Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "familiar responden a" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "familiar responden a" de espanhol para inglês

Traduções de familiar responden a

"familiar responden a" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

familiar a all any are as community familiar family friendly from home house household it is just many of one public some that the their these they this what you your
responden a also always and answer any are as at but for have if messages more most of of the or people respond responding so that the their them these they this those time us we when which who with you your

Tradução de espanhol para inglês de familiar responden a

espanhol
inglês

ES ¿Tu familiar ya está suscrito a Famileo? Para publicar tus mensajes solo tienes que inscribirte en tu cuenta familiar usando el código familiar que te ha transmitido algún familiar o uno de nuestros establecimientos asociados.

EN Is your loved one already a Famileo subscriber?To publish your messages, join the family account for free thanks to a family code from an existing member or sent by a partner community.

espanhol inglês
familiar family
cuenta account
código code
o or
tu your
ya already
publicar publish
el the
mensajes messages
de from
a to
está is
asociados partner

ES Las fórmulas y el código fuente responden a las preguntas qué y cómo, pero no responden a la pregunta por qué

EN The formulas and the source code answer the what and how questions, but they do not answer the why

espanhol inglês
fórmulas formulas
código code
fuente source
preguntas questions
cómo how
pero but
no not
y and

ES Los centros de cuidado infantil y los proveedores de cuidado infantil familiar responden a las necesidades de las familias trabajadoras, ya que ofrecen servicios flexibles y prácticos durante todo el día y el año completo.

EN Child care centers and family child care providers respond to the needs of working families by offering flexible and convenient full-day and full-year services.

espanhol inglês
infantil child
flexibles flexible
prácticos convenient
cuidado care
proveedores providers
servicios services
año year
completo full
el the
a to
necesidades needs
centros centers
de of
familias families
día day
familiar family
y respond

ES Salir de Estados Unidos antes de la fecha de caducidad del Formulario I-94 del familiar o la fecha anotada en el pasaporte o documento de viaje del familiar.

EN Depart the United States, before the expiration date on the family member’s Form I-94 or the date noted in the family member’s passport or travel document.

espanhol inglês
formulario form
familiar family
documento document
caducidad expiration
o or
pasaporte passport
en in
unidos united
fecha date
estados unidos states
viaje travel
de before

ES Prueba de la relación familiar, si su solicitud está basada en una relación familiar con el militar, veterano o recluta tal como:

EN Proof of family relationship, if applying based on family relationship to military member, veteran or enlistee, such as:

espanhol inglês
prueba proof
relación relationship
familiar family
militar military
veterano veteran
si if
o or
basada based on
de of
en on
como as
tal to

ES Comprobante de  residencia en Estados Unidos al momento de la muerte del familiar (si es familiar sobreviviente);

EN Proof of residence in the U.S. at the time of the service member’s death (If you are a surviving family member);

espanhol inglês
comprobante proof
muerte death
familiar family
si if
en in
unidos a
de of
la the
residencia residence

ES Usted solo puede solicitar el restablecimiento de beneficios por razones humanitarias si es el beneficiario principal de un Formulario I-130, Petición de Familiar Extranjero previamente aprobado, y el familiar que lo peticiona a usted ha fallecido

EN You may only request humanitarian reinstatement if you are the principal beneficiary of an approved Form I-130, Petition for Alien Relative, and your petitioner relative has died

espanhol inglês
restablecimiento reinstatement
humanitarias humanitarian
beneficiario beneficiary
principal principal
aprobado approved
fallecido died
si if
el the
formulario form
un an
petición petition
solicitar request
de of
y your
ha has
puede may

ES Hay tres episodios dedicados a maestros de bebés y niños pequeños y proveedores de cuidado infantil familiar, y tres episodios para maestros de preescolar y proveedores de cuidado infantil familiar

EN Three episodes are dedicated to infant and toddler teachers and family child care providers, and three episodes are for preschool teachers and family child care providers

espanhol inglês
episodios episodes
maestros teachers
proveedores providers
cuidado care
familiar family
preescolar preschool
hay are
dedicados dedicated to
a to
infantil child
bebé infant
de three
y and

ES Explore los ocho episodios: cuatro para maestros de bebés/niños pequeños y proveedores de cuidado infantil familiar y cuatro para maestros de preescolar y proveedores de cuidado infantil familiar.

EN Explore eight episodes—four for infant/toddler teachers and family child care providers and four for preschool teachers and family child care providers.

espanhol inglês
explore explore
episodios episodes
maestros teachers
proveedores providers
cuidado care
familiar family
preescolar preschool
y and
infantil child
ocho eight
cuatro four
para for

ES Incluía ocho episodios: cuatro para maestros de bebés/niños pequeños y proveedores de cuidado infantil familiar y cuatro para maestros de preescolar y proveedores de cuidado infantil familiar

EN It included eight episodes—four for infant/toddler teachers and family child care providers, and four for preschool teachers and family child care providers

espanhol inglês
episodios episodes
maestros teachers
proveedores providers
cuidado care
familiar family
preescolar preschool
y and
infantil child
ocho eight
cuatro four
para for

ES Vea cuatro webisodios para maestros de bebés y niños pequeños y proveedores de cuidado infantil familiar, y cuatro webisodios para maestros de preescolar y proveedores de cuidado infantil familiar.

EN View four webisodes for infant/toddler teachers and family child care providers, and four webisodes for preschool teachers and family child care providers. 

espanhol inglês
vea view
maestros teachers
proveedores providers
cuidado care
familiar family
preescolar preschool
para for
infantil child
bebé infant

ES El resumen también puede ser discutido con los padres y el trabajador social familiar e integrado en el acuerdo de asociación familiar.

EN The summary can also be discussed with the parents, and the family service worker and integrated into the family partnership agreement.

espanhol inglês
resumen summary
discutido discussed
padres parents
trabajador worker
familiar family
integrado integrated
acuerdo agreement
asociación partnership
puede can
con with
ser be
también also
el the

ES Creación de asociaciones entre concesionarios de Early Head Start y proveedores de cuidado infantil familiar: Lecciones de Early Head Start para el proyecto de cuidado infantil familiar (en inglés)

EN Building Partnerships Between Early Head Start Grantees and Family Child Care Providers: Lessons from the Early Head Start for Family Child Care Project

espanhol inglês
asociaciones partnerships
concesionarios grantees
head head
start start
proveedores providers
cuidado care
infantil child
familiar family
lecciones lessons
early early
creación building
el the
proyecto project

ES (I) Ayudar a las agencias Head Start a proveer servicios de alfabetización familiar con el fin de mejorar la calidad de tales servicios de alfabetización familiar.

EN (I) assisting Head Start agencies providing family literacy services, in order to improve the quality of such family literacy services; and

espanhol inglês
head head
alfabetización literacy
familiar family
i i
start start
proveer providing
ayudar assisting
agencias agencies
servicios services
mejorar improve
calidad quality
a to
de of

ES Los servicios de educación y desarrollo infantil son proporcionados por un proveedor de cuidado infantil familiar en su hogar o en otro lugar de tipo familiar

EN Education and child development services are primarily delivered by a family child care provider in their home or other family-like setting

espanhol inglês
otro other
educación education
desarrollo development
un a
proveedor provider
cuidado care
en in
o or
son are
familiar family
servicios services
infantil child
por by

ES ** Forfait de Temporada Familiar Ripollés: descuento aplicable por la compra mínima de 3 forfaits por los miembros de la unidad familiar, en una compra única

EN ** Family Season Ski Pass Ripollès: discount applicable for the minimum purchase of 3 passes by members of the family unit, in a single purchase

espanhol inglês
forfait ski pass
temporada season
familiar family
descuento discount
aplicable applicable
compra purchase
mínima minimum
miembros members
en in
la the
única a
de of

ES Daremos prioridad a la reunificación familiar para los niños que aún están separados de sus familias, y restauraremos los programas de reunificación familiar eliminados por la Administración de Trump

EN We will prioritize family reunification for children still separated from their families, and we will restore family reunification programs ended by the Trump Administration

espanhol inglês
niños children
separados separated
programas programs
administración administration
trump trump
familias families
la the
familiar family
para for

ES Diseñado para evocar el recuerdo de la sala de estar de un familiar, Memory Mirror transforma el Salón de Descubrimiento Precourt Family en un cuarto doméstico surrealista que es, a la vez, familiar y fantástico.

EN Designed to evoke the memory of a relative’s living room, Memory Mirror transforms the museum’s Precourt Family Discovery Hall into a surreal domestic den that is both familiar and fantastic.

espanhol inglês
evocar evoke
descubrimiento discovery
surrealista surreal
es is
en domestic
de of
un a
fantástico fantastic
y and
sala room
transforma transforms
salón living room
a to
recuerdo memory

ES Si no tiene seguridad de cuál es la mejor manera de apoyar una decisión familiar difícil con respecto a las creencias religiosas o personales, lo mejor es alentarlo a buscar el consejo de un clérigo imparcial, mediador familiar o trabajador social

EN If you are unclear about how best to be supportive in a difficult family decision concerning religious or personal beliefs, it’s best to encourage seeking the counsel of an impartial clergy person, family mediator, or social worker

espanhol inglês
decisión decision
familiar family
difícil difficult
creencias beliefs
buscar seeking
imparcial impartial
mediador mediator
trabajador worker
social social
apoyar encourage
consejo counsel
si if
o or
mejor best
de of
un a
a to

ES Las PAI se han convertido en un bien global para la comunidad de planificación familiar, y los materiales de las PAI se han citado y utilizado ampliamente en programas de planificación familiar en todo el mundo.

EN The HIPs have become a global good for the family planning community, with the HIP materials being widely cited and used to inform family planning programs across the world.

espanhol inglês
materiales materials
citado cited
utilizado used
ampliamente widely
un a
global global
comunidad community
planificación planning
programas programs
mundo world
familiar family

ES Si se crease una subtemática de una subtemática (de Familiar, por ejemplo), los contenidos vinculados a esta temática de tercer nivel deberían reenviar a la categoría «Familiar».

EN If a sub-sub-topic had been created (e.g., a sub-topic of Wagon), the content attached to this third level topic should then link back to the ?Wagon? category.

espanhol inglês
si if
nivel level
categoría category
temática topic
la the
contenidos content
de of
a to
una a
los third
esta this

ES Una familia de botas Wellington alineadas en la puerta de una casa de campo - hogar familiar - vida rural - estilo de vida familiar saludable al aire libre

EN A family of Wellington boots lined up at the door in a country house - family home - country life - healthy family outdoor lifestyle

espanhol inglês
botas boots
wellington wellington
saludable healthy
puerta door
familia family
en in
la the
al aire libre outdoor
estilo de vida lifestyle
una a
de of

ES Una familia de botas Wellington alineadas en la puerta de una casa de campo - hogar familiar - vida rural - estilo de vida familiar saludable al aire libre

EN A family of Wellington boots lined up at the door in a country house - family home - country life - healthy family outdoor lifestyle

espanhol inglês
botas boots
wellington wellington
saludable healthy
puerta door
familia family
en in
la the
al aire libre outdoor
estilo de vida lifestyle
una a
de of

ES Si usted tiene necesidades legales de inmigración familiar, llame a Shirazi Immigration Law al 229-520-8875 para una consulta para averiguar cómo nuestros abogados de inmigración familiar de Tifton pueden ayudarle.

EN If you have family immigration legal needs, call Shirazi Immigration Law at 229-520-8875 for a consultation to find out how our Tifton family immigration lawyers can help you.

espanhol inglês
familiar family
llame call
abogados lawyers
tifton tifton
si if
necesidades needs
inmigración immigration
law law
ayudarle help you
legales legal
averiguar find
pueden can
a to
una a
de our
cómo how

ES Las PAI se han convertido en un bien global para la comunidad de planificación familiar, y los materiales de las PAI se han citado y utilizado ampliamente en programas de planificación familiar en todo el mundo.

EN The HIPs have become a global good for the family planning community, with the HIP materials being widely cited and used to inform family planning programs across the world.

espanhol inglês
materiales materials
citado cited
utilizado used
ampliamente widely
un a
global global
comunidad community
planificación planning
programas programs
mundo world
familiar family

ES Salir de Estados Unidos antes de la fecha de caducidad del Formulario I-94 del familiar o la fecha anotada en el pasaporte o documento de viaje del familiar.

EN Depart the United States, before the expiration date on the family member’s Form I-94 or the date noted in the family member’s passport or travel document.

espanhol inglês
formulario form
familiar family
documento document
caducidad expiration
o or
pasaporte passport
en in
unidos united
fecha date
estados unidos states
viaje travel
de before

ES Una familia de botas Wellington alineadas en la puerta de una casa de campo - hogar familiar - vida rural - estilo de vida familiar saludable al aire libre

EN A family of Wellington boots lined up at the door in a country house - family home - country life - healthy family outdoor lifestyle

espanhol inglês
botas boots
wellington wellington
saludable healthy
puerta door
familia family
en in
la the
al aire libre outdoor
estilo de vida lifestyle
una a
de of

ES Si se crease una subtemática de una subtemática (de Familiar, por ejemplo), los contenidos vinculados a esta temática de tercer nivel deberían reenviar a la categoría «Familiar».

EN If a sub-sub-topic had been created (e.g., a sub-topic of Wagon), the content attached to this third level topic should then link back to the ?Wagon? category.

espanhol inglês
si if
nivel level
categoría category
temática topic
la the
contenidos content
de of
a to
una a
los third
esta this

ES Una familia de botas Wellington alineadas en la puerta de una casa de campo - hogar familiar - vida rural - estilo de vida familiar saludable al aire libre

EN A family of Wellington boots lined up at the door in a country house - family home - country life - healthy family outdoor lifestyle

espanhol inglês
botas boots
wellington wellington
saludable healthy
puerta door
familia family
en in
la the
al aire libre outdoor
estilo de vida lifestyle
una a
de of

ES El Forfait Temporada Familiar La Molina aplica descuentos exclusivos a 3 o más miembros de una misma unidad familiar. 

EN The La Molina Family Season Ski Pass applies exclusive discounts to 3 or more members of the same family unit.

espanhol inglês
forfait ski pass
temporada season
familiar family
aplica applies
descuentos discounts
miembros members
molina molina
la la
o or
el the
a to
de of
una exclusive

ES El crédito tributario para los salarios de licencia familiar pagada es igual a los salarios de licencia familiar pagados hasta por doce semanas, limitado a $200 por día y $12,000 en total, a dos tercios de la tasa regular de pago del empleado

EN The tax credit for paid family leave wages is equal to the family leave wages paid for up to twelve weeks, limited to $200 per day and $12,000 in the aggregate, at 2/3rds of the employee's regular rate of pay

espanhol inglês
crédito credit
familiar family
limitado limited
regular regular
empleado employees
tributario tax
es is
semanas weeks
tasa rate
salarios wages
doce twelve
a to
en in
de pago paid
de of
día day
pago pay

ES Los créditos por licencia familiar y por enfermedad pagada reembolsan a los empleadores elegibles el costo de proporcionar licencia familiar y por enfermedad por motivos relacionados con el COVID-19

EN The paid sick and family leave credits reimburse eligible employers for the cost of providing paid sick and family leave for reasons related to COVID-19

espanhol inglês
créditos credits
familiar family
enfermedad sick
pagada paid
empleadores employers
elegibles eligible
motivos reasons
relacionados related
el the
costo cost
de of
y and
a to

ES En particular, para las personas con FTD familiar, hay muchos ensayos clínicos que emergen rápidamente para terapias experimentales para personas con FTD familiar

EN In particular, for people with familial FTD, there are many rapidly emerging clinical trials for experimental therapies for people with familial FTD

espanhol inglês
ftd ftd
muchos many
ensayos trials
clínicos clinical
rápidamente rapidly
terapias therapies
experimentales experimental
personas people
en in
particular particular
con with
para for
las emerging
hay there

ES Diseñado para evocar el recuerdo de la sala de estar de un familiar, Memory Mirror transforma el Salón de Descubrimiento Precourt Family en un cuarto doméstico surrealista que es, a la vez, familiar y fantástico.

EN Designed to evoke the memory of a relative’s living room, Memory Mirror transforms the museum’s Precourt Family Discovery Hall into a surreal domestic den that is both familiar and fantastic.

espanhol inglês
evocar evoke
descubrimiento discovery
surrealista surreal
es is
en domestic
de of
un a
fantástico fantastic
y and
sala room
transforma transforms
salón living room
a to
recuerdo memory

ES Cuando configuras tu grupo familiar en un dispositivo Apple, se crea automáticamente un Álbum familiar en la app Fotos en los dispositivos de todos

EN When you set up your family group on an Apple device, a Family Album is created automatically in the Photos app on all family members’ devices.

espanhol inglês
familiar family
automáticamente automatically
fotos photos
tu your
grupo group
app app
apple apple
se is
la the
cuando when
en in
dispositivo device
dispositivos devices
un a
crea created
todos all

ES La historia de Lisa resulta familiar para muchos salvadoreños que a menudo se deciden a salir del país tras una desgracia familiar como la suya.

EN The story Luisa tells rings true for the Salvadorans who are listening. It could easily have happened to them or to their neighbours.

espanhol inglês
salvadoreños salvadorans
la the
a to
historia story
de their

ES Vivo en un gran apartamento familiar en el centro de París, a 15 minutos a pie de Beaubourg. Salgo en un gran piso familiar en el centro de Par...

EN I live in a large family apartment in the center of Paris, 15 mins walk from Beaubourg. I leave in a big family apartment in the center of Par...

espanhol inglês
familiar family
parís paris
minutos mins
en in
apartamento apartment
el the
un a
gran large
de of
centro center

ES La terapia familiar analiza la dinámica familiar y cómo influye en la salud conductual del paciente. Las familias acudirán juntas a la terapia para hablar sobre problemas y desafíos.

EN Family therapy looks at family dynamics and how those play into a patient’s behavioral health. Families will come to therapy together to talk about issues and challenges.

espanhol inglês
terapia therapy
dinámica dynamics
conductual behavioral
paciente patients
problemas issues
desafíos challenges
salud health
en at
familias families
familiar family
a to
y and
cómo how

ES Si está considerando el cuidado infantil familiar, es importante conocer cómo su estado regula los programas de cuidado infantil familiar para que pueda elegir la opción de cuidado más segura para su hijo o hija

EN If you are considering family child care, it is important to learn about how your state or territory regulates family child care homes so you can choose the safest care option for your child

espanhol inglês
considerando considering
cuidado care
familiar family
importante important
regula regulates
si if
elegir choose
o or
es is
pueda you can
opción option
conocer can
infantil child
cómo how
de you

ES Utilice "Observar, escuchar y preguntar: Consejos para elegir un hogar de cuidado infantil familiar de calidad" como guía para elegir un hogar de cuidado infantil familiar de calidad que sea adecuado para su familia.

EN Use "Look, Listen, and Ask: Tips for Choosing a Quality Family Child Care Home" as a guide to help choose a family child care home that is right for your family.

espanhol inglês
calidad quality
guía guide
cuidado care
consejos tips
familia family
utilice use
que ask
elegir choose
a to
un a
y your
infantil child
como as
de and

ES Multilingües y perfectamente capacitados, nuestros especialistas responden a sus preguntas y les proporcionan una asistencia rápida y eficiente. Nuestra base de conocimientos de más de 1000 FAQ y videos respondera a todas las preguntas que tenga.

EN Our specialists speak several languages and are specially trained to answer all your questions quickly and efficiently. We also have a knowledge base of more than 1000 FAQ pages and videos, for all types of issues.

espanhol inglês
capacitados trained
especialistas specialists
videos videos
rápida quickly
eficiente efficiently
faq faq
preguntas questions
de of
a to
proporcionan are
y your
una a
más more

ES La transformación digital ha puesto en tela de juicio las arquitecturas de red tradicionales, lo que ha fomentado prácticas de seguridad anticuadas que sencillamente no responden a las necesidades de las empresas globales de hoy en día

EN Digital transformation has challenged traditional network architectures, leading to clunky bolt-on security practices that simply do not work for today’s global enterprises

espanhol inglês
arquitecturas architectures
red network
tradicionales traditional
prácticas practices
globales global
transformación transformation
seguridad security
no not
ha has
digital digital
puesto work
en on
empresas enterprises
a to

ES Analiza la rapidez con la que los usuarios responden a los mensajes de redes sociales en varios intervalos utilizando informes listos para su presentación.

EN Analyze how quickly users are responding to social messages across various time frames using presentation-ready reports.

espanhol inglês
rapidez quickly
responden responding
listos ready
presentación presentation
usuarios users
informes reports
analiza analyze
a to
mensajes messages
sociales social
varios various

ES Conoce mejor a las personas que responden tus llamadas de soporte al cliente, te ofrecen descuentos y trabajan para hacer de Name.com el mejor registro de dominios del sector.

EN Learn more about the people who answer your customer support calls, offer you discounts, and work to make Name.com the best domain registrar in the business.

espanhol inglês
llamadas calls
cliente customer
personas people
ofrecen offer
descuentos discounts
soporte support
name name
a to
el the
dominios domain
sector business
mejor best
y your
de and

ES Las configuraciones no responden a mis necesidades, ¿puedo crear un servidor con una configuración a medida?

EN The configurations do not match my needs, can I create a server with a tailor-made configuration?

espanhol inglês
necesidades needs
servidor server
no not
crear create
un a
con with
mis my

ES Durante el transcurso de la vida de un niño, el cambio es inevitable. Conocer el desarrollo de los niños puede ayudarnos a entender cómo responden en las transiciones.

EN During the course of a child’s life, change is inevitable. Knowing about children’s development can help us understand how children respond to transition.

espanhol inglês
inevitable inevitable
ayudarnos help us
responden respond
cambio change
es is
niños children
transiciones transition
puede can
vida life
desarrollo development
transcurso course
un a
entender understand
de of
a to
durante during
cómo how

ES ¿Cómo responden los clientes y la fuerza laboral ante las interrupciones?

EN How are consumers and members of the workforce responding to disruption?

espanhol inglês
interrupciones disruption
clientes consumers
la the
laboral workforce
ante to
cómo how

ES En general, las personas que responden tu encuesta realmente quieren dar su opinión

EN The people who take your surveys usually really do want to give you their opinions

espanhol inglês
encuesta surveys
opinión opinions
personas people
quieren want to
tu your
general usually
dar to give
realmente really
las the
su their

ES Existen dos grupos que son menos propensos a fastidiarse mientras responden la encuesta, lo que significa que es apropiado enviarles encuestas más largas y que consumen más tiempo.

EN There are two groups to who are way more resistant to survey fatigue, which means it’s appropriate to send them longer, more time-consuming surveys.

espanhol inglês
grupos groups
consumen consuming
tiempo time
encuesta survey
encuestas surveys
dos two
largas longer
existen are
más more

ES Cuando configuras como obligatoria la respuesta a una pregunta, los encuestados no pueden continuar la encuesta si no la responden, incluso si realmente no quieren hacerlo.

EN When you require an answer to a survey question, respondents can’t continue the survey without answering—even if they really don’t want to.

espanhol inglês
encuestados respondents
continuar continue
encuesta survey
si if
la the
cuando when
pregunta question
incluso even
responden answer
realmente really
quieren want
a to
una a

Mostrando 50 de 50 traduções