ES ESLABON ARMADO fechas del tour y entradas 2021-2022 cerca de ti
ES ESLABON ARMADO fechas del tour y entradas 2021-2022 cerca de ti
EN ESLABON ARMADO tour dates and tickets 2021-2022 near you
espanhol | inglês |
---|---|
fechas | dates |
tour | tour |
entradas | tickets |
cerca | near |
ES ESLABON ARMADO fechas del tour y entradas 2022-2023 cerca de ti
EN ESLABON ARMADO tour dates and tickets 2022-2023 near you
espanhol | inglês |
---|---|
fechas | dates |
tour | tour |
entradas | tickets |
cerca | near |
ES La seguridad es tan buena como el eslabón más débil, y en una cadena de suministro este eslabón podría estar prácticamente en cualquier lugar
EN Cybersecurity is only as good as the weakest link, and in a supply chain this could be virtually anywhere
espanhol | inglês |
---|---|
suministro | supply |
más débil | weakest |
es | is |
cadena | chain |
buena | good |
como | as |
en | in |
a | a |
prácticamente | virtually |
este | this |
en cualquier lugar | anywhere |
ES La seguridad es tan buena como el eslabón más débil, y en una cadena de suministro este eslabón podría estar prácticamente en cualquier lugar
EN Cybersecurity is only as good as the weakest link, and in a supply chain this could be virtually anywhere
espanhol | inglês |
---|---|
suministro | supply |
más débil | weakest |
es | is |
cadena | chain |
buena | good |
como | as |
en | in |
a | a |
prácticamente | virtually |
este | this |
en cualquier lugar | anywhere |
ES ESLABON ARMADO no tiene concierto cerca de ti. Ver todos los conciertos
EN ESLABON ARMADO is not playing near you. View all concerts
espanhol | inglês |
---|---|
conciertos | concerts |
no | not |
tiene | is |
cerca | near |
todos | all |
ES Únete a Songkick para seguir a ESLABON ARMADO y recibir alertas de conciertos cuando jueguen cerca de ti.
EN Join Songkick to track ESLABON ARMADO and get concert alerts when they play near you.
espanhol | inglês |
---|---|
songkick | songkick |
alertas | alerts |
conciertos | concert |
jueguen | play |
cuando | when |
a | to |
seguir | to track |
cerca | near |
ES ESLABON ARMADO no tocara cerca de tu ubicación actualmente - pero están programados para tocar 10 conciertos en 1 país en 2021-2022. Ver todos los conciertos.
EN ESLABON ARMADO is not due to play near your location currently - but they are scheduled to play 10 concerts across 1 country in 2021-2022. View all concerts.
espanhol | inglês |
---|---|
programados | scheduled |
conciertos | concerts |
país | country |
ubicación | location |
actualmente | currently |
no | not |
pero | but |
en | in |
cerca | near |
todos | all |
de | across |
ES ESLABON ARMADO no tiene concierto cerca de ti. Ver todos los conciertos
EN ESLABON ARMADO is not playing near you. View all concerts
espanhol | inglês |
---|---|
conciertos | concerts |
no | not |
tiene | is |
cerca | near |
todos | all |
ES Únete a Songkick para seguir a ESLABON ARMADO y recibir alertas de conciertos cuando jueguen cerca de ti.
EN Join Songkick to track ESLABON ARMADO and get concert alerts when they play near you.
espanhol | inglês |
---|---|
songkick | songkick |
alertas | alerts |
conciertos | concert |
jueguen | play |
cuando | when |
a | to |
seguir | to track |
cerca | near |
ES ESLABON ARMADO no tocara cerca de tu ubicación actualmente - pero están programados para tocar 6 conciertos en 1 país en 2022-2023. Ver todos los conciertos.
EN ESLABON ARMADO is not due to play near your location currently - but they are scheduled to play 6 concerts across 1 country in 2022-2023. View all concerts.
espanhol | inglês |
---|---|
programados | scheduled |
conciertos | concerts |
país | country |
ubicación | location |
actualmente | currently |
no | not |
pero | but |
en | in |
cerca | near |
todos | all |
de | across |
ES Por su diseño recto, la pulverizadora de demolición resulta idónea para la demolición primaria y la reducción secundaria de estructuras de hormigón armado y no armado.
EN The straight design of the demolition pulverizer makes it optimally suited for primary demolition and secondary reduction of non-reinforced and reinforced concrete structures.
espanhol | inglês |
---|---|
recto | straight |
demolición | demolition |
primaria | primary |
reducción | reduction |
secundaria | secondary |
diseño | design |
la | the |
estructuras | structures |
hormigón | concrete |
no | non |
de | of |
y | and |
para | for |
ES Un cable XLR puede no parecer lo más importante, pero a menudo es el "eslabón débil" de la cadena de señales de audio.
EN An XLR cable might not seem like the most important thing, but it is often the ?weak link? in your audio?s signal chain.
espanhol | inglês |
---|---|
cable | cable |
xlr | xlr |
débil | weak |
señales | signal |
s | s |
un | an |
cadena | chain |
parecer | seem |
lo | it |
importante | important |
es | is |
audio | audio |
puede | might |
no | not |
pero | but |
menudo | often |
de | most |
ES Si bien todas estas oportunidades son importantes de una forma u otra, son tan fuertes como su eslabón más débil en lo que respecta a la seguridad
EN While all of these opportunities are significant in one way or another, they are only as strong as their weakest link when it comes to security
espanhol | inglês |
---|---|
oportunidades | opportunities |
importantes | significant |
fuertes | strong |
seguridad | security |
más débil | weakest |
u | or |
lo | it |
son | are |
otra | another |
en | in |
a | to |
si | while |
que | comes |
como | as |
su | their |
ES Puestos de trabajo en Coworking y despachos en la Asociación Eslabón.
EN Jobs in Coworking and offices in the Asociación Esclón.
espanhol | inglês |
---|---|
en | in |
coworking | coworking |
despachos | offices |
la | the |
ES Sin embargo, ¿qué ocurre si el objetivo es una visita a la tienda? Los profesionales del marketing llevan años rascándose la cabeza para tratar de resolver este enigma. Los datos de localización son el eslabón que falta para conectar ambas cosas.
EN However, what happens if the goal is a store visit instead? Marketers have been scratching their heads for years trying to solve this conundrum. Location data is the missing link that can connect the two.
espanhol | inglês |
---|---|
ocurre | happens |
visita | visit |
tienda | store |
cabeza | heads |
conectar | connect |
si | if |
es | is |
resolver | solve |
datos | data |
sin embargo | however |
objetivo | goal |
a | to |
falta | missing |
este | this |
que | instead |
cosas | that |
ES El linaje humano crece y se complica: del “eslabón perdido” al árbol y a la red
EN Why We Know the Lunar Missions Were Real
ES Los ejes de dirección Bosch son un eslabón crucial que está entre el volante y el mecanismo de dirección. La precisión en la fabricación garantiza que haya una conexión segura incluso en las condiciones de manejo más difíciles.
EN Bosch steering shafts play a crucial link between the steering wheel and steering gear. Precision manufacturing ensuring a secure connection even in toughest driving conditions.
espanhol | inglês |
---|---|
bosch | bosch |
crucial | crucial |
precisión | precision |
fabricación | manufacturing |
conexión | connection |
manejo | driving |
condiciones | conditions |
en | in |
un | a |
garantiza | ensuring |
segura | secure |
incluso | even |
volante | wheel |
dirección | steering |
ES Diver Medical Technicians (DMTs) actúan como el primer eslabón critico en la cadena de la medicina del buceo, atendiendo a los buceadores accidentados en el mismo escenario y cuidando de ellos en la cámara hiperbárica
EN Diver Medical Technicians (DMTs) serve as the critical first step in the dive medicine chain, caring for injured divers on the scene and acting as tenders in the hyperbaric chamber
espanhol | inglês |
---|---|
escenario | scene |
cámara | chamber |
cadena | chain |
medicina | medicine |
buceadores | divers |
en | in |
buceo | dive |
diver | diver |
como | as |
de | first |
a | for |
y | and |
ES Aquel corredor era Li Ning, gimnasta chino que ganó tres medallas de oro en los Juegos de Los Ángeles 1984. Era el último eslabón en la cadena humana de aquel año y sus grandes zancadas culminaron una increíble demostración de precisión humana.
EN That runner was Li Ning, three-time gold medal-winning Chinese gymnast from the 1984 Los Angeles Games. He was the final link in the human chain that year and his loping strides closed an astonishing display of human precision.
espanhol | inglês |
---|---|
corredor | runner |
gimnasta | gymnast |
precisión | precision |
li | li |
en | in |
cadena | chain |
oro | gold |
año | year |
juegos | games |
era | was |
chino | chinese |
los | los |
humana | the human |
último | final |
tres | three |
ES Sin embargo, ¿qué ocurre si el objetivo es una visita a la tienda? Los profesionales del marketing llevan años rascándose la cabeza para tratar de resolver este enigma. geolocalización es el eslabón que falta para conectar ambas cosas.
EN However, what happens if the goal is a store visit instead? Marketers have been scratching their heads for years trying to solve this conundrum. Location data is the missing link that can connect the two.
espanhol | inglês |
---|---|
ocurre | happens |
visita | visit |
tienda | store |
cabeza | heads |
conectar | connect |
si | if |
es | is |
resolver | solve |
sin embargo | however |
objetivo | goal |
a | to |
falta | missing |
este | this |
que | instead |
cosas | that |
ES Eslabón es una pieza única que refuerza el know-how adquirido por el equipo de diseño tras veinte años de historia
EN Eslabón is a unique piece that reinforces the know-how acquired by the design team after twenty years of history
espanhol | inglês |
---|---|
refuerza | reinforces |
know-how | know |
adquirido | acquired |
historia | history |
es | is |
diseño | design |
el | the |
equipo | team |
a | a |
de | of |
años | years |
ES Por ejemplo, el Hotel Chocolat solía tener un eslabón de "chocolate oscuro" prominente y ligeramente incongruente en el bar de ofertas
EN For example, Hotel Chocolat used to have a prominent and slightly incongruous ?dark chocolate? link in the offer bar
espanhol | inglês |
---|---|
solía | used to |
chocolate | chocolate |
oscuro | dark |
prominente | prominent |
ligeramente | slightly |
bar | bar |
ofertas | offer |
el | the |
hotel | hotel |
en | in |
ejemplo | example |
a | to |
un | a |
ES Si un eslabón de la cadena es débil, se cuestiona la integridad de todo el conjunto
EN If one link in the chain is weak, then the integrity of the whole thing is called into question
espanhol | inglês |
---|---|
débil | weak |
integridad | integrity |
si | if |
cadena | chain |
es | is |
un | one |
de | of |
ES En la última década, Ecuador se ha ido convirtiendo silenciosamente en un eslabón clave en el comercio mundial de drogas, y desde el país se exporta hasta un tercio de?
EN Over the last decade, Ecuador has quietly emerged as a key piece of the global drug trade, with up to a third of Colombia’s record cocaine production now exported through?
espanhol | inglês |
---|---|
última | last |
ecuador | ecuador |
silenciosamente | quietly |
clave | key |
comercio | trade |
mundial | global |
drogas | drug |
exporta | exported |
tercio | a third |
un | a |
desde | to |
ES Descendents son el eslabón perdido entre Dead Kennedys y Green Day
EN The energy in Washington, DC?s Bad Brains? songs is next level
espanhol | inglês |
---|---|
el | the |
ES Formando una cadena en la que cada eslabón contribuye a la fuerza de todo el sistema, cada uno de los componentes de las ruedas DT Swiss se han creado para LLEGAR MÁS LEJOS en rendimiento y experiencias
EN Much like a chain where each link contributes to the strength of the whole system, each component of DT Swiss wheels has been built to extend performance and experience
espanhol | inglês |
---|---|
contribuye | contributes |
fuerza | strength |
componentes | component |
ruedas | wheels |
dt | dt |
swiss | swiss |
rendimiento | performance |
experiencias | experience |
cadena | chain |
sistema | system |
a | to |
de | of |
creado | built |
una | a |
cada | each |
y | and |
ES Teniendo esto en presente, las grandes preguntas podrían ser: ?¿cuál es y dónde está el eslabón más débil?? y ?¿es algo sobre lo que se tiene control y que realmente se puede abordar??
EN The big questions may be, “what and where is the weakest link?” and “is it something that you have control over and can actually address”?
espanhol | inglês |
---|---|
grandes | big |
abordar | address |
y | and |
lo | it |
control | control |
preguntas | questions |
dónde | where |
puede | can |
el | the |
ser | be |
es | is |
podrían | may |
se | you |
ES Siguiendo con otro eslabón esencial de la cadena, “un must”, tenemos a nuestro socio IUL
EN Moving on to another essential link in the chain, a must, we have our member IUL S.A
espanhol | inglês |
---|---|
otro | another |
esencial | essential |
cadena | chain |
de | moving |
nuestro | our |
a | to |
un | a |
ES Un cable XLR puede no parecer lo más importante, pero a menudo es el "eslabón débil" de la cadena de señales de audio.
EN An XLR cable might not seem like the most important thing, but it is often the ?weak link? in your audio?s signal chain.
espanhol | inglês |
---|---|
cable | cable |
xlr | xlr |
débil | weak |
señales | signal |
s | s |
un | an |
cadena | chain |
parecer | seem |
lo | it |
importante | important |
es | is |
audio | audio |
puede | might |
no | not |
pero | but |
menudo | often |
de | most |
ES Diver Medical Technicians (DMTs) actúan como el primer eslabón critico en la cadena de la medicina del buceo, atendiendo a los buceadores accidentados en el mismo escenario y cuidando de ellos en la cámara hiperbárica
EN Diver Medical Technicians (DMTs) serve as the critical first step in the dive medicine chain, caring for injured divers on the scene and acting as tenders in the hyperbaric chamber
espanhol | inglês |
---|---|
escenario | scene |
cámara | chamber |
cadena | chain |
medicina | medicine |
buceadores | divers |
en | in |
buceo | dive |
diver | diver |
como | as |
de | first |
a | for |
y | and |
ES Si bien todas estas oportunidades son importantes de una forma u otra, son tan fuertes como su eslabón más débil en lo que respecta a la seguridad
EN While all of these opportunities are significant in one way or another, they are only as strong as their weakest link when it comes to security
espanhol | inglês |
---|---|
oportunidades | opportunities |
importantes | significant |
fuertes | strong |
seguridad | security |
más débil | weakest |
u | or |
lo | it |
son | are |
otra | another |
en | in |
a | to |
si | while |
que | comes |
como | as |
su | their |
ES Teniendo esto en presente, las grandes preguntas podrían ser: ?¿cuál es y dónde está el eslabón más débil?? y ?¿es algo sobre lo que se tiene control y que realmente se puede abordar??
EN The big questions may be, “what and where is the weakest link?” and “is it something that you have control over and can actually address”?
espanhol | inglês |
---|---|
grandes | big |
abordar | address |
y | and |
lo | it |
control | control |
preguntas | questions |
dónde | where |
puede | can |
el | the |
ser | be |
es | is |
podrían | may |
se | you |
ES Puede elegir entre dos versiones: la versión de imán fijo (F) y la versión de imán móvil con el eslabón de cadena (M)
EN You can select out of two versions - the fixed excavator magnet (F version) and - the mobile hydro magnet with chain link (M version)
espanhol | inglês |
---|---|
elegir | select |
imán | magnet |
fijo | fixed |
f | f |
móvil | mobile |
m | m |
cadena | chain |
versiones | versions |
puede | can |
con | with |
versión | version |
de | of |
y | and |
ES Process Mining: El eslabón clave en la transformación digital empresarial
EN Process Mining: The key link in business digital transformation
espanhol | inglês |
---|---|
process | process |
mining | mining |
clave | key |
en | in |
transformación | transformation |
digital | digital |
empresarial | business |
ES Víctimas apuntan a la familia Atala como siguiente eslabón del crimen en contra de Berta Cáceres
EN Berta Cáceres supporters accuse the Atala clan of complicity in her murder
espanhol | inglês |
---|---|
la | the |
en | in |
de | of |
ES En la última década, Ecuador se ha ido convirtiendo silenciosamente en un eslabón clave en el comercio mundial de drogas, y desde el país se exporta hasta un tercio de?
EN Over the last decade, Ecuador has quietly emerged as a key piece of the global drug trade, with up to a third of Colombia’s record cocaine production now exported through?
espanhol | inglês |
---|---|
última | last |
ecuador | ecuador |
silenciosamente | quietly |
clave | key |
comercio | trade |
mundial | global |
drogas | drug |
exporta | exported |
tercio | a third |
un | a |
desde | to |
ES En la última década, Ecuador se ha ido convirtiendo silenciosamente en un eslabón clave en el comercio mundial de drogas, y desde el país se exporta hasta un tercio de?
EN Over the last decade, Ecuador has quietly emerged as a key piece of the global drug trade, with up to a third of Colombia’s record cocaine production now exported through?
espanhol | inglês |
---|---|
última | last |
ecuador | ecuador |
silenciosamente | quietly |
clave | key |
comercio | trade |
mundial | global |
drogas | drug |
exporta | exported |
tercio | a third |
un | a |
desde | to |
ES Otras oportunidades perdidas surgen cuando las personas olvidan que son un eslabón fundamental en la cadena de valor de los datos.
EN Further missed opportunities arise when people forget that they are a critical link in the data value chain.
espanhol | inglês |
---|---|
oportunidades | opportunities |
surgen | arise |
fundamental | critical |
personas | people |
en | in |
cadena | chain |
un | a |
la | the |
cuando | when |
que | further |
valor | value |
datos | data |
son | are |
de | they |
ES Sin embargo, ¿qué ocurre si el objetivo es una visita a la tienda? Los profesionales del marketing llevan años rascándose la cabeza para tratar de resolver este enigma. geolocalización es el eslabón que falta para conectar ambas cosas.
EN However, what happens if the goal is a store visit instead? Marketers have been scratching their heads for years trying to solve this conundrum. Location data is the missing link that can connect the two.
espanhol | inglês |
---|---|
ocurre | happens |
visita | visit |
tienda | store |
cabeza | heads |
conectar | connect |
si | if |
es | is |
resolver | solve |
sin embargo | however |
objetivo | goal |
a | to |
falta | missing |
este | this |
que | instead |
cosas | that |
ES Automatización de edificios: el eslabón perdido entre los edificios neutros en carbono y un sistema energético inteligente y seguro
EN Building Automation: the missing link between carbon-neutral buildings and a smart and secure energy system
espanhol | inglês |
---|---|
automatización | automation |
perdido | missing |
neutros | neutral |
carbono | carbon |
inteligente | smart |
un | a |
el | the |
edificios | buildings |
sistema | system |
seguro | secure |
ES Un bloque es el eslabón de toda la cadena blockchain que contiene información y todas las transacciones y que no puede ser alterado.
EN A block is the link in the entire blockchain chain that contains information and all transactions and cannot be altered.
espanhol | inglês |
---|---|
bloque | block |
blockchain | blockchain |
información | information |
transacciones | transactions |
alterado | altered |
un | a |
es | is |
cadena | chain |
ser | be |
ES Pero, no solo eso, ese hash también sería es eslabón indisoluble para relacionar el bloque anterior con el siguiente dentro de la red
EN But, not only that, that hash would also be an indissoluble link to relate the previous block to the next one within the network
espanhol | inglês |
---|---|
hash | hash |
bloque | block |
ser | be |
red | network |
pero | but |
no | not |
también | also |
a | to |
anterior | previous |
de | within |
ES Armado con conocimiento Ajustada - 3 capas
EN Armed With Knowledge Fitted 3-Layer
espanhol | inglês |
---|---|
armado | armed |
con | with |
conocimiento | knowledge |
capas | layer |
ES Un Centro de excelencia (COE) es básicamente un grupo de personas, expertos en gestión de procesos comerciales, gestión de relaciones con los clientes y dominio comercial, armado con un arsenal de prácticas recomendadas y herramientas
EN A Center of Excellence (COE) is at heart a group of people – experts in business process management, customer relationship management, and business domain, equipped with an arsenal of best practices and tools
espanhol | inglês |
---|---|
excelencia | excellence |
personas | people |
expertos | experts |
relaciones | relationship |
clientes | customer |
arsenal | arsenal |
centro | center |
es | is |
gestión | management |
y | and |
dominio | domain |
prácticas | practices |
herramientas | tools |
grupo | group |
un | a |
en | in |
procesos | process |
comerciales | business |
con | with |
ES El prolongado enfrentamiento armado ha llevado a una crisis humanitaria con consecuencias devastadoras para las mujeres, entre ellas, desplazamientos, asesinatos, amenazas, violencia sexual y desapariciones forzadas.
EN The protracted conflict has resulted in a dire humanitarian situation having devastating consequences on women, including displacement, homicide, threats, sexual violence and forced disappearances.
espanhol | inglês |
---|---|
amenazas | threats |
violencia | violence |
sexual | sexual |
forzadas | forced |
mujeres | women |
el | the |
a | a |
con | in |
y | and |
ha | has |
ES El conflicto armado en curso en Siria ha dejado hasta 13.5 millones de personas, más de la mitad de las cuales son niños, necesitadas de ayuda humanitaria. Más información
EN The ongoing armed conflict in Syria has left up to 13.5 million people, more than half of whom are children, in need of humanitarian aid. Read More
espanhol | inglês |
---|---|
conflicto | conflict |
armado | armed |
siria | syria |
dejado | left |
millones | million |
niños | children |
ayuda | aid |
humanitaria | humanitarian |
en curso | ongoing |
en | in |
personas | people |
ha | has |
de | of |
son | are |
ES Los efectos combinados del conflicto armado y los impactos duraderos de la crisis alimentaria de 2012 en el norte de Malí, combinados con las malas cosechas recientes, han tenido un efecto severo en la población del país.
EN The combined effects of armed conflict and the lasting impacts of the 2012 food crisis in the north of Mali, combined with poor recent harvests, have had a severe effect on the country’s people.
espanhol | inglês |
---|---|
combinados | combined |
conflicto | conflict |
armado | armed |
malí | mali |
cosechas | harvests |
recientes | recent |
severo | severe |
efectos | effects |
impactos | impacts |
un | a |
efecto | effect |
de | of |
en | in |
con | with |
tenido | have |
población | people |
y | and |
norte | north |
crisis | crisis |
mal | poor |
ES El conflicto armado en curso en Siria ha dejado hasta 13.5 millones de personas, más de la mitad de las cuales son niños, necesitadas de ayuda humanitaria.
EN The ongoing armed conflict in Syria has left up to 13.5 million people, more than half of whom are children, in need of humanitarian aid.
espanhol | inglês |
---|---|
conflicto | conflict |
armado | armed |
siria | syria |
dejado | left |
millones | million |
niños | children |
ayuda | aid |
humanitaria | humanitarian |
en curso | ongoing |
en | in |
personas | people |
ha | has |
de | of |
son | are |
ES Logística, Armado de kits y Gestión de Inventario
EN Logistics, Kitting, and Inventory Management
espanhol | inglês |
---|---|
logística | logistics |
gestión | management |
inventario | inventory |
ES Conflicto armado | La Juventud Opina
EN armed conflict | Voices of Youth
espanhol | inglês |
---|---|
conflicto | conflict |
armado | armed |
juventud | youth |
Mostrando 50 de 50 traduções