
formato format

ES Admitamos que nuestra vida sería mucho más fácil si todos estos negocios utilizaran un sistema de reservas en línea. Esto nos evitaría tener un sinfín de llamadas y fechas escritas en un trozo de papel que sin duda perdemos.

EN Let?s admit that our lives would be much easier if all these businesses used an online booking system. This would prevent us from having endless calls and dates written on pieces of paper we undoubtedly lose.

espanhol inglês
negocios businesses
reservas booking
sinfín endless
llamadas calls
fechas dates
papel paper
s s
evitar prevent
si if
en línea online
sería would be
ser be
mucho much
sistema system
esto this
más fácil easier
vida that
en on
todos all
estos these

ES La API de .NET sirve para integrar RaptorXML Server y RaptorXML+XBRL Server en aplicaciones escritas para la plataforma Microsoft en C# y otros lenguajes .NET.

EN The .NET API allows developers to integrate RaptorXML Server and RaptorXML+XBRL Server functionality any application written for the Microsoft platform in C# and other .NET languages.

espanhol inglês
api api
net net
xbrl xbrl
microsoft microsoft
c c
la the
server server
en in
aplicaciones application
otros other
raptorxml raptorxml
plataforma platform
integrar integrate

ES Tanto las propuestas como toda la documentación requerida deberán estar escritas en inglés. Toda la información relativa a esta convocatoria está disponible exclusivamente en inglés.

EN Both proposals and the documents required must be submitted in English. All information regarding this programme will be exclusively available in English.

espanhol inglês
propuestas proposals
requerida required
disponible available
la the
exclusivamente exclusively
estar be
en in
información information
tanto both
inglés english
a regarding
deberán must
esta this

ES El objetivo principal del programa es aprender francés centrándose especialmente en desarrollar las habilidades orales de los alumnos y, de forma gradual, ir consolidando habilidades escritas. Grupos reducidos y por niveles.

EN Please, select one of this languages on the top of the page.

espanhol inglês
el the
en on
de of
y one

ES Por ejemplo, en las imágenes anteriores se ha aplicado un filtro a una matriz para que solamente se muestren las pistas de canciones escritas por Brian May

EN For example, in the screenshot above, a filter has been applied to an array so that only those tracks written by Brian May are displayed

espanhol inglês
aplicado applied
filtro filter
matriz array
pistas tracks
brian brian
may may
ha has
en in
un a
ejemplo example
a to
de only

ES Estas empresas están autorizadas a utilizar sus datos personales sólo en la medida necesaria para prestarnos estos servicios, de acuerdo con instrucciones escritas

EN These companies are authorized to use your personal information only as necessary to provide these services to us, pursuant to written instructions

espanhol inglês
empresas companies
autorizadas authorized
necesaria necessary
servicios services
instrucciones instructions
datos information
están are
a to
acuerdo as
de only
personales personal
utilizar use
sus your
estos these

ES Dicho arbitraje se realizará solo mediante comunicaciones escritas, a menos que usted o Tinder decidan invocar el derecho a una audiencia oral ante el Árbitro

EN Such arbitration shall be conducted by written submissions only, unless either you or Tinder elect to invoke the right to an oral hearing before the Arbitrator

espanhol inglês
arbitraje arbitration
tinder tinder
invocar invoke
oral oral
a menos que unless
o or
el the
a to
derecho right
que shall

ES Las marcas de tiempo inicial y final deben estar escritas en la misma línea de texto o se generará un error como el primero que se muestra en rojo arriba.

EN The beginning and ending timestamps must be written on the same line of text or you’ll see an error like the first one displayed in red above.

espanhol inglês
final ending
error error
marcas de tiempo timestamps
o or
deben must
se muestra displayed
estar be
un an
en in
texto text
línea line
que same
de of

ES Otras formas de comunicación son más formales y necesitan ser escritas.

EN Other forms of communication are more formal and need to be written down.

espanhol inglês
comunicación communication
necesitan need to
son are
otras other
formas forms
de of
ser be
más more

ES Llame a la oficina principal en la escuela de su hijo y solicite una copia de las directrices escritas de su distrito

EN Call the main office at your child’s school and ask for a copy of your district’s written guidelines

espanhol inglês
oficina office
escuela school
copia copy
directrices guidelines
distrito districts
en at
la the
principal main
de of
a a
solicite ask for

ES Notas de interés o del caso escritas por el personal: Preocupaciones relacionadas con la familia, la salud, el desarrollo o el comportamiento.

EN Staff’s anecdotal or case notes: Family, health, developmental, or behavioral concerns

espanhol inglês
notas notes
o or
preocupaciones concerns
desarrollo developmental
familia family
salud health
comportamiento behavioral
caso case

ES Averigüe qué aprobaciones escritas se requieren de la Administración para Niños y Familias (ACF, sigla en inglés) antes de la compra, reemplazo, gravamen o disposición del equipo.

EN Find out what written approvals are required from the Administration for Children and Families (ACF) prior to the purchase, replacement, encumbrance, or disposition of equipment.

espanhol inglês
averigüe find out
aprobaciones approvals
administración administration
niños children
familias families
acf acf
reemplazo replacement
disposición disposition
equipo equipment
requieren required
compra purchase
o or
la the
y find
de of
antes to

ES (X) Establecer, adoptar y actualizar periódicamente las normas escritas de conducta que establezcan normas y procedimientos formales para informar, abordar y resolver:

EN (X) establishing, adopting, and periodically updating written standards of conduct that establish standards and formal procedures for disclosing, addressing, and resolving--

espanhol inglês
x x
adoptar adopting
actualizar updating
periódicamente periodically
conducta conduct
abordar addressing
resolver resolving
normas standards
procedimientos procedures
de of
para for
establecer establish
que that

ES Es importante que un programa respalde sus decisiones de usar la subvención base, la CRRSA, la ARP u otros fondos para actividades de bienestar del personal con políticas escritas y con la documentación adecuada.

EN It is important that a program support their decisions to use base, CRRSA, ARP, or other funding for staff wellness activities with written policies and adequate documentation.

espanhol inglês
importante important
decisiones decisions
arp arp
otros other
bienestar wellness
políticas policies
adecuada adequate
es is
programa program
actividades activities
documentación documentation
base base
personal staff
fondos to
con with
subvención funding
la their
u a

ES cierre, reunión de palabras escritas a mano, escritorio de calendario, mano humana, mano, bolígrafo, parte del cuerpo humano, texto, una persona, escritura Public Domain

EN paper wireframe, &, iPhone, Paper, Wireframe, amp, Pen, uX, art and Design, human Hand Public Domain

espanhol inglês
mano hand
calendario design
public public
domain domain
humano human
bolígrafo pen
escritura and
parte paper

ES "Las sutilezas de nuestro idioma, ya sean escritas o habladas, siempre existen. Pero la posibilidad de que alguien formule directamente la pregunta y que luego alguien la responda, y que ambos puedan hablar de esas sutilezas, es lo que funciona mejor".

EN “The subtleties of our dialects, whether it is written or spoken, always exists. But the ability for someone to directly ask the question and then have them answer that – and talk through those subtleties – is what really works best.”

espanhol inglês
sutilezas subtleties
escritas written
habladas spoken
directamente directly
funciona works
mejor best
posibilidad ability
y and
es is
lo it
responda answer
nuestro our
o or
pero but
alguien someone
pregunta question
siempre always
luego then
esas those
la the
puedan that
hablar to

ES ¿Cómo son nuestras recetas? ¿Cómo de largo es el texto? ¿En que tono están escritas? ¿Son fáciles de seguir? Aquí puedes ver unos cuantos ejemplos típicos, representativos de decenas de miles de nuestras recetas.

EN What do our recipes look like, and how long is the text? In what tone are they written and are they genuinely easy to follow? Here you can see a few typical examples, representative of tens of thousands of our recipes.

espanhol inglês
recetas recipes
largo long
escritas written
fáciles easy
típicos typical
representativos representative
decenas tens
es is
seguir follow
el the
en in
aquí here
texto text
tono tone
puedes you can
cómo how
están are
cuantos a

ES StockFood te proporciona recetas frescas y escritas a medida. Cada receta esta preparada y editada por profesionales ? tus lectores, clientes o usuarios pueden confiar tanto en el contenido de las recetas como tu en nosotros.

EN StockFood provides you with fresh and custom-written recipes. Each one is prepared and edited by professionals ? your readers, customers or users can rely as much on the value of your content as you can rely on us.

espanhol inglês
frescas fresh
escritas written
preparada prepared
lectores readers
proporciona provides
recetas recipes
clientes customers
o or
usuarios users
pueden can
contenido content
profesionales professionals
el the
confiar rely
de of
como as
nosotros us
en on
tu your
cada each
tanto with

ES 360training LMS ofrece siete tipos de preguntas integradas y una API abierta que permite a los usuarios crear tipos de preguntas personalizadas. Para respuestas escritas, los participantes pueden escribir sus respuestas o descargar un documento.

EN 360training LMS offers seven types of integrated questions and an open API that allows users to create custom question types. For written answers, participants can write their answers or download a document.

espanhol inglês
lms lms
ofrece offers
integradas integrated
api api
abierta open
permite allows
descargar download
tipos types
usuarios users
respuestas answers
participantes participants
o or
documento document
preguntas questions
pueden can
un a
a to
de seven
crear create

ES Las reseñas escritas profesionalmente ofrecen mucho valor, porque a menudo provienen de escritores de software experimentados que han probado el software y lo han comparado con otras soluciones. 

EN Professionally-written reviews offer a lot of value, because they often come from experienced software writers who’ve tested the software and compared it with other solutions. 

espanhol inglês
reseñas reviews
escritas written
profesionalmente professionally
ofrecen offer
escritores writers
experimentados experienced
probado tested
soluciones solutions
provienen come from
el the
otras other
software software
valor value
lo it
con with
comparado compared
a a
menudo often
de of
y and

ES (las opiniones están escritas por profesionales que han probado el software)

EN (reviews are written by pros who’ve tested the software)

espanhol inglês
opiniones reviews
escritas written
probado tested
el the
software software
están are
por by

ES Al participar en cursos adicionales y enviar pruebas escritas de dominio del material, usted puede obtener las credenciales de profesional o experto

EN By joining additional courseware and submitting written evidence of your mastery of the material, you can earn Professional and/or Expert credentials

espanhol inglês
adicionales additional
enviar submitting
pruebas evidence
material material
credenciales credentials
dominio mastery
profesional professional
o or
experto expert
al the
de of
puede can
y your

ES Si también te parece interesante, echa un vistazo a la serie de entradas del blog sobre QUIC escritas por Jana Iyengar, nuestro Distinguished Engineer.

EN If this also excites you, take a look at the QUIC-related series of blog posts by our distinguished engineer, Jana Iyengar.

espanhol inglês
serie series
entradas posts
blog blog
quic quic
engineer engineer
jana jana
si if
la the
también also
un a
de of
te you
nuestro our

ES Algunos de los resultados tienen las palabras "anuncio" escritas por ellos, estos anuncios provienen del SEA

EN Some of the results have the words ‘ad’ written by them, these ads come from Search Engine Marketing (SEM)

espanhol inglês
escritas written
provienen come from
anuncio ad
anuncios ads
de of
resultados results

ES Las tarjetas de pésame personalizadas o escritas a mano, junto con la planta o las flores, pueden representar el afecto por la persona que ha fallecido y por su familia.

EN Personalized or hand-written condolence cards with the plant or flowers can symbolize your affection for the person who has passed away and their family.

espanhol inglês
tarjetas cards
escritas written
mano hand
familia family
personalizadas personalized
o or
flores flowers
pueden can
planta plant
de away
persona person
con with
y your
ha has
su their

ES Un viaje a través de las ciudades representadas, imaginadas y escritas en el libro de Italo Calvino, Las ciudades invisibles.

EN A tour of cities represented, imagined and narrated, establishing a dialogue between the novel Invisible Cities by Italo Calvino.

espanhol inglês
representadas represented
invisibles invisible
viaje tour
el the
un a
de of
y and
ciudades cities
en between

ES Swift escribió las canciones para el álbum durante su primer año de preparatoria y ha escrito los créditos en todas las canciones de los álbumes incluyendo las canciones co-escritas con Liz Rose

EN Swift has writing credits on all of the album's songs, including those co-written with Liz Rose

espanhol inglês
swift swift
canciones songs
créditos credits
liz liz
rose rose
el the
escrito written
álbumes albums
con with
en on

ES Emma es bilingüe en inglés y español y siempre dará respuestas escritas

EN Emma is fluent in both English and Spanish, and she will always type out her answers

espanhol inglês
emma emma
siempre always
es is
respuestas answers
en in
y and
español spanish
inglés english

ES Una vez que se beneficien de las instruc­ciones de trabajo escritas, la navegación sin compli­ca­ciones y puedan evitar el tráfico, apreciarán la diferencia que hace en su día laboral

EN Once they're benefiting from written job instruc­tions, hassle-free navigation and avoiding traffic, they will appreciate the difference it makes to their day

espanhol inglês
ciones tions
navegación navigation
evitar avoiding
a to
tráfico traffic
una vez once
diferencia difference
día day
su their

ES Este documento están escritas en Inglés, en Inglaterra y están sujetas a las leyes Inglesas.

EN This document is written in English, in England and is subject to English Law.

espanhol inglês
inglaterra england
leyes law
documento document
en in
sujetas subject to
a to
este this
están is
inglés english

ES Los deberes de los presidentes son presidir las reuniones de negocios y también actualizar y mantener estas pautas escritas para que se mantengan al día

EN The duties of the Chairpersons are to chair the business meetings and also to update and maintain these written guidelines so that they remain current

espanhol inglês
deberes duties
reuniones meetings
pautas guidelines
son are
negocios business
también also
mantener maintain
al the
a to
de of
actualizar update
que remain

ES Creemos que nuestra experiencia de esta libertad está representada con precisión por las promesas del décimo paso escritas en el Libro Grande de Alcohólicos Anónimos, páginas 84-85:

EN We find our experience of this freedom to be accurately portrayed by the 10th Step promises written in the Big Book of Alcoholics Anonymous, pages 84-85:

espanhol inglês
experiencia experience
libertad freedom
promesas promises
grande big
anónimos anonymous
libro book
páginas pages
escritas written
en in
el the
de of
paso step
nuestra our
con precisión accurately
esta this

ES Advertencia -Las líneas a continuación han sido escritas por un "Rinoceronte de 3 toneladas", estas opiniones reflejan su irritabilidad y enojo sobre la economía: dichos reportes son escuetos y realistas

EN Warning - The opinions expressed are written by a Three-ton Rhinoceros who is irritable, disgusted and angry about the Economy

espanhol inglês
advertencia warning
opiniones opinions
economía economy
la the
un a
son are
sido is
sobre about
por by

ES Por ejemplo, algunas lenguas escritas son más concisas que otras. Lenguas como el japonés, el chino o el coreano utilizan uno o dos caracteres para transmitir una información, mientras que en inglés se necesita una frase completa.

EN For example, some written languages are more concise than others. Languages such as Japanese, Chinese and Korean, will use one or two characters to convey a piece of information where in English you might need a full sentence.

espanhol inglês
escritas written
coreano korean
información information
o or
en in
completa full
son are
caracteres characters
chino chinese
ejemplo example
japonés japanese
más more
como as
transmitir to

ES Si habilitas el corrector ortográfico de tu navegador, puedes identificar las palabras mal escritas y los errores gramaticales mientras editas los bloques de texto en las páginas y en las entradas de blog

EN By enabling your browser's spell checker, you can identify misspelled words and grammatical errors while editing text blocks on pages or blog posts

espanhol inglês
corrector checker
navegador browsers
identificar identify
errores errors
gramaticales grammatical
bloques blocks
entradas posts
blog blog
páginas pages
texto text
puedes you can
tu your
mientras while
palabras words
en on

ES En segundo lugar, el análisis de los empleados puede ser complicado y tener que garabatear las evaluaciones escritas después de haber reconsiderado su puntuación hace que sea vea mal, mantén la limpieza y opta por lo digital

EN Secondly, employee analysis can be tricky and having to scribble out written evaluations after you’ve reconsidered your score is a messy affair, keep it clean and go digital

espanhol inglês
empleados employee
complicado tricky
puntuación score
limpieza clean
análisis analysis
en segundo lugar secondly
evaluaciones evaluations
lo it
puede can
ser be
digital digital
y your
de and
que keep

ES Ignorar las etiquetas de texto escritas en las celdas de su tabla

EN Ignore the text labels that you’ve typed in the cells of your table

espanhol inglês
ignorar ignore
etiquetas labels
celdas cells
tabla table
en in
de of
texto text
su your
las the

ES Pactflow gestiona los flujos de trabajo y el despliegue continuo de las pruebas escritas en Pact, disminuyendo la barrera hacia las pruebas de contrato dirigidas hacia el consumidor

EN Pactflow manages the workflow and continuous deployment of tests written in Pact, lowering the barrier to consumer-driven contract testing

espanhol inglês
gestiona manages
despliegue deployment
continuo continuous
barrera barrier
contrato contract
consumidor consumer
flujos de trabajo workflow
en in
de of
pruebas testing

ES Las aplicaciones web, especialmente las de uso interno en las empresas, suelen estar escritas en dos partes

EN Web applications, especially those for internal use in enterprises, are usually written in two parts

espanhol inglês
web web
empresas enterprises
suelen usually
escritas written
partes parts
aplicaciones applications
uso use
estar are
en in
especialmente especially
de two

ES P: ¿Es posible utilizar módulos nativos con las funciones de AWS Lambda escritas en Node.js?

EN Q: Is it possible to use native modules with AWS Lambda functions written in Node.js?

espanhol inglês
módulos modules
nativos native
aws aws
lambda lambda
escritas written
js js
es is
en in
posible possible
con with
de it
funciones functions
las to

ES Se aceptan todas las remisiones de médicos sin necesidad de órdenes escritas

EN Any physician referral is accepted and written orders are not necessary

espanhol inglês
se is
necesidad necessary
órdenes orders
escritas written
aceptan accepted
de and
sin not

ES Las grandes innovaciones, invenciones, trabajos artísticos, y obras escritas se han producido porque un individuo tenía una idea que quería realizar

EN The great innovations, inventions, works of art and written works have been produced because an individual had an idea that s/he wanted to become a reality

espanhol inglês
innovaciones innovations
producido produced
idea idea
quería wanted to
art art
grandes great
porque because
a to
un a
que become

ES La biblioteca hispano-marroquí, hasta relativamente poco, era escasa en fuentes bibliográficas escritas por marroquíes o de origen marroquí

EN Until relatively recently, the Spanish-Moroccan library was scarce in bibliographical sources written by Moroccans or of Moroccan origin

espanhol inglês
biblioteca library
relativamente relatively
escritas written
o or
fuentes sources
origen origin
la the
en in
de of
marroquí moroccan
era was

ES Babelfish para Aurora PostgreSQL es una nueva capacidad para Amazon Aurora, edición compatible con PostgreSQL que permite que Aurora entienda comandos realizados desde aplicaciones escritas para Microsoft SQL Server.

EN Babelfish for Aurora PostgreSQL is a new capability for Amazon Aurora PostgreSQL-Compatible Edition that enables Aurora to understand commands from applications written for Microsoft SQL Server.

espanhol inglês
aurora aurora
postgresql postgresql
nueva new
capacidad capability
amazon amazon
edición edition
compatible compatible
permite enables
comandos commands
escritas written
microsoft microsoft
sql sql
es is
aplicaciones applications
server server
una a
desde from

ES Corrección ortográfica automática: las palabras escritas incorrectamente se subrayan en rojo.

EN Automatic spell-check: Incorrectly written words are underlined in red

espanhol inglês
automática automatic
palabras words
escritas written
incorrectamente incorrectly
en in

ES La carga de resultados de los productos en tu buscador es tan veloz como la de las búsquedas escritas y en algunos casos, incluso más precisas.

EN Loading product results into your search engine is as fast as written searches and in some cases even more accurate.

espanhol inglês
carga loading
veloz fast
precisas accurate
resultados results
en in
buscador search engine
es is
búsquedas searches
casos cases
más more
productos product
como as
incluso even
tu your

ES Jordyn Webb, de 12 años, entregó máscaras y notas de agradecimiento escritas a mano en la tienda donde trabaja su abuela. La líder de GivingTuesdaySpark, Khloe Thompson, contribuyó con 100 máscaras caseras para ayudar a impulsar su iniciativa.

EN 12-year-old Jordyn Webb delivered masks and handwritten thank you notes to the store where her grandmother works. Fellow GivingTuesdaySpark leader, Khloe Thompson contributed 100 homemade masks to help fuel her initiative.

espanhol inglês
webb webb
máscaras masks
notas notes
tienda store
trabaja works
abuela grandmother
líder leader
contribuyó contributed
caseras homemade
iniciativa initiative
thompson thompson
la the
a to
agradecimiento thank
ayudar to help
años year
donde where

Mostrando 50 de 50 traduções